Maria is Disillusioned With Life, She Would Rather Die / Yoel Espinosa
Medrano
Posted on October 11, 2013
SANTA CLARA, Cuba, October 9, 2013, Yoel Espinosa Medrano /
www.cubanet.org.- María de la Cruz Martín Concepción is a lady of 65.
She lives in the central province of Villa Clara, one of the territories
with the highest rates of an aging population in Cuba. Relatives and
neighbors are keeping and eye on her. She is determined to take her life
if the situation in which she lives isn't addressed.
She says she has lost the joy of living. Death has played with her on
several occasions. She has had three heart attacks. She also suffers
from Ischemic Heart Disease, Diabetic Neuropathy, Hypertension, among
other conditions common to her age, exacerbated by poor diet.
Martin Concepcion is experiencing a crisis of diabetes and high blood
pressure . She hasn't bought the medicines to control her conditions for
three months. Her drugs — Glibenclamide, Cartopril, Nitropental,
Dipyridamole and others — cost about 100 Cuban pesos a month.
Fatally, General Raul Castro took 198 pesos (some 7 dollars) from the
pension she receives from social assistance. To control her illnesses
she drinks infusions made from medicinal plants, and also subsists on
the charity of others who give her the occasional pill.
Her husband, Joseph Felinciano Fernandez, 72-years-old, nearly died of a
bowel obstruction complicated by peritonitis recently. He earns a
monthly pension of just over 200 Cuban pesos (about $7) .
Three years ago, a man driving a Russian brand Ural motorcycle with a
sidecar hit the horse-drawn wagon Felinciano was driving and caused a
skull fracture that affected his hearing. He also has an abdominal hernia.
The motorcycle driver was under the influence of alcohol and fled the
scene. Eventually the police found him. The old man was in serious
condition for several days in a hospital.
The trial for the accident was prearranged. The accused, the person who
hit the back of the cart, had "patrons" and money. He got of scot-free
and the old man was sentenced to pay a fine.
The couple's home, located on Callejón del Salado S/N and
Circunvalación, in the Brisas del Oeste neighborhood of Santa Clara, in
Villa Clara province, is in deplorable condition.
An official of the Municipal Housing Authority, named Minerva,
classified it as in a state of total collapse.
María and her husband now spend the night at the home of a daughter who
has one room, a kitchen and bathroom. Also living there are her
son-in-law, grandson and wife.
Raúl Fernández is a paramilitary who holds the position of Coordinator
of the Area , a notorious organizer of mobs and a member of the
so-called Rapid Response Brigades who generally take actions against
human rights activists. He visited the shack and told the elderly couple
they would get together the money for lumber for repairs.
María sent letters to the various levels of government and the Party in
Villa Clara.
A gentleman who identified himself as delegate of the People's Power in
the area analyzed the housing situation and said they could not spend
another minute in it because the roof might fall in at any moment. He
also said they did not have ownership of the house, so they were
classified as illegals, despite having lived there for over 20 years.
The official said that without title to the property they could not
subsidize their housing repairs.
Meanwhile, María waited for a formal response. She herself won't see the
end to their odyssey because with poor nutrition and no medications, her
heart can't withstand another attack.
Yoel Espinosa Medrano
From Cubanet, 10 October 2013
Source: "Maria is Disillusioned With Life, She Would Rather Die / Yoel
Espinosa Medrano | Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/maria-is-disillusioned-with-life-she-would-rather-die-yoel-espinosa-medrano/
Saturday, October 12, 2013
Cubanos podrían legalizar viviendas compradas ilícitamente
Cubanos podrían legalizar viviendas compradas ilícitamente
Compradores y vendedores pueden ahora acudir a los tribunales para
legalizar una operación ilícita anterior a noviembre de 2011.
Rolando Cartaya
octubre 11, 2013
Durante décadas en Cuba, un país con un serio y siempre creciente
déficit habitacional, la compraventa de viviendas estuvo prohibida y
penalizada por una disposición especial, la Séptima, de la Ley General
de la Vivienda de 1988. Otra de 2003 dejaba al Estado como único
comprador para adquirir esos inmuebles.
El decreto- ley 288 de 2011 eliminó esas prohibiciones, dos de tantas
absurdas que prevalecieron durante décadas, y derogó la legislación
anterior. Pero se centró sólo en el futuro del sector, sin tener en
cuenta décadas de compraventas ilegales, en muchos casos disfrazadas de
permutas, la única transacción que estaba autorizada, o hechas mediante
testamentos, donaciones y matrimonios espurios.
FUE ILEGAL, PERO AHORA ES VÁLIDA
Un caso particular, la compra amañada de un apartamento en Centro Habana
por Bertha Bouly a Ricardo Andux, 5.000 dólares mediantes, propició una
solución en febrero pasado, cuando el Tribunal Supremo de la isla falló
a favor de una casación presentada por Bouly, creando un precedente que
en Cuba establece como ley el Consejo de Gobierno de la máxima corte del
país.
La abogada Mirella Betancourt, quien ejerció 15 años en bufetes
colectivos de Holguín y Sancti Spiritus en Cuba, y es ahora consultora
jurídica en Arlington, Virginia, analizó en el portal Cubaencuentro los
efectos de la Circular 265 del Supremo --relacionada con el fallo del
caso Bouly-Andux-- que fue enviada en abril a tribunales y bufetes
colectivos para su cumplimiento obligatorio. Ella –señala
Betancourt—abre la posibilidad de legalizar propiedades adquiridas
ilegalmente antes del decreto-ley 288.
Para "lavar la transacción" --le dijo Bouly en una entrevista a
Betancourt-- ella y Andux se casaron con la intención de luego
divorciarse y transferirle el título a ella como parte de la liquidación
de bienes matrimoniales. Ella, por debajo de la mesa, pagaría $5.000
dólares . La esposa por conveniencia se mudó a la casa, y Andux
posteriormente fue enviado a la cárcel por un delito común.
"Cuando salió, trató de quedarse con todo: la casa y el dinero", añade
Bouly. "Debido a que no se había completado el divorcio y el título
estaba aún a su nombre, las autoridades trataban el asunto como una
disputa entre marido y mujer".
Ella emprendió entonces una batalla en los distintos niveles del sistema
judicial de la isla. Cuando la nueva ley de compraventa de viviendas
entró en vigor, le pidió a un tribunal provincial que la aplicara a su
compra, pero la corte declaró sin lugar su petición, juzgando que la
nueva ley no se podía aplicar a ninguna transacción anterior a noviembre
de 2011.
Bouly siguió apelando hasta que su caso llegó al Tribunal Supremo. "Fui
con la esperanza de un milagro, y la Virgen de la Caridad me oyó", le
dijo a Betancourt
El Supremo dictaminó en su sentencia 46 que el contrato de venta entre
Bouly y Andux era válido. Se les ordenó comparecer ante un notario para
registrar debidamente la transacción y que se emitiera un título a
nombre de Bouly. En el caso de que Andux se negara a comparecer, el
tribunal inferior debería concurrir para representar Andux en el
procedimiento por el cual su nombre se eliminaría del título:
"FALLAMOS: Declaramos CON LUGAR la demanda en proceso Ordinario sobre
Reconocimiento de Contrato de Compraventa, establecida por Bertha Lina
Bouly Wilson contra Ricardo Andux Barrueta, y en consecuencia se declara
perfeccionado el contrato de compraventa por convenido precio,
ascendente a 5 mil dólares americanos, efectuado entre las partes sobre
la vivienda sita en calle San Rafael, número 470, apartamento 2, entre
Campanario y Lealtad, Centro Habana, La Habana, y se dispone compeler al
demandado, luego de cumplimentar las diligencias previas necesarias, a
comparecer ante notario público competente, conjuntamente con la actora,
para otorgar la correspondiente escritura pública sobre contrato de
compraventa, que servirá de justo título de dominio de la demandante. De
no cumplir el demandado con lo dispuesto, se subrogará en su lugar y
grado la Presidenta de la Sala de lo Civil y de lo Administrativo del
Tribunal Provincial Popular de La Habana. Sin costas".
UN FALLO, UN PRECEDENTE, UNA NORMA
Betancourt señala que la decisión beneficiará a muchos cubanos, después
que el Tribunal Supremo emitiera en abril una circular, que en el
sistema jurídico cubano se utiliza para ordenar a los tribunales
inferiores que se guíen por las normas establecidas en un nuevo fallo.
La autora dice que la circular 265 se distribuyó a los tribunales,
bufetes colectivos de abogados, notarios públicos, oficinas del
Instituto de Vivienda, y todas las entidades relacionadas con la
vivienda para que cumplan con el precedente de la sentencia 46.
Según ella, eso significa que compradores y vendedores pueden ahora
acudir a los tribunales para legalizar una operación ilícita anterior a
noviembre de 2011 .
En entrevista con martinoticias.com la abogada especializada en derecho
administrativo aclara, no obstante, que no se trata de un beneficio para
todos los que compraron ilegalmente: "Con la sentencia 46 el tribunal
dice: 'bien, ustedes compraron en 1998, y como hoy en día esa acción es
válida, tienen derecho a acogerse a los mismos beneficios que
actualmente disfrutan otras personas'.
Agrega que es recomendable, por ejemplo, para aquellos que se sientan
afectados porque su vendedor no quiere reconocer una transacción de
compraventa que se encubrió mediante una donación, un testamento, o un
divorcio falsos. Durante el procedimiento tendrían que probar que la
transacción se llevó a cabo, bien mediante documentos (ej. una donación
notarizada) , un contrato privado firmado por testigos, testimonios de
vecinos, o los documentos de un divorcio que nunca existió.
"El Supremo, en otras palabras" --dice la autora en Cubaencuentro--
"permite la legalización de las compraventas, aunque estas se hayan
hecho cuando eran ilegales y, aun cuando no es clara la motivación del
legislador al no incluir una solución general para este tipo de casos en
la nueva ley, se pudiera especular que dejar abierta la vía para el
reclamo, caso por caso, ante los órganos judiciales, tendría la
finalidad de evitar injusticias o falta de equidad, o prever el abuso de
personas inescrupulosas".
