Tensión en Centro Habana después del derrumbe
En los pasados días, la agencia de noticias Cubanet, informó sobre el
derrumbe de 120 apartamentos en calle Oquendo, 308, entre San Miguel y
San Rafael; dejando un saldo de más de 600 personas desalojadas. El
edificio fue construido en 1928 y declarado en peligro de derrumbe en 1988.
jueves, marzo 6, 2014 | Yusnaby
En los pasados días, la agencia de noticias Cubanet, informó sobre el
derrumbe de 120 apartamentos en calle Oquendo, 308, entre San Miguel y
San Rafael; dejando un saldo de más de 600 personas desalojadas. El
edificio fue construido en 1928 y declarado en peligro de derrumbe en 1988.
Desde el 27 de febrero, los vecinos están en la calle con sus
pertenencias amontonadas esperando un destino incierto. La orden de
desalojo vino acompañada de autobuses que conducirían a los damnificados
a albergues; pero se fueron vacíos.
"¡Pedimos casas! ¡No somos pollos de corral, somos seres humanos! ¡No
queremos albergues!" – Se quejaban los vecinos afectados por el desplome
de concreto.
En la noche del martes 4 de marzo, 6 días después del derrumbe, la gente
sigue aglomerada en la calle. Un cerco policial limita la entrada y
salida del área.
"Atención: no pueden apagar la radio. Manténganse alerta por la
situación en La Habana."- Se escuchaba este aviso a todo volumen
proveniente de los walkie-talkies de los policías en la zona.
"¡Abajo el comunismo de p…. este! ¡Este país es una mierda!"- eran
algunos de los gritos que se escuchaban anoche provenientes del interior
del cerco policial.
Se respira un aire tenso en Centro Habana mientras que la prensa oficial
guarda su acostumbrado silencio ante esta noticia.
Artículo originalmente publicado en El Blog de Yusnaby.
Source: Tensión en Centro Habana después del derrumbe | Cubanet -
http://www.cubanet.org/blogs/tension-en-centro-habana-despues-del-derrumbe/
Friday, March 7, 2014
Vivir en La Habana - convivencia sin solución
Vivir en La Habana: convivencia sin solución
No hay respeto. Arrojan agua de los pisos altos. Gritería. Radios a todo
volumen. Violencia
viernes, marzo 7, 2014 | Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba – La violación de las normas de convivencia social se ha
constituido, en La Habana, como una maldición progresiva y sin solución.
Víctima del irrespeto a las normas de convivencia social, Maritza Duret
Infante es uno de los tantos ciudadanos que se desgasta reclamando a las
instituciones estatales.
Las autoridades de la Oficina de Rehabilitación y Desarrollo (ORD) y la
Dirección de la Vivienda Municipal (DMV), reconocen en el caso la
magnitud alcanzada por el menosprecio al derecho ajeno. Duret vecina de
Virtudes número 551 entre Escobar y Lealtad, Centro Habana,tiene seis
dictámenes emitidos por la ORD desde el 2011. Los documentos describen
los daños y perjuicios ocasionados por vecinos a su vivienda.
La DMV dictó resoluciones contra los infractores para la reubicación de
los tanques de agua que obstruyen la iluminación y ventilación de la
casa de Maritza. También se ordenó reubicar un aire acondicionado cuyas
vibraciones contribuyen al deterioro de una pared edificada en 1925.
Pero ese no es el mayor problema que demanda Maritza, modista de ropa
Yoruba. Desde hace 18 años en la entrada del edificio colindante
funciona una ponchera. En el área común del inmueble hay instalado un
compresor de 45 amperes de salida.
Las vibraciones de los equipos del taller desprenden las losas de la
cocina de Maritza. El estremecimiento también derribó el lavamanos del
baño y comenzó abrir grietas en la pared. ¨Suceden cosas inexplicables,
tienen tanques sucios encima de la cisterna de agua, se robaron el
motor, fijaron un toldo y perforaron la pared de mi casa¨, declaró
Maritza a Cubanet.
¨Escribí una carta bastante explicita al gobierno…tengo dictamen
técnicos de los daños pero no se resuelve nada¨, agrega. En el 2012
Maritza decidió llevar el problema al tribunal. Inicio un proceso por el
delito de Daño. Al infractor le impusieron una multa de 400 pesos y la
indemnización a la víctima con 500.
En el dictamen de la ORD de julio del 2013, reza una nota: ¨Ya este caso
se llevó a los tribunales y se sancionó por daños y perjuicios pero no
se han eliminado las causas (vibraciones) ¨. La Ponchera, continúa
vibrando. Ahora con agresiones del dueño a la moral de Matiza y
afectaciones a su negocio de venta de ropa religiosa.¨A él la multa no
le importó, continúan los daños, la gritería y la predisposición a los
clientes del barrio que me encargan ropa¨, agrega la víctima.
Funcionarios encargados de regular las normas de convivencia social,
coinciden sobre sus limitaciones para establecer el orden. Yudalmis
González comisionada del departamento de edificios múltiples del
municipio declaró a Cubanet: ¨Las normas para regular la convivencia son
intrascendentes. Existen personas que violan los reglamentos internos de
edificios múltiples porque no existe ningunainstitución identificada
para aplicar de forma efectiva los decretos¨. ¨A nosotros nada más nos
queda decirle a la gente, oye no lo hagas más… Notenemos autoridad para
imponer multas¨, y añadió.
¨Tratamos de involucrar al jefe de sector… el delegado… para que la
persona se avergüence tan siquiera, pero eso no les importa nada¨,
expresó. Quejas por filtraciones, molestias provocadas por animales
domésticos, palomares, alto volumen de sonidos y cambios estructurales
en las viviendas son infracciones frecuentes.
La funcionaria considera que arrojar agua hacia la calle desde pisos
superiores, ¨se convirtió en algo común e impune por eso las personas ya
no se quejan¨. Después de solicitar que omitiera su nombre, uno de los
denominados ¨Inspectores integrales generales de enfrentamiento a las
ilegalidades¨, declaró al respecto. ¨Las mayores violaciones a la
convivencia son las construcciones ilegales y las filtraciones¨.
El inspector explicó los pasos a seguir por el demandante. ¨Cuando se
presenta el dictamen técnico de la afectación, nosotros imponemos la
multa. Si el infractor continua, se realizan llamados de atención con la
policía y miembros del gobierno local¨.
¨Muchas veces los afectados arremeten contra nosotros porque después de
imponer la multa el infractor continua con la indisciplina. Hay quien
dice que puede pagar hasta 10 multas¨. Señaló el funcionario que están
limitados a trabajar con tres decretos. ´Los Supervisores Integrales
trabajan con más (decretos) pero es lo mismo. Pueden imponer una multa y
no pasar nada¨, y agrega.¨Cuando se lleva el asunto a los tribunales, se
dilata el problema y crea conflictos entre vecinos que muchas veces
terminan en la violencia.¨
Ambos funcionarios consideran que una de las soluciones es otorgarles
mayor capacidad disciplinaria para eliminar las infracciones