Critican reparaciones víctimas del huracán Sandy
Lunes, 17 de Diciembre de 2012 04:38
Escrito por Antonio Esteban González Ramos
Cuba noticias, Santiago de Cuba, (PD) Residentes del pueblo de El Cristo
reprochan de forma enérgica la reparación que se acomete en el lugar
conocido por El Bonito, por ser este un centro de expendio de bebidas
alcohólicas, generador de desorden público y actividades transgresoras
de la ley, mientras lugares como el supermercado del paradero se
encuentran en un estado deplorable a más de un mes del paso del huracán
Sandy, con la consiguiente afectación a miles de consumidores.
Esta situación se traslada a escuelas y otros centros de importancia
social que esperan ser reparados para prestar servicios a una población
que todavía a estas alturas se encuentra abatida y traumatizada.
Para Cuba noticias: primaveradigital2011@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/sociedad/6037-critican-reparaciones-victimas-del-huracan-sandy.html
Monday, December 17, 2012
La casa frente al Cohíba
La casa frente al Cohíba
Lunes, Diciembre 17, 2012 | Por Yaremis Flores y Laritza Diversent
LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org.-El pasado 15 de noviembre,
el Tribunal Provincial Popular (TPP) de La Habana tenía previsto
desalojar a Yamilé Barges Hurtado de su vivienda, ubicada frente al
Hotel Cohíba, después de anular una permuta que realizó hace 9 años.
Ese día también debía desahuciar a los herederos de Teresa Luisa Rivero
Domínguez, la otra permutante en el reparto Bahía, barrio periférico al
Este de la Habana, lugar de origen de Yamilé. Según fuentes anónimas, el
desalojo no se produjo por falta de transporte.
Hasta la fecha, el TPP de La Habana no ha variado su decisión, acción
que le corresponde ejecutar a la Dirección Municipal de la Vivienda
(DMV) de Plaza. En el sistema legal cubano no existe la acción de
desahucio. Los desalojos, llamados eufemísticamente "extracciones", son
realizados por la DMV, después de declarar ilegales a los ocupantes de
un inmueble.
Yamile Barges Hurtado, el pasado 27 de noviembre recibió una citación
del Tribunal para presentarse el 6 de diciembre en una comparecencia.
Los herederos de Rivero Domínguez también fueron citados.
En la práctica judicial luego de dictarse la ejecución de una sentencia,
no es usual citar a las partes nuevamente. No obstante, ese día los
jueces advirtieron que en enero serían citados otra vez para analizar el
asunto y efectuarán el desalojo, aunque Yamilé no es ocupante ilegal.
La DMV de Plaza debe actuar cuando el TPP reconozca la propiedad a uno
de los herederos del litigio. La actuación del tribunal se limita a
comunicar su decisión a los funcionarios de Vivienda.
El estado psíquico de Yamilé se deteriora con cada amenaza de
extracción. Rompió puertas, ventanas y el piso que con tanto esfuerzo
logró construir. "No voy a dejarle mi casa a nadie con las comodidades
que creé para mi familia", afirmó.
Alega que no puede vivir más en esa incertidumbre. "Quiero que mi
problema se resuelva ya", añadió. Su hija dejó de asistir a la
universidad para no dejarla sola en ningún momento. Son evidentes su
estado depresivo y el efecto de los medicamentos.
La herencia de Baltazar
La señora Rivero Domínguez permutó en 2003 con Yamile Barges Hurtado su
apartamento frente al Hotel Cohíba, donde vivió sola desde la muerte de
su esposo, Baltazar Toledo Rodríguez, en 1988, por otro en el municipio
Bahía, barrio periférico de la capital.
A 24 años de la muerte Baltazar, su herencia aún no se decide. La
viuda, en 1998 tramitó el asunto, pero en 2002 el Tribunal de Plaza
anuló en parte el documento notarial que la declaraba como su única
heredera, por excluir a los 3 nietos del difunto.
El Tribunal de la Habana, en 2006, a solicitud de Eleazar Yosvany, uno
de los nietos, anuló el título de propiedad que le permitió a Teresa
Luisa permutar 3 años atrás. La viuda nunca supo esta decisión. En 2007
la señora falleció.
El Tribunal, a petición también del descendiente de Baltazar, en 2009
invalidó la permuta entre Teresa Luisa y Yamile, porque el título de
propiedad de la difunta -con el cual se realizó el acto- también es nulo.
No obstante, los magistrados reconocieron que en la permuta se
observaron los requisitos exigidos por la ley. "Dicha nulidad obviamente
no es imputable al notario, quien actuó conforme a derecho autorizando
la permuta que a su vez fue previamente autorizada por el órgano",
consignaron en la sentencia.
Eleazar Yosvany luego pidió al órgano de justicia regresar a la casa de
su abuelo difunto y el retorno de Yamile Barges Hurtado a su antigua
vivienda al este de La Habana, donde viven los descendientes de la
señora Teresa Luisa.
La solicitud le fue concedida, sin antes reconocerle la propiedad, a la
que también tienen derecho los herederos de la difunta. Yamile Barges
Hurtado apeló esa decisión y le fue denegada.
El tribunal reconoce que "el hecho de que hoy el demandado sea de los
llamados a la sucesión de su abuelo, propietario de una vivienda no hace
que automáticamente tenga derecho a esta, pues conocidas son las normas
de carácter especial que rigen la materia".
Fallo prejuiciado
El tribunal no fue transparente. Anuló la liquidación de la comunidad
matrimonial, que era válida. Teresa Luisa y Baltazar eran
copropietarios, detalle que los jueces omiten. Además, debieron cancelar
la adjudicación de la vivienda y revalidar la permuta, para evitar
perjuicios a Yamilé.
Es cierto que la viuda excluyó a los 3 nietos del difunto, pero la ley
prevé que los herederos excluidos cobren su parte en la herencia y nunca
adquieran la vivienda, por no ocuparla en el momento del fallecimiento
del propietario.
El valor total del inmueble en el momento de la adjudicación era de
806.40 pesos moneda nacional. A Teresa Luisa le correspondía la mitad.
La otra parte, ascendente a la suma de 403. 20 pesos, debía dividirse
entre los 3 nietos de Baltazar y la viuda.
La Ley establece que en caso de desacuerdo entre herederos, el tribunal
resuelve, y el que se adjudique la vivienda compensa al resto. Un fallo
justo sería ordenar a la viuda el pago de 100.80 pesos a cada nieto.
El Tribunal se parcializó a favor de Eleazar Yosvany, desde el inicio
del proceso judicial. "Son estériles los esfuerzos probatorios de las
partes que se encaminan a probar la ocupación o no, por el actor de
dicho inmueble, tampoco es procedente ventilar si se trata o no de la
misma vivienda", señaló.
Según el TPP, su decisión "no versa sobre la ocupación por el demandado
de la vivienda que era propiedad del señor Baltazar, de quien es
heredero". Reconoce que "todos podrán ocupar la vivienda" hasta que "se
decida la titularidad por la autoridad administrativa".
La Sala de Justicia dio a los herederos de Teresa Luisa y al nieto
demandante "la oportunidad de alcanzar un acuerdo para hacer posible la
convivencia de manera pacífica y civilizada", amén del pleito entre ellos.
"En caso de que dicha convivencia pacífica no se alcance, el tribunal
dispondrá lo pertinente para que la DMV proceda a sellar el inmueble,
hasta que se produzca la adjudicación definitiva al titular",
consignaron los jueces en su veredicto.
"Quien ocupe en este momento no será necesariamente el titular de la
vivienda, pues el requisito de ocupación se medirá respecto del momento
del fallecimiento de Baltazar", determinó. Sin embargo, documentos
avalan que Eleazar Yosvany no residía en el inmueble cuando falleció su
abuelo.
A pesar del desacuerdo entre herederos y la nulidad de los documentos,
el tribunal evitó resolver el conflicto en torno a la herencia de
Baltazar. Alega que no puede pronunciarse "por no ser objeto del proceso
so pena de caer en vicio de incongruencia".
¿Continuará Yamile viviendo en su casa frente al Cohíba?
Nota: En la redacción de este artículo colaboraron las abogadas Yaremis
Flores y Laritza Diversent.
http://www.cubanet.org/articulos/la-casa-frente-al-cohiba/
Lunes, Diciembre 17, 2012 | Por Yaremis Flores y Laritza Diversent
LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org.-El pasado 15 de noviembre,
el Tribunal Provincial Popular (TPP) de La Habana tenía previsto
desalojar a Yamilé Barges Hurtado de su vivienda, ubicada frente al
Hotel Cohíba, después de anular una permuta que realizó hace 9 años.
Ese día también debía desahuciar a los herederos de Teresa Luisa Rivero
Domínguez, la otra permutante en el reparto Bahía, barrio periférico al
Este de la Habana, lugar de origen de Yamilé. Según fuentes anónimas, el
desalojo no se produjo por falta de transporte.
Hasta la fecha, el TPP de La Habana no ha variado su decisión, acción
que le corresponde ejecutar a la Dirección Municipal de la Vivienda
(DMV) de Plaza. En el sistema legal cubano no existe la acción de
desahucio. Los desalojos, llamados eufemísticamente "extracciones", son
realizados por la DMV, después de declarar ilegales a los ocupantes de
un inmueble.
Yamile Barges Hurtado, el pasado 27 de noviembre recibió una citación
del Tribunal para presentarse el 6 de diciembre en una comparecencia.
Los herederos de Rivero Domínguez también fueron citados.
En la práctica judicial luego de dictarse la ejecución de una sentencia,
no es usual citar a las partes nuevamente. No obstante, ese día los
jueces advirtieron que en enero serían citados otra vez para analizar el
asunto y efectuarán el desalojo, aunque Yamilé no es ocupante ilegal.
La DMV de Plaza debe actuar cuando el TPP reconozca la propiedad a uno
de los herederos del litigio. La actuación del tribunal se limita a
comunicar su decisión a los funcionarios de Vivienda.
El estado psíquico de Yamilé se deteriora con cada amenaza de
extracción. Rompió puertas, ventanas y el piso que con tanto esfuerzo
logró construir. "No voy a dejarle mi casa a nadie con las comodidades
que creé para mi familia", afirmó.
Alega que no puede vivir más en esa incertidumbre. "Quiero que mi
problema se resuelva ya", añadió. Su hija dejó de asistir a la
universidad para no dejarla sola en ningún momento. Son evidentes su
estado depresivo y el efecto de los medicamentos.
La herencia de Baltazar
La señora Rivero Domínguez permutó en 2003 con Yamile Barges Hurtado su
apartamento frente al Hotel Cohíba, donde vivió sola desde la muerte de
su esposo, Baltazar Toledo Rodríguez, en 1988, por otro en el municipio
Bahía, barrio periférico de la capital.
A 24 años de la muerte Baltazar, su herencia aún no se decide. La
viuda, en 1998 tramitó el asunto, pero en 2002 el Tribunal de Plaza
anuló en parte el documento notarial que la declaraba como su única
heredera, por excluir a los 3 nietos del difunto.
El Tribunal de la Habana, en 2006, a solicitud de Eleazar Yosvany, uno
de los nietos, anuló el título de propiedad que le permitió a Teresa
Luisa permutar 3 años atrás. La viuda nunca supo esta decisión. En 2007
la señora falleció.
El Tribunal, a petición también del descendiente de Baltazar, en 2009
invalidó la permuta entre Teresa Luisa y Yamile, porque el título de
propiedad de la difunta -con el cual se realizó el acto- también es nulo.
No obstante, los magistrados reconocieron que en la permuta se
observaron los requisitos exigidos por la ley. "Dicha nulidad obviamente
no es imputable al notario, quien actuó conforme a derecho autorizando
la permuta que a su vez fue previamente autorizada por el órgano",
consignaron en la sentencia.
Eleazar Yosvany luego pidió al órgano de justicia regresar a la casa de
su abuelo difunto y el retorno de Yamile Barges Hurtado a su antigua
vivienda al este de La Habana, donde viven los descendientes de la
señora Teresa Luisa.
La solicitud le fue concedida, sin antes reconocerle la propiedad, a la
que también tienen derecho los herederos de la difunta. Yamile Barges
Hurtado apeló esa decisión y le fue denegada.
El tribunal reconoce que "el hecho de que hoy el demandado sea de los
llamados a la sucesión de su abuelo, propietario de una vivienda no hace
que automáticamente tenga derecho a esta, pues conocidas son las normas
de carácter especial que rigen la materia".
Fallo prejuiciado
El tribunal no fue transparente. Anuló la liquidación de la comunidad
matrimonial, que era válida. Teresa Luisa y Baltazar eran
copropietarios, detalle que los jueces omiten. Además, debieron cancelar
la adjudicación de la vivienda y revalidar la permuta, para evitar
perjuicios a Yamilé.
Es cierto que la viuda excluyó a los 3 nietos del difunto, pero la ley
prevé que los herederos excluidos cobren su parte en la herencia y nunca
adquieran la vivienda, por no ocuparla en el momento del fallecimiento
del propietario.
El valor total del inmueble en el momento de la adjudicación era de
806.40 pesos moneda nacional. A Teresa Luisa le correspondía la mitad.
La otra parte, ascendente a la suma de 403. 20 pesos, debía dividirse
entre los 3 nietos de Baltazar y la viuda.
La Ley establece que en caso de desacuerdo entre herederos, el tribunal
resuelve, y el que se adjudique la vivienda compensa al resto. Un fallo
justo sería ordenar a la viuda el pago de 100.80 pesos a cada nieto.
El Tribunal se parcializó a favor de Eleazar Yosvany, desde el inicio
del proceso judicial. "Son estériles los esfuerzos probatorios de las
partes que se encaminan a probar la ocupación o no, por el actor de
dicho inmueble, tampoco es procedente ventilar si se trata o no de la
misma vivienda", señaló.
Según el TPP, su decisión "no versa sobre la ocupación por el demandado
de la vivienda que era propiedad del señor Baltazar, de quien es
heredero". Reconoce que "todos podrán ocupar la vivienda" hasta que "se
decida la titularidad por la autoridad administrativa".
La Sala de Justicia dio a los herederos de Teresa Luisa y al nieto
demandante "la oportunidad de alcanzar un acuerdo para hacer posible la
convivencia de manera pacífica y civilizada", amén del pleito entre ellos.
"En caso de que dicha convivencia pacífica no se alcance, el tribunal
dispondrá lo pertinente para que la DMV proceda a sellar el inmueble,
hasta que se produzca la adjudicación definitiva al titular",
consignaron los jueces en su veredicto.
"Quien ocupe en este momento no será necesariamente el titular de la
vivienda, pues el requisito de ocupación se medirá respecto del momento
del fallecimiento de Baltazar", determinó. Sin embargo, documentos
avalan que Eleazar Yosvany no residía en el inmueble cuando falleció su
abuelo.
A pesar del desacuerdo entre herederos y la nulidad de los documentos,
el tribunal evitó resolver el conflicto en torno a la herencia de
Baltazar. Alega que no puede pronunciarse "por no ser objeto del proceso
so pena de caer en vicio de incongruencia".
¿Continuará Yamile viviendo en su casa frente al Cohíba?
Nota: En la redacción de este artículo colaboraron las abogadas Yaremis
Flores y Laritza Diversent.
http://www.cubanet.org/articulos/la-casa-frente-al-cohiba/
Ecuador financiará la construcción de más de 1.000 viviendas en Santiago de Cuba
Relaciones Cuba-Ecuador
Ecuador financiará la construcción de más de 1.000 viviendas en Santiago
de Cuba
El Canciller ecuatoriano Ricardo Patiño viajará hoy a La Habana para
reunirse con su homólogo Bruno Rodríguez, con el ministro de Inversión
Extranjera y Comercio, Rodrigo Malmierca, y con el vicepresidente
Ricardo Cabrisas
Agencias, La Habana | 17/12/2012 9:06 am
Ecuador financiará la construcción de más de 1.000 viviendas en Santiago
de Cuba, donde el huracán Sandy provocó 15.000 derrumbes totales de
casas y afectaciones a otras 171.000, anunció este domingo el canciller
Ricardo Patiño, reportó la AFP.
"El gobierno de Ecuador, su pueblo, ofrecerá una mano amiga a Cuba, que
se la merece", dijo Patiño a la televisión cubana tras recorrer tres
asentamientos habitacionales en esa ciudad, 900 km al sudeste de La
Habana, azotada por el huracán Sandy el pasado 25 de octubre.
Patiño llegó en las primeras horas de este domingo a Cuba en un viaje
que lo llevará también a Jamaica, acompañado por Pedro Jaramillo,
ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda, Patricio Rivera, titular de
Finanzas, y Edgar Ponce, embajador de esa nación en Cuba.
El Canciller ecuatoriano viajará hoy a La Habana, donde sostendrá
conversaciones con su homólogo Bruno Rodríguez, con el ministro de
Inversión Extranjera y Comercio, Rodrigo Malmierca, y con el
vicepresidente Ricardo Cabrisas, con quienes analizará "los ámbitos
político, comercial, educativo, biotecnológico, de salud y cooperación,
que integran la relación bilateral", según Prensa Latina.
La visita de Patiño se realiza una semana después de que el presidente
ecuatoriano Rafael Correa hiciera un viaje relámpago a La Habana el
lunes para visitar a su homólogo y aliado, el presidente venezolano Hugo
Chávez, quien convalece de su cuarta operación de cáncer.
Tras concluir su agenda cubana el lunes, Patiño volará a Jamaica."
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/ecuador-financiara-la-construccion-de-mas-de-1-000-viviendas-en-santiago-de-cuba-282242
Ecuador financiará la construcción de más de 1.000 viviendas en Santiago
de Cuba
El Canciller ecuatoriano Ricardo Patiño viajará hoy a La Habana para
reunirse con su homólogo Bruno Rodríguez, con el ministro de Inversión
Extranjera y Comercio, Rodrigo Malmierca, y con el vicepresidente
Ricardo Cabrisas
Agencias, La Habana | 17/12/2012 9:06 am
Ecuador financiará la construcción de más de 1.000 viviendas en Santiago
de Cuba, donde el huracán Sandy provocó 15.000 derrumbes totales de
casas y afectaciones a otras 171.000, anunció este domingo el canciller
Ricardo Patiño, reportó la AFP.
"El gobierno de Ecuador, su pueblo, ofrecerá una mano amiga a Cuba, que
se la merece", dijo Patiño a la televisión cubana tras recorrer tres
asentamientos habitacionales en esa ciudad, 900 km al sudeste de La
Habana, azotada por el huracán Sandy el pasado 25 de octubre.
Patiño llegó en las primeras horas de este domingo a Cuba en un viaje
que lo llevará también a Jamaica, acompañado por Pedro Jaramillo,
ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda, Patricio Rivera, titular de
Finanzas, y Edgar Ponce, embajador de esa nación en Cuba.
El Canciller ecuatoriano viajará hoy a La Habana, donde sostendrá
conversaciones con su homólogo Bruno Rodríguez, con el ministro de
Inversión Extranjera y Comercio, Rodrigo Malmierca, y con el
vicepresidente Ricardo Cabrisas, con quienes analizará "los ámbitos
político, comercial, educativo, biotecnológico, de salud y cooperación,
que integran la relación bilateral", según Prensa Latina.
La visita de Patiño se realiza una semana después de que el presidente
ecuatoriano Rafael Correa hiciera un viaje relámpago a La Habana el
lunes para visitar a su homólogo y aliado, el presidente venezolano Hugo
Chávez, quien convalece de su cuarta operación de cáncer.
Tras concluir su agenda cubana el lunes, Patiño volará a Jamaica."
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/ecuador-financiara-la-construccion-de-mas-de-1-000-viviendas-en-santiago-de-cuba-282242
Sunday, December 16, 2012
Cuba: 90% of major city's churches damaged by Hurricane Sandy
Cuba: 90% of major city's churches damaged by Hurricane Sandy
12 / 15 / 2012
Seven weeks after Hurricane Sandy ravaged Cuba, hundreds of thousands of
residents remain homeless, according to Bishop Luis del Castillo
Estrada, a Uruguayan Jesuit bishop who has served as a missionary in
Cuba since his retirement.
The dioceses of Uruguay are providing financial support to assist those
left homeless.
The prelate added that 90% of the churches around Santiago de Cuba, the
nation's second-largest city, have suffered damage, including the
National Shrine Basilica of Our Lady of Charity.
Source: Catholic Culture.org
http://www.cubaheadlines.com/2012/12/15/36768/cuba_90_of_major_city%E2%80%99s_churches_damaged_by_hurricane_sandy.html
12 / 15 / 2012
Seven weeks after Hurricane Sandy ravaged Cuba, hundreds of thousands of
residents remain homeless, according to Bishop Luis del Castillo
Estrada, a Uruguayan Jesuit bishop who has served as a missionary in
Cuba since his retirement.