"De la interpretación del Supremo también se deduce un procedimiento
para estos casos, primero ante notario público si no hay litigio entre
las partes, y ante los tribunales si el caso es contencioso".
Según Betancourt, incluso aquellos que construyeron sus viviendas o
realizaron ampliaciones o modificaciones tienen ahora la posibilidad de
legalizarlo.recurriendo al llamado arquitecto de la comunidad, siempre y
cuando no hayan violado en sus obras las reglas arquitectónicas yde
urbanismo.
La jurista considera como lo más valioso de estas modificaciones que
muchos cubanos, después de tantos años, podrán regularizar las
transacciones que hicieron al margen de la ley, obtener sus escrituras e
inscribirlas en el Registro de la Propiedad, sin la amenaza de perder su
patrimonio. Un patrimonio que por primera vez en más de medio siglo
pueden utilizar como capital.
Source: "Cubanos podrían legalizar viviendas compradas ilícitamente" -
http://www.martinoticias.com/content/cubanos-podrian-legalizar-viviendas-compradas-ilicitamente/28357.html
Compradores y vendedores pueden ahora acudir a los tribunales para
legalizar una operación ilícita anterior a noviembre de 2011.
Rolando Cartaya
octubre 11, 2013
Durante décadas en Cuba, un país con un serio y siempre creciente
déficit habitacional, la compraventa de viviendas estuvo prohibida y
penalizada por una disposición especial, la Séptima, de la Ley General
de la Vivienda de 1988. Otra de 2003 dejaba al Estado como único
comprador para adquirir esos inmuebles.
El decreto- ley 288 de 2011 eliminó esas prohibiciones, dos de tantas
absurdas que prevalecieron durante décadas, y derogó la legislación
anterior. Pero se centró sólo en el futuro del sector, sin tener en
cuenta décadas de compraventas ilegales, en muchos casos disfrazadas de
permutas, la única transacción que estaba autorizada, o hechas mediante
testamentos, donaciones y matrimonios espurios.
FUE ILEGAL, PERO AHORA ES VÁLIDA
Un caso particular, la compra amañada de un apartamento en Centro Habana
por Bertha Bouly a Ricardo Andux, 5.000 dólares mediantes, propició una
solución en febrero pasado, cuando el Tribunal Supremo de la isla falló
a favor de una casación presentada por Bouly, creando un precedente que
en Cuba establece como ley el Consejo de Gobierno de la máxima corte del
país.
La abogada Mirella Betancourt, quien ejerció 15 años en bufetes
colectivos de Holguín y Sancti Spiritus en Cuba, y es ahora consultora
jurídica en Arlington, Virginia, analizó en el portal Cubaencuentro los
efectos de la Circular 265 del Supremo --relacionada con el fallo del
caso Bouly-Andux-- que fue enviada en abril a tribunales y bufetes
colectivos para su cumplimiento obligatorio. Ella –señala
Betancourt—abre la posibilidad de legalizar propiedades adquiridas
ilegalmente antes del decreto-ley 288.
Para "lavar la transacción" --le dijo Bouly en una entrevista a
Betancourt-- ella y Andux se casaron con la intención de luego
divorciarse y transferirle el título a ella como parte de la liquidación
de bienes matrimoniales. Ella, por debajo de la mesa, pagaría $5.000
dólares . La esposa por conveniencia se mudó a la casa, y Andux
posteriormente fue enviado a la cárcel por un delito común.
"Cuando salió, trató de quedarse con todo: la casa y el dinero", añade
Bouly. "Debido a que no se había completado el divorcio y el título
estaba aún a su nombre, las autoridades trataban el asunto como una
disputa entre marido y mujer".
Ella emprendió entonces una batalla en los distintos niveles del sistema
judicial de la isla. Cuando la nueva ley de compraventa de viviendas
entró en vigor, le pidió a un tribunal provincial que la aplicara a su
compra, pero la corte declaró sin lugar su petición, juzgando que la
nueva ley no se podía aplicar a ninguna transacción anterior a noviembre
de 2011.
Bouly siguió apelando hasta que su caso llegó al Tribunal Supremo. "Fui
con la esperanza de un milagro, y la Virgen de la Caridad me oyó", le
dijo a Betancourt
El Supremo dictaminó en su sentencia 46 que el contrato de venta entre
Bouly y Andux era válido. Se les ordenó comparecer ante un notario para
registrar debidamente la transacción y que se emitiera un título a
nombre de Bouly. En el caso de que Andux se negara a comparecer, el
tribunal inferior debería concurrir para representar Andux en el
procedimiento por el cual su nombre se eliminaría del título:
"FALLAMOS: Declaramos CON LUGAR la demanda en proceso Ordinario sobre
Reconocimiento de Contrato de Compraventa, establecida por Bertha Lina
Bouly Wilson contra Ricardo Andux Barrueta, y en consecuencia se declara
perfeccionado el contrato de compraventa por convenido precio,
ascendente a 5 mil dólares americanos, efectuado entre las partes sobre
la vivienda sita en calle San Rafael, número 470, apartamento 2, entre
Campanario y Lealtad, Centro Habana, La Habana, y se dispone compeler al
demandado, luego de cumplimentar las diligencias previas necesarias, a
comparecer ante notario público competente, conjuntamente con la actora,
para otorgar la correspondiente escritura pública sobre contrato de
compraventa, que servirá de justo título de dominio de la demandante. De
no cumplir el demandado con lo dispuesto, se subrogará en su lugar y
grado la Presidenta de la Sala de lo Civil y de lo Administrativo del
Tribunal Provincial Popular de La Habana. Sin costas".
UN FALLO, UN PRECEDENTE, UNA NORMA
Betancourt señala que la decisión beneficiará a muchos cubanos, después
que el Tribunal Supremo emitiera en abril una circular, que en el
sistema jurídico cubano se utiliza para ordenar a los tribunales
inferiores que se guíen por las normas establecidas en un nuevo fallo.
La autora dice que la circular 265 se distribuyó a los tribunales,
bufetes colectivos de abogados, notarios públicos, oficinas del
Instituto de Vivienda, y todas las entidades relacionadas con la
vivienda para que cumplan con el precedente de la sentencia 46.
Según ella, eso significa que compradores y vendedores pueden ahora
acudir a los tribunales para legalizar una operación ilícita anterior a
noviembre de 2011 .
En entrevista con martinoticias.com la abogada especializada en derecho
administrativo aclara, no obstante, que no se trata de un beneficio para
todos los que compraron ilegalmente: "Con la sentencia 46 el tribunal
dice: 'bien, ustedes compraron en 1998, y como hoy en día esa acción es
válida, tienen derecho a acogerse a los mismos beneficios que
actualmente disfrutan otras personas'.
Agrega que es recomendable, por ejemplo, para aquellos que se sientan
afectados porque su vendedor no quiere reconocer una transacción de
compraventa que se encubrió mediante una donación, un testamento, o un
divorcio falsos. Durante el procedimiento tendrían que probar que la
transacción se llevó a cabo, bien mediante documentos (ej. una donación
notarizada) , un contrato privado firmado por testigos, testimonios de
vecinos, o los documentos de un divorcio que nunca existió.
"El Supremo, en otras palabras" --dice la autora en Cubaencuentro--
"permite la legalización de las compraventas, aunque estas se hayan
hecho cuando eran ilegales y, aun cuando no es clara la motivación del
legislador al no incluir una solución general para este tipo de casos en
la nueva ley, se pudiera especular que dejar abierta la vía para el
reclamo, caso por caso, ante los órganos judiciales, tendría la
finalidad de evitar injusticias o falta de equidad, o prever el abuso de
personas inescrupulosas".
"De la interpretación del Supremo también se deduce un procedimiento
para estos casos, primero ante notario público si no hay litigio entre
las partes, y ante los tribunales si el caso es contencioso".
Según Betancourt, incluso aquellos que construyeron sus viviendas o
realizaron ampliaciones o modificaciones tienen ahora la posibilidad de
legalizarlo.recurriendo al llamado arquitecto de la comunidad, siempre y
cuando no hayan violado en sus obras las reglas arquitectónicas yde
urbanismo.
La jurista considera como lo más valioso de estas modificaciones que
muchos cubanos, después de tantos años, podrán regularizar las
transacciones que hicieron al margen de la ley, obtener sus escrituras e
inscribirlas en el Registro de la Propiedad, sin la amenaza de perder su
patrimonio. Un patrimonio que por primera vez en más de medio siglo
pueden utilizar como capital.
Source: "Cubanos podrían legalizar viviendas compradas ilícitamente" -
http://www.martinoticias.com/content/cubanos-podrian-legalizar-viviendas-compradas-ilicitamente/28357.html
Friday, October 11, 2013
Multado por Ilegal y amenazado con la cárcel
Multado por Ilegal y amenazado con la cárcel
Álvaro Yero Felipe
11 de octubre de 2013
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Los órganos del Ministerio del
Interior me citaron oficialmente el pasado 9 de octubre con el objetivo
de amenazarme con la cárcel por impago de una multa de 700 pesos MN que
se me aplicó el pasado 29 de julio por encontrarme residiendo ilegal en
la vivienda de mi novia.
Según las autoridades se le impondría una multa de 1500 pesos MN a mi
novia nuevamente por incurrir en el delito de violación, según lo
descrito en el capítulo VI, artículo 92, inciso A, de la ley general de
la vivienda.
Cabe aclarar que a mi novia se le impuso en la misma fecha 29 de julio
una multa de 500 pesos MN por el mismo motivo y ya sería la segunda
ocasión en que fuera sancionada con multa por esta razón.
Las autoridades cubanas buscan dividir mi relación afectiva con mi novia
imponiendo el terror, intentando buscar una vía alternativa a una causa
política para provocar una sanción que me lleve a la cárcel.
yerofelipe2013@gmail.com
Source: "PayoLibre.com - Cuba -" -
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=5811
Álvaro Yero Felipe
11 de octubre de 2013
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Los órganos del Ministerio del
Interior me citaron oficialmente el pasado 9 de octubre con el objetivo
de amenazarme con la cárcel por impago de una multa de 700 pesos MN que
se me aplicó el pasado 29 de julio por encontrarme residiendo ilegal en
la vivienda de mi novia.
Según las autoridades se le impondría una multa de 1500 pesos MN a mi
novia nuevamente por incurrir en el delito de violación, según lo
descrito en el capítulo VI, artículo 92, inciso A, de la ley general de
la vivienda.
Cabe aclarar que a mi novia se le impuso en la misma fecha 29 de julio
una multa de 500 pesos MN por el mismo motivo y ya sería la segunda
ocasión en que fuera sancionada con multa por esta razón.
Las autoridades cubanas buscan dividir mi relación afectiva con mi novia
imponiendo el terror, intentando buscar una vía alternativa a una causa
política para provocar una sanción que me lleve a la cárcel.
yerofelipe2013@gmail.com
Source: "PayoLibre.com - Cuba -" -
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=5811
María está desilusionada de la vida, prefiere morir
María está desilusionada de la vida, prefiere morir
Jueves, Octubre 10, 2013 | Por Yoel Espinosa Medrano
SANTA CLARA, Cuba, 9 de octubre de 2013, Yoel Espinosa Medrano/
www.cubanet.org.- María de la Cruz Martín Concepción es una señora de 65
años de edad. Reside en la central provincia de Villa Clara. Uno de los
territorios cubanos con más alto índice de envejecimiento poblacional en
Cuba. Algunos familiares y vecinos no la pierden de vista. Está decidida
a quitarse la vida si no se soluciona la situación en que vive.
Asegura que ha perdido la ilusión de vivir. La muerte ha jugado con ella
en varias ocasiones. Su corazón ha experimentado tres infartos. También
padece de Cardiopatía Isquémica, Neuropatía Diabética, Hipertensión
Arterial, entre otras dolencias propias de su edad, agudizadas por una
alimentación deficiente.
Martín Concepción está en crisis con la diabetes y la presión arterial.
Hace tres meses que no compra los medicamentos que le controlan sus
padecimientos. Entre los fármacos, Glibencamida, Cartopril, Nitropental,
Dipiridamol y otros, debe gastar cerca de 100 pesos mensualmente en
moneda nacional.
Fatalmente, el general Raúl Castro le quitó los 198 pesos (unos 7
dólares) que recibía de pensión por asistencia social. Para tratar sus
dolencias bebe infusiones elaboradas con plantas medicinales; subsiste
también de la caridad de otras personas que le regalan una que otra
pastilla.
Su esposo, José Felinciano Fernández, de 72 años de edad, casi muere a
causa de una obstrucción intestinal, complicada con una peritonitis,
recientemente. Él devenga una pensión mensual de algo más de 200 pesos
(alrededor de 7 dólares).
Hace tres años, un hombre que conducía una moto rusa marca Ural con
sidecar impactó el carretón tirado por caballo que conducía Felinciano,
y le provocó una fractura craneal con afectación en el sistema auditivo.
Además, padece de una hernia abdominal.
El conductor de la moto estaba bajo los efectos del alcohol y se dio la
fuga. Finalmente la policía lo encontró. El anciano estuvo grave por
varios días en un centro hospitalario.
La vista oral por el accidente fue un escenario arreglado. El acusado,
es decir el que impactó por la parte trasera al carretón, tenía
"padrinos" y dinero. Salió ileso y el anciano sentenciado a pagar una multa.
La vivienda del matrimonio, ubicada en Callejón del Salado S/N y
Circunvalación, del reparto Brisas del Oeste, en Santa Clara, provincia
de Villa Clara, está deplorable.
Una funcionaria de la Empresa de Vivienda Municipal, nombrada Minerva,
la diagnosticó en estado de derrumbe total.
María y su esposo ahora pernoctan en la casa de una hija que cuenta con
un cuarto, cocina y baño. Residen además su yerno, nieto y esposa.
Raúl Fernández es un paramilitar que ocupa el cargo de Coordinador de la
zona, connotado organizador de turbas y miembro de las llamadas Brigadas
de Respuestas Rápidas que actúan generalmente contra activistas de
derechos humanos. Visitó la casucha y dijo a los ancianos que reunieran
dinero para tramitar madera para reparación.
María envió misivas a las diferentes instancias del Gobierno y el
Partido en Villa Clara.
Un señor que se identificó como delegado del Poder Popular en la zona
analizó la situación de la vivienda y dijo que no podían pasar un minuto
más en ella porque en cualquier momento el techo les caería encima.
También dijo que ellos no poseían propiedad de la vivienda, por lo que
estaban catalogados de ilegales, a pesar de vivir allí por más de 20 años.
El funcionario aseveró que sin el título de propiedad no podía
gestionarles subsidio para la reparación de la vivienda.
Mientras, María espera por la respuesta formal. No acabará ella misma
con su odisea porque, con mala alimentación y sin medicamentos, su
corazón no resistirá un cuarto infarto.
Source: "María está desilusionada de la vida, prefiere morir | Cubanet"
-
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/maria-esta-desilusionada-de-la-vida-prefiere-morir/
Jueves, Octubre 10, 2013 | Por Yoel Espinosa Medrano
SANTA CLARA, Cuba, 9 de octubre de 2013, Yoel Espinosa Medrano/
www.cubanet.org.- María de la Cruz Martín Concepción es una señora de 65
años de edad. Reside en la central provincia de Villa Clara. Uno de los
territorios cubanos con más alto índice de envejecimiento poblacional en
Cuba. Algunos familiares y vecinos no la pierden de vista. Está decidida
a quitarse la vida si no se soluciona la situación en que vive.
Asegura que ha perdido la ilusión de vivir. La muerte ha jugado con ella
en varias ocasiones. Su corazón ha experimentado tres infartos. También
padece de Cardiopatía Isquémica, Neuropatía Diabética, Hipertensión
Arterial, entre otras dolencias propias de su edad, agudizadas por una
alimentación deficiente.
Martín Concepción está en crisis con la diabetes y la presión arterial.
Hace tres meses que no compra los medicamentos que le controlan sus
padecimientos. Entre los fármacos, Glibencamida, Cartopril, Nitropental,
Dipiridamol y otros, debe gastar cerca de 100 pesos mensualmente en
moneda nacional.
Fatalmente, el general Raúl Castro le quitó los 198 pesos (unos 7
dólares) que recibía de pensión por asistencia social. Para tratar sus
dolencias bebe infusiones elaboradas con plantas medicinales; subsiste
también de la caridad de otras personas que le regalan una que otra
pastilla.
Su esposo, José Felinciano Fernández, de 72 años de edad, casi muere a
causa de una obstrucción intestinal, complicada con una peritonitis,
recientemente. Él devenga una pensión mensual de algo más de 200 pesos
(alrededor de 7 dólares).
Hace tres años, un hombre que conducía una moto rusa marca Ural con
sidecar impactó el carretón tirado por caballo que conducía Felinciano,
y le provocó una fractura craneal con afectación en el sistema auditivo.
Además, padece de una hernia abdominal.
El conductor de la moto estaba bajo los efectos del alcohol y se dio la
fuga. Finalmente la policía lo encontró. El anciano estuvo grave por
varios días en un centro hospitalario.
La vista oral por el accidente fue un escenario arreglado. El acusado,
es decir el que impactó por la parte trasera al carretón, tenía
"padrinos" y dinero. Salió ileso y el anciano sentenciado a pagar una multa.
La vivienda del matrimonio, ubicada en Callejón del Salado S/N y
Circunvalación, del reparto Brisas del Oeste, en Santa Clara, provincia
de Villa Clara, está deplorable.
Una funcionaria de la Empresa de Vivienda Municipal, nombrada Minerva,
la diagnosticó en estado de derrumbe total.
María y su esposo ahora pernoctan en la casa de una hija que cuenta con
un cuarto, cocina y baño. Residen además su yerno, nieto y esposa.
Raúl Fernández es un paramilitar que ocupa el cargo de Coordinador de la
zona, connotado organizador de turbas y miembro de las llamadas Brigadas
de Respuestas Rápidas que actúan generalmente contra activistas de
derechos humanos. Visitó la casucha y dijo a los ancianos que reunieran
dinero para tramitar madera para reparación.
María envió misivas a las diferentes instancias del Gobierno y el
Partido en Villa Clara.
Un señor que se identificó como delegado del Poder Popular en la zona
analizó la situación de la vivienda y dijo que no podían pasar un minuto
más en ella porque en cualquier momento el techo les caería encima.
También dijo que ellos no poseían propiedad de la vivienda, por lo que
estaban catalogados de ilegales, a pesar de vivir allí por más de 20 años.
El funcionario aseveró que sin el título de propiedad no podía
gestionarles subsidio para la reparación de la vivienda.
Mientras, María espera por la respuesta formal. No acabará ella misma
con su odisea porque, con mala alimentación y sin medicamentos, su
corazón no resistirá un cuarto infarto.
Source: "María está desilusionada de la vida, prefiere morir | Cubanet"
-
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/maria-esta-desilusionada-de-la-vida-prefiere-morir/
The Bad Neighborhood of the Bright Light
The Bad Neighborhood of the Bright Light / Tania Diaz Castro
Posted on October 9, 2013
HAVANA, Cuba, October www.cubanet.org — It is called the Bad
Neighborhood of the Bright Light, a hamlet situated to the west of Santa
Fe in Havana province. Its residents, almost all black and mixed
(emigrants from areas to the east), say that in the beginning, more than
twenty years ago, the houses on the edge of the sea were huts, lifted on
a base of old posts and materials found in the trash, and that very few
of its residents are registered in the Identity Card offices, nor are
their houses, now in better repair, legalized by the Housing Authority.
A few days ago Claribel returned to this neighborhood; she is a Cuban
who escaped on a raft to the United States five years ago. Such was my
curiosity, that I asked a neighbor, a friend of her family, to take me
to meet her.
We took a bicitaxi and with great fear braved the convoluted, dangerous
and muddy streets to the little house where Claribel's family lived, a
few yards from the sea. The sight was depressing. She is a
twenty-something girl, tousled hair, with the face of a black doll and a
contagious smile. But in the hut, still made of broken boards and a
cement-fiber roof, lived her parents, brother and grandparents in deep
poverty, or as they themselves told me, barely surviving.