The dioceses of Uruguay are providing financial support to assist those
left homeless.
The prelate added that 90% of the churches around Santiago de Cuba, the
nation's second-largest city, have suffered damage, including the
National Shrine Basilica of Our Lady of Charity.
Source: Catholic Culture.org
http://www.cubaheadlines.com/2012/12/15/36768/cuba_90_of_major_city%E2%80%99s_churches_damaged_by_hurricane_sandy.html
Saturday, December 15, 2012
Familia convive en condiciones infrahumanas
Familia convive en condiciones infrahumanas
Félix Reyes Gutiérrez
14 de diciembre de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – La familia conformada por Carlos
Remedio Silva, Ady Clemente Betancourt y Leidy Carla Remedio Clemente
convive en condiciones infrahumanas en Banes, desde hace más de un mes.
Marta Díaz Rondón, residente del lugar, dijo que Carlos, esposa e hija
viven en un pequeño cuarto, en la zona rural de Pozo Blanco, a ocho
kilómetros de Banes, que construyó con los residuos de madera que
rescató del derrumbe de su vivienda tras el embate del ciclón Sandy por
el oriente del país.
Agregó la fuente, que la morada semeja un bohío y se moja a chorros
cuando llueve. Remedio, de 40 años e invidente, solicitó materiales de
la construcción a Rolando, delegado del Parlamento de su zona de
residencia, y no le ha dado respuesta alguna
Añadió Marta, que Leidy Carla, de 8 años, no va a la escuela desde que
su casa de paredes de madera, piso de cemento y techo de tejas de
asbestocemento se precipitó al suelo en octubre pasado.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9413
Félix Reyes Gutiérrez
14 de diciembre de 2012
Ranchuelo, Cuba – www.PayoLibre.com – La familia conformada por Carlos
Remedio Silva, Ady Clemente Betancourt y Leidy Carla Remedio Clemente
convive en condiciones infrahumanas en Banes, desde hace más de un mes.
Marta Díaz Rondón, residente del lugar, dijo que Carlos, esposa e hija
viven en un pequeño cuarto, en la zona rural de Pozo Blanco, a ocho
kilómetros de Banes, que construyó con los residuos de madera que
rescató del derrumbe de su vivienda tras el embate del ciclón Sandy por
el oriente del país.
Agregó la fuente, que la morada semeja un bohío y se moja a chorros
cuando llueve. Remedio, de 40 años e invidente, solicitó materiales de
la construcción a Rolando, delegado del Parlamento de su zona de
residencia, y no le ha dado respuesta alguna
Añadió Marta, que Leidy Carla, de 8 años, no va a la escuela desde que
su casa de paredes de madera, piso de cemento y techo de tejas de
asbestocemento se precipitó al suelo en octubre pasado.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9413
Hay menos cubanos, pero ¿más viviendas?
Hay menos cubanos, pero ¿más viviendas?
Miércoles, Diciembre 12, 2012 | Por Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -Es obvio que los cubanos
residentes en la Isla deben ser menos, en comparación con las cifras de
hace una década, ateniéndonos a las conclusiones del Censo de Población
y Viviendas, realizado en el segundo semestre de este año.
Si bien los informes oficiales afirman que el decrecimiento se basa,
única y exclusivamente, en los deprimidos índices de natalidad, es
inevitable subrayar el fenómeno de la emigración como otro factor de
importancia.
Según el director nacional del Censo, en declaraciones al periódico
Granma, fue 1977 el último año en que las mujeres cubanas dieron a luz
dos hijos como promedio.
El panorama interno es favorable a que se mantengan estos patrones. Por
una razón elemental: es muy difícil que las parejas se decidan a
procrear ante los desafíos de la inseguridad laboral, los bajos salarios
y las dificultades para adquirir o rentar una vivienda, entre otros
asuntos no menos engorrosos y enraizados en el tejido social.
Pero la omisión de las estadísticas en torno a las personas que han
abandonado el país definitivamente, desde 1959 hasta la fecha, refleja
la tendencia a encubrir un problema con serias repercusiones
socioeconómicas y culturales.
Más de 2 millones de nacionales -casi 20% de la población actual del
país- se han asentado en otras latitudes desde la instauración del
socialismo real en Cuba, realidad que invita a mirar el futuro con
cierto pesimismo.
¿Qué nos depara, a mediano y largo plazos, la delicada combinación de la
baja natalidad, el envejecimiento, la emigración y los números rojos de
la improductividad y la ineficiencia?
Si continúan postergándose las reformas de gran calado, donde no podrían
faltar las de carácter político, es indiscutible la permanencia y
profundización de las anomalías aquí descritas. Los cubanos continuarán
evitando reproducirse, e intentando escapar de cualquier modo posible
de esta isla-manicomio donde no hay cabida para un proyecto de mejor vida.
La inamovilidad o, en su defecto, la implementación de un programa de
transformaciones parciales, solo dirigidas a algunos sectores de la
economía y caracterizadas por el exceso de normativas, junto a otros
entorpecimientos no menos absurdos, solo sirven para postergar el inicio
de las soluciones a la profunda crisis estructural.
Con un retraso de más de 20 años, la apertura integral y sostenida es
hoy una necesidad inaplazable.
Esa moratoria tiene sus costos. No hay que ser un experto para
cerciorarse de que la deuda a pagar por la irresponsabilidad de la
dirigencia durante tanto tiempo es muy alta. El desastre demográfico es
solo un elemento más en el camino a la involución.
Como dato curioso, en relación con el Censo, se especifica el aumento de
casi 400 mil viviendas respecto al año 2002. Primeramente, sería
interesante conocer el estado de esos inmuebles. Es posible que muchos
de los tugurios que proliferan en el país, sin las mínimas condiciones
de habitabilidad, hayan sido contabilizados en los informes.
Con los sistemáticos incumplimientos en el sector de la construcción y
los derrumbes parciales y totales de edificios que ocurren cada semana,
sobre todo en la capital, es difícil creer en esa ligera mejoría
habitacional. Especialmente si se tiene en cuenta la fuente de la
información.
Cuba, bajo el mandato de los comunistas, es un ejemplo a no imitar; un
caso digno de studio sobre como puede un país próspero involucionar. Los
amargos frutos de la torpeza y los caprichos de los comunistas en Cuba,
son cada vez más visibles.
oliverajorge75@yahoo.com
http://www.cubanet.org/articulos/hay-menos-cubanos-pero-%c2%bfmas-viviendas/
Miércoles, Diciembre 12, 2012 | Por Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -Es obvio que los cubanos
residentes en la Isla deben ser menos, en comparación con las cifras de
hace una década, ateniéndonos a las conclusiones del Censo de Población
y Viviendas, realizado en el segundo semestre de este año.
Si bien los informes oficiales afirman que el decrecimiento se basa,
única y exclusivamente, en los deprimidos índices de natalidad, es
inevitable subrayar el fenómeno de la emigración como otro factor de
importancia.
Según el director nacional del Censo, en declaraciones al periódico
Granma, fue 1977 el último año en que las mujeres cubanas dieron a luz
dos hijos como promedio.
El panorama interno es favorable a que se mantengan estos patrones. Por
una razón elemental: es muy difícil que las parejas se decidan a
procrear ante los desafíos de la inseguridad laboral, los bajos salarios
y las dificultades para adquirir o rentar una vivienda, entre otros
asuntos no menos engorrosos y enraizados en el tejido social.
Pero la omisión de las estadísticas en torno a las personas que han
abandonado el país definitivamente, desde 1959 hasta la fecha, refleja
la tendencia a encubrir un problema con serias repercusiones
socioeconómicas y culturales.
Más de 2 millones de nacionales -casi 20% de la población actual del
país- se han asentado en otras latitudes desde la instauración del
socialismo real en Cuba, realidad que invita a mirar el futuro con
cierto pesimismo.
¿Qué nos depara, a mediano y largo plazos, la delicada combinación de la
baja natalidad, el envejecimiento, la emigración y los números rojos de
la improductividad y la ineficiencia?
Si continúan postergándose las reformas de gran calado, donde no podrían
faltar las de carácter político, es indiscutible la permanencia y
profundización de las anomalías aquí descritas. Los cubanos continuarán
evitando reproducirse, e intentando escapar de cualquier modo posible
de esta isla-manicomio donde no hay cabida para un proyecto de mejor vida.
La inamovilidad o, en su defecto, la implementación de un programa de
transformaciones parciales, solo dirigidas a algunos sectores de la
economía y caracterizadas por el exceso de normativas, junto a otros
entorpecimientos no menos absurdos, solo sirven para postergar el inicio
de las soluciones a la profunda crisis estructural.
Con un retraso de más de 20 años, la apertura integral y sostenida es
hoy una necesidad inaplazable.
Esa moratoria tiene sus costos. No hay que ser un experto para
cerciorarse de que la deuda a pagar por la irresponsabilidad de la
dirigencia durante tanto tiempo es muy alta. El desastre demográfico es
solo un elemento más en el camino a la involución.
Como dato curioso, en relación con el Censo, se especifica el aumento de
casi 400 mil viviendas respecto al año 2002. Primeramente, sería
interesante conocer el estado de esos inmuebles. Es posible que muchos
de los tugurios que proliferan en el país, sin las mínimas condiciones
de habitabilidad, hayan sido contabilizados en los informes.
Con los sistemáticos incumplimientos en el sector de la construcción y
los derrumbes parciales y totales de edificios que ocurren cada semana,
sobre todo en la capital, es difícil creer en esa ligera mejoría
habitacional. Especialmente si se tiene en cuenta la fuente de la
información.
Cuba, bajo el mandato de los comunistas, es un ejemplo a no imitar; un
caso digno de studio sobre como puede un país próspero involucionar. Los
amargos frutos de la torpeza y los caprichos de los comunistas en Cuba,
son cada vez más visibles.
oliverajorge75@yahoo.com
http://www.cubanet.org/articulos/hay-menos-cubanos-pero-%c2%bfmas-viviendas/
Friday, December 7, 2012
Disminuye la población en Cuba y aumentan las viviendas, según avance censal
Publicado el viernes, 12.07.12
Disminuye la población en Cuba y aumentan las viviendas, según avance censal
EFE
La Habana- -- Los datos preliminares del nuevo censo realizado en Cuba,
el primero en diez años, confirman una disminución de la población y
revelan un aumento en el número de viviendas, de acuerdo a cifras
oficiales divulgadas hoy.
Cuba cuenta en la actualidad con 11.163.934 habitantes frente a los
11.230.000 registrados en el censo de hace diez años o los 11.247.925
calculados en 2011 por la Oficina Nacional de Estadísticas.
De la población actual de la isla, el 50,09 por ciento son mujeres y el
49,91 hombres, "con lo que se confirma el equilibrio entre sexos de la
población en la isla", según declaraciones del director nacional del
censo, Juan Carlos Fraga, recogidas por el diario oficial Granma.
La baja natalidad en la isla es un factor decisivo en el decrecimiento
de la población, según Fraga, quien recuerda que 1977 fue el último año
en que Cuba tuvo como promedio dos hijos por cada mujer.
"Actualmente, el país tiene un desarrollo demográfico alto y crece
poco", señala el director del censo.
Ni Granma ni Fraga aluden al fenómeno de la emigración como factor de la
disminución poblacional en Cuba.
Los datos preliminares del censo confirman también la tendencia al
envejecimiento poblacional en Cuba, con un 18,3 por ciento de personas
con 60 años o más.
La mayor concentración poblacional se encuentra entre las edades de 16 y
59 años con un 63,3 por ciento del total, en tanto el grupo entre 0 y 15
años ocupa un 18,4 por ciento.
Por territorios, La Habana, Santiago de Cuba y Holguín son las
provincias más pobladas al aglutinar el 37,9 por ciento de la población.
El avance censal revela además un aumento de casi 400,000 viviendas
respecto al año 2002.
En concreto, esta vez se han censado casi cuatro millones de unidades de
alojamiento y en cada una viven como media 2,84 personas, una densidad
habitacional menor que en 2002.
"La construcción de viviendas creció más aceleradamente que la
población", indica Fraga.
Los datos definitivos del nuevo censo de población y vivienda de Cuba se
conocerán en junio próximo.
http://www.elnuevoherald.com/2012/12/07/1359507/disminuye-la-poblacion-en-cuba.html
Disminuye la población en Cuba y aumentan las viviendas, según avance censal
EFE
La Habana- -- Los datos preliminares del nuevo censo realizado en Cuba,
el primero en diez años, confirman una disminución de la población y
revelan un aumento en el número de viviendas, de acuerdo a cifras
oficiales divulgadas hoy.
Cuba cuenta en la actualidad con 11.163.934 habitantes frente a los
11.230.000 registrados en el censo de hace diez años o los 11.247.925
calculados en 2011 por la Oficina Nacional de Estadísticas.
De la población actual de la isla, el 50,09 por ciento son mujeres y el
49,91 hombres, "con lo que se confirma el equilibrio entre sexos de la
población en la isla", según declaraciones del director nacional del
censo, Juan Carlos Fraga, recogidas por el diario oficial Granma.
La baja natalidad en la isla es un factor decisivo en el decrecimiento
de la población, según Fraga, quien recuerda que 1977 fue el último año
en que Cuba tuvo como promedio dos hijos por cada mujer.
"Actualmente, el país tiene un desarrollo demográfico alto y crece
poco", señala el director del censo.
Ni Granma ni Fraga aluden al fenómeno de la emigración como factor de la
disminución poblacional en Cuba.
Los datos preliminares del censo confirman también la tendencia al
envejecimiento poblacional en Cuba, con un 18,3 por ciento de personas
con 60 años o más.
La mayor concentración poblacional se encuentra entre las edades de 16 y
59 años con un 63,3 por ciento del total, en tanto el grupo entre 0 y 15
años ocupa un 18,4 por ciento.
Por territorios, La Habana, Santiago de Cuba y Holguín son las
provincias más pobladas al aglutinar el 37,9 por ciento de la población.
El avance censal revela además un aumento de casi 400,000 viviendas
respecto al año 2002.
En concreto, esta vez se han censado casi cuatro millones de unidades de
alojamiento y en cada una viven como media 2,84 personas, una densidad
habitacional menor que en 2002.
"La construcción de viviendas creció más aceleradamente que la
población", indica Fraga.
Los datos definitivos del nuevo censo de población y vivienda de Cuba se
conocerán en junio próximo.
http://www.elnuevoherald.com/2012/12/07/1359507/disminuye-la-poblacion-en-cuba.html
Thursday, December 6, 2012
La tragedia de la vivienda
Sociedad
La tragedia de la vivienda
Roberto Álvarez Quiñones
Los Angeles 06-12-2012 - 12:30 pm.
En 1959 el castrismo juró acabar con la pobreza y los barrios
marginales. Hoy la crisis habitacional es endémica. ¿Qué pasaría si un
huracán golpeara la gran favela en que se ha convertido La Habana?
El zarpazo del ciclón Sandy a la región oriental de Cuba en octubre
pasado, con un saldo de 15.392 viviendas totalmente destruidas y otras
210.608 derrumbadas parcialmente o seriamente afectadas —según reveló el
diario Granma—, agravó dramáticamente la crisis habitacional endémica
que padece la nación como consecuencia de medio siglo de comunismo.
Y es que la tragedia habría sido mucho más benigna si las viviendas de
las víctimas se hubieran hallado en buen estado. Esa es la diferencia
entre patricios y plebeyos en la Cuba castrista.
Obviamente, las edificaciones sólidamente construidas y con buen
mantenimiento periódico sufrieron poco daño, o ninguno. Para confirmarlo
bastaría echar un vistazo a las casas de dirigentes del Partido
Comunista, generales, coroneles y burócratas encumbrados de todo tipo.
¿Cuántas se fueron al suelo o perdieron el tejado? Y en caso de que así
haya sido, ¿cuánto tardarán las brigadas estatales en hacerse cargo de
la reparación y, de paso, su buen remozamiento?
Desde el período neolítico, hace 10.000 años, cuando al surgir la
agricultura las tribus dejaron de trasladarse de una región a otra para
cazar y recolectar frutos silvestres y se asentaron en lugares fijos,
el disponer de una vivienda confortable y segura ha constituido una de
las dos prioridades básicas de los humanos, junto a la alimentación.
En el siglo XXI, estos dos parámetros siguen siendo clave para
determinar la calidad de vida. Cualquier régimen político-social que
suprima la libertad económica del hombre para crear riquezas,
alimentarse adecuadamente y tener una vivienda digna, no sirve. No
importa que se autoproclame superior o hable en nombre de los pobres.
Hace medio siglo, el castrismo secuestró las fuerzas productivas del
país al prohibir la propiedad privada y estatizar el 80% de las tierras
cultivables, quedando en manos del Estado la responsabilidad de
alimentar al pueblo y proporcionarle vivienda. El resultado fue
elocuente: los cubanos comen mal y la inmensa mayoría no tiene una
vivienda que se corresponda con el siglo en que vivimos. El Estado
castrista, como el perro del hortelano, ni come, ni deja comer.
Los datos del INV y la realidad
Economistas y analistas independientes calculan que al menos el 75% de
las viviendas nacionales están en mal estado, necesitan reparaciones
capitales, se encuentran apuntaladas y a punto de derrumbarse, o ya se
han desplomado parcialmente
En La Habana se derrumban edificios de manera constante. En enero de
este año se vino abajo un edificio de tres pisos en la céntrica avenida
de Infanta (entre Zanja y Salud), con un saldo de cuatro muertos. El
edificio Alaska, de cinco pisos y 50 apartamentos, ubicado en pleno
corazón de El Vedado (23 y M), se desplomó totalmente hace pocos años.
Allí residieron importantes figuras de la TV, la radio y el cine, como
Rosita Fornés, Carlos Badía, Maritza Rosales, Minín Bujones y otras.
El Instituto Nacional de la Vivienda (INV) afirma que no tiene los
$4.000 millones de dólares que necesita para construir las 500.000
viviendas que requiere el país. Que no tiene los fondos es cierto, pero
lo demás no, por cuatro razones: 1) el déficit habitacional se acerca al
millón de viviendas, 2) construir una casa o apartamento cuesta mucho
más de $8.000; 3) el INV no incluye los cientos de miles de viviendas
que hay que reparar o reconstruir por completo, y 4) tampoco incluye los
cientos de miles de matrimonios con hijos que viven en casas de
familiares cercanos porque no tienen para dónde ir.
Igualmente, el INV omite que las viviendas y repartos enteros que se
construyan deberán tener energía eléctrica, redes de abasto de agua,
alcantarillados, calles, supermercados, escuelas, farmacias, oficinas de
correo, parques. Es decir, en la Cuba poscastrista solucionar el
problema habitacional costará decenas de miles de millones de dólares.
Solo en La Habana hay más de 240.000 personas que viven en cuarterías o
"solares", esos cubículos insalubres de apenas unos 18,5 metros
cuadrados como promedio, para familias de hasta siete y ocho miembros, o
más, según el propio INV.
Barrios marginales
Debido a los derrumbes o a que sus viviendas han sido declaradas
inhabitables sin que exista presupuesto para renovarlas, hay en la
capital 146.000 personas viviendo en albergues colectivos. Se trata de
familias que viven en condiciones higiénicas realmente medievales.
Proliferan las ratas, las moscas, las cucarachas y los malos olores, así
como la delincuencia y la violencia. Los albergues son instalaciones
improvisadas en la periferia urbana. A cada familia, por numerosa que
sea, se le asigna un espacio común de alrededor de 25 metros cuadrados,
es decir, 267 pies. Otros cientos de miles de habaneros residen en casas
o apartamentos en pésimas condiciones, sin servicio de gas, agua, ni
alcantarillado.
Los barrios pobres y marginales de La Habana se han multiplicado en
número y tamaño en plena ciudad, como los caseríos deplorables de "El
Fanguito", "La Jata", "Atarés", "La Guinera", "Los Pocitos" y otros en
Regla, Lawton, San Miguel del Padrón, Marianao, La Lisa, Jacomino,
Zamora, Cayo Hueso, San Isidro, Jesús del Monte, Santos Suarez, La
Víbora, e incluso en las cercanías del Palacio de gobierno, como es el
caso de "La Timba". Algunos son enormes: en "La Guinera" viven unas
100.000 personas y 18.000 lo hacen en "Los Pocitos", con graves
problemas de contaminación por las aguas negras del río Quibú, que por
allí pasa. En su mayoría, estos barrios no tienen calles, sino trillos y
callejones, peligrosos cuando cae la noche.