"I'm not surprised. It's all I knew," Claribel told me. "They can't even
drink a glass of milk a day. The monthly wages of my brother don't last
half a month, they still haven't fixed the streets, there's no piped
drinking water, no toilets with plumbing, no bus that comes here, and
what's worse, the money they have isn't enough for proper nutrition for
the eldery, because the products in the "shopping" are very expensive.
In a word: My family lives as badly as when they came to the Bad
Neighborhood of the Bright Light some ten years ago. It was called that
from the beginning because everyone lacked gas for cooking. Today many
of them still use the old dangerous burners."
I didn't want to say goodbye without asking them why they'd left the
eastern provinces, and the grandfather answered:
"There, in Santa Cruz del Sur, our social life regressed because
everything was deteriorating little by little. The hopes that the
Revolution gave us evaporated like will-o-wisps. The Haiti sugar mill
shut down. The young people gave themselves over to drinking. Nothing
functioned, not the bakery, the mail service, the little restaurant. The
village became a ghost town, while Fidel kept giving the same speeches,
talking about the crises in other countries, without saying that Cuba
was more than dead. Me, I was proud of my native home, when we left,
everything was destroyed, just like so many forgotten villages in Cuba."
Before we left, we asked if there was a paved road out of there, so we
could avoid the bicitaxi. There wasn't any. Back in Santa Fe, despite
its broken streets and its sidewalks overgrown with grass, we thought
we'd come to Paradise.
Tania Díaz Castro
9 October 2013, From Cubanet
Source: "The Bad Neighborhood of the Bright Light / Tania Diaz Castro |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-bad-neighborhood-of-the-bright-light-tania-diaz-castro/
Posted on October 9, 2013
HAVANA, Cuba, October www.cubanet.org — It is called the Bad
Neighborhood of the Bright Light, a hamlet situated to the west of Santa
Fe in Havana province. Its residents, almost all black and mixed
(emigrants from areas to the east), say that in the beginning, more than
twenty years ago, the houses on the edge of the sea were huts, lifted on
a base of old posts and materials found in the trash, and that very few
of its residents are registered in the Identity Card offices, nor are
their houses, now in better repair, legalized by the Housing Authority.
A few days ago Claribel returned to this neighborhood; she is a Cuban
who escaped on a raft to the United States five years ago. Such was my
curiosity, that I asked a neighbor, a friend of her family, to take me
to meet her.
We took a bicitaxi and with great fear braved the convoluted, dangerous
and muddy streets to the little house where Claribel's family lived, a
few yards from the sea. The sight was depressing. She is a
twenty-something girl, tousled hair, with the face of a black doll and a
contagious smile. But in the hut, still made of broken boards and a
cement-fiber roof, lived her parents, brother and grandparents in deep
poverty, or as they themselves told me, barely surviving.
"I'm not surprised. It's all I knew," Claribel told me. "They can't even
drink a glass of milk a day. The monthly wages of my brother don't last
half a month, they still haven't fixed the streets, there's no piped
drinking water, no toilets with plumbing, no bus that comes here, and
what's worse, the money they have isn't enough for proper nutrition for
the eldery, because the products in the "shopping" are very expensive.
In a word: My family lives as badly as when they came to the Bad
Neighborhood of the Bright Light some ten years ago. It was called that
from the beginning because everyone lacked gas for cooking. Today many
of them still use the old dangerous burners."
I didn't want to say goodbye without asking them why they'd left the
eastern provinces, and the grandfather answered:
"There, in Santa Cruz del Sur, our social life regressed because
everything was deteriorating little by little. The hopes that the
Revolution gave us evaporated like will-o-wisps. The Haiti sugar mill
shut down. The young people gave themselves over to drinking. Nothing
functioned, not the bakery, the mail service, the little restaurant. The
village became a ghost town, while Fidel kept giving the same speeches,
talking about the crises in other countries, without saying that Cuba
was more than dead. Me, I was proud of my native home, when we left,
everything was destroyed, just like so many forgotten villages in Cuba."
Before we left, we asked if there was a paved road out of there, so we
could avoid the bicitaxi. There wasn't any. Back in Santa Fe, despite
its broken streets and its sidewalks overgrown with grass, we thought
we'd come to Paradise.
Tania Díaz Castro
9 October 2013, From Cubanet
Source: "The Bad Neighborhood of the Bright Light / Tania Diaz Castro |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-bad-neighborhood-of-the-bright-light-tania-diaz-castro/
Thursday, October 10, 2013
La ruta del ladrillo
La ruta del ladrillo
[10-10-2013]
Mario Hechavarría Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- En Cuba hay hechos que jamás serían
noticia, de acuerdo con la voluntad de los dirigentes del Partido
Comunista, que controlan los medios de información. ¨El derrumbe de un
edificio en la calle San Rafael # 160, del municipio Centro Habana y la
muerte de dos ciudadanos.
El hecho ocurrió en la mañana del pasado sábado, cuando las intensas
lluvias que azotaron la capital, terminaron por desplomar un edificio
inhabitable pero, habilitado por decenas de familias provenientes del
interior del país.
Luego de cercar el área con la ayuda de la policía y ubicar la técnica
adecuada para el trabajo a realizar, los trabajadores de la empresa de
demolición del poder popular, se sentaron a esperar a que los jefes les
garantizaran el almuerzo y la merienda del domingo, si no trabajarían
hasta media mañana.
Pasaron el día echando abajo pedazos de balcones y otros salientes
arquitectónicos, cayó la noche y con las sombras nocturnas, llegaron
unos ciudadanos, llamados popularmente buzos, dispuestos a jugarse el
todo por el todo, robarse unos ladrillos y las vigas de acero, aspirando
a unos pesos de más. Pero resultó fatal, la caída principal de las
columnas del vetusto edificio, sepultó a uno de los buscadores de
¨tesoros¨, mientras el otro cayó mortalmente herido al tratar de huirle
al pronosticado derrumbe.
Los buzos son ciudadanos que ¨luchan¨ (trabajan) por cuenta propia. Se
meten en los latones de basura para recoger algo y venderlo, recogen
ladrillos de los derrumbes, para luego venderlos. Con buena suerte, 500
unidades serán unos dos mil pesos ganados en escasas horas y las vigas
de acero valen cada una 20 fulas (pesos convertibles). Según se dice la
calle está difícil y los pesos perdidos.
Se conoce que en el lugar había guardia nocturna porque allí quedaron
equipos e instrumentos propios del trabajo iniciado el día anterior. El
frente del edificio fue cercado para proteger a vehículos y peatones en
una calzada de mucho tránsito. Sin embargo siempre hay cómo entrar en
estas peligrosas ruinas si existe la posibilidad de correr el riesgo,
pagando unos pesitos de más.
Hubo seguramente las conocidas palabras de: "No se metan ahí, miren que
eso se cae en cualquier momento", pero pasaron por alto la advertencia y
la final nadie vio nada.
Pero el trágico final llegó con dos muertos, acompañado de la rápida
demolición y limpieza del área, sin la presencia de las autoridades o un
medio informativo del gobierno. Allí no pasó nada.
De qué hablamos entonces.....tal vez algunos recuerden a las víctimas,
entre tantos otros, comenten sobre otros buzos que lograron burlar la
muerte por unos cuantos pesos en otro derrumbe.
… Que en paz descansen los fallecidos... ….¨En Cuba la vida sigue igual".
Source: "La ruta del ladrillo - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525693a83a682e1788e9c4eb
[10-10-2013]
Mario Hechavarría Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- En Cuba hay hechos que jamás serían
noticia, de acuerdo con la voluntad de los dirigentes del Partido
Comunista, que controlan los medios de información. ¨El derrumbe de un
edificio en la calle San Rafael # 160, del municipio Centro Habana y la
muerte de dos ciudadanos.
El hecho ocurrió en la mañana del pasado sábado, cuando las intensas
lluvias que azotaron la capital, terminaron por desplomar un edificio
inhabitable pero, habilitado por decenas de familias provenientes del
interior del país.
Luego de cercar el área con la ayuda de la policía y ubicar la técnica
adecuada para el trabajo a realizar, los trabajadores de la empresa de
demolición del poder popular, se sentaron a esperar a que los jefes les
garantizaran el almuerzo y la merienda del domingo, si no trabajarían
hasta media mañana.
Pasaron el día echando abajo pedazos de balcones y otros salientes
arquitectónicos, cayó la noche y con las sombras nocturnas, llegaron
unos ciudadanos, llamados popularmente buzos, dispuestos a jugarse el
todo por el todo, robarse unos ladrillos y las vigas de acero, aspirando
a unos pesos de más. Pero resultó fatal, la caída principal de las
columnas del vetusto edificio, sepultó a uno de los buscadores de
¨tesoros¨, mientras el otro cayó mortalmente herido al tratar de huirle
al pronosticado derrumbe.
Los buzos son ciudadanos que ¨luchan¨ (trabajan) por cuenta propia. Se
meten en los latones de basura para recoger algo y venderlo, recogen
ladrillos de los derrumbes, para luego venderlos. Con buena suerte, 500
unidades serán unos dos mil pesos ganados en escasas horas y las vigas
de acero valen cada una 20 fulas (pesos convertibles). Según se dice la
calle está difícil y los pesos perdidos.
Se conoce que en el lugar había guardia nocturna porque allí quedaron
equipos e instrumentos propios del trabajo iniciado el día anterior. El
frente del edificio fue cercado para proteger a vehículos y peatones en
una calzada de mucho tránsito. Sin embargo siempre hay cómo entrar en
estas peligrosas ruinas si existe la posibilidad de correr el riesgo,
pagando unos pesitos de más.
Hubo seguramente las conocidas palabras de: "No se metan ahí, miren que
eso se cae en cualquier momento", pero pasaron por alto la advertencia y
la final nadie vio nada.
Pero el trágico final llegó con dos muertos, acompañado de la rápida
demolición y limpieza del área, sin la presencia de las autoridades o un
medio informativo del gobierno. Allí no pasó nada.
De qué hablamos entonces.....tal vez algunos recuerden a las víctimas,
entre tantos otros, comenten sobre otros buzos que lograron burlar la
muerte por unos cuantos pesos en otro derrumbe.
… Que en paz descansen los fallecidos... ….¨En Cuba la vida sigue igual".
Source: "La ruta del ladrillo - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525693a83a682e1788e9c4eb
Niegan vivienda a caso social
Niegan vivienda a caso social
[09-10-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Lidia Niurka Sánchez Cartaya, residente en
Heredia número 554 entre O´ Farrill y Acosta, municipio Diez de Octubre,
es un caso social crítico desde hace 20 años. En el año 2009 se le
asignó un local a la mitad, con la dirección municipal de los CDR, en
Blanquizal número 171 entre Tres Palacios y Quiroga, Luyanó, también en
Diez de Octubre, pero hasta ahora nunca le han permitido que ocupar el
inmueble a ella y sus dos hijos, uno enfermo con VIH-SIDA y otro con
trastornos mentales.
Ha reclamado a todas las instancias gubernamentales, al Consejo de
Estado más de 20 veces, tres al periódico Granma, tres al PCC provincial
y al municipal y ya ha perdido la cuenta de las veces que se ha dirigido
al Poder Popular, la Dirección de Vivienda municipal y provincial y la
Fiscalía General de la República, sin tener respuesta.
El local le fue entregado a Lidia Niurka, en el año 2009, con todos los
documentos, aprobados por la directora provincial de Vivienda Liudmila
Reyes, la directora provincial de inversiones Ivete Pérez, el vice
presidente del Poder Popular Rafael Duarte, la directora municipal de
Vivienda Ileana Ledesma, el director municipal de inversiones Ali M
González y el director de la micro estatal del municipio Jorge Marín.
A pesar de eso, Mercedes Lima, la delegada de la zona 25, de Luyanó,
quien fue diputada de la Asamblea Nacional, miembro del MININT,
presidenta municipal del Poder Popular del municipio, y ahora es
secretaria de Amado, el asesor de Bruno Rodríguez Parrilla ministro de
Relaciones Exteriores, en el año 2011 ubicó en el local a una familia de
albergados que se han negado a marcharse para que se lo devuelvan a
Lidia Niurka.
Por tener Mercedes Lima tantos méritos políticos, y por el cargo que
posee actualmente, el nuevo presidente del Poder Popular del municipio y
los funcionarios antes mencionados se han negado a interponerse ante la
delegada: le tienen miedo, y no quieren buscarse problemas con ella.
Y Lidia Niurka continúa en la calle.
A Isabel Muñoz, quien es la actual ocupante del local, le han asignado
en tres ocasiones albergue, pero se ha negado a irse por recomendaciones
de la delegada.
Luis, el actual presidente del Poder Popular del municipio, por no ir a
la contraria de dicha delegada, le entregó dos notas a Lidia Niurka,
hace dos semanas.
Una nota decía: "Es cierto todo lo que le está pasando desde el 2011,
pero la política cambió y ahora es otra. Los locales para su cambio de
uso aprobado por el nivel central, y provincial, es el 90 por ciento
para los albergado y el 10 por ciento para los casos sociales y micro
brigadas."
La otra decía: "No aprovechó en su momento, hoy ya caducó esta
resolución, tiene 12 años. De todas formas, consulte con la UMIV a ver
qué le dicen."
Source: "Niegan vivienda a caso social - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525563c63a682e157c8b1c5c
[09-10-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Lidia Niurka Sánchez Cartaya, residente en
Heredia número 554 entre O´ Farrill y Acosta, municipio Diez de Octubre,
es un caso social crítico desde hace 20 años. En el año 2009 se le
asignó un local a la mitad, con la dirección municipal de los CDR, en
Blanquizal número 171 entre Tres Palacios y Quiroga, Luyanó, también en
Diez de Octubre, pero hasta ahora nunca le han permitido que ocupar el
inmueble a ella y sus dos hijos, uno enfermo con VIH-SIDA y otro con
trastornos mentales.
Ha reclamado a todas las instancias gubernamentales, al Consejo de
Estado más de 20 veces, tres al periódico Granma, tres al PCC provincial
y al municipal y ya ha perdido la cuenta de las veces que se ha dirigido
al Poder Popular, la Dirección de Vivienda municipal y provincial y la
Fiscalía General de la República, sin tener respuesta.
El local le fue entregado a Lidia Niurka, en el año 2009, con todos los
documentos, aprobados por la directora provincial de Vivienda Liudmila
Reyes, la directora provincial de inversiones Ivete Pérez, el vice
presidente del Poder Popular Rafael Duarte, la directora municipal de
Vivienda Ileana Ledesma, el director municipal de inversiones Ali M
González y el director de la micro estatal del municipio Jorge Marín.
A pesar de eso, Mercedes Lima, la delegada de la zona 25, de Luyanó,
quien fue diputada de la Asamblea Nacional, miembro del MININT,
presidenta municipal del Poder Popular del municipio, y ahora es
secretaria de Amado, el asesor de Bruno Rodríguez Parrilla ministro de
Relaciones Exteriores, en el año 2011 ubicó en el local a una familia de
albergados que se han negado a marcharse para que se lo devuelvan a
Lidia Niurka.
Por tener Mercedes Lima tantos méritos políticos, y por el cargo que
posee actualmente, el nuevo presidente del Poder Popular del municipio y
los funcionarios antes mencionados se han negado a interponerse ante la
delegada: le tienen miedo, y no quieren buscarse problemas con ella.
Y Lidia Niurka continúa en la calle.
A Isabel Muñoz, quien es la actual ocupante del local, le han asignado
en tres ocasiones albergue, pero se ha negado a irse por recomendaciones
de la delegada.
Luis, el actual presidente del Poder Popular del municipio, por no ir a
la contraria de dicha delegada, le entregó dos notas a Lidia Niurka,
hace dos semanas.
Una nota decía: "Es cierto todo lo que le está pasando desde el 2011,
pero la política cambió y ahora es otra. Los locales para su cambio de
uso aprobado por el nivel central, y provincial, es el 90 por ciento
para los albergado y el 10 por ciento para los casos sociales y micro
brigadas."
La otra decía: "No aprovechó en su momento, hoy ya caducó esta
resolución, tiene 12 años. De todas formas, consulte con la UMIV a ver
qué le dicen."
Source: "Niegan vivienda a caso social - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525563c63a682e157c8b1c5c
Wednesday, October 9, 2013
Construyen edificios para médicos que atendieron a Hugo Chávez
Construyen edificios para médicos que atendieron a Hugo Chávez
MIÉRCOLES, 09 DE OCTUBRE DE 2013 00:04 ESCRITO POR DANIA VIRGEN GARCÍA
Cuba noticias, San Miguel del Padrón, La Habana, (PD) Según una fuente
de información que pidió a esta reportera que no mencionara su nombre,
en el exclusivo reparto Flores, del municipio capitalino Playa, se
construyen dos edificios que están asignados para los médicos y
paramédicos que atendieron en Cuba al fallecido presidente venezolano
Hugo Chávez.
Según la fuente, estos edificios tienen 12 apartamentos cada uno y se
entregarán amueblados. Cada apartamento tiene tres habitaciones de 4x4.
Los edificios son construidos por reclusos. Estos son dirigidos por
presos de los llamados cuellos blancos. La comida que les suministran a
estos cuellos blancos es distinta a la de los demás presos.
Para Cuba noticias: dania.zuzy@gmail.com
Source: "Construyen edificios para médicos que atendieron a Hugo Chávez
| Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/sociedad/8817-construyen-edificios-para-medicos-que-atendieron-a-hugo-chavez.html
MIÉRCOLES, 09 DE OCTUBRE DE 2013 00:04 ESCRITO POR DANIA VIRGEN GARCÍA
Cuba noticias, San Miguel del Padrón, La Habana, (PD) Según una fuente
de información que pidió a esta reportera que no mencionara su nombre,
en el exclusivo reparto Flores, del municipio capitalino Playa, se
construyen dos edificios que están asignados para los médicos y
paramédicos que atendieron en Cuba al fallecido presidente venezolano
Hugo Chávez.
Según la fuente, estos edificios tienen 12 apartamentos cada uno y se
entregarán amueblados. Cada apartamento tiene tres habitaciones de 4x4.
Los edificios son construidos por reclusos. Estos son dirigidos por
presos de los llamados cuellos blancos. La comida que les suministran a
estos cuellos blancos es distinta a la de los demás presos.
Para Cuba noticias: dania.zuzy@gmail.com
Source: "Construyen edificios para médicos que atendieron a Hugo Chávez
| Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/sociedad/8817-construyen-edificios-para-medicos-que-atendieron-a-hugo-chavez.html
Tuesday, October 8, 2013
Otro fatídico derrumbe
Otro fatídico derrumbe
MARTES, 08 DE OCTUBRE DE 2013 00:03
Cuba actualidad, Arroyo Naranjo, La Habana, (PD) En lo que va de año,
solo en la capital han ocurrido más de diez derrumbes, en los que han
perdido su vida más de cinco personas y más de cincuenta familias han
perdido sus viviendas, esto sumado a los cuantiosos daños materiales.
Solo en una semana tres derrumbes han sido reportados por funcionarios
del gobierno del municipio capitalino Diez de Octubre.
El derrumbe parcial ocurrido el lunes 23 de septiembre, a las 9:40 a.m,
en la antigua escuela "Pedro María Rodríguez¨ en la calle Carmen entre
Cortina y Figueroa, La Víbora, municipio capitalino Diez de Octubre. Ese
derrumbe cobró la vida de una buena mujer.
"EL jueves 19, una de las columnas apuntaladas con madera se cayó.
Llamamos a los bomberos, ellos dijeron que eso era responsabilidad del
gobierno. Inés, vicepresidenta del gobierno, prometió enviar al día
siguiente a los arquitectos. En su lugar enviaron a los trabajadores
sociales, quienes hicieron un levantamiento de la cantidad de personas",
refiere David Hodelin Ferrer, uno de los que moraban en la antigua escuela.
Cerca de las cuatro de la tarde del viernes, los inversionistas se
personaron en el lugar, plantearon que la construcción se encontraba en
estática milagrosa, y que caería en forma de embudo.
"El lunes llevé a mi hija mayor a la escuela, de regreso me quedé
conversando con mi vecina Isabel María Fernández, ¨Chabela¨, de 50 años,
fallecida en el siniestro, su esposo Yoel Reina, ¨el Chino¨, y el
sobrino de este. Chabela me invitó a pasar a su casa para indicarme como
estaban cayendo piedras del techo, entró y todo se vino abajo. El piso
se abrió como si hubiese un terremoto, desde arriba hacia abajo, fue
derrumbándose hasta llegar a la primera planta", explicóYurleany Tamayo
Martínez, de 32 años, quien habitaba el lugar junto a su esposo David
Hodelin Ferrer y a sus dos hijas menores, Lía Estefany y Laura Daniela,
de 5 y 7 años, respectivamente. "Tome de la mano a mi hija y corrí hasta
llegar al patio del edificio. Comencé a gritar hasta quedar inconsciente
por más de una hora."
Miembros del Departamento Especial de Rescate y Salvamento del Cuerpo de
Bomberos llegaron dos horas después. Luego llegó la Cruz Roja. Para
mayor seguridad en las acciones de búsqueda plantearon la idea de poner
una base de metal alineada con una grúa, lo que provocaría un derrumbe
en la parte superior donde aún habían restos de concretos desprendidos,
pero realmente no se uso ese método.
El martes a las 8 de la noche se encontró el cuerpo sin vida de Chabela.
Según los médicos forenses informaron a sus hijos Adandy, estudiante de
la UCI, y a su hija Meriuskel, que llevaba fallecida solo cinco horas.
La escuela fue cerrada en el año 1992. Desde esa fecha comenzaron a
usarla como albergue. En el momento del suceso, habitaban allí diez
núcleos familiares.
Según los habitantes del lugar, no faltaron las promesas de los
dirigentes del gobierno de darles casa. Hasta afirmaron que ya desde la
mañana del lunes se las habían asignado.
Hoy se enfrentan a un futuro incierto. Según la jefatura del Consejo de
Administración Municipal se les asignó una nave para cinco núcleos
familiares, en el reparto Vista Alegre, en Lawton. Les dan los
materiales de construcción, ellos tienen que poner la mano de obra.
El beneficio del mercado inmobiliario cubano, transcurridos casi dos
años después de que el gobierno de Raúl Castro permitiera la
compra-venta de bienes inmuebles en virtud el Decreto-Ley 288 de 2011,
aunque pocos lo reconocen públicamente, no toca realmente a los
necesitados de viviendas: un cubano con un sueldo mensual promedio de
entre 15 y 18 cuc no puede comprar una casa o un apartamento.
El Lineamiento 299 aprobado por el Sexto Congreso del Partido Comunista
de Cuba, expresa la decisión de entregar subsidios a las personas que
los necesiten para reparar o construir sus casas o por haber sido sus
viviendas declaradas inhabitables. Según el gobierno, esto beneficiaría
a personas naturales con la entrega de créditos destinados a la compra
de materiales de construcción y el pago de mano de obra para iniciar,
reparar o rehabilitar viviendas".
Desgraciadamente, a veces, para personas como Chabela, esto llega
demasiado tarde.
Para Cuba actualidad: veizant@gmail.com
Source: "Otro fatídico derrumbe | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/la-consulta/8797--otro-fatidico-derrumbe.html
MARTES, 08 DE OCTUBRE DE 2013 00:03
Cuba actualidad, Arroyo Naranjo, La Habana, (PD) En lo que va de año,
solo en la capital han ocurrido más de diez derrumbes, en los que han
perdido su vida más de cinco personas y más de cincuenta familias han
perdido sus viviendas, esto sumado a los cuantiosos daños materiales.
Solo en una semana tres derrumbes han sido reportados por funcionarios
del gobierno del municipio capitalino Diez de Octubre.
El derrumbe parcial ocurrido el lunes 23 de septiembre, a las 9:40 a.m,
en la antigua escuela "Pedro María Rodríguez¨ en la calle Carmen entre
Cortina y Figueroa, La Víbora, municipio capitalino Diez de Octubre. Ese
derrumbe cobró la vida de una buena mujer.
"EL jueves 19, una de las columnas apuntaladas con madera se cayó.
Llamamos a los bomberos, ellos dijeron que eso era responsabilidad del
gobierno. Inés, vicepresidenta del gobierno, prometió enviar al día
siguiente a los arquitectos. En su lugar enviaron a los trabajadores
sociales, quienes hicieron un levantamiento de la cantidad de personas",
refiere David Hodelin Ferrer, uno de los que moraban en la antigua escuela.
Cerca de las cuatro de la tarde del viernes, los inversionistas se
personaron en el lugar, plantearon que la construcción se encontraba en
estática milagrosa, y que caería en forma de embudo.
"El lunes llevé a mi hija mayor a la escuela, de regreso me quedé
conversando con mi vecina Isabel María Fernández, ¨Chabela¨, de 50 años,
fallecida en el siniestro, su esposo Yoel Reina, ¨el Chino¨, y el
sobrino de este. Chabela me invitó a pasar a su casa para indicarme como
estaban cayendo piedras del techo, entró y todo se vino abajo. El piso
se abrió como si hubiese un terremoto, desde arriba hacia abajo, fue
derrumbándose hasta llegar a la primera planta", explicóYurleany Tamayo
Martínez, de 32 años, quien habitaba el lugar junto a su esposo David
Hodelin Ferrer y a sus dos hijas menores, Lía Estefany y Laura Daniela,
de 5 y 7 años, respectivamente. "Tome de la mano a mi hija y corrí hasta
llegar al patio del edificio. Comencé a gritar hasta quedar inconsciente
por más de una hora."
Miembros del Departamento Especial de Rescate y Salvamento del Cuerpo de
Bomberos llegaron dos horas después. Luego llegó la Cruz Roja. Para
mayor seguridad en las acciones de búsqueda plantearon la idea de poner
una base de metal alineada con una grúa, lo que provocaría un derrumbe
en la parte superior donde aún habían restos de concretos desprendidos,
pero realmente no se uso ese método.
El martes a las 8 de la noche se encontró el cuerpo sin vida de Chabela.
Según los médicos forenses informaron a sus hijos Adandy, estudiante de
la UCI, y a su hija Meriuskel, que llevaba fallecida solo cinco horas.
La escuela fue cerrada en el año 1992. Desde esa fecha comenzaron a
usarla como albergue. En el momento del suceso, habitaban allí diez
núcleos familiares.
Según los habitantes del lugar, no faltaron las promesas de los
dirigentes del gobierno de darles casa. Hasta afirmaron que ya desde la
mañana del lunes se las habían asignado.
Hoy se enfrentan a un futuro incierto. Según la jefatura del Consejo de
Administración Municipal se les asignó una nave para cinco núcleos
familiares, en el reparto Vista Alegre, en Lawton. Les dan los
materiales de construcción, ellos tienen que poner la mano de obra.
El beneficio del mercado inmobiliario cubano, transcurridos casi dos
años después de que el gobierno de Raúl Castro permitiera la
compra-venta de bienes inmuebles en virtud el Decreto-Ley 288 de 2011,
aunque pocos lo reconocen públicamente, no toca realmente a los
necesitados de viviendas: un cubano con un sueldo mensual promedio de
entre 15 y 18 cuc no puede comprar una casa o un apartamento.
El Lineamiento 299 aprobado por el Sexto Congreso del Partido Comunista
de Cuba, expresa la decisión de entregar subsidios a las personas que
los necesiten para reparar o construir sus casas o por haber sido sus
viviendas declaradas inhabitables. Según el gobierno, esto beneficiaría
a personas naturales con la entrega de créditos destinados a la compra
de materiales de construcción y el pago de mano de obra para iniciar,
reparar o rehabilitar viviendas".
Desgraciadamente, a veces, para personas como Chabela, esto llega
demasiado tarde.
Para Cuba actualidad: veizant@gmail.com
Source: "Otro fatídico derrumbe | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/la-consulta/8797--otro-fatidico-derrumbe.html
Housing in Cuba - An Unresolved Nightmare
Housing in Cuba: An Unresolved Nightmare
October 7, 2013
By FERNANDO RAVSBERG
HAVANA TIMES — "No-one from the Ministry of Housing has come around to
see the finished house," "this is the first time in 10 years that
journalists have paid any attention to people living in shelters," "the
housing project was completed 3 months ago and we still don't have
running water," "this has been one lie after the other," "we're going to
be packed in like sardines."
The people living in Havana's "La Granjita" shelter are housewives,
pensioners, teachers, students, health professionals and translators.
All of them live with their families in this former guest house and
complain about the scant attention they get from the Housing Department.
The government recently acknowledged a 600-thousand-house deficit and
announced it would construct housing for those living in shelters.
Nearly 28 thousand units would need to be constructed in Havana alone to
house all who have lost their homes and are currently living in
relatively safe but inadequate locales.
Building efforts have already begun at "La Granjita", but residents
complain of shoddy workmanship, theft of construction materials,
unventilated rooms, apartments without running water and leaky roofs.
"Adequate Housing"
"My house burned down and we were left out in the street. We survived
thanks to our neighbors, who let us cook and bathe in their home,"
Yoanka Penda told us, adding: "it was very hard for us because I was
only 13 and already the mother of a small child."
Life became hard for her indeed: after the fire, she built a wooden
house and "hurricane Michel tore it down." As a teenager, her son spent
all of his high school years in the rural boarding school because he had
nowhere else to go.
She was assigned a room at "La Granjita" 10 years ago. This past June,
she was given a 2-bedroom apartment, but "we still don't have running
water, the doors are coming off their hinges, the roofs are leaking, the
rooms are unventilated, and they have the nerve to tell me this is
'adequate housing.'"
She tells us that "we've been assigned a construction brigade and no one
from Housing even comes around to see how the building is coming along.
That's why they always do a bad job, the building brigades leave the
work unfinished and steal materials."
The Housing Department: "Fibs and Lies"
Maria del Carmen Linares is the chair of the block's Committee for the
Defense of the Revolution (CDR). She tells us that some 90 people (14
families) live at the "La Granjita" shelter. Despite her position, she
does not conceal her irritation about Housing authorities.
"We have no running water here, all we get is a trickle. We have no
cistern, no tanks, no water pump. At every meeting we have, the people
from Housing tell us they're going to fix the problem, but nothing
changes afterwards. They haven't done anything; it's all been fibs and
lies."
"The people from Housing and us agreed they would build 14 1, 2 and
3-bedroom apartments, but now they want to build 17 2-bedroom units. We
feel that you can't put an 8-person family in 2-bedroom apartment, we're
going to be packed in like sardines if they do."
"We have no one to turn to and have no control over the use of
construction materials," she says, adding: "No one from Housing comes
around here. The administrator was here in July. She took August off,
and is going away on vacation in September."
Bread and Sugared Water
Jacqueline Marcos Oviedo is a teacher. She's been living in the shelter
for 3 years without a food ration booklet, because "every time I go see
Juan Alberto Nachi, he's not there and no Housing official in the
neighborhood knows where he is."
"Every week, I take time off classes to go look for him, because I need
my ration booklet to get my food. Sometimes, the only thing I have for
breakfast is a piece of bread and sugared water", adding that "I cook
using a gas cylinder that my neighbors lend me, or I bring home the food
from the school, for my children."
Marieta Santana is 23. She has a university degree in English and
French. For her, "coming to live in a shelter, leaving behind my
neighborhood, neighbors and friends, was traumatic." She complains that
the lack of public transportation where she lives keeps her from going
out. "The only thing I've learned to do here is stay in the house."
She believes "La Granjita" could improve, but it would need more than
bigger apartments. "They have to asphalt the roads here, because they're
all overgrown with weeds, and that attracts frogs, rats, mosquitos and
cockroaches. When it rains, the place turns into a swamp and you can't
even get into the building."
"It's a Mess"
Dulce Maria Perez is a pensioner who worked as a draftsperson for 34
years. She's been living at the shelter for 10 years, with no hopes of
getting an apartment. They changed the construction plans. They are no
longer planning to build 1-bedroom apartments, and she lives all by herself.
She tells us that "we make no progress. They build something and then
they tear it down" because of a lack of planning. "The first thing you'd
have to do is put together a decent plan, but they started building
without a general idea of what they were going to do with the sewage
water, the electricity and the water supply."
"What they've done is a mess, but I'm not worried. I've been able to get
by without a sink, without a place to wash in, washing things and
throwing the water out into the street. I've had two heart attacks since
moving here and I'm not going to get wound up anymore."
The people at "La Granjita" are happy to see the Cuban press finally pay
attention to them and that the government has decided to build them
homes. Dulce tells us that "the good thing about all this is how bad
things have gotten, because no one ever does anything until something
blows up in their faces."
Source: "Housing in Cuba: An Unresolved Nightmare - Havana Times.org" -
http://www.havanatimes.org/?p=99258
October 7, 2013
By FERNANDO RAVSBERG
HAVANA TIMES — "No-one from the Ministry of Housing has come around to
see the finished house," "this is the first time in 10 years that
journalists have paid any attention to people living in shelters," "the
housing project was completed 3 months ago and we still don't have
running water," "this has been one lie after the other," "we're going to
be packed in like sardines."
The people living in Havana's "La Granjita" shelter are housewives,
pensioners, teachers, students, health professionals and translators.
All of them live with their families in this former guest house and
complain about the scant attention they get from the Housing Department.
The government recently acknowledged a 600-thousand-house deficit and
announced it would construct housing for those living in shelters.
Nearly 28 thousand units would need to be constructed in Havana alone to
house all who have lost their homes and are currently living in
relatively safe but inadequate locales.
Building efforts have already begun at "La Granjita", but residents
complain of shoddy workmanship, theft of construction materials,
unventilated rooms, apartments without running water and leaky roofs.
"Adequate Housing"
"My house burned down and we were left out in the street. We survived
thanks to our neighbors, who let us cook and bathe in their home,"
Yoanka Penda told us, adding: "it was very hard for us because I was
only 13 and already the mother of a small child."
Life became hard for her indeed: after the fire, she built a wooden
house and "hurricane Michel tore it down." As a teenager, her son spent
all of his high school years in the rural boarding school because he had
nowhere else to go.
She was assigned a room at "La Granjita" 10 years ago. This past June,
she was given a 2-bedroom apartment, but "we still don't have running
water, the doors are coming off their hinges, the roofs are leaking, the
rooms are unventilated, and they have the nerve to tell me this is
'adequate housing.'"
She tells us that "we've been assigned a construction brigade and no one
from Housing even comes around to see how the building is coming along.
That's why they always do a bad job, the building brigades leave the
work unfinished and steal materials."
The Housing Department: "Fibs and Lies"
Maria del Carmen Linares is the chair of the block's Committee for the
Defense of the Revolution (CDR). She tells us that some 90 people (14
families) live at the "La Granjita" shelter. Despite her position, she
does not conceal her irritation about Housing authorities.
"We have no running water here, all we get is a trickle. We have no
cistern, no tanks, no water pump. At every meeting we have, the people
from Housing tell us they're going to fix the problem, but nothing
changes afterwards. They haven't done anything; it's all been fibs and
lies."
"The people from Housing and us agreed they would build 14 1, 2 and
3-bedroom apartments, but now they want to build 17 2-bedroom units. We
feel that you can't put an 8-person family in 2-bedroom apartment, we're
going to be packed in like sardines if they do."
"We have no one to turn to and have no control over the use of
construction materials," she says, adding: "No one from Housing comes
around here. The administrator was here in July. She took August off,
and is going away on vacation in September."
Bread and Sugared Water
Jacqueline Marcos Oviedo is a teacher. She's been living in the shelter
for 3 years without a food ration booklet, because "every time I go see
Juan Alberto Nachi, he's not there and no Housing official in the
neighborhood knows where he is."
"Every week, I take time off classes to go look for him, because I need
my ration booklet to get my food. Sometimes, the only thing I have for
breakfast is a piece of bread and sugared water", adding that "I cook
using a gas cylinder that my neighbors lend me, or I bring home the food
from the school, for my children."
Marieta Santana is 23. She has a university degree in English and
French. For her, "coming to live in a shelter, leaving behind my
neighborhood, neighbors and friends, was traumatic." She complains that
the lack of public transportation where she lives keeps her from going
out. "The only thing I've learned to do here is stay in the house."
She believes "La Granjita" could improve, but it would need more than
bigger apartments. "They have to asphalt the roads here, because they're
all overgrown with weeds, and that attracts frogs, rats, mosquitos and
cockroaches. When it rains, the place turns into a swamp and you can't
even get into the building."
"It's a Mess"
Dulce Maria Perez is a pensioner who worked as a draftsperson for 34
years. She's been living at the shelter for 10 years, with no hopes of
getting an apartment. They changed the construction plans. They are no
longer planning to build 1-bedroom apartments, and she lives all by herself.
She tells us that "we make no progress. They build something and then
they tear it down" because of a lack of planning. "The first thing you'd
have to do is put together a decent plan, but they started building
without a general idea of what they were going to do with the sewage
water, the electricity and the water supply."
"What they've done is a mess, but I'm not worried. I've been able to get
by without a sink, without a place to wash in, washing things and
throwing the water out into the street. I've had two heart attacks since
moving here and I'm not going to get wound up anymore."
The people at "La Granjita" are happy to see the Cuban press finally pay
attention to them and that the government has decided to build them
homes. Dulce tells us that "the good thing about all this is how bad
things have gotten, because no one ever does anything until something
blows up in their faces."
Source: "Housing in Cuba: An Unresolved Nightmare - Havana Times.org" -
http://www.havanatimes.org/?p=99258
Monday, October 7, 2013
Más de dos docenas de vecinos apoyan a madre a quien quieren desalojar
Más de dos docenas de vecinos apoyan a madre a quien quieren desalojar
LUNES, 07 DE OCTUBRE DE 2013 03:02 ESCRITO POR MICHEL IROY RODRÍGUEZ RUIZ
Cuba noticias, Marianao, La Habana, (PD) En horas de la mañana del 26 de
septiembre, más de dos docenas de vecinos protestaron por el abuso que
cometió Iván González el 26 de septiembre, cuando este rompió el candado
de su casa, sita en calle 81 número 11421 entre 114 y 116, en el reparto
Los Ángeles, Marianao, y tiró a la calle las pertenencia de su ex esposa
Juana María Goicochea, madre de su hija Isulis Yusilia González
Goicochea de 11 años.
Cuando Iván González penetró en la vivienda, la mujer y su hija asistían
a una consulta del psicólogo de la niña.
En horas de la tarde, María Goicochea fue detenida en presencia de su
hija por el auto patrullero número 033 y conducida a la sexta unidad de
la policía en el municipio Marianao, por los delitos de oficio
arbitrario de derecho y daños, de los que había sido acusada por su ex
esposo.
María Goicochea estuvo detenida hasta la madrugada.
Varios vecinos, molestos por lo sucedido, desprendieron el candado y la
cadena que había puesto Iván González y entraron nuevamente las
pertenencias de María Goicochea y su hija.
En una carta firmada por más de 100 vecinos, se explica que la casa fue
construida por María Goicochea en el terreno que le fue otorgado a Iván
González. Goicochea destruyó el apartamento donde vivía para utilizar su
tendido eléctrico, tuberías y otros materiales para la construcción de
la nueva casa. Desde que se terminó de construir, ella y la niña han
vivido ininterrumpidamente allí.
En el año 2010 Iván González tramitó los papeles de la casa, sin
declarar su relación de más de 16 años con María Goicochea y que su hija
había nacido allí. Al año siguiente, el tribunal falló a favor de Iván
González.
Como la niña estaba indocumentada, tuvo que ser inscrita en la dirección
de la familia de la madre.
Varios vecinos afirman que Iván González vendió la vivienda, y que ha
comprado a varios funcionarios de la Dirección de Vivienda municipal con
el dinero de la venta.
La niña asegura que vio cuando su padre le entregó dinero a los policías
de los carros patrulleros con números de chapa 03562 y 00351, después de
detener a su madre.
Los vecinos aseguran que Iván González ha sobornado a varios
funcionarios, después de haber mentido a los tribunales, para desalojar
a su hija y su ex esposa y de esta forma poder cobrar la otra parte del
dinero de la venta de la casa.
En los más de seis años que lleva separado de su esposa, en varias
ocasiones Ivan González ha penetrado en la vivienda para expulsarla.
También ha pagado a jóvenes maleantes para que tiren excrementos contra
las paredes de la casa, y pidió a la Empresa Eléctrica que le cortara la
electricidad.
Los vecinos están indignados por la actitud de Iván González y con el
Tribunal Supremo que falló a su favor, dándole sin investigar la
propiedad de la vivienda que abandonó hace seis años. Por eso hicieron
la carta, en defensa de los derechos de su ex esposa y su hija, para la
cual han logrado reunir hasta ahora más de 100 firmas.
Para Cuba noticias: yeikosuri11@gmail.com
Source: "Más de dos docenas de vecinos apoyan a madre a quien quieren
desalojar | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/represion/8795--mas-de-dos-docenas-de-vecinos-apoyan-a-madre-a-quien-quieren-desalojar-.html
LUNES, 07 DE OCTUBRE DE 2013 03:02 ESCRITO POR MICHEL IROY RODRÍGUEZ RUIZ
Cuba noticias, Marianao, La Habana, (PD) En horas de la mañana del 26 de
septiembre, más de dos docenas de vecinos protestaron por el abuso que
cometió Iván González el 26 de septiembre, cuando este rompió el candado
de su casa, sita en calle 81 número 11421 entre 114 y 116, en el reparto
Los Ángeles, Marianao, y tiró a la calle las pertenencia de su ex esposa
Juana María Goicochea, madre de su hija Isulis Yusilia González
Goicochea de 11 años.
Cuando Iván González penetró en la vivienda, la mujer y su hija asistían
a una consulta del psicólogo de la niña.
En horas de la tarde, María Goicochea fue detenida en presencia de su
hija por el auto patrullero número 033 y conducida a la sexta unidad de
la policía en el municipio Marianao, por los delitos de oficio
arbitrario de derecho y daños, de los que había sido acusada por su ex
esposo.
María Goicochea estuvo detenida hasta la madrugada.
Varios vecinos, molestos por lo sucedido, desprendieron el candado y la
cadena que había puesto Iván González y entraron nuevamente las
pertenencias de María Goicochea y su hija.
En una carta firmada por más de 100 vecinos, se explica que la casa fue
construida por María Goicochea en el terreno que le fue otorgado a Iván
González. Goicochea destruyó el apartamento donde vivía para utilizar su
tendido eléctrico, tuberías y otros materiales para la construcción de
la nueva casa. Desde que se terminó de construir, ella y la niña han
vivido ininterrumpidamente allí.
En el año 2010 Iván González tramitó los papeles de la casa, sin
declarar su relación de más de 16 años con María Goicochea y que su hija
había nacido allí. Al año siguiente, el tribunal falló a favor de Iván
González.
Como la niña estaba indocumentada, tuvo que ser inscrita en la dirección
de la familia de la madre.
Varios vecinos afirman que Iván González vendió la vivienda, y que ha
comprado a varios funcionarios de la Dirección de Vivienda municipal con
el dinero de la venta.
La niña asegura que vio cuando su padre le entregó dinero a los policías
de los carros patrulleros con números de chapa 03562 y 00351, después de
detener a su madre.
Los vecinos aseguran que Iván González ha sobornado a varios
funcionarios, después de haber mentido a los tribunales, para desalojar
a su hija y su ex esposa y de esta forma poder cobrar la otra parte del
dinero de la venta de la casa.
En los más de seis años que lleva separado de su esposa, en varias
ocasiones Ivan González ha penetrado en la vivienda para expulsarla.
También ha pagado a jóvenes maleantes para que tiren excrementos contra
las paredes de la casa, y pidió a la Empresa Eléctrica que le cortara la
electricidad.
Los vecinos están indignados por la actitud de Iván González y con el
Tribunal Supremo que falló a su favor, dándole sin investigar la
propiedad de la vivienda que abandonó hace seis años. Por eso hicieron
la carta, en defensa de los derechos de su ex esposa y su hija, para la
cual han logrado reunir hasta ahora más de 100 firmas.
Para Cuba noticias: yeikosuri11@gmail.com
Source: "Más de dos docenas de vecinos apoyan a madre a quien quieren
desalojar | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/represion/8795--mas-de-dos-docenas-de-vecinos-apoyan-a-madre-a-quien-quieren-desalojar-.html
Sunday, October 6, 2013
Las casas también son para los revolucionarios
Las casas también son para los revolucionarios, editorial 292
JUEVES, 03 DE OCTUBRE DE 2013 13:30
ESCRITO POR PRIMAVERA DIGITAL
En medio del dolor y la frustración que flotan en las calles dejados por
los derrumbes y la insensibilidad ante el destino de los desahuciados de
siempre, otra triste certeza se impone. En esta etapa de tránsito hacia
formas de capitalismo de estado con aliento falangista y fascista de
partido único y monarquía hereditaria familiar, hay un nuevo punto de
atención.
El régimen militar se afana en construir edificios de apartamentos
confortables para sus incondicionales. Lo hacen en el exclusivo reparto
Flores para el equipo médico que atendió al finado presidente Chávez de
Venezuela. Lo hacen a lo largo de todo el país para militares del
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Ministerio del
Interior.
Todo parece indicar que además de las calles y las universidades, las
casas confortables también son para revolucionarios.
Los cuerpos armados que sostienen a la élite verdeolivo en el poder,
nunca han sido constitucionales. Responden a "órdenes" de quien puede
darlas, aunque no a la ley o a la constitución, como sucede con un
estado de derecho. Son la guardia pretoriana que sostiene a la familia
Castro y sus miñones. Con excepción de los bomberos, que en determinadas
ocasiones sirven y protegen a la ciudadanía y no han sido usados para
reprimir, el resto se encarga de reprimir y sostener el poder omnímodo
de un gobierno que nunca ha hecho elecciones libres y que jamás ha dado
oportunidad al pueblo para elegir a sus gobernantes.
Entonces, mientras una cantidad de cubanos que crece exponencialmente
malviven bajo el riesgo cierto de morir aplastados bajo un derrumbe,
mientras sobreviven atados a la aprensión y al peligro cierto que corren
en edificaciones que se mantienen en pie gracias a ese eufemismo de la
arquitectura 'revolucionaria' conocido como "estática milagrosa", los
incondicionales se ven beneficiados y recompensados con viviendas
confortables, por el servicio infame que prestan contra las mejores
aspiraciones de su gente.
El estilo no es nuevo ni ha sido creación de los tanques pensantes al
servicio de la cúpula verdeolivo. Es el mismo empleado para reforzar el
sostenimiento de poderes hereditarios en el estilo de la Corea anti
popular y antidemocrática de los Kim o en la Siria del heredero al
Assad. Lo sobresaliente es como lograron aclimatar algo tan atípico en
un país de raíces cristiano-occidentales como Cuba. Esto ya para todas
las polaridades del espectro político, parece ser el nuevo estilo o el
procedimiento del futuro, si de Cuba se trata. Esto es: Conmigo, todo;
sin mí, nada.
Para Cuba actualidad: primaveradigital2011@gmail.com
Source: "Las casas también son para los revolucionarios, editorial 292 |
Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-opinion/editoriales/8783-las-casas-tambien-son-para-los-revolucionarios-editorial-292.html
JUEVES, 03 DE OCTUBRE DE 2013 13:30
ESCRITO POR PRIMAVERA DIGITAL
En medio del dolor y la frustración que flotan en las calles dejados por
los derrumbes y la insensibilidad ante el destino de los desahuciados de
siempre, otra triste certeza se impone. En esta etapa de tránsito hacia
formas de capitalismo de estado con aliento falangista y fascista de
partido único y monarquía hereditaria familiar, hay un nuevo punto de
atención.
El régimen militar se afana en construir edificios de apartamentos
confortables para sus incondicionales. Lo hacen en el exclusivo reparto
Flores para el equipo médico que atendió al finado presidente Chávez de
Venezuela. Lo hacen a lo largo de todo el país para militares del
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Ministerio del
Interior.
Todo parece indicar que además de las calles y las universidades, las
casas confortables también son para revolucionarios.
Los cuerpos armados que sostienen a la élite verdeolivo en el poder,
nunca han sido constitucionales. Responden a "órdenes" de quien puede
darlas, aunque no a la ley o a la constitución, como sucede con un
estado de derecho. Son la guardia pretoriana que sostiene a la familia
Castro y sus miñones. Con excepción de los bomberos, que en determinadas
ocasiones sirven y protegen a la ciudadanía y no han sido usados para
reprimir, el resto se encarga de reprimir y sostener el poder omnímodo
de un gobierno que nunca ha hecho elecciones libres y que jamás ha dado
oportunidad al pueblo para elegir a sus gobernantes.
Entonces, mientras una cantidad de cubanos que crece exponencialmente
malviven bajo el riesgo cierto de morir aplastados bajo un derrumbe,
mientras sobreviven atados a la aprensión y al peligro cierto que corren
en edificaciones que se mantienen en pie gracias a ese eufemismo de la
arquitectura 'revolucionaria' conocido como "estática milagrosa", los
incondicionales se ven beneficiados y recompensados con viviendas
confortables, por el servicio infame que prestan contra las mejores
aspiraciones de su gente.
El estilo no es nuevo ni ha sido creación de los tanques pensantes al
servicio de la cúpula verdeolivo. Es el mismo empleado para reforzar el
sostenimiento de poderes hereditarios en el estilo de la Corea anti
popular y antidemocrática de los Kim o en la Siria del heredero al
Assad. Lo sobresaliente es como lograron aclimatar algo tan atípico en
un país de raíces cristiano-occidentales como Cuba. Esto ya para todas
las polaridades del espectro político, parece ser el nuevo estilo o el
procedimiento del futuro, si de Cuba se trata. Esto es: Conmigo, todo;
sin mí, nada.
Para Cuba actualidad: primaveradigital2011@gmail.com
Source: "Las casas también son para los revolucionarios, editorial 292 |
Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-opinion/editoriales/8783-las-casas-tambien-son-para-los-revolucionarios-editorial-292.html
Subscribe to:
Posts (Atom)