Si un huracán como Sandy golpease esas favelas habaneras y los restantes
barrios de la ciudad, casi en ruinas, la tragedia sería mayúscula. Y
ello ocurre bajo el mismo gobierno que al instalarse en 1959 juró acabar
con la pobreza y los barrios marginales. Gracias a "la revolución", hoy
Cuba tiene más barrios insalubres que hace 54 años. Buena parte de la
otrora deslumbrante capital cubana es ahora un barrio marginal gigantesco.
Encima, el gobierno de Raúl Castro —en la quiebra— construye cada vez
menos viviendas y exige que sean las propias familias las que se
encarguen de la tarea, pero es incapaz de producir suficientes
materiales de construcción.
En 2011 se construyeron nacionalmente 32.540 viviendas, cifra menor a
las 33.901 unidades de 2010, y a las 44.775 levantadas en 2008. De las
terminadas en 2011, la población —vía mercado negro— construyó 8.933
viviendas, un desplome con respecto a las 11.433 erigidas en 2010.
Ahora Sandy agrega miles de familias a la enorme cantidad de ciudadanos
que malviven en albergues. Otros miles de familias —a falta de apoyo
oficial— tendrán que seguir viviendo en sus casas semidevastadas e irán
tapando huecos y levantando paredes con lo primero que encuentren, tal y
como hacían en la Edad Media los pobladores pobres en torno a los
opulentos castillos feudales.
http://www.diariodecuba.com/cuba/14334-la-tragedia-de-la-vivienda
La tragedia de la vivienda
Roberto Álvarez Quiñones
Los Angeles 06-12-2012 - 12:30 pm.
En 1959 el castrismo juró acabar con la pobreza y los barrios
marginales. Hoy la crisis habitacional es endémica. ¿Qué pasaría si un
huracán golpeara la gran favela en que se ha convertido La Habana?
El zarpazo del ciclón Sandy a la región oriental de Cuba en octubre
pasado, con un saldo de 15.392 viviendas totalmente destruidas y otras
210.608 derrumbadas parcialmente o seriamente afectadas —según reveló el
diario Granma—, agravó dramáticamente la crisis habitacional endémica
que padece la nación como consecuencia de medio siglo de comunismo.
Y es que la tragedia habría sido mucho más benigna si las viviendas de
las víctimas se hubieran hallado en buen estado. Esa es la diferencia
entre patricios y plebeyos en la Cuba castrista.
Obviamente, las edificaciones sólidamente construidas y con buen
mantenimiento periódico sufrieron poco daño, o ninguno. Para confirmarlo
bastaría echar un vistazo a las casas de dirigentes del Partido
Comunista, generales, coroneles y burócratas encumbrados de todo tipo.
¿Cuántas se fueron al suelo o perdieron el tejado? Y en caso de que así
haya sido, ¿cuánto tardarán las brigadas estatales en hacerse cargo de
la reparación y, de paso, su buen remozamiento?
Desde el período neolítico, hace 10.000 años, cuando al surgir la
agricultura las tribus dejaron de trasladarse de una región a otra para
cazar y recolectar frutos silvestres y se asentaron en lugares fijos,
el disponer de una vivienda confortable y segura ha constituido una de
las dos prioridades básicas de los humanos, junto a la alimentación.
En el siglo XXI, estos dos parámetros siguen siendo clave para
determinar la calidad de vida. Cualquier régimen político-social que
suprima la libertad económica del hombre para crear riquezas,
alimentarse adecuadamente y tener una vivienda digna, no sirve. No
importa que se autoproclame superior o hable en nombre de los pobres.
Hace medio siglo, el castrismo secuestró las fuerzas productivas del
país al prohibir la propiedad privada y estatizar el 80% de las tierras
cultivables, quedando en manos del Estado la responsabilidad de
alimentar al pueblo y proporcionarle vivienda. El resultado fue
elocuente: los cubanos comen mal y la inmensa mayoría no tiene una
vivienda que se corresponda con el siglo en que vivimos. El Estado
castrista, como el perro del hortelano, ni come, ni deja comer.
Los datos del INV y la realidad
Economistas y analistas independientes calculan que al menos el 75% de
las viviendas nacionales están en mal estado, necesitan reparaciones
capitales, se encuentran apuntaladas y a punto de derrumbarse, o ya se
han desplomado parcialmente
En La Habana se derrumban edificios de manera constante. En enero de
este año se vino abajo un edificio de tres pisos en la céntrica avenida
de Infanta (entre Zanja y Salud), con un saldo de cuatro muertos. El
edificio Alaska, de cinco pisos y 50 apartamentos, ubicado en pleno
corazón de El Vedado (23 y M), se desplomó totalmente hace pocos años.
Allí residieron importantes figuras de la TV, la radio y el cine, como
Rosita Fornés, Carlos Badía, Maritza Rosales, Minín Bujones y otras.
El Instituto Nacional de la Vivienda (INV) afirma que no tiene los
$4.000 millones de dólares que necesita para construir las 500.000
viviendas que requiere el país. Que no tiene los fondos es cierto, pero
lo demás no, por cuatro razones: 1) el déficit habitacional se acerca al
millón de viviendas, 2) construir una casa o apartamento cuesta mucho
más de $8.000; 3) el INV no incluye los cientos de miles de viviendas
que hay que reparar o reconstruir por completo, y 4) tampoco incluye los
cientos de miles de matrimonios con hijos que viven en casas de
familiares cercanos porque no tienen para dónde ir.
Igualmente, el INV omite que las viviendas y repartos enteros que se
construyan deberán tener energía eléctrica, redes de abasto de agua,
alcantarillados, calles, supermercados, escuelas, farmacias, oficinas de
correo, parques. Es decir, en la Cuba poscastrista solucionar el
problema habitacional costará decenas de miles de millones de dólares.
Solo en La Habana hay más de 240.000 personas que viven en cuarterías o
"solares", esos cubículos insalubres de apenas unos 18,5 metros
cuadrados como promedio, para familias de hasta siete y ocho miembros, o
más, según el propio INV.
Barrios marginales
Debido a los derrumbes o a que sus viviendas han sido declaradas
inhabitables sin que exista presupuesto para renovarlas, hay en la
capital 146.000 personas viviendo en albergues colectivos. Se trata de
familias que viven en condiciones higiénicas realmente medievales.
Proliferan las ratas, las moscas, las cucarachas y los malos olores, así
como la delincuencia y la violencia. Los albergues son instalaciones
improvisadas en la periferia urbana. A cada familia, por numerosa que
sea, se le asigna un espacio común de alrededor de 25 metros cuadrados,
es decir, 267 pies. Otros cientos de miles de habaneros residen en casas
o apartamentos en pésimas condiciones, sin servicio de gas, agua, ni
alcantarillado.
Los barrios pobres y marginales de La Habana se han multiplicado en
número y tamaño en plena ciudad, como los caseríos deplorables de "El
Fanguito", "La Jata", "Atarés", "La Guinera", "Los Pocitos" y otros en
Regla, Lawton, San Miguel del Padrón, Marianao, La Lisa, Jacomino,
Zamora, Cayo Hueso, San Isidro, Jesús del Monte, Santos Suarez, La
Víbora, e incluso en las cercanías del Palacio de gobierno, como es el
caso de "La Timba". Algunos son enormes: en "La Guinera" viven unas
100.000 personas y 18.000 lo hacen en "Los Pocitos", con graves
problemas de contaminación por las aguas negras del río Quibú, que por
allí pasa. En su mayoría, estos barrios no tienen calles, sino trillos y
callejones, peligrosos cuando cae la noche.
Si un huracán como Sandy golpease esas favelas habaneras y los restantes
barrios de la ciudad, casi en ruinas, la tragedia sería mayúscula. Y
ello ocurre bajo el mismo gobierno que al instalarse en 1959 juró acabar
con la pobreza y los barrios marginales. Gracias a "la revolución", hoy
Cuba tiene más barrios insalubres que hace 54 años. Buena parte de la
otrora deslumbrante capital cubana es ahora un barrio marginal gigantesco.
Encima, el gobierno de Raúl Castro —en la quiebra— construye cada vez
menos viviendas y exige que sean las propias familias las que se
encarguen de la tarea, pero es incapaz de producir suficientes
materiales de construcción.
En 2011 se construyeron nacionalmente 32.540 viviendas, cifra menor a
las 33.901 unidades de 2010, y a las 44.775 levantadas en 2008. De las
terminadas en 2011, la población —vía mercado negro— construyó 8.933
viviendas, un desplome con respecto a las 11.433 erigidas en 2010.
Ahora Sandy agrega miles de familias a la enorme cantidad de ciudadanos
que malviven en albergues. Otros miles de familias —a falta de apoyo
oficial— tendrán que seguir viviendo en sus casas semidevastadas e irán
tapando huecos y levantando paredes con lo primero que encuentren, tal y
como hacían en la Edad Media los pobladores pobres en torno a los
opulentos castillos feudales.
http://www.diariodecuba.com/cuba/14334-la-tragedia-de-la-vivienda
Tuesday, December 4, 2012
Why A Villa In Havana Now Costs More Than Miami
Why A Villa In Havana Now Costs More Than Miami
LA STAMPA/Worldcrunch
HAVANA - From the end of 2011, when President Raúl Castro decided to
legalize the buying and selling of houses between Cuba's private
residents, including foreigners who have "permanent" residence status, a
flood of opportunity has opened up in the real-estate sector that would
have been unimaginable in the past 50 years.
Cuba is now not only booming in terms of tourism – tourism from the U.S.
is growing exponentially, partly thanks to Barack Obama's decision to
allow flights from the U.S. – but also in the real-estate arena.
The prices show the extent of the boom: luxurious colonial-style villas
in the most desirable neighborhoods of Havana, the capital, are sold
higher than similar properties in Miami, Florida. We're talking in the
area of $1 million.
Sure, the official sale documents will list smaller figures and the
names of the new owners won't be those who are actually paying, but
rather dummy resident buyers who, in a year, do not earn even a fraction
of the real sum handed over.
There are a swarm of intermediary real-estate agents, though still
illegal in Cuba, who abound on the Internet, and are tolerated by the
regime. They make sure that the sale deeds are impeccable and respect
the new law, and have helped allow the Cuban property market to actually
attract much more capital than the equivalent in the U.S.
Raining U.S. dollars
The "illegal" Cuban real estate agents, the so-called "correctores" who
are usually to be found on Havana's Paseo del Prado, confirm this. "The
market is fantastic," said one, who wished to remain anonymous. "We have
never seen anything like it." The reason? "Without doubt the money
that's raining from the United States and that's destined for their
family and friends in Cuba."
The real buyers, in the large majority of cases, are Florida Cubans, who
emigrated to Miami in the years following Fidel Castro's revolution and
who now, thanks to the new laws, are looking at the property market in
their homeland. All emigrants dream of returning sooner or later to
their country of birth and growing old at home, even if only for six
months out of the year.
On the Internet, however, the best neighborhoods for someone looking for
a house in Cuba, as long as they have a local dummy buyer or permanent
residence on the island, are the high-flying Detrás de la Fachada,
literally, "behind the facade" and Revolico.
In Detrás de la Fachada, a small villa with a garden, a terrace
overlooking the sea, a living room, four bedrooms and three bathrooms,
is put on the market officially at 500,000 CUC, an acronym for
"convertible Cuban pesos," or half a million dollars. In Revolico some
villas in the luxury areas of Miramar or El Vedado, can even reach more
than a million CUC. The intermediary earns on average 10% of the real
sum paid by the buyer.
http://www.worldcrunch.com/food-travel/why-a-villa-in-havana-now-costs-more-than-miami/havana-obama-castro-housing-property/c6s10216/#.UL4Q74aGBhU
LA STAMPA/Worldcrunch
HAVANA - From the end of 2011, when President Raúl Castro decided to
legalize the buying and selling of houses between Cuba's private
residents, including foreigners who have "permanent" residence status, a
flood of opportunity has opened up in the real-estate sector that would
have been unimaginable in the past 50 years.
Cuba is now not only booming in terms of tourism – tourism from the U.S.
is growing exponentially, partly thanks to Barack Obama's decision to
allow flights from the U.S. – but also in the real-estate arena.
The prices show the extent of the boom: luxurious colonial-style villas
in the most desirable neighborhoods of Havana, the capital, are sold
higher than similar properties in Miami, Florida. We're talking in the
area of $1 million.
Sure, the official sale documents will list smaller figures and the
names of the new owners won't be those who are actually paying, but
rather dummy resident buyers who, in a year, do not earn even a fraction
of the real sum handed over.
There are a swarm of intermediary real-estate agents, though still
illegal in Cuba, who abound on the Internet, and are tolerated by the
regime. They make sure that the sale deeds are impeccable and respect
the new law, and have helped allow the Cuban property market to actually
attract much more capital than the equivalent in the U.S.
Raining U.S. dollars
The "illegal" Cuban real estate agents, the so-called "correctores" who
are usually to be found on Havana's Paseo del Prado, confirm this. "The
market is fantastic," said one, who wished to remain anonymous. "We have
never seen anything like it." The reason? "Without doubt the money
that's raining from the United States and that's destined for their
family and friends in Cuba."
The real buyers, in the large majority of cases, are Florida Cubans, who
emigrated to Miami in the years following Fidel Castro's revolution and
who now, thanks to the new laws, are looking at the property market in
their homeland. All emigrants dream of returning sooner or later to
their country of birth and growing old at home, even if only for six
months out of the year.
On the Internet, however, the best neighborhoods for someone looking for
a house in Cuba, as long as they have a local dummy buyer or permanent
residence on the island, are the high-flying Detrás de la Fachada,
literally, "behind the facade" and Revolico.
In Detrás de la Fachada, a small villa with a garden, a terrace
overlooking the sea, a living room, four bedrooms and three bathrooms,
is put on the market officially at 500,000 CUC, an acronym for
"convertible Cuban pesos," or half a million dollars. In Revolico some
villas in the luxury areas of Miramar or El Vedado, can even reach more
than a million CUC. The intermediary earns on average 10% of the real
sum paid by the buyer.
http://www.worldcrunch.com/food-travel/why-a-villa-in-havana-now-costs-more-than-miami/havana-obama-castro-housing-property/c6s10216/#.UL4Q74aGBhU
Thursday, November 29, 2012
Cessation of Cohabitation
Cessation of Cohabitation / Cuban Law Association, Miguel Iturria Medina
Cuban Law Association, Miguel Iturria Medina, Translator: Unstated
By Miguel Iturria Medina
Property Law governs the use, enjoyment, possession and availability of
good which one owns. The ultimate power is related, in short, to the
possibility of the title holder doing with his property what he deems to
be best. In the case of housing one of the issues is the disposition it,
that is the owner's decision about who lives in his property.
This is addressed in Article 64 of our General Housing Act, Act No. 65;
however there are exceptions provision regulated in Article 65 of the
law itself, which limits the cessation of cohabitation for ancestors and
descendants of the owner, mothers with children born during the
marriage, formalized or not with the owner, or mothers with children
living in the housing for three or more years and having no other
residence; elderly who have lived for more than three years in the
building and who do not have a place to reside, cases of manifest
injustice or inhumane acts.
Outside of these exceptions, the owner may terminate the cohabitation of
any person without requiring an administrative or judicial declaration,
but if the cohabitant refuses to leave the property, then the owner can
call the Municipal Department of Housing to issue a resolution which
determines whether unwanted cohabitant must leave, a process that can be
achieved in the second instance in the Provincial Court, by application
of nonconformity of the administrative decision, and which ends,
finally, in appeal to the Supreme Court.
The real problem lies in the Order to Cease Cohabitation because once it
is signed, either by resolution of the Municipal Housing (DMV) or
Judgment of the Provincial or Supreme Court, whether the cohabitant
refuses to leave the property and which is antisocial behavior unrelated
to a work center, the competent authority comes to force removal by the
police. But if the cohabitant does not meet these characteristics, the
DMV only issues a provision ordering them to leave the house in 30 days
and if they do not they will be fined 30% to 50% of their salary which
will accrue to the State. So far.
Why doesn't the competent authority take action in all cases where a
final decision calls for the cessation of cohabitation? What coercive
force is there in reducing the minimum wage by 30% to 50% when the cost
of renting a home is around 20 Cuban Convertible Pesos (around 500 pesos
in "national money"), and this figure is more than 50% of what the
average worker earns? How can the owner get someone out of his house who
doesn't meet this requirement of an "anti-social labor link"?
There is no other option than to modify the Law so that it truly
guarantees this ability.
September 30 2012
http://translatingcuba.com/cessation-of-cohabitation-cuban-law-association-miguel-iturria-medina/
Cuban Law Association, Miguel Iturria Medina, Translator: Unstated
By Miguel Iturria Medina
Property Law governs the use, enjoyment, possession and availability of
good which one owns. The ultimate power is related, in short, to the
possibility of the title holder doing with his property what he deems to
be best. In the case of housing one of the issues is the disposition it,
that is the owner's decision about who lives in his property.
This is addressed in Article 64 of our General Housing Act, Act No. 65;
however there are exceptions provision regulated in Article 65 of the
law itself, which limits the cessation of cohabitation for ancestors and
descendants of the owner, mothers with children born during the
marriage, formalized or not with the owner, or mothers with children
living in the housing for three or more years and having no other
residence; elderly who have lived for more than three years in the
building and who do not have a place to reside, cases of manifest
injustice or inhumane acts.
Outside of these exceptions, the owner may terminate the cohabitation of
any person without requiring an administrative or judicial declaration,
but if the cohabitant refuses to leave the property, then the owner can
call the Municipal Department of Housing to issue a resolution which
determines whether unwanted cohabitant must leave, a process that can be
achieved in the second instance in the Provincial Court, by application
of nonconformity of the administrative decision, and which ends,
finally, in appeal to the Supreme Court.
The real problem lies in the Order to Cease Cohabitation because once it
is signed, either by resolution of the Municipal Housing (DMV) or
Judgment of the Provincial or Supreme Court, whether the cohabitant
refuses to leave the property and which is antisocial behavior unrelated
to a work center, the competent authority comes to force removal by the
police. But if the cohabitant does not meet these characteristics, the
DMV only issues a provision ordering them to leave the house in 30 days
and if they do not they will be fined 30% to 50% of their salary which
will accrue to the State. So far.
Why doesn't the competent authority take action in all cases where a
final decision calls for the cessation of cohabitation? What coercive
force is there in reducing the minimum wage by 30% to 50% when the cost
of renting a home is around 20 Cuban Convertible Pesos (around 500 pesos
in "national money"), and this figure is more than 50% of what the
average worker earns? How can the owner get someone out of his house who
doesn't meet this requirement of an "anti-social labor link"?
There is no other option than to modify the Law so that it truly
guarantees this ability.
September 30 2012
http://translatingcuba.com/cessation-of-cohabitation-cuban-law-association-miguel-iturria-medina/
Niña afectada por desalojo
Niña afectada por desalojo
Miércoles, Noviembre 28, 2012 | Por Michel Iroy Rodríguez
LA HABANA, Cuba, 28 de noviembre de 2012, www.cubanet.org.-La
especialista Nadieska Benita asegura que los trastornos nerviosos de
Sheila Valdivia Brown, de 11 años de edad, son producto del desalojo de
que fue victima junto a su madre y sus hermanos, el mes pasado.
En el resumen médico, entregado a Yaimara Brown, la madre, se refiere
a que el insomnio, la orina en su cama, el rechazo que hace la niña a
la escuela, a las amistades y especialmente a los policías, se debe a la
forma violenta en que se produjo el desalojo. La doctora espera que
estos problemas disminuyan con el tiempo.
Yaimara Brown Surí y sus hijos, Sheila y Maikol, de 5 años,
residían en calle 91 número 12615, apartamento 7, entre las calles 126
y 128, en Marianao.
Yaimara convivía desde hace más de diez años con sus tíos Leonor Surí
y Rafael Riquelme, ambos integrantes del Ministerio del Interior
(MININT). Cuando en el año 2009 el estado le otorgó a esta pareja de
militares una nueva vivienda, su sobrina y sus dos hijos se quedaron en
la casa. Yaimara nunca imaginó que tres años después sería violentamente
echada de allí por la Dirección de Vivienda y la policía.
Los niños Maikol y Sheyla están siendo atendidos por psicólogos y
psiquiatras en el Hospital Pediátrico Docente Juan Manuel Márquez, en
Marianao.
Yaimara Suri y sus hijos se encuentran viviendo desde hace más de dos
meses en casa de quien firma esta información.
Refiere Yaimara Brown: "El apartamento del que fuimos desalojados se
encuentra vacío desde aquel entonces, pero sé que están dando dinero a
funcionarios de la Dirección Municipal de Vivienda de Marianao para
que se lo vendan a la vecina de abajo, por eso fue que nos desalojaron".
yeikosuri11@gmaol.com
http://www.cubanet.org/noticias/nina-afectada-por-desalojo/
Miércoles, Noviembre 28, 2012 | Por Michel Iroy Rodríguez
LA HABANA, Cuba, 28 de noviembre de 2012, www.cubanet.org.-La
especialista Nadieska Benita asegura que los trastornos nerviosos de
Sheila Valdivia Brown, de 11 años de edad, son producto del desalojo de
que fue victima junto a su madre y sus hermanos, el mes pasado.
En el resumen médico, entregado a Yaimara Brown, la madre, se refiere
a que el insomnio, la orina en su cama, el rechazo que hace la niña a
la escuela, a las amistades y especialmente a los policías, se debe a la
forma violenta en que se produjo el desalojo. La doctora espera que
estos problemas disminuyan con el tiempo.
Yaimara Brown Surí y sus hijos, Sheila y Maikol, de 5 años,
residían en calle 91 número 12615, apartamento 7, entre las calles 126
y 128, en Marianao.
Yaimara convivía desde hace más de diez años con sus tíos Leonor Surí
y Rafael Riquelme, ambos integrantes del Ministerio del Interior
(MININT). Cuando en el año 2009 el estado le otorgó a esta pareja de
militares una nueva vivienda, su sobrina y sus dos hijos se quedaron en
la casa. Yaimara nunca imaginó que tres años después sería violentamente
echada de allí por la Dirección de Vivienda y la policía.
Los niños Maikol y Sheyla están siendo atendidos por psicólogos y
psiquiatras en el Hospital Pediátrico Docente Juan Manuel Márquez, en
Marianao.
Yaimara Suri y sus hijos se encuentran viviendo desde hace más de dos
meses en casa de quien firma esta información.
Refiere Yaimara Brown: "El apartamento del que fuimos desalojados se
encuentra vacío desde aquel entonces, pero sé que están dando dinero a
funcionarios de la Dirección Municipal de Vivienda de Marianao para
que se lo vendan a la vecina de abajo, por eso fue que nos desalojaron".
yeikosuri11@gmaol.com
http://www.cubanet.org/noticias/nina-afectada-por-desalojo/
Wednesday, November 28, 2012
Enfermo de SIDA en vivienda ruinosa
Enfermo de SIDA en vivienda ruinosa
Yainé Pintado Aldaya
28 de noviembre de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Juan Carlos Díaz Fonseca, de 45
años de edad y enfermo de SIDA, vivió casi 7 años en un contenedor con
su esposa y 4 hijos, hasta que en el año 2007 le asignaron -por ser un
caso social- una vivienda ruinosa en Apodaca 335 entre Cadena y Lebredo,
Guanabacoa, La Habana para que la arreglara por sus propios medios, algo
totalmente imposible dado su precario nivel de vida.
En todo este tiempo no le han dado la propiedad, por lo cual no puede
realizar el cambio de dirección, ni obtener la dieta médica que le
corresponde por su padecimiento.
A pesar de su insistencia con la Dirección Municipal de la Vivienda sólo
ha obtenido evasivas y no ha logrado que eleven su caso a las instancias
superiores, por el contrario lo han amenazado con deportarlo a su región
de origen –Manzanillo, Granma- de donde se marchó hace 25 años, si
reclama su derecho por vías alternativas.
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9383
Yainé Pintado Aldaya
28 de noviembre de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Juan Carlos Díaz Fonseca, de 45
años de edad y enfermo de SIDA, vivió casi 7 años en un contenedor con
su esposa y 4 hijos, hasta que en el año 2007 le asignaron -por ser un
caso social- una vivienda ruinosa en Apodaca 335 entre Cadena y Lebredo,
Guanabacoa, La Habana para que la arreglara por sus propios medios, algo
totalmente imposible dado su precario nivel de vida.
En todo este tiempo no le han dado la propiedad, por lo cual no puede
realizar el cambio de dirección, ni obtener la dieta médica que le
corresponde por su padecimiento.
A pesar de su insistencia con la Dirección Municipal de la Vivienda sólo
ha obtenido evasivas y no ha logrado que eleven su caso a las instancias
superiores, por el contrario lo han amenazado con deportarlo a su región
de origen –Manzanillo, Granma- de donde se marchó hace 25 años, si
reclama su derecho por vías alternativas.
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9383
Tuesday, November 27, 2012
Casas en Cuba más caras que en Miami
Casas en Cuba más caras que en Miami
noviembre 26, 2012
El diario italiano La Stampa dice en un reportaje fechado en La Habana
que comprar una casa en Cuba puede costar ahora más que en Miami.
El matutino señala que desde finales de 2011, cuando el general Raúl
Castro decidió legalizar la compra y venta de casas entre residentes de
Cuba, incluyendo a los extranjeros que tienen estado permanente de
residencia, se ha abierto en el sector inmobiliario un torrente de
oportunidades que habría sido inimaginable en los anteriores 50 años.
Agrega que Cuba está ahora en auge, no sólo en términos de turismo - el
turismo de los EE.UU. está creciendo exponencialmente, en parte gracias
a la decisión de Barack Obama de permitir vuelos desde el país vecino. –
sino también en el ámbito inmobiliario.
Los precios mostrados indican el alcance del negocio: lujosas villas de
estilo colonial en los barrios más atractivos de La Habana, la capital,
se venden a precios más altos que propiedades similares en Miami,
Florida. Incluso se habla de un millón de dólares por algunas.
Es cierto que en la escritura de compraventa aparecerán valores más
modestos, y que el nombre del nuevo propietario no será el de quien paga
en realidad, sino el del residente que da la cara, quien no gana en un
año ni la milésima parte del valor desembolsado. Pero gracias al
enjambre de agentes intermediarios --aunque esto sigue siendo ilegal en
Cuba, abundan en Internet, y son tolerados por el régimen—el mercado
inmobiliario cubano tiene más movimiento que el de Miami.
Lo confirman los "ilegales" agentes inmobiliarios cubanos --los llamados
"corredores" que por lo general se encuentran en el Paseo del Prado de
La Habana--. "El mercado es fantástico", dijo a La Stampa uno que pidió
permanecer en el anonimato. "Nunca hemos visto nada igual". ¿La razón?
"Sin duda, el dinero que está lloviendo desde Estados Unidos a
familiares y amigos en Cuba".
El reportaje precisa que los compradores reales, en la gran mayoría de
los casos, son los cubanos de la Florida, quienes emigraron a Miami en
los años posteriores a la revolución de Fidel Castro y que ahora,
gracias a las nuevas leyes, se están posicionando en el mercado
inmobiliario de su tierra natal, porque como es sabido –apunta el diario
italiano-- todos los emigrantes sueñan con regresar tarde o temprano a
su país de origen y envejecer en casa, aunque sólo sea durante seis
meses al año.
En Internet, sin embargo, los mejores sitios a consultar para alguien
que busca una casa en Cuba, siempre y cuando tenga un comprador ficticio
local o residencia permanente en la isla, son los ambiciosos Detrás de
la Fachada y Revolico.
En el primero, por ejemplo, una pequeña villa en el municipio Playa con
jardín, terraza, vista al mar, sala, cuatro dormitorios y tres cuartos
de baño, se vende oficialmente por 500.000 CUC --un acrónimo de "pesos
cubanos convertibles"-- o medio millón de dólares. En Revolico algunas
residencias en los lujosos distritos de Miramar o El Vedado superan
fácilmente un millón de CUC.
Concluye La Stampa su reportaje con una Información de última hora: el
intermediario gana como promedio el 10% del monto real pagado por el
comprador.
http://www.martinoticias.com/content/article/16994.html
noviembre 26, 2012
El diario italiano La Stampa dice en un reportaje fechado en La Habana
que comprar una casa en Cuba puede costar ahora más que en Miami.
El matutino señala que desde finales de 2011, cuando el general Raúl
Castro decidió legalizar la compra y venta de casas entre residentes de
Cuba, incluyendo a los extranjeros que tienen estado permanente de
residencia, se ha abierto en el sector inmobiliario un torrente de
oportunidades que habría sido inimaginable en los anteriores 50 años.
Agrega que Cuba está ahora en auge, no sólo en términos de turismo - el
turismo de los EE.UU. está creciendo exponencialmente, en parte gracias
a la decisión de Barack Obama de permitir vuelos desde el país vecino. –
sino también en el ámbito inmobiliario.
Los precios mostrados indican el alcance del negocio: lujosas villas de
estilo colonial en los barrios más atractivos de La Habana, la capital,
se venden a precios más altos que propiedades similares en Miami,
Florida. Incluso se habla de un millón de dólares por algunas.
Es cierto que en la escritura de compraventa aparecerán valores más
modestos, y que el nombre del nuevo propietario no será el de quien paga
en realidad, sino el del residente que da la cara, quien no gana en un
año ni la milésima parte del valor desembolsado. Pero gracias al
enjambre de agentes intermediarios --aunque esto sigue siendo ilegal en
Cuba, abundan en Internet, y son tolerados por el régimen—el mercado
inmobiliario cubano tiene más movimiento que el de Miami.
Lo confirman los "ilegales" agentes inmobiliarios cubanos --los llamados
"corredores" que por lo general se encuentran en el Paseo del Prado de
La Habana--. "El mercado es fantástico", dijo a La Stampa uno que pidió
permanecer en el anonimato. "Nunca hemos visto nada igual". ¿La razón?
"Sin duda, el dinero que está lloviendo desde Estados Unidos a
familiares y amigos en Cuba".
El reportaje precisa que los compradores reales, en la gran mayoría de
los casos, son los cubanos de la Florida, quienes emigraron a Miami en
los años posteriores a la revolución de Fidel Castro y que ahora,
gracias a las nuevas leyes, se están posicionando en el mercado
inmobiliario de su tierra natal, porque como es sabido –apunta el diario
italiano-- todos los emigrantes sueñan con regresar tarde o temprano a
su país de origen y envejecer en casa, aunque sólo sea durante seis
meses al año.
En Internet, sin embargo, los mejores sitios a consultar para alguien
que busca una casa en Cuba, siempre y cuando tenga un comprador ficticio
local o residencia permanente en la isla, son los ambiciosos Detrás de
la Fachada y Revolico.
En el primero, por ejemplo, una pequeña villa en el municipio Playa con
jardín, terraza, vista al mar, sala, cuatro dormitorios y tres cuartos
de baño, se vende oficialmente por 500.000 CUC --un acrónimo de "pesos
cubanos convertibles"-- o medio millón de dólares. En Revolico algunas
residencias en los lujosos distritos de Miramar o El Vedado superan
fácilmente un millón de CUC.
Concluye La Stampa su reportaje con una Información de última hora: el
intermediario gana como promedio el 10% del monto real pagado por el
comprador.
http://www.martinoticias.com/content/article/16994.html
Saturday, November 24, 2012
Doctora cuelga cartel por desalojo en El Vedado
Doctora cuelga cartel por desalojo en El Vedado
Viernes, Noviembre 23, 2012 | Por Pablo Pascual Méndez Piña
LA HABANA, Cuba, 23 de noviembre de 2012, www.cubanet.org.-El martes 20
de noviembre apareció un cartel en el edificio Nº 156, de la calle 12,
entre Calzada y Línea de la barriada capitalina del Vedado con el texto
"Hoy en este edificio desalojan una doctora: ¿dónde está la revolución
de los humildes y para los humildes? No a la corrupción, no al desalojo".
El letrero fue visto por centenares de transeúntes que se dirigían a sus
centros laborales puesto que el tráfico de la calle Línea está desviado
por la calle 12 hasta 3ª, a causa de reparaciones en el túnel que
cruza el rio Almendares.
Según las fuentes que solicitaron el anonimato, la autora del cartel es
una doctora llamada Irbelia—los vecinos dicen no conocer su apellido―;
ella ejerce su profesión en el policlínico comunitario de 15 y 18 de la
propia barriada y fue notificada de que sería desalojada ese martes a
partir de las 7:30 AM, por el Instituto Nacional de la Vivienda.
Irbelia reside en el apartamento 23 del propio edificio desde hace 7
años; cuidó hasta su fallecimiento a una anciana aquejada de Alzheimer,
quien deambulaba por las calles, sucia y hambrienta y era la viuda de un
norteamericano, especialista en sistemas de comunicaciones que residió
en Cuba. Cuentan los vecinos que este ciudadano estadounidense siempre
fue mirado con recelo por las autoridades. El principal problema de
Irbelia es que no tiene en regla los documentos de la propiedad, pero
los vecinos del edificio la apoyan y manifiestan que no permitirán que
la desalojen.
Esta vivienda está dentro de un perímetro de innumerables cuadras
alrededor de las calles 11 y 12 (otrora residencia de Celia Sánchez)
clasificada como "Zona Congelada", un reservorio para los miembros del
MININT—en su totalidad oficiales de la Seguridad del Estado―quienes
disponen, bajo decreto, de todas las viviendas que se desocupan.
Hace más de 7 meses, otros vecinos colgaron un cartel parecido, en Línea
1060 entre 12 y 14. La residente en ese apartamento, Maritza León, alega
que es una falta de respeto, que hayan vecinos en la zona a los que el
techo se le viene encima y cuando se desocupa un inmueble se lo otorgan
a un oficial porque dejó a su esposa por una amante, o que a éste lo
transfirieron desde las provincias orientales a La Habana. También
ejemplificó el caso de un oficial que vive solo y le otorgaron un
apartamento de 3 1/2 cuartos y dos baños.
Un alto porcentaje de los vecinos de la barriada apoyan los grafitis de
protesta, porque los empleados del Instituto Nacional de la Vivienda son
unos corruptos que no tienen fuerza moral para hacer cumplir las leyes.
Después que Irbelia colgó la sábana, los miembros de los CDR y del
Partido Comunista la persuadieron para que descolgara el cartel, bajo
promesa de que su caso sería solucionado.
Pero Irbelia parece estar aterrorizada, sólo sale para ir al
policlínico, luego se encierra en el apartamento y ni siquiera abre la
puerta a las personas que conoce, ni contesta a las notas que le pasan.
Un vecino cuenta que una supuesta predicadora de la fe cristiana la
procuró con insistencia y resultó ser una oficial del MININT, que venía
a intimidarla.
http://www.cubanet.org/noticias/doctora-cuelga-cartel-por-desalojo-en-el-vedado/
Viernes, Noviembre 23, 2012 | Por Pablo Pascual Méndez Piña
LA HABANA, Cuba, 23 de noviembre de 2012, www.cubanet.org.-El martes 20
de noviembre apareció un cartel en el edificio Nº 156, de la calle 12,
entre Calzada y Línea de la barriada capitalina del Vedado con el texto
"Hoy en este edificio desalojan una doctora: ¿dónde está la revolución
de los humildes y para los humildes? No a la corrupción, no al desalojo".
El letrero fue visto por centenares de transeúntes que se dirigían a sus
centros laborales puesto que el tráfico de la calle Línea está desviado
por la calle 12 hasta 3ª, a causa de reparaciones en el túnel que
cruza el rio Almendares.
Según las fuentes que solicitaron el anonimato, la autora del cartel es
una doctora llamada Irbelia—los vecinos dicen no conocer su apellido―;
ella ejerce su profesión en el policlínico comunitario de 15 y 18 de la
propia barriada y fue notificada de que sería desalojada ese martes a
partir de las 7:30 AM, por el Instituto Nacional de la Vivienda.
Irbelia reside en el apartamento 23 del propio edificio desde hace 7
años; cuidó hasta su fallecimiento a una anciana aquejada de Alzheimer,
quien deambulaba por las calles, sucia y hambrienta y era la viuda de un
norteamericano, especialista en sistemas de comunicaciones que residió
en Cuba. Cuentan los vecinos que este ciudadano estadounidense siempre
fue mirado con recelo por las autoridades. El principal problema de
Irbelia es que no tiene en regla los documentos de la propiedad, pero
los vecinos del edificio la apoyan y manifiestan que no permitirán que
la desalojen.
Esta vivienda está dentro de un perímetro de innumerables cuadras
alrededor de las calles 11 y 12 (otrora residencia de Celia Sánchez)
clasificada como "Zona Congelada", un reservorio para los miembros del
MININT—en su totalidad oficiales de la Seguridad del Estado―quienes
disponen, bajo decreto, de todas las viviendas que se desocupan.
Hace más de 7 meses, otros vecinos colgaron un cartel parecido, en Línea
1060 entre 12 y 14. La residente en ese apartamento, Maritza León, alega
que es una falta de respeto, que hayan vecinos en la zona a los que el
techo se le viene encima y cuando se desocupa un inmueble se lo otorgan
a un oficial porque dejó a su esposa por una amante, o que a éste lo
transfirieron desde las provincias orientales a La Habana. También
ejemplificó el caso de un oficial que vive solo y le otorgaron un
apartamento de 3 1/2 cuartos y dos baños.
Un alto porcentaje de los vecinos de la barriada apoyan los grafitis de
protesta, porque los empleados del Instituto Nacional de la Vivienda son
unos corruptos que no tienen fuerza moral para hacer cumplir las leyes.
Después que Irbelia colgó la sábana, los miembros de los CDR y del
Partido Comunista la persuadieron para que descolgara el cartel, bajo
promesa de que su caso sería solucionado.
Pero Irbelia parece estar aterrorizada, sólo sale para ir al
policlínico, luego se encierra en el apartamento y ni siquiera abre la
puerta a las personas que conoce, ni contesta a las notas que le pasan.
Un vecino cuenta que una supuesta predicadora de la fe cristiana la
procuró con insistencia y resultó ser una oficial del MININT, que venía
a intimidarla.
http://www.cubanet.org/noticias/doctora-cuelga-cartel-por-desalojo-en-el-vedado/
Thursday, November 22, 2012
El arrendamiento de locales: Mucho ruido y pocas nueces
El arrendamiento de locales: Mucho ruido y pocas nueces
Jueves, Noviembre 22, 2012 | Por Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba, noviembre, www.cubanet.org -Un nuevo sistema de gestión
económica con arrendamiento de locales para el trabajo por cuenta propia
en los servicios gastronómicos comenzará a aplicarse gradualmente a
partir del 1 de diciembre, de acuerdo con las Resoluciones No. 241/12
del Ministerio de Comercio Interior, No. 249/2012 Ministerio de
Finanzas y Precios y No. 46/2012 del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social. Las actividades abarcan elaborador-vendedor de alimentos y
bebidas no alcohólicas al detalle en puntos fijos de venta (cafeterías)
y elaborador-vendedor de alimentos y bebidas mediante el servicio
gastronómico (paladares). En ambas modalidades se pueden emplear
trabajadores contratados, siempre y cuando el número de personas
involucradas no sobrepase la cantidad de cinco.
El arrendamiento de los locales gastronómicos podrá incluir los equipos
disponibles en ellos. Los gastos en mantenimiento y reparaciones, asi
como el pago de los servicios de electricidad, agua y telefonía correrán
por el arrendador según la tarifa residencial. Como sucede con los
trabajos por cuenta propia anteriormente permitidos, los productos e
insumos tendrán que adquirirse en el mercado minorista, y el sistema de
pago de impuestos se corresponde con los mecanismos establecidos,
comprendidos el impuesto por la utilización de la fuerza de trabajo, los
ingresos personales y el gravamen sobre los servicios públicos. Los
trabajadores por cuenta propia asociados a este sistema de gestión
deberán realizar pagos anticipados a cuenta del Impuesto sobre los
Ingresos Personales, abonando como cuota mínimas mensuales los paladares
700 pesos cubanos y las cafeterías 400 pesos. Las cuotas mínimas podrán
ser incrementadas por los Consejos de la Administración Municipal de
acuerdo con las condiciones existentes en los distintos lugares.
El contrato de arrendamiento podrá ser suscrito por un término de hasta
10 años, prorrogable mediante acuerdo entre las partes y sin posibilidad
de subarrendar a terceros. La aplicación del nuevo sistema comenzará el
1 de diciembre en las provincias de Artemisa, Villa Clara y Ciego de
Ávila. Según el Artículo 5, Punto d) de la Resolución No. 241-12,
"…los precios de los productos y servicios se liberan y se establecen de
acuerdo con la oferta y la demanda, con la excepción de cigarros,
tabacos y bebidas alcohólicas, que mantendrán el precio oficialmente
establecido". A su vez, se exonera del pago de arrendamiento hasta un
año a aquellos trabajadores por cuenta propia que asuman la reparación
de los locales en el primer año de trabajo y por única vez.
Como puede apreciarse, el sistema aplicado para actividades
gastronómicas está diseñado para mantener un estricto control por el
Estado sobre esos negocios, y tratar de que se mantengan con un nivel de
gestión reducido. Ello se expresa fundamentalmente en el sistema de
impuestos altamente progresivo, la obligatoriedad de solo alcanzar hasta
5 personas trabajando, de comprar los recursos en el mercado minorista
y el reducido plazo de hasta diez años, prorrogable por acuerdo entre
las partes, todo lo cual no brinda estabilidad a la gestión de esos
establecimientos, ni estimulará la realización de inversiones para
modernizar y hacer más agradables los mismos. Como en otras
insuficientes medidas tomadas, en el arrendamiento de locales para
actividades gastronómicas se refleja el temor gubernamental a dar a los
ciudadanos una libertad económica real, que pueda promover posteriores
ansias de libertad política, poniendo en peligro el poder omnímodo
disfrutado por tanto tiempo.
Es muy probable que en estas condiciones los arrendatarios se vean
obligados a incrementar sustancialmente los precios de los productos
ofertados, tal y como sucedió con el arrendamiento a particulares de las
barberías y peluquerías, aumentándose la ya notable inflación existente
en un país donde los niveles salariales y las pensiones son misérrimos.
Por otra parte, en el contexto que tendrán que trabajar estas
iniciativas, con tantas restricciones e impedidos de progresar más allá
de los estrechos marcos de gestión permitidos, tendrán muy poca
repercusión en la economía nacional en su conjunto, aunque quizás puedan
elevar algo la calidad de los servicios que se prestaban cuando eran
entidades estatales. Cuba no podrá salir de la crisis y progresar con
la venta de refrescos azucarados y chucherías en negocios de
subsistencia. Para que eso suceda se requieren medidas de mucho más
alcance, realmente liberadoras de las fuerzas productivas, actualmente
maniatadas por un sistema disfuncional y una gestión administrativa
realizada por personas que no quieren aceptar que los tiempos de cambios
radicales han llegado al país son inaplazables.
http://www.cubanet.org/articulos/el-arrendamiento-de-locales-mucho-ruido-y-pocas-nueces/
Jueves, Noviembre 22, 2012 | Por Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba, noviembre, www.cubanet.org -Un nuevo sistema de gestión
económica con arrendamiento de locales para el trabajo por cuenta propia
en los servicios gastronómicos comenzará a aplicarse gradualmente a
partir del 1 de diciembre, de acuerdo con las Resoluciones No. 241/12
del Ministerio de Comercio Interior, No. 249/2012 Ministerio de
Finanzas y Precios y No. 46/2012 del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social. Las actividades abarcan elaborador-vendedor de alimentos y
bebidas no alcohólicas al detalle en puntos fijos de venta (cafeterías)
y elaborador-vendedor de alimentos y bebidas mediante el servicio
gastronómico (paladares). En ambas modalidades se pueden emplear
trabajadores contratados, siempre y cuando el número de personas
involucradas no sobrepase la cantidad de cinco.
El arrendamiento de los locales gastronómicos podrá incluir los equipos
disponibles en ellos. Los gastos en mantenimiento y reparaciones, asi
como el pago de los servicios de electricidad, agua y telefonía correrán
por el arrendador según la tarifa residencial. Como sucede con los
trabajos por cuenta propia anteriormente permitidos, los productos e
insumos tendrán que adquirirse en el mercado minorista, y el sistema de
pago de impuestos se corresponde con los mecanismos establecidos,
comprendidos el impuesto por la utilización de la fuerza de trabajo, los
ingresos personales y el gravamen sobre los servicios públicos. Los
trabajadores por cuenta propia asociados a este sistema de gestión
deberán realizar pagos anticipados a cuenta del Impuesto sobre los
Ingresos Personales, abonando como cuota mínimas mensuales los paladares
700 pesos cubanos y las cafeterías 400 pesos. Las cuotas mínimas podrán
ser incrementadas por los Consejos de la Administración Municipal de
acuerdo con las condiciones existentes en los distintos lugares.
El contrato de arrendamiento podrá ser suscrito por un término de hasta
10 años, prorrogable mediante acuerdo entre las partes y sin posibilidad
de subarrendar a terceros. La aplicación del nuevo sistema comenzará el
1 de diciembre en las provincias de Artemisa, Villa Clara y Ciego de
Ávila. Según el Artículo 5, Punto d) de la Resolución No. 241-12,
"…los precios de los productos y servicios se liberan y se establecen de
acuerdo con la oferta y la demanda, con la excepción de cigarros,
tabacos y bebidas alcohólicas, que mantendrán el precio oficialmente
establecido". A su vez, se exonera del pago de arrendamiento hasta un
año a aquellos trabajadores por cuenta propia que asuman la reparación
de los locales en el primer año de trabajo y por única vez.
Como puede apreciarse, el sistema aplicado para actividades
gastronómicas está diseñado para mantener un estricto control por el
Estado sobre esos negocios, y tratar de que se mantengan con un nivel de
gestión reducido. Ello se expresa fundamentalmente en el sistema de
impuestos altamente progresivo, la obligatoriedad de solo alcanzar hasta
5 personas trabajando, de comprar los recursos en el mercado minorista
y el reducido plazo de hasta diez años, prorrogable por acuerdo entre
las partes, todo lo cual no brinda estabilidad a la gestión de esos
establecimientos, ni estimulará la realización de inversiones para
modernizar y hacer más agradables los mismos. Como en otras
insuficientes medidas tomadas, en el arrendamiento de locales para
actividades gastronómicas se refleja el temor gubernamental a dar a los
ciudadanos una libertad económica real, que pueda promover posteriores
ansias de libertad política, poniendo en peligro el poder omnímodo
disfrutado por tanto tiempo.
Es muy probable que en estas condiciones los arrendatarios se vean
obligados a incrementar sustancialmente los precios de los productos
ofertados, tal y como sucedió con el arrendamiento a particulares de las
barberías y peluquerías, aumentándose la ya notable inflación existente
en un país donde los niveles salariales y las pensiones son misérrimos.
Por otra parte, en el contexto que tendrán que trabajar estas
iniciativas, con tantas restricciones e impedidos de progresar más allá
de los estrechos marcos de gestión permitidos, tendrán muy poca
repercusión en la economía nacional en su conjunto, aunque quizás puedan
elevar algo la calidad de los servicios que se prestaban cuando eran
entidades estatales. Cuba no podrá salir de la crisis y progresar con
la venta de refrescos azucarados y chucherías en negocios de
subsistencia. Para que eso suceda se requieren medidas de mucho más
alcance, realmente liberadoras de las fuerzas productivas, actualmente
maniatadas por un sistema disfuncional y una gestión administrativa
realizada por personas que no quieren aceptar que los tiempos de cambios
radicales han llegado al país son inaplazables.
http://www.cubanet.org/articulos/el-arrendamiento-de-locales-mucho-ruido-y-pocas-nueces/
Tuesday, November 20, 2012
La Habana de los contrastes
La Habana de los contrastes
[20-11-2012]
Carlos Millares Falcón
Analista Político y Director del Centro de Estudios Políticos y Sociales
(www.miscelaneasdecuba.net).- El paso por el Oriente cubano del huracán
SANDY ha suscitado toda una gama de opiniones en Cuba y el extranjero,
las imágenes son realmente desgarradoras; más, las de aquellos que lo
han perdido todo que a ojos vistas era ya bien poco y sobre todo las
viviendas en pésimás condiciones constructivas, construidas con
materiales ligeros, faltas de mantenimiento e incapaces de soportar la
furia de cualquier huracán.
Según las cifras oficiales 130,000 casas afectadas y 15,000 destruidas
totalmente; son cifras que realmente impresionan, sin contar con los
Centros de Trabajo, Industrias, Escuelas etc. que también han sido
afectados en mayor o menor grado, las pérdidas en la Agricultura son
también cuantiosas.
Una vez más la Naturaleza se ensaña con nuestro país, ya devastado y
depauperado por los 50 años de un gobierno que ha dedicado todos sus
esfuerzos a cualquier cosa, menos a elevar el nivel de vida de su
población y en especial el fondo habitacional.
Uno de las esferas que más ha estado afectada a lo largo de todo este
tiempo es precisamente el fondo habitacional, las viviendas de nosotros
los cubanos; claro, los de a pie.
Un breve comentario; a nivel de esquina, motivó este artículo y en
especial la siguiente pregunta, que alguien lanzó en la tertulia
matutina de la esquina de la bodega: ¿Y si Sandy llega a pasar por la
Habana?
Me fui para la casa con aquella pregunta en la cabeza y vistiéndome a
toda prisa, cámara en ristre, me fui a dar un paseo por el famoso: PASEO
DEL PRADO.
Allí me pude responder la pregunta de mi amigo, caminé con mucha
parsimonia, mirando bien cada edificio, cada fachada, apreciando las
interioridades de los mismos, su estado constructivo; sobre todo los que
son dedicados a viviendas y claro está; sin poder evitarlo, los comparé
con los hoteles que allí se suceden, Inglaterra, Ambos Mundos, Telégrafo
y El Plaza, además de los nuevos que se construyen en diferentes puntos
de los alrededores.
Simplemente quedé anonadado, que contraste se ofrece a nuestros ojos y
además a los turistas que pululan por esa zona. La Habana no aguanta
más, y no me refiero a la canción de los VAN-VAN, ¡se está cayendo a
pedazos!; pero lo más preocupante es que las que se están cayendo, no
son los que albergan Organismos del Estado o los que reciben con lujo y
estupendas y modernas construcciones a los turistas; ¡son las viviendas
de los cubanos!
Si ésta es la capital de todos los cubanos y está así, ¿como debe ser en
el interior del país? La
respuesta me la dio un extranjero que pasó rápidamente por el Oriente,
que llevó por nombre SANDY y que de pasó se registro en los anales de la
meteorología cubana como el más mortífero huracán de los últimos años,
¡que casualidad!, desde hace mucho tiempo sucede que nos enteramos de
cosas de Cuba, por los extranjeros.
Le queda al gobierno del General-Presidente asumir el reto de la
devastación, aliviar las penurias de los cubanos damnificados y apelar
una vez más a las donaciones internacionales y reconocer la
ineficiencia de un sistema económico y político que sólo ha traído
miseria y penuria a nuestro país; pero además, una nueva justificación
para limitar aun más los servicios y los abastecimientos, encubrir
ineficiencia, mal trabajo, faltantes y malversaciones.
Quizás haya, quien no se esté lamentando tanto del paso del Sandy por
tierras cubanas y hasta le dé gracias.
¡Ah! Se me olvidaba, mi amigo tenía razón; si es por La Habana, los
muertos por camiones y los despojos de nuestra ciudad, llegarían hasta
el Estrecho de la Florida.
http://miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37729
[20-11-2012]
Carlos Millares Falcón
Analista Político y Director del Centro de Estudios Políticos y Sociales
(www.miscelaneasdecuba.net).- El paso por el Oriente cubano del huracán
SANDY ha suscitado toda una gama de opiniones en Cuba y el extranjero,
las imágenes son realmente desgarradoras; más, las de aquellos que lo
han perdido todo que a ojos vistas era ya bien poco y sobre todo las
viviendas en pésimás condiciones constructivas, construidas con
materiales ligeros, faltas de mantenimiento e incapaces de soportar la
furia de cualquier huracán.
Según las cifras oficiales 130,000 casas afectadas y 15,000 destruidas
totalmente; son cifras que realmente impresionan, sin contar con los
Centros de Trabajo, Industrias, Escuelas etc. que también han sido
afectados en mayor o menor grado, las pérdidas en la Agricultura son
también cuantiosas.
Una vez más la Naturaleza se ensaña con nuestro país, ya devastado y
depauperado por los 50 años de un gobierno que ha dedicado todos sus
esfuerzos a cualquier cosa, menos a elevar el nivel de vida de su
población y en especial el fondo habitacional.
Uno de las esferas que más ha estado afectada a lo largo de todo este
tiempo es precisamente el fondo habitacional, las viviendas de nosotros
los cubanos; claro, los de a pie.
Un breve comentario; a nivel de esquina, motivó este artículo y en
especial la siguiente pregunta, que alguien lanzó en la tertulia
matutina de la esquina de la bodega: ¿Y si Sandy llega a pasar por la
Habana?
Me fui para la casa con aquella pregunta en la cabeza y vistiéndome a
toda prisa, cámara en ristre, me fui a dar un paseo por el famoso: PASEO
DEL PRADO.
Allí me pude responder la pregunta de mi amigo, caminé con mucha
parsimonia, mirando bien cada edificio, cada fachada, apreciando las
interioridades de los mismos, su estado constructivo; sobre todo los que
son dedicados a viviendas y claro está; sin poder evitarlo, los comparé
con los hoteles que allí se suceden, Inglaterra, Ambos Mundos, Telégrafo
y El Plaza, además de los nuevos que se construyen en diferentes puntos
de los alrededores.
Simplemente quedé anonadado, que contraste se ofrece a nuestros ojos y
además a los turistas que pululan por esa zona. La Habana no aguanta
más, y no me refiero a la canción de los VAN-VAN, ¡se está cayendo a
pedazos!; pero lo más preocupante es que las que se están cayendo, no
son los que albergan Organismos del Estado o los que reciben con lujo y
estupendas y modernas construcciones a los turistas; ¡son las viviendas
de los cubanos!
Si ésta es la capital de todos los cubanos y está así, ¿como debe ser en
el interior del país? La
respuesta me la dio un extranjero que pasó rápidamente por el Oriente,
que llevó por nombre SANDY y que de pasó se registro en los anales de la
meteorología cubana como el más mortífero huracán de los últimos años,
¡que casualidad!, desde hace mucho tiempo sucede que nos enteramos de
cosas de Cuba, por los extranjeros.
Le queda al gobierno del General-Presidente asumir el reto de la
devastación, aliviar las penurias de los cubanos damnificados y apelar
una vez más a las donaciones internacionales y reconocer la
ineficiencia de un sistema económico y político que sólo ha traído
miseria y penuria a nuestro país; pero además, una nueva justificación
para limitar aun más los servicios y los abastecimientos, encubrir
ineficiencia, mal trabajo, faltantes y malversaciones.
Quizás haya, quien no se esté lamentando tanto del paso del Sandy por
tierras cubanas y hasta le dé gracias.
¡Ah! Se me olvidaba, mi amigo tenía razón; si es por La Habana, los
muertos por camiones y los despojos de nuestra ciudad, llegarían hasta
el Estrecho de la Florida.
http://miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37729
Monday, November 19, 2012
Vaya decisión del Gobierno revolucionario
http://primaveradigital.org/primavera/component/content/article/121-sociedad/5773-vaya-decision-del-gobierno-revolucionario.html
Vaya decisión del Gobierno revolucionario
Lunes, 19 de Noviembre de 2012 00:00
Escrito por Hildebrando Chaviano Montes
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana, (PD) El disgusto cundió en
Santiago de Cuba por los altos precios de los materiales de construcción
necesarios para reparar los destrozos causados por el huracán Sandy.
Ante esta situación desacostumbrada, el gobierno tomó la medida de
endulzar el amargo trago con una rebaja del 50% en los precios de los
materiales y la concesión de créditos de usura. Es decir, la teja de
asbesto cemento que costaba $105.00, ahora solo le costará al sin techo
$52.50, como prueba de que la Revolución no abandona a nadie.
Institucionalmente, el Gobierno cubano dejó de ser revolucionario en el
año 1976, cuando se promulgó la Constitución Socialista y fueron creados
los Órganos del Poder Popular. Orgánicamente dejó de serlo mucho antes,
desde que, lejos de promover el avance del país, se estancó en una
dictadura sin nada que ver con los principios y objetivos de la
revolución que le dio origen.
Desde todo punto de vista, es un disparate la medida anunciada en el
diario Granma del 8 de noviembre. Rebajar a la mitad el precio de los
artículos que moral y económicamente deberían ser dados en gratuidad, es
otra falta de respeto al sufrido y humillado pueblo cubano.
Los militares que gobiernan Cuba solo ven ganancias o pérdidas donde el
pueblo ve hambre, miseria, abandono y viviendas en pésimo estado de
habitabilidad, que se caen con el primer viento platanero que las azote.
Los ingresos de ningún cubano resultan suficientes para asumir los
gastos por materiales de construcción y otras pérdidas debidas a causas
naturales o no tan naturales como son la desidia y la incompetencia
gubernamental.
Esta será otra deuda impagable, como la de los refrigeradores y otros
efectos electrodomésticos vendidos a bombo y platillo y que, sin haber
sido pagados, ya no funcionan, todo ideado en su momento para sacarle de
las costillas al pueblo un efímero aumento de salarios y pensiones, que
duró lo que el clásico merengue a la puerta del colegio.
Cuba termina haitianizada, improductiva, llena de enfermedades y deudas,
sometida al terror de las brigadas de respuesta rápida, versión cubana
de los Tom Tom Macoutes, y con un gobierno que no tiene nada que
envidiarle al de los Duvalier.
Como oí una vez de una anciana muy devota: "Dios nos coja confesados."
O, al decir de un amigo no tan creyente: "Asere, voy echando que esto es
un descaro."
Para Cuba actualidad: hchaviano5@gmail.com
Vaya decisión del Gobierno revolucionario
Lunes, 19 de Noviembre de 2012 00:00
Escrito por Hildebrando Chaviano Montes
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana, (PD) El disgusto cundió en
Santiago de Cuba por los altos precios de los materiales de construcción
necesarios para reparar los destrozos causados por el huracán Sandy.
Ante esta situación desacostumbrada, el gobierno tomó la medida de
endulzar el amargo trago con una rebaja del 50% en los precios de los
materiales y la concesión de créditos de usura. Es decir, la teja de
asbesto cemento que costaba $105.00, ahora solo le costará al sin techo
$52.50, como prueba de que la Revolución no abandona a nadie.
Institucionalmente, el Gobierno cubano dejó de ser revolucionario en el
año 1976, cuando se promulgó la Constitución Socialista y fueron creados
los Órganos del Poder Popular. Orgánicamente dejó de serlo mucho antes,
desde que, lejos de promover el avance del país, se estancó en una
dictadura sin nada que ver con los principios y objetivos de la
revolución que le dio origen.
Desde todo punto de vista, es un disparate la medida anunciada en el
diario Granma del 8 de noviembre. Rebajar a la mitad el precio de los
artículos que moral y económicamente deberían ser dados en gratuidad, es
otra falta de respeto al sufrido y humillado pueblo cubano.
Los militares que gobiernan Cuba solo ven ganancias o pérdidas donde el
pueblo ve hambre, miseria, abandono y viviendas en pésimo estado de
habitabilidad, que se caen con el primer viento platanero que las azote.
Los ingresos de ningún cubano resultan suficientes para asumir los
gastos por materiales de construcción y otras pérdidas debidas a causas
naturales o no tan naturales como son la desidia y la incompetencia
gubernamental.
Esta será otra deuda impagable, como la de los refrigeradores y otros
efectos electrodomésticos vendidos a bombo y platillo y que, sin haber
sido pagados, ya no funcionan, todo ideado en su momento para sacarle de
las costillas al pueblo un efímero aumento de salarios y pensiones, que
duró lo que el clásico merengue a la puerta del colegio.
Cuba termina haitianizada, improductiva, llena de enfermedades y deudas,
sometida al terror de las brigadas de respuesta rápida, versión cubana
de los Tom Tom Macoutes, y con un gobierno que no tiene nada que
envidiarle al de los Duvalier.
Como oí una vez de una anciana muy devota: "Dios nos coja confesados."
O, al decir de un amigo no tan creyente: "Asere, voy echando que esto es
un descaro."
Para Cuba actualidad: hchaviano5@gmail.com
Buque de la Armada de México llegó a Santiago de Cuba con ayuda para la reparación de viviendas
Huracán Sandy, Ayudas
Buque de la Armada de México llegó a Santiago de Cuba con ayuda para la
reparación de viviendas
El "Papoloapan" atracó en el puerto Guillermón Moncada con una carga de
163 toneladas de planchas de fibrocemento para reparar los techos de una
750 viviendas y otros inmuebles
Agencias, Santiago de Cuba | 19/11/2012 6:48 am
Un buque de la Armada de México arribó ayer a Santiago de Cuba con un
cargamento de materiales de construcción para ayudar a reparar los daños
que ocasionó el devastador huracán "Sandy" en provincias orientales de
la Isla, informa Efe.
Según el reporte, el "Papoloapan" atracó en el puerto Guillermón Moncada
con una carga de 163 toneladas de planchas de fibrocemento para reparar
los techos de una 750 viviendas y otros inmuebles, uno de los mayores
daños que dejó el ciclón, sobre todo en Santiago de Cuba, situada a unos
950 kilómetros al este de La Habana.
La Secretaría de Relaciones Exteriores de México dijo en un comunicado
al anunciar el envío que el donativo "responde a las necesidades que el
Gobierno de Cuba planteó, por medio de la Cancillería de ese país y de
la embajada cubana en México, para la atención de alrededor de 200.000
familias que resultaron afectadas en sus viviendas por el huracán
Sandy", indica el reporte.
Sandy atravesó de sur a norte por la zona este de Cuba la madrugada del
jueves 25 de octubre, y su impacto dejó once personas fallecidas, miles
de viviendas dañadas, pérdidas a la agricultura y cuantiosos daños
económicos, aún sin cuantificar globalmente por el Gobierno de la Isla.
La provincia Santiago de Cuba, por donde penetró el huracán, y su vecina
Holguín, el lugar por el que salió, fueron las más perjudicadas por el
segundo ciclón que golpeó a la Isla en la temporada actual que terminará
el día 30 de este mes.
En las últimas semanas, Cuba ha recibido toneladas de ayuda humanitaria
de países como Venezuela, Bolivia, Ecuador, Rusia, Perú, Colombia,
República Dominicana, Panamá y también de la Organización de Naciones
Unidas (ONU) para ayudar a los damnificados por Sandy.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/buque-de-la-armada-de-mexico-llego-a-santiago-de-cuba-con-ayuda-para-la-reparacion-de-viviendas-281639
Buque de la Armada de México llegó a Santiago de Cuba con ayuda para la
reparación de viviendas
El "Papoloapan" atracó en el puerto Guillermón Moncada con una carga de
163 toneladas de planchas de fibrocemento para reparar los techos de una
750 viviendas y otros inmuebles
Agencias, Santiago de Cuba | 19/11/2012 6:48 am
Un buque de la Armada de México arribó ayer a Santiago de Cuba con un
cargamento de materiales de construcción para ayudar a reparar los daños
que ocasionó el devastador huracán "Sandy" en provincias orientales de
la Isla, informa Efe.
Según el reporte, el "Papoloapan" atracó en el puerto Guillermón Moncada
con una carga de 163 toneladas de planchas de fibrocemento para reparar
los techos de una 750 viviendas y otros inmuebles, uno de los mayores
daños que dejó el ciclón, sobre todo en Santiago de Cuba, situada a unos
950 kilómetros al este de La Habana.
La Secretaría de Relaciones Exteriores de México dijo en un comunicado
al anunciar el envío que el donativo "responde a las necesidades que el
Gobierno de Cuba planteó, por medio de la Cancillería de ese país y de
la embajada cubana en México, para la atención de alrededor de 200.000
familias que resultaron afectadas en sus viviendas por el huracán
Sandy", indica el reporte.
Sandy atravesó de sur a norte por la zona este de Cuba la madrugada del
jueves 25 de octubre, y su impacto dejó once personas fallecidas, miles
de viviendas dañadas, pérdidas a la agricultura y cuantiosos daños
económicos, aún sin cuantificar globalmente por el Gobierno de la Isla.
La provincia Santiago de Cuba, por donde penetró el huracán, y su vecina
Holguín, el lugar por el que salió, fueron las más perjudicadas por el
segundo ciclón que golpeó a la Isla en la temporada actual que terminará
el día 30 de este mes.
En las últimas semanas, Cuba ha recibido toneladas de ayuda humanitaria
de países como Venezuela, Bolivia, Ecuador, Rusia, Perú, Colombia,
República Dominicana, Panamá y también de la Organización de Naciones
Unidas (ONU) para ayudar a los damnificados por Sandy.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/buque-de-la-armada-de-mexico-llego-a-santiago-de-cuba-con-ayuda-para-la-reparacion-de-viviendas-281639
Saturday, November 17, 2012
Llega el domingo a Santiago de Cuba ayuda mexicana
Llega el domingo a Santiago de Cuba ayuda mexicana
La asistencia debe destinarse a reparar techos dañados por Sandy.
martinoticias.com
noviembre 17, 2012
El buque Papaloapán, de la Armada de México, llega este domingo a
Santiago de Cuba con 163 toneladas de láminas de fibrocemento para la
reparación de viviendas afectadas por el huracán Sandy.
Se espera que el cargamento ayude en la reconstrucción de los techos de
unas 750 casas de las 226.000 dañadas por 'Sandy'. El Papaloapán,
clasificado como un anfibio, llevó antes ayuda para los damnificados del
terremoto de 2010 en Haití.
"Con esta acción, el gobierno de México refrenda plenamente su
compromiso de solidaridad con el pueblo y el gobierno de Cuba,
congruente con su política de cooperación hacia América Latina y el
Caribe", señaló en un comunicado la Secretaría de Exteriores mexicana.
El huracán Sandy atravesó de sur a norte la zona oriental de la isla en
la madrugada del 25 de octubre, y dejó a su paso 11 muertos, 226.000
viviendas dañadas y millonarias pérdidas en cultivos e instalaciones
industriales, médicas y escolares.
Venezuela, Bolivia, Ecuador, República Dominicana, Rusia, Catar y la ONU
ya enviaron a Cuba ayuda de emergencia.
http://www.martinoticias.com/content/article/16715.html
La asistencia debe destinarse a reparar techos dañados por Sandy.
martinoticias.com
noviembre 17, 2012
El buque Papaloapán, de la Armada de México, llega este domingo a
Santiago de Cuba con 163 toneladas de láminas de fibrocemento para la
reparación de viviendas afectadas por el huracán Sandy.
Se espera que el cargamento ayude en la reconstrucción de los techos de
unas 750 casas de las 226.000 dañadas por 'Sandy'. El Papaloapán,
clasificado como un anfibio, llevó antes ayuda para los damnificados del
terremoto de 2010 en Haití.
"Con esta acción, el gobierno de México refrenda plenamente su
compromiso de solidaridad con el pueblo y el gobierno de Cuba,
congruente con su política de cooperación hacia América Latina y el
Caribe", señaló en un comunicado la Secretaría de Exteriores mexicana.
El huracán Sandy atravesó de sur a norte la zona oriental de la isla en
la madrugada del 25 de octubre, y dejó a su paso 11 muertos, 226.000
viviendas dañadas y millonarias pérdidas en cultivos e instalaciones
industriales, médicas y escolares.
Venezuela, Bolivia, Ecuador, República Dominicana, Rusia, Catar y la ONU
ya enviaron a Cuba ayuda de emergencia.
http://www.martinoticias.com/content/article/16715.html
Que la ayuda a los damnificados sea repartida con la mayor brevedad posible
Que la ayuda a los damnificados sea repartida con la mayor brevedad posible
Jueves, 15 de Noviembre de 2012 15:20
Escrito por Susana Teresa Más Iglesias
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana, (PD) Luego que la zona oriental
de nuestro país fuera azotada por el huracán "Sandy", que dejó una
inmensa estela de destrucción, los pobladores luchan tenazmente en la
reconstrucción de todo lo dañado.
Se precisa que la ayuda enviada por otros países sea repartida con la
mayor brevedad posible y no se creen diabólicos mecanismos burocráticos
que entorpezcan la entrega de alimentos, ropa, calzado y medicinas o
conlleven al desvío o merma de una gran parte de ellos.
Numerosos países han enviado ayuda solidaria a estas personas que han
quedado desamparados y a merced del destino, después de perder equipos
los cuales tardarán en reponer, porque para lograrlos, tuvo que pasar un
buen tiempo de sacrificios y ahorros.
Llegan cada día barcos y aviones procedentes de distintas latitudes,
pero es necesario que todas estas donaciones sean repartidas de forma
organizada y equitativamente a quienes en realidad la requieran y no se
les demore la entrega ni se les cobre lo que ha sido regalado por
ciudadanos e instituciones de distintas partes del mundo.
Que no se permitan actos de desamor que lleguen a evaluarse al final
como de corrupción contra aquellas personas que han perdido sus casas y
sus pertenencias. Que los medicamentos, productos alimenticios y todo lo
que tenga determinada fecha de caducidad, se reparta con rapidez y no
sea objeto de almacenamientos innecesarios.
Que no se pierda la ternura de este trabajo, más que social,
humanitario, para convertirlo en medio de lucro de unos cuantos
inescrupulosos.
Para Cuba actualidad: susana.mas24@yahoo.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/5766-que-la-ayuda-a-los-damnificados-sea-repartida-con-la-mayor-brevedad-posible.html
Jueves, 15 de Noviembre de 2012 15:20
Escrito por Susana Teresa Más Iglesias
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana, (PD) Luego que la zona oriental
de nuestro país fuera azotada por el huracán "Sandy", que dejó una
inmensa estela de destrucción, los pobladores luchan tenazmente en la
reconstrucción de todo lo dañado.
Se precisa que la ayuda enviada por otros países sea repartida con la
mayor brevedad posible y no se creen diabólicos mecanismos burocráticos
que entorpezcan la entrega de alimentos, ropa, calzado y medicinas o
conlleven al desvío o merma de una gran parte de ellos.
Numerosos países han enviado ayuda solidaria a estas personas que han
quedado desamparados y a merced del destino, después de perder equipos
los cuales tardarán en reponer, porque para lograrlos, tuvo que pasar un
buen tiempo de sacrificios y ahorros.
Llegan cada día barcos y aviones procedentes de distintas latitudes,
pero es necesario que todas estas donaciones sean repartidas de forma
organizada y equitativamente a quienes en realidad la requieran y no se
les demore la entrega ni se les cobre lo que ha sido regalado por
ciudadanos e instituciones de distintas partes del mundo.
Que no se permitan actos de desamor que lleguen a evaluarse al final
como de corrupción contra aquellas personas que han perdido sus casas y
sus pertenencias. Que los medicamentos, productos alimenticios y todo lo
que tenga determinada fecha de caducidad, se reparta con rapidez y no
sea objeto de almacenamientos innecesarios.
Que no se pierda la ternura de este trabajo, más que social,
humanitario, para convertirlo en medio de lucro de unos cuantos
inescrupulosos.
Para Cuba actualidad: susana.mas24@yahoo.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/5766-que-la-ayuda-a-los-damnificados-sea-repartida-con-la-mayor-brevedad-posible.html
Friday, November 16, 2012
“Homeless” en Cuba
"Homeless" en Cuba
Viernes, Noviembre 16, 2012 | Por Alberto Méndez Castelló
DELICIAS, Puerto Padre, Cuba, noviembre, www.cubanet.org -La Policía
Nacional advirtió oficialmente un desalojo a 14 familias sin hogar,
refugiadas en la Escuela Técnica del central azucarero Antonio Guiteras.
"Primero vino la jurídica del central y nos dijo que teníamos 72 horas
para irnos de aquí. Después nos citaron del sector para levantarnos acta
de advertencia, diciéndonos que estábamos cometiendo un delito y que
teníamos que abandonar el local", dijo a este corresponsal Graciela
Martínez Leyva, una madre soltera de 27 años, desempleada, con dos
hijos, uno de nueve y otro de tres años.
"Un incendio destruyó la casa de mi hermana, que era donde yo vivía,
pero como no conseguimos materiales para reconstruirla, nos metimos en
un almacén de leña. Luego vino el huracán Ike y dejó las paredes
cayéndose, pero ahí mi hermana estaba ilegal y tampoco consiguió ni
materiales ni orden de reconstrucción; por eso me metí aquí con mis
hijos", agregó Graciela.
Como a la mayoría de las edificaciones de este pueblo, en septiembre de
2008 el huracán Ike también desbarató los techos de la escuela técnica;
después el tiempo, el vandalismo y la desidia hicieron el resto.
"Aquí solo había piso y paredes, nada más, ni puertas, ni ventanas, ni
techos, ni nada. Lo que usted ve lo acomodamos nosotros para poder
vivir. Somos 16 familias viviendo en este lugar, 14 familias ilegales;
dos están legales porque son de obreros del central. Ahí vivimos mis
hijos y yo. Cuando llueve, el agua se filtra", dice Graciela, señalando
hacia el extremo de una barraca de paredes de mampostería techada con
planchas de asbesto-cemento, metal laminado y hojas de plátano.
-Ven y mira-, dijo a este corresponsal Rafael Cuza, un opositor al gobierno.
-Venga y compruebe usted mismo-, me retó un obrero del central Guiteras,
esgrimiendo: -Aunque para producir azúcar nos piden ser los primeros en
el país, no se acuerdan de este pueblo cuando más lo necesitamos.
A la entrada del poblado, junto a la carretera, un cartel anuncia:
"Bienvenidos al central Antonio Guiteras, mayor productor de azúcar del
país". Pero según uno se adentra en el pueblo, se percata de la poca
utilidad que representa para sus moradores ser los campeones del azúcar
en Cuba.
Oservé la composición social de los refugiados en la Escuela Técnica del
central Antonio Guiteras. Hay aquí desde madres solteras y desempleadas,
como Graciela, hasta obreros y un maestro de escuela. Esto me hizo
preguntarme qué tiene que ver un lugar como este con el discurso de los
comunistas cubanos.
Mientras pienso en las mansiones, las oficinas climatizadas, los
automóviles y el ejército de policías de "la dictadura del proletariado"
cubana, pregunto a Graciela:
-¿Qué van a hacer cuando venga la policía a desalojarlos?
-Nada-, dice ella-. Nosotros no tenemos casa, no tenemos techo; nosotros
no tenemos adonde ir.
http://www.cubanet.org/articulos/%e2%80%9chomeless%e2%80%9d-en-cuba/
Viernes, Noviembre 16, 2012 | Por Alberto Méndez Castelló
DELICIAS, Puerto Padre, Cuba, noviembre, www.cubanet.org -La Policía
Nacional advirtió oficialmente un desalojo a 14 familias sin hogar,
refugiadas en la Escuela Técnica del central azucarero Antonio Guiteras.
"Primero vino la jurídica del central y nos dijo que teníamos 72 horas
para irnos de aquí. Después nos citaron del sector para levantarnos acta
de advertencia, diciéndonos que estábamos cometiendo un delito y que
teníamos que abandonar el local", dijo a este corresponsal Graciela
Martínez Leyva, una madre soltera de 27 años, desempleada, con dos
hijos, uno de nueve y otro de tres años.
"Un incendio destruyó la casa de mi hermana, que era donde yo vivía,
pero como no conseguimos materiales para reconstruirla, nos metimos en
un almacén de leña. Luego vino el huracán Ike y dejó las paredes
cayéndose, pero ahí mi hermana estaba ilegal y tampoco consiguió ni
materiales ni orden de reconstrucción; por eso me metí aquí con mis
hijos", agregó Graciela.
Como a la mayoría de las edificaciones de este pueblo, en septiembre de
2008 el huracán Ike también desbarató los techos de la escuela técnica;
después el tiempo, el vandalismo y la desidia hicieron el resto.
"Aquí solo había piso y paredes, nada más, ni puertas, ni ventanas, ni
techos, ni nada. Lo que usted ve lo acomodamos nosotros para poder
vivir. Somos 16 familias viviendo en este lugar, 14 familias ilegales;
dos están legales porque son de obreros del central. Ahí vivimos mis
hijos y yo. Cuando llueve, el agua se filtra", dice Graciela, señalando
hacia el extremo de una barraca de paredes de mampostería techada con
planchas de asbesto-cemento, metal laminado y hojas de plátano.
-Ven y mira-, dijo a este corresponsal Rafael Cuza, un opositor al gobierno.
-Venga y compruebe usted mismo-, me retó un obrero del central Guiteras,
esgrimiendo: -Aunque para producir azúcar nos piden ser los primeros en
el país, no se acuerdan de este pueblo cuando más lo necesitamos.
A la entrada del poblado, junto a la carretera, un cartel anuncia:
"Bienvenidos al central Antonio Guiteras, mayor productor de azúcar del
país". Pero según uno se adentra en el pueblo, se percata de la poca
utilidad que representa para sus moradores ser los campeones del azúcar
en Cuba.
Oservé la composición social de los refugiados en la Escuela Técnica del
central Antonio Guiteras. Hay aquí desde madres solteras y desempleadas,
como Graciela, hasta obreros y un maestro de escuela. Esto me hizo
preguntarme qué tiene que ver un lugar como este con el discurso de los
comunistas cubanos.
Mientras pienso en las mansiones, las oficinas climatizadas, los
automóviles y el ejército de policías de "la dictadura del proletariado"
cubana, pregunto a Graciela:
-¿Qué van a hacer cuando venga la policía a desalojarlos?
-Nada-, dice ella-. Nosotros no tenemos casa, no tenemos techo; nosotros
no tenemos adonde ir.
http://www.cubanet.org/articulos/%e2%80%9chomeless%e2%80%9d-en-cuba/
Tribunal de la Habana se prepara para desahuciar a una mujer
Tribunal de la Habana se prepara para desahuciar a una mujer
Jueves, Noviembre 15, 2012 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, 15 de noviembre de 2012, (Yaremis Flores y Laritza
Diversent, www.cubanet.org) -Yamile Barges Hurtado está desesperada y
bajo tratamiento siquiátrico. Luego de un largo proceso judicial, tiene
razones para asegurar que hoy día 15 de noviembre el Tribunal de La
Habana la desalojará de su casa. Según los jueces, "en ninguno de los
escenarios resultantes de la ejecución de la sentencia, la señora Yamile
permanecerá en el inmueble que actualmente ocupa".
Barges Hurtado permutó en enero de 2003 con Teresa Luisa Rivero -ya
fallecida- su apartamento en el municipio Bahía, barrio periférico de la
capital, por otro en los bajos del edificio 355, frente al Hotel Cohíba,
en el Vedado, donde reside desde hace nueve años.
Seis años después, el tribunal anuló la permuta.
Eleazar Yosvany, nieto del marido de Teresa Luisa -también difunto y
excluido de la herencia- inició un proceso legal contra Yamile. Ella
apeló en reiteradas ocasiones la decisión de los jueces, pues desconocía
el conflicto familiar. El fallo, ratificado por el Tribunal Supremo,
favoreció al demandante, aunque éste nunca vivió en la casa del Vedado.
Después de la decisión judicial, Yamile ingresó varias veces al hospital
por intento de suicidio. "No tengo fuerzas para comenzar de nuevo", comentó.
El riesgo de perder su hogar le provocó un síndrome afectivo ansioso
depresivo, según facultativos. Aún se encuentra bajo tratamiento.
"Recibí una casa desbaratada y la reconstruí con esfuerzo propio",
argumentó Yamile. Durante nueve años creó condiciones para evitar
pérdidas del mobiliario en caso de penetración del mar. En el 2005, su
apartamento se inundó con el paso del huracán Wilma. "El agua alcanzó
una altura de dos metros. Perdí la mayoría de mis bienes", señaló.
Además de pérdidas económicas, la casa de Yamile sufrió daños en su
estructura. Ella reparó, remodeló y amplió de 31,22 a 79,28 metros
cuadrados de superficie. "Todo lo hice cumpliendo los requisitos
exigidos en la ley", resaltó.
Las ventanas de madera fueron sustituidas por carpintería de hierro;
impermeabilizó las paredes con lozas, para protegerlas de la humedad;
los closets, la mesa del comedor y las repisas se fundieron a
estructuras de concreto. "Pasé muchas penurias para llegar a lo que
tengo hoy".
Después de la reparación, el inmueble casi triplicó su valor. En el
momento de la permuta, el precio oficial del apartamento no superaba los
2 mil pesos en Moneda Nacional. Actualmente, sobrepasa los 5 mil 400.
"Tengo los días contados". Según Yamile, el tribunal provincial dictó la
ejecución en su contra porque los jueces simpatizaban con la letrada de
la parte contraria.
"Me niego a creer que esto esté ocurriendo en mi país. No entregaré mi
casa ante tal injusticia".
http://www.cubanet.org/noticias/tribunal-de-la-habana-se-prepara-para-desahuciar-a-una-mujer/
Jueves, Noviembre 15, 2012 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, 15 de noviembre de 2012, (Yaremis Flores y Laritza
Diversent, www.cubanet.org) -Yamile Barges Hurtado está desesperada y
bajo tratamiento siquiátrico. Luego de un largo proceso judicial, tiene
razones para asegurar que hoy día 15 de noviembre el Tribunal de La
Habana la desalojará de su casa. Según los jueces, "en ninguno de los
escenarios resultantes de la ejecución de la sentencia, la señora Yamile
permanecerá en el inmueble que actualmente ocupa".
Barges Hurtado permutó en enero de 2003 con Teresa Luisa Rivero -ya
fallecida- su apartamento en el municipio Bahía, barrio periférico de la
capital, por otro en los bajos del edificio 355, frente al Hotel Cohíba,
en el Vedado, donde reside desde hace nueve años.
Seis años después, el tribunal anuló la permuta.
Eleazar Yosvany, nieto del marido de Teresa Luisa -también difunto y
excluido de la herencia- inició un proceso legal contra Yamile. Ella
apeló en reiteradas ocasiones la decisión de los jueces, pues desconocía
el conflicto familiar. El fallo, ratificado por el Tribunal Supremo,
favoreció al demandante, aunque éste nunca vivió en la casa del Vedado.
Después de la decisión judicial, Yamile ingresó varias veces al hospital
por intento de suicidio. "No tengo fuerzas para comenzar de nuevo", comentó.
El riesgo de perder su hogar le provocó un síndrome afectivo ansioso
depresivo, según facultativos. Aún se encuentra bajo tratamiento.
"Recibí una casa desbaratada y la reconstruí con esfuerzo propio",
argumentó Yamile. Durante nueve años creó condiciones para evitar
pérdidas del mobiliario en caso de penetración del mar. En el 2005, su
apartamento se inundó con el paso del huracán Wilma. "El agua alcanzó
una altura de dos metros. Perdí la mayoría de mis bienes", señaló.
Además de pérdidas económicas, la casa de Yamile sufrió daños en su
estructura. Ella reparó, remodeló y amplió de 31,22 a 79,28 metros
cuadrados de superficie. "Todo lo hice cumpliendo los requisitos
exigidos en la ley", resaltó.
Las ventanas de madera fueron sustituidas por carpintería de hierro;
impermeabilizó las paredes con lozas, para protegerlas de la humedad;
los closets, la mesa del comedor y las repisas se fundieron a
estructuras de concreto. "Pasé muchas penurias para llegar a lo que
tengo hoy".
Después de la reparación, el inmueble casi triplicó su valor. En el
momento de la permuta, el precio oficial del apartamento no superaba los
2 mil pesos en Moneda Nacional. Actualmente, sobrepasa los 5 mil 400.
"Tengo los días contados". Según Yamile, el tribunal provincial dictó la
ejecución en su contra porque los jueces simpatizaban con la letrada de
la parte contraria.
"Me niego a creer que esto esté ocurriendo en mi país. No entregaré mi
casa ante tal injusticia".
http://www.cubanet.org/noticias/tribunal-de-la-habana-se-prepara-para-desahuciar-a-una-mujer/
México envía cargamento a Cuba para apoyar reconstrucción de centenares de viviendas
Huracán Sandy, Cooperación Internacional
México envía cargamento a Cuba para apoyar reconstrucción de centenares
de viviendas
Un barco con 163 toneladas de láminas de fibrocemento zarpó hoy del
puerto de Veracruz y llegará el próximo domingo al puerto de Santiago de
Cuba
Agencias, México DF | 16/11/2012 4:14 am
El Gobierno de México anunció este jueves el envío a Cuba de un
cargamento con material de construcción para apoyar la reconstrucción de
centenares de viviendas afectadas por el paso del huracán Sandy a
finales de octubre, reportó la agencia Efe.
La cancillería mexicana dijo en un comunicado que el barco zarpó en las
últimas horas del puerto de Veracruz y llegará el próximo domingo al
puerto de Santiago de Cuba.
El buque "Papalopan" de la Armada de México transporta 163 toneladas de
láminas de fibrocemento que permitirán apoyar la reconstrucción de los
techos de unas 750 casas de la Isla del área que se vio afectada por el
paso de Sandy, en octubre pasado.
Según la nota oficial, esta asistencia responde a las necesidades
planteadas por el Gobierno de Cuba para atender a cerca de 200.000
familias cuyas viviendas se vieron afectadas por el huracán.
El huracán Sandy atravesó en la madrugada del pasado 25 de octubre de
sur a norte por la zona este de Cuba y su impacto dejó 11 muertos, miles
de viviendas dañadas, pérdidas a la agricultura y cuantiosos daños
económicos.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/mexico-envia-cargamento-a-cuba-para-apoyar-reconstruccion-de-centenares-de-viviendas-281599
México envía cargamento a Cuba para apoyar reconstrucción de centenares
de viviendas
Un barco con 163 toneladas de láminas de fibrocemento zarpó hoy del
puerto de Veracruz y llegará el próximo domingo al puerto de Santiago de
Cuba
Agencias, México DF | 16/11/2012 4:14 am
El Gobierno de México anunció este jueves el envío a Cuba de un
cargamento con material de construcción para apoyar la reconstrucción de
centenares de viviendas afectadas por el paso del huracán Sandy a
finales de octubre, reportó la agencia Efe.
La cancillería mexicana dijo en un comunicado que el barco zarpó en las
últimas horas del puerto de Veracruz y llegará el próximo domingo al
puerto de Santiago de Cuba.
El buque "Papalopan" de la Armada de México transporta 163 toneladas de
láminas de fibrocemento que permitirán apoyar la reconstrucción de los
techos de unas 750 casas de la Isla del área que se vio afectada por el
paso de Sandy, en octubre pasado.
Según la nota oficial, esta asistencia responde a las necesidades
planteadas por el Gobierno de Cuba para atender a cerca de 200.000
familias cuyas viviendas se vieron afectadas por el huracán.
El huracán Sandy atravesó en la madrugada del pasado 25 de octubre de
sur a norte por la zona este de Cuba y su impacto dejó 11 muertos, miles
de viviendas dañadas, pérdidas a la agricultura y cuantiosos daños
económicos.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/mexico-envia-cargamento-a-cuba-para-apoyar-reconstruccion-de-centenares-de-viviendas-281599
Thursday, November 15, 2012
Los gitanos del Almendares
Los gitanos del Almendares
Jueves, Noviembre 15, 2012 | Por Polina Martínez Shvietsova
LA HABANA, Cuba, noviembre, www.cubanet.org -Estaba caminando por la
ribera del Almendares, cuando a unos pocos metros, rio arriba, me
encontré con una especie de comuna de gitanos "a lo cubano".
Bien se conoce que los gitanos desde siempre han llevado un estilo de
vida parcialmente nómada. El nomadismo está estrechamente relacionado
con la exclusión e inadaptación de los gitanos en las sociedades
modernas. Sus restricciones para realizar determinados empleos, los
conducen al ejercicio de oficios itinerantes y estacionales. El ser
nómadas es, en cierta medida, no la causa, sino una consecuencia de la
persecución y marginación que sufren.
Conocía los barrios marginales de Cuba, que antes solían estar en las
periferias, pero ahora abundan en cualquier sitio, incluso en los más
céntricos, de las ciudades. Sin embargo, este tipo de enclave, es algo
que nunca antes había visto.
Pero allí estaban estos "gitanos cubanos", instalados a la intemperie en
plena Habana, en las márgenes del río Almendares. Gente que, sin
pertenecer a esa etnia, vivían como los gitanos de las viejas películas.
Los vi apostando sus cañetes para pescar algún incierto pez en aquel río
contaminado, cuyas pútridas aguas a veces parecen veneno líquido. La
posible pesca les serviría para la comida de esa tarde/noche.
Unos pasos más adelante, alguien cocinaba en una rústica hoguera de leña
algún tipo de mejunje. Alrededor se dispersaba una gran cantidad de
latas y pomos plásticos vacíos. Para dormir habían improvisado unas
tiendas de campaña con sábanas sostenidas por palos.
Les pregunté: ¿de qué viven? Su respuesta fue que subsisten haciendo
adornos con flores plásticas, así como de mendigar y del meroliqueo
(comercio) de prendas de muy bajísimo costo. Pregunté si podia tomarles
algunas fotos y respondieron que sí.
El tropiezo con estas personas, me impactó, me mostró el lado más oculto
de nuestra supuesta sociedad de bienestar social. Los minutos que duró
el encuentro con esta pobre gente fueron de revelación, con flashes de
una hiperrealidad que ni siquiera imaginaba.
Los "gitanos cubanos" me contaron que estaban allí porque ya habían sido
desalojados de unos cuantos lugares. Tal vez intuyan que las márgenes
del rio les acogerán por un tiempo, hasta que venga nuevamente la
policia a desalojarlos y deban encontrar refugio en algún otro
escondrijo de la ciudad, donde los turistas no los vean.
Pensé en preguntarles cómo habían terminado así, cómo habían quedado sin
hogar, sin siquiera una choza, acampando a la intemperie, a orillas de
un rio pestilente; qué ruta habían seguido para llegar a la más absoluta
orfandad. Pero, no me atreví.
El hecho es que mientras escribo, ellos siguen allí, al margen de todo,
sin derecho a nada y sin otra meta que ver la luz del sol de mañana con
algo en el estómago. Son la viva encarnación de la creciente miseria de
Cuba, la imagen del infierno en un país que supuestamente construiría el
paraiso.
Como consuelo pensé que, en medio de su miseria, sin proponerselo, y
quizás hasta sin saberlo, también encarnan la libertad que da no tener
compromisos, nada que perder y nada que deber. Son al menos más libres
que muchos que, por conservar un mal pagado trabajo estatal, con salario
de un dolar diario, o la posibilidad de un viajecito fuera del infierno,
viven aplaudiendo a su verdugo, amordazados y con careta.
http://www.cubanet.org/articulos/los-gitanos-del-almendares/
Jueves, Noviembre 15, 2012 | Por Polina Martínez Shvietsova
LA HABANA, Cuba, noviembre, www.cubanet.org -Estaba caminando por la
ribera del Almendares, cuando a unos pocos metros, rio arriba, me
encontré con una especie de comuna de gitanos "a lo cubano".
Bien se conoce que los gitanos desde siempre han llevado un estilo de
vida parcialmente nómada. El nomadismo está estrechamente relacionado
con la exclusión e inadaptación de los gitanos en las sociedades
modernas. Sus restricciones para realizar determinados empleos, los
conducen al ejercicio de oficios itinerantes y estacionales. El ser
nómadas es, en cierta medida, no la causa, sino una consecuencia de la
persecución y marginación que sufren.
Conocía los barrios marginales de Cuba, que antes solían estar en las
periferias, pero ahora abundan en cualquier sitio, incluso en los más
céntricos, de las ciudades. Sin embargo, este tipo de enclave, es algo
que nunca antes había visto.
Pero allí estaban estos "gitanos cubanos", instalados a la intemperie en
plena Habana, en las márgenes del río Almendares. Gente que, sin
pertenecer a esa etnia, vivían como los gitanos de las viejas películas.
Los vi apostando sus cañetes para pescar algún incierto pez en aquel río
contaminado, cuyas pútridas aguas a veces parecen veneno líquido. La
posible pesca les serviría para la comida de esa tarde/noche.
Unos pasos más adelante, alguien cocinaba en una rústica hoguera de leña
algún tipo de mejunje. Alrededor se dispersaba una gran cantidad de
latas y pomos plásticos vacíos. Para dormir habían improvisado unas
tiendas de campaña con sábanas sostenidas por palos.
Les pregunté: ¿de qué viven? Su respuesta fue que subsisten haciendo
adornos con flores plásticas, así como de mendigar y del meroliqueo
(comercio) de prendas de muy bajísimo costo. Pregunté si podia tomarles
algunas fotos y respondieron que sí.
El tropiezo con estas personas, me impactó, me mostró el lado más oculto
de nuestra supuesta sociedad de bienestar social. Los minutos que duró
el encuentro con esta pobre gente fueron de revelación, con flashes de
una hiperrealidad que ni siquiera imaginaba.
Los "gitanos cubanos" me contaron que estaban allí porque ya habían sido
desalojados de unos cuantos lugares. Tal vez intuyan que las márgenes
del rio les acogerán por un tiempo, hasta que venga nuevamente la
policia a desalojarlos y deban encontrar refugio en algún otro
escondrijo de la ciudad, donde los turistas no los vean.
Pensé en preguntarles cómo habían terminado así, cómo habían quedado sin
hogar, sin siquiera una choza, acampando a la intemperie, a orillas de
un rio pestilente; qué ruta habían seguido para llegar a la más absoluta
orfandad. Pero, no me atreví.
El hecho es que mientras escribo, ellos siguen allí, al margen de todo,
sin derecho a nada y sin otra meta que ver la luz del sol de mañana con
algo en el estómago. Son la viva encarnación de la creciente miseria de
Cuba, la imagen del infierno en un país que supuestamente construiría el
paraiso.
Como consuelo pensé que, en medio de su miseria, sin proponerselo, y
quizás hasta sin saberlo, también encarnan la libertad que da no tener
compromisos, nada que perder y nada que deber. Son al menos más libres
que muchos que, por conservar un mal pagado trabajo estatal, con salario
de un dolar diario, o la posibilidad de un viajecito fuera del infierno,
viven aplaudiendo a su verdugo, amordazados y con careta.
http://www.cubanet.org/articulos/los-gitanos-del-almendares/
En ruina total el campo deportivo Ciro Frías
En ruina total el campo deportivo Ciro Frías
[15-11-2012]
Alfredo Fernández Silva
Presidente del PD-30-11-FP
Lo que queda del Ciro Frías. Cortesía René Rouco Machín.
(www.miscelaneasdecuba.net).- Los pobladores del municipio Arroyo
Naranjo, no entienden el por qué del gran abandono de la Dirección
Nacional del Índer, con este centro deportivo nombrado Ciro Frías, que
está situado en 4ta / Calzada de Managua y Esquina A, reparto Poey.
El Ciro Frías, es un centro de captación de los jóvenes que empiezan a
formarse en los diferentes deportes existentes en Cuba, base fundamental
en su preparación antes de pasarlos para el Cerro Pelado, de este gran
centro deportivo hemos visto como han surgido grandes figuras y
campeones mundiales como fueron Hipólito Ramos, Maycro Romero, Adolfo
Orta, Iván Correa, Lisvan Correa, Ruiz Reyes, Kendry Morales, Juan
Carlos Linares y muchos más, que a través de los años le han aportado al
Índer millones de dólares, dinero que al parecer van a parar a manos
inescrupulosas que los están usando para bien personal.
Hoy más que nunca, en nombre de estos grandes campeones mundiales y del
pueblo de Cuba, les exigimos a la dirección Nacional del Índer que ponga
todo su empeño y fondos para el arreglo general de este campo deportivo,
tenemos en el mismo todas las áreas en mal estado, las piscinas rotas
sin usarse por años, el colchón de Yudo no existe, practican sobre la
madera, el área de pesas en malas condiciones y falta de equipos, el
campo de pelota enyerbado, en general falta de interés por este centro.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37702
[15-11-2012]
Alfredo Fernández Silva
Presidente del PD-30-11-FP
Lo que queda del Ciro Frías. Cortesía René Rouco Machín.
(www.miscelaneasdecuba.net).- Los pobladores del municipio Arroyo
Naranjo, no entienden el por qué del gran abandono de la Dirección
Nacional del Índer, con este centro deportivo nombrado Ciro Frías, que
está situado en 4ta / Calzada de Managua y Esquina A, reparto Poey.
El Ciro Frías, es un centro de captación de los jóvenes que empiezan a
formarse en los diferentes deportes existentes en Cuba, base fundamental
en su preparación antes de pasarlos para el Cerro Pelado, de este gran
centro deportivo hemos visto como han surgido grandes figuras y
campeones mundiales como fueron Hipólito Ramos, Maycro Romero, Adolfo
Orta, Iván Correa, Lisvan Correa, Ruiz Reyes, Kendry Morales, Juan
Carlos Linares y muchos más, que a través de los años le han aportado al
Índer millones de dólares, dinero que al parecer van a parar a manos
inescrupulosas que los están usando para bien personal.
Hoy más que nunca, en nombre de estos grandes campeones mundiales y del
pueblo de Cuba, les exigimos a la dirección Nacional del Índer que ponga
todo su empeño y fondos para el arreglo general de este campo deportivo,
tenemos en el mismo todas las áreas en mal estado, las piscinas rotas
sin usarse por años, el colchón de Yudo no existe, practican sobre la
madera, el área de pesas en malas condiciones y falta de equipos, el
campo de pelota enyerbado, en general falta de interés por este centro.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37702
Wednesday, November 14, 2012
Los damnificados del derrumbe de Sol 466
Los damnificados del derrumbe de Sol 466
Miércoles, 14 de Noviembre de 2012 02:44
Escrito por Lázaro Yuri Valle Roca
Cuba actualidad, Nuevo Vedado, La Habana, (PD) Todos en la casa estaban
entretenidos haciendo algo el pasado 6 de mayo cuando de pronto se
sintió un tremendo estruendo que estremeció todo el edificio.
Noaris Berrio enseguida fue a ver que pasaba. Llevaba su niño, de solo
semanas de nacido, en sus brazos. Temía que le hubiese pasado algo a
alguno de sus otros cuatro hijos o a su esposo, Ángel San Pedro
Martínez, que estaban afuera.
Se oyó el grito de alguien: ¡Ay, Dios mío! Noaris descubrió que una
inmensa pared vecina había caído sobre el edificio. Vio que sacaban a un
joven de debajo de los escombros. Gracias a algún poder divino no se
hizo ni un rasguño.
El miedo se había apoderado de todos los vecinos. Lo manifestaban a
gritos, tratando de salir, desesperados por salvar sus vidas y sus
pertenencias.
Noaris tuvo que salir a la calle, con su hijo en brazos y su abuela, de
97 años, agarrada de la otra mano.
El edificio, ubicado en Sol No. 466 entre Ejido y Villegas, en la Habana
Vieja, fue construido en 1909, y nunca tuvo una reparación ni
mantenimiento constructivo
Todos los damnificados fueron albergados en la residencia estudiantil
donde se alojan los maestros emergentes, en la calle Revillavigedo entre
Diaria y Tallapiedra, en la Habana Vieja.
El núcleo familiar de Noaris Berrio y Ángel San Pedro está compuesto por
8 personas, de ellos cuatro niños, uno de 9 meses y los otros de 4, 10 y
13, un joven de 23 años, y la anciana.
La habitación donde fue ubicada la familia es de unos 6 x 6 metros. En
ella viven también dos familias más. Una compuesta de 5 personas, cuatro
niños de 6, 13, 14 y 15 años y la madre de 36 años, y la otra familia,
un hombre de 47 años y su esposa.
No hay divisiones dentro de la habitación donde se apilan estas 15
personas, solo sábanas colgadas de cordeles, que cumplen la función de
delimitar y aparentar privacidad. El señor que está solo con su esposa
duerme en su trabajo, para que Noaris tenga algo de intimidad con su
esposo. En cuanto a la otra familia, la señora decidió volver a su casa
derrumbada y duerme con sus hijos a la intemperie. Dice estar mejor allí
que en el albergue.
Todos los albergados se quejan de que los maestros emergentes que ocupan
la planta alta de la edificación lanzan a la planta baja heces fecales,
almohadillas sanitarias, orina, sobras de comida, papeles, todo tipo de
cosas por lo que tienen que vivir con las ventanas cerradas a cal y
canto. Se han quejado al director y a varias instancias del gobierno sin
tener respuesta ni solución ninguna.
La comida que le oferta el gobierno a los albergados es pésima. Resulta
incomible sobre todo para los niños. La tienen que buscar en la calle
Monte, bastante lejos del albergue.
El niño de 9 meses de Noaris ha sido ingresado dos veces, una por
bronconeumonía y la otra por una infección viral desconocida, pero así
están todos los demás niños del albergue.
La mayor queja de todas las madres es sobre una zanja que hace la
función de desagüe y fosa, a la que se le atribuye la causa de todas las
enfermedades, incluido el dengue.
"Esto no tiene nombre... Hemos ido al gobierno pero nada. Leticia, la
presidenta del gobierno municipal (que después nos enteramos fue
removida del cargo por malversación), nos prometió que estaríamos aquí
por 15 días y llevamos 8 meses. Todo es una mentira y una baba. Nos han
abandonado aquí a nuestra suerte. A nadie le interesamos, todo es un
descaro", me dijo Noaris con todo el escepticismo que pudiera invadir a
una persona que no ve solución alguna a sus problemas después de ver
agotadas todas sus opciones.
Para más ilustración del caso pueden ver los videos colgados por mí en
YouTube.
Para Cuba actualidad: yurivalle1961@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/5744-los-damnificados-del-derrumbe-de-sol-466.html
Miércoles, 14 de Noviembre de 2012 02:44
Escrito por Lázaro Yuri Valle Roca
Cuba actualidad, Nuevo Vedado, La Habana, (PD) Todos en la casa estaban
entretenidos haciendo algo el pasado 6 de mayo cuando de pronto se
sintió un tremendo estruendo que estremeció todo el edificio.
Noaris Berrio enseguida fue a ver que pasaba. Llevaba su niño, de solo
semanas de nacido, en sus brazos. Temía que le hubiese pasado algo a
alguno de sus otros cuatro hijos o a su esposo, Ángel San Pedro
Martínez, que estaban afuera.
Se oyó el grito de alguien: ¡Ay, Dios mío! Noaris descubrió que una
inmensa pared vecina había caído sobre el edificio. Vio que sacaban a un
joven de debajo de los escombros. Gracias a algún poder divino no se
hizo ni un rasguño.
El miedo se había apoderado de todos los vecinos. Lo manifestaban a
gritos, tratando de salir, desesperados por salvar sus vidas y sus
pertenencias.
Noaris tuvo que salir a la calle, con su hijo en brazos y su abuela, de
97 años, agarrada de la otra mano.
El edificio, ubicado en Sol No. 466 entre Ejido y Villegas, en la Habana
Vieja, fue construido en 1909, y nunca tuvo una reparación ni
mantenimiento constructivo
Todos los damnificados fueron albergados en la residencia estudiantil
donde se alojan los maestros emergentes, en la calle Revillavigedo entre
Diaria y Tallapiedra, en la Habana Vieja.
El núcleo familiar de Noaris Berrio y Ángel San Pedro está compuesto por
8 personas, de ellos cuatro niños, uno de 9 meses y los otros de 4, 10 y
13, un joven de 23 años, y la anciana.
La habitación donde fue ubicada la familia es de unos 6 x 6 metros. En
ella viven también dos familias más. Una compuesta de 5 personas, cuatro
niños de 6, 13, 14 y 15 años y la madre de 36 años, y la otra familia,
un hombre de 47 años y su esposa.
No hay divisiones dentro de la habitación donde se apilan estas 15
personas, solo sábanas colgadas de cordeles, que cumplen la función de
delimitar y aparentar privacidad. El señor que está solo con su esposa
duerme en su trabajo, para que Noaris tenga algo de intimidad con su
esposo. En cuanto a la otra familia, la señora decidió volver a su casa
derrumbada y duerme con sus hijos a la intemperie. Dice estar mejor allí
que en el albergue.
Todos los albergados se quejan de que los maestros emergentes que ocupan
la planta alta de la edificación lanzan a la planta baja heces fecales,
almohadillas sanitarias, orina, sobras de comida, papeles, todo tipo de
cosas por lo que tienen que vivir con las ventanas cerradas a cal y
canto. Se han quejado al director y a varias instancias del gobierno sin
tener respuesta ni solución ninguna.
La comida que le oferta el gobierno a los albergados es pésima. Resulta
incomible sobre todo para los niños. La tienen que buscar en la calle
Monte, bastante lejos del albergue.
El niño de 9 meses de Noaris ha sido ingresado dos veces, una por
bronconeumonía y la otra por una infección viral desconocida, pero así
están todos los demás niños del albergue.
La mayor queja de todas las madres es sobre una zanja que hace la
función de desagüe y fosa, a la que se le atribuye la causa de todas las
enfermedades, incluido el dengue.
"Esto no tiene nombre... Hemos ido al gobierno pero nada. Leticia, la
presidenta del gobierno municipal (que después nos enteramos fue
removida del cargo por malversación), nos prometió que estaríamos aquí
por 15 días y llevamos 8 meses. Todo es una mentira y una baba. Nos han
abandonado aquí a nuestra suerte. A nadie le interesamos, todo es un
descaro", me dijo Noaris con todo el escepticismo que pudiera invadir a
una persona que no ve solución alguna a sus problemas después de ver
agotadas todas sus opciones.
Para más ilustración del caso pueden ver los videos colgados por mí en
YouTube.
Para Cuba actualidad: yurivalle1961@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/5744-los-damnificados-del-derrumbe-de-sol-466.html
If It’s Not Rotten, Why Does it Stink?
If It's Not Rotten, Why Does it Stink? / Rosa Maria Rodriguez Torrado
Rosa Maria Rodriguez Torrado, Translator: JT
Yamile Bargés Hurtado is a 48-year-old woman who was put through a legal
process which leaves us feeling defrauded. In 2003, she traded an
apartment in the Bahía neighborhood for a similar one in El Vedado with
Mrs. Teresa Luisa Rivero Domínguez, co-owner of the building located at
355 3rd Street at the corner of Paseo and 2nd. Both were one-bedroom,
small square footage residences; but Yamile's was in perfect condition
(new) and that of Teresa Luisa in ruins.
In 1998, Mrs. Rivero became widowed and was awarded the residence her
husband, Baltazar Toledo Rodríguez, willed to her and whose title she
shared. Later, the grandson of the deceased Toledo, Eliazar Yosvany
Rivero Toledo, argued that the (grandparents') marriage had broken down,
and sued his grandmother that he should be registered as a co-occupant,
although he had never slept in the apartment; and so it was done. The
grandson never spent a night in the house, according to testimony Yamile
Bargés obtained from her neighbors in the building.
Since moving to the apartment, Bargés Hurtado made huge sacrifices to
improve its condition. She arranged and expanded it to be more
comfortable — now it has another bedroom and more than double its
original square footage — she obtained the legal licenses and
subsequently, legally added the modifications to the property. In doing
so, she converted a little one-room apartment — originally valued at 806
pesos by the community technical architect — into a property priced at
$5,408.24.
In 2008, five years having passed of living there, after having done all
remodeling and following the death of Mrs. Teresa Rivero, Bargés
discovered that a dispute existed over the property. If the trade had
been a legitimate fact and both women were owners of their dwellings,
Yamile (her name is written without an accent) didn't understand how
someone could question her rights.
In the year 2006, the Provincial Court passed final judgment on the
complaints against Mrs. Rivero Domínguez who, at the time, was in
serious (medical) condition. The Court mentioned that she had lost her
rights because neither she nor her notary appeared on either occasion it
had summoned her.
Teresa Luisa's son, after having been cited himself, said that he had
submitted a certificate that would testify to Rivero Domínguez's
inability to appear. Without review and in absentia, the legitimate
award of her house — which came to her on her husband's death, and of
which she was co-owner — was cancelled.
In the heir's declaration — apparently altered, with blanked-out lines
and in a different font — the name of the litigant grandson does not
appear. The children of Mrs. Rivero swear that he was taken into account
and was part of the same. Why did he not appear in any written
documentation? Where does one go to look for the original file if there
is inadequate manipulation of the documents?
One supposes that Burgés would have been named as one of the affected
parties, but this wasn't so. In 2006, the cancellation of the deed to
her house had been finalized, and she didn't find out about it until
2008, when she was notified of the lawsuit. A record dated 2002 alleged
that the grandson had been asserting his right as "former heir" for
years, violations of which do not expire. It is worth adding that in all
the ordinary proceedings 114/08, they never mentioned the co-owner
character of Mrs. Teresa Luisa Rivero, who'd always been referred to as
"the widow". To top it all off, she had an attorney who didn't
adequately defend her rights; to the contrary, she seemed to be allied
with her opponents.
After 4 years of judicial dispute, the People's Supreme Court confirmed
the Provincial Court's findings in favor of the plaintiff Eliazar
Yosvany, to whom was awarded the residence. Next November 15th the
principal victim and her daughter must abandon the building in which
they have resided for almost ten years.
This is a proceeding in which there are many victims, but one of
Teresa's children, age 70, lives in the apartment passed down by his
mother, and now must abandon it so that Yamile Bargés can return to her
original place. Or maybe, pretending to defend the supposed rights of a
grandson, they violated the rights of a dead owner and her children.
What is the value attributed to a will in Cuba?
The character of a widow of Teresa Luisa wasn't worth anything — the
award of her residence was cancelled — neither was her condition of
co-ownership, nor the will she left to her descendents (all this is said
to be in favor of Eliazar Yosvany, but there is nothing in writing), nor
the privileges of her inheritors or those of Bargés Hurtado. How many
rights have been trampled upon? Beyond current law, a new legal ethic
which restores citizens' faith in the upholding of law and procedure is
both necessary and possible.
In this case there is no doubt that, to honor the old refrain "the laws
and its traps were made together," the number of arbitrary acts seen
seem to go beyond legal norms and have left Yamile Burgés a serial
admission in the psych wards of Calixto García andManuel Fajardo
Hospitals. Fortunately, Yamile keeps photocopies of each one of the
papers or documents issued and required for the lawsuit.
I have no legal aptitude nor knowledge of the legal resources that
should compensate all parties, but I feel obligated to give my opinion
of a process I won't say is corrupt, but that stinks badly enough.
Translated by: JT
November 6 2012
http://translatingcuba.com/if-its-not-rotten-why-does-it-stink-rosa-maria-rodriguez-torrado/
Rosa Maria Rodriguez Torrado, Translator: JT
Yamile Bargés Hurtado is a 48-year-old woman who was put through a legal
process which leaves us feeling defrauded. In 2003, she traded an
apartment in the Bahía neighborhood for a similar one in El Vedado with
Mrs. Teresa Luisa Rivero Domínguez, co-owner of the building located at
355 3rd Street at the corner of Paseo and 2nd. Both were one-bedroom,
small square footage residences; but Yamile's was in perfect condition
(new) and that of Teresa Luisa in ruins.
In 1998, Mrs. Rivero became widowed and was awarded the residence her
husband, Baltazar Toledo Rodríguez, willed to her and whose title she
shared. Later, the grandson of the deceased Toledo, Eliazar Yosvany
Rivero Toledo, argued that the (grandparents') marriage had broken down,
and sued his grandmother that he should be registered as a co-occupant,
although he had never slept in the apartment; and so it was done. The
grandson never spent a night in the house, according to testimony Yamile
Bargés obtained from her neighbors in the building.
Since moving to the apartment, Bargés Hurtado made huge sacrifices to
improve its condition. She arranged and expanded it to be more
comfortable — now it has another bedroom and more than double its
original square footage — she obtained the legal licenses and
subsequently, legally added the modifications to the property. In doing
so, she converted a little one-room apartment — originally valued at 806
pesos by the community technical architect — into a property priced at
$5,408.24.
In 2008, five years having passed of living there, after having done all
remodeling and following the death of Mrs. Teresa Rivero, Bargés
discovered that a dispute existed over the property. If the trade had
been a legitimate fact and both women were owners of their dwellings,
Yamile (her name is written without an accent) didn't understand how
someone could question her rights.
In the year 2006, the Provincial Court passed final judgment on the
complaints against Mrs. Rivero Domínguez who, at the time, was in
serious (medical) condition. The Court mentioned that she had lost her
rights because neither she nor her notary appeared on either occasion it
had summoned her.
Teresa Luisa's son, after having been cited himself, said that he had
submitted a certificate that would testify to Rivero Domínguez's
inability to appear. Without review and in absentia, the legitimate
award of her house — which came to her on her husband's death, and of
which she was co-owner — was cancelled.
In the heir's declaration — apparently altered, with blanked-out lines
and in a different font — the name of the litigant grandson does not
appear. The children of Mrs. Rivero swear that he was taken into account
and was part of the same. Why did he not appear in any written
documentation? Where does one go to look for the original file if there
is inadequate manipulation of the documents?
One supposes that Burgés would have been named as one of the affected
parties, but this wasn't so. In 2006, the cancellation of the deed to
her house had been finalized, and she didn't find out about it until
2008, when she was notified of the lawsuit. A record dated 2002 alleged
that the grandson had been asserting his right as "former heir" for
years, violations of which do not expire. It is worth adding that in all
the ordinary proceedings 114/08, they never mentioned the co-owner
character of Mrs. Teresa Luisa Rivero, who'd always been referred to as
"the widow". To top it all off, she had an attorney who didn't
adequately defend her rights; to the contrary, she seemed to be allied
with her opponents.
After 4 years of judicial dispute, the People's Supreme Court confirmed
the Provincial Court's findings in favor of the plaintiff Eliazar
Yosvany, to whom was awarded the residence. Next November 15th the
principal victim and her daughter must abandon the building in which
they have resided for almost ten years.
This is a proceeding in which there are many victims, but one of
Teresa's children, age 70, lives in the apartment passed down by his
mother, and now must abandon it so that Yamile Bargés can return to her
original place. Or maybe, pretending to defend the supposed rights of a
grandson, they violated the rights of a dead owner and her children.
What is the value attributed to a will in Cuba?
The character of a widow of Teresa Luisa wasn't worth anything — the
award of her residence was cancelled — neither was her condition of
co-ownership, nor the will she left to her descendents (all this is said
to be in favor of Eliazar Yosvany, but there is nothing in writing), nor
the privileges of her inheritors or those of Bargés Hurtado. How many
rights have been trampled upon? Beyond current law, a new legal ethic
which restores citizens' faith in the upholding of law and procedure is
both necessary and possible.
In this case there is no doubt that, to honor the old refrain "the laws
and its traps were made together," the number of arbitrary acts seen
seem to go beyond legal norms and have left Yamile Burgés a serial
admission in the psych wards of Calixto García andManuel Fajardo
Hospitals. Fortunately, Yamile keeps photocopies of each one of the
papers or documents issued and required for the lawsuit.
I have no legal aptitude nor knowledge of the legal resources that
should compensate all parties, but I feel obligated to give my opinion
of a process I won't say is corrupt, but that stinks badly enough.
Translated by: JT
November 6 2012
http://translatingcuba.com/if-its-not-rotten-why-does-it-stink-rosa-maria-rodriguez-torrado/
Un nuevo aniversario
Un nuevo aniversario
[14-11-2012]
Lucas Garve
Fundación por la Libertad de Expresión
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, capital de la mayor de las
Antillas, celebra su 493 aniversario perseguida por los recuerdos de
cuando era una ciudad portuaria donde las naves de las Flotas coloniales
llenaban su puerto, por donde siglos después los ferris y trasatlánticos
desembarcaban turistas ávidos de baile, calor y placer en una ciudad
sobre nombrada el París de América, por su elegancia y cosmopolitismo.
Hoy la noche se adueña de las ruinas que ocupan buen espacio en sus
calles. Detrás de las ventanas de las casas, se refugian las familias
cansadas de la agitación del día para cargar las pilas para el próximo
día que no será en nada algo diferente al precedente.
Mientras en La Habana light de turistas despreocupados y con divisas
fuertes para gastar se baila y se bebe al son de las orquestas, de
mezclas musicales de DJ's con rostro de efebo para regocijar a los
asistentes que parecen olvidar la ruina exterior circundante y la
depauperación interior que los agota sin darse cuenta.
Casi todos ignoran si viven el fin de una época o la apertura de un
nuevo espacio, pero lo que sí tienen en cuenta que a más velocidad en
sus vidas, pronto hallarán otro destino más feliz que el que sus mentes
les dibuja y la vida ahora les propone.
En esta Habana de las avenidas y los bulevares del Vedado y Miramar se
rueda en flamantes carros marcas Audi, Porsche, Toyota, Kia o
Mercedes-Benz llevando dentro una rutilante y joven mulata, quizás
nombrada también Mercedes, que va hacia un futuro que ella cree cierto y
seguro.
Así en la noche salen esos autos como luciérnagas de grandes faros que
iluminan de paso a los enamorados enroscados por los rincones, a los
perros vagabundos en medio de una loma de desechos junto a un tanque de
basura, a los cuerpos de los borrachos dormidos en los portales
sostenidos por columnas carcomidas por el tiempo y la suciedad acumulados.
Esa Habana no vive al sol. Su reino es la noche, la penumbra subraya su
entorno y la ambigüedad de las formas y los rostros esconden una
realidad otra, muy diferente a la que los ojos del ignorante casual
pueda distinguir.
Al sol están expuestos, los cordeles que aguantan las sábanas que se
airean luego de un lavado con el poco detergente que queda en la casa y
que empuja a la casera a revolcar el monedero una vez más y recontar los
kilos para ir a comprar un paquetico de polvo de lavar en las shoppings.
Al sol, caminan los niños que hoy con su pañoleta de pionero, mañana la
cambiarán por un pasaporte y un pasaje hacia un destino distinto, puede
ser que promisorio o también fatal, pero eso sí, será el escogido por sí
mismo y no el asignado por cualquier organismo estatal.
Bajo el sol a veces inclemente del mediodía, pasan los vendedores, los
carretilleros con frutas y vegetales a precios que asombrarían hasta en
Nueva York y París, porque un aguacate en 15 pesos, dos tomates a $ 20,
una frutabomba $ 25 o un melón en $40 infartan el bolsillo de cualquiera.
Pero nada de esto asombra ya a los habaneros acostumbrados a la fuerza a
presenciar lo que decenios atrás creyeron imposible de contemplar y hoy
lo presencian atónitos unos e impertérritos otros.
Cansados de alternativas, proyectos, experimentos y promesas de planes
de éxitos, los habaneros acaparan un cinismo burlón para compensar el
desgaste del hígado que se retuerce por tanto desastre y fracaso y lo
revelan en el río de chistes incontenibles que va de la calle hasta los
escenarios de los teatros donde despellejan la realidad nacional y
provocan la catarsis de un público que al no poder solucionar sus
problemas, al menos consiente en reírse de ellos.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37681
[14-11-2012]
Lucas Garve
Fundación por la Libertad de Expresión
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana, capital de la mayor de las
Antillas, celebra su 493 aniversario perseguida por los recuerdos de
cuando era una ciudad portuaria donde las naves de las Flotas coloniales
llenaban su puerto, por donde siglos después los ferris y trasatlánticos
desembarcaban turistas ávidos de baile, calor y placer en una ciudad
sobre nombrada el París de América, por su elegancia y cosmopolitismo.
Hoy la noche se adueña de las ruinas que ocupan buen espacio en sus
calles. Detrás de las ventanas de las casas, se refugian las familias
cansadas de la agitación del día para cargar las pilas para el próximo
día que no será en nada algo diferente al precedente.
Mientras en La Habana light de turistas despreocupados y con divisas
fuertes para gastar se baila y se bebe al son de las orquestas, de
mezclas musicales de DJ's con rostro de efebo para regocijar a los
asistentes que parecen olvidar la ruina exterior circundante y la
depauperación interior que los agota sin darse cuenta.
Casi todos ignoran si viven el fin de una época o la apertura de un
nuevo espacio, pero lo que sí tienen en cuenta que a más velocidad en
sus vidas, pronto hallarán otro destino más feliz que el que sus mentes
les dibuja y la vida ahora les propone.
En esta Habana de las avenidas y los bulevares del Vedado y Miramar se
rueda en flamantes carros marcas Audi, Porsche, Toyota, Kia o
Mercedes-Benz llevando dentro una rutilante y joven mulata, quizás
nombrada también Mercedes, que va hacia un futuro que ella cree cierto y
seguro.
Así en la noche salen esos autos como luciérnagas de grandes faros que
iluminan de paso a los enamorados enroscados por los rincones, a los
perros vagabundos en medio de una loma de desechos junto a un tanque de
basura, a los cuerpos de los borrachos dormidos en los portales
sostenidos por columnas carcomidas por el tiempo y la suciedad acumulados.
Esa Habana no vive al sol. Su reino es la noche, la penumbra subraya su
entorno y la ambigüedad de las formas y los rostros esconden una
realidad otra, muy diferente a la que los ojos del ignorante casual
pueda distinguir.
Al sol están expuestos, los cordeles que aguantan las sábanas que se
airean luego de un lavado con el poco detergente que queda en la casa y
que empuja a la casera a revolcar el monedero una vez más y recontar los
kilos para ir a comprar un paquetico de polvo de lavar en las shoppings.
Al sol, caminan los niños que hoy con su pañoleta de pionero, mañana la
cambiarán por un pasaporte y un pasaje hacia un destino distinto, puede
ser que promisorio o también fatal, pero eso sí, será el escogido por sí
mismo y no el asignado por cualquier organismo estatal.
Bajo el sol a veces inclemente del mediodía, pasan los vendedores, los
carretilleros con frutas y vegetales a precios que asombrarían hasta en
Nueva York y París, porque un aguacate en 15 pesos, dos tomates a $ 20,
una frutabomba $ 25 o un melón en $40 infartan el bolsillo de cualquiera.
Pero nada de esto asombra ya a los habaneros acostumbrados a la fuerza a
presenciar lo que decenios atrás creyeron imposible de contemplar y hoy
lo presencian atónitos unos e impertérritos otros.
Cansados de alternativas, proyectos, experimentos y promesas de planes
de éxitos, los habaneros acaparan un cinismo burlón para compensar el
desgaste del hígado que se retuerce por tanto desastre y fracaso y lo
revelan en el río de chistes incontenibles que va de la calle hasta los
escenarios de los teatros donde despellejan la realidad nacional y
provocan la catarsis de un público que al no poder solucionar sus
problemas, al menos consiente en reírse de ellos.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37681
Subscribe to:
Posts (Atom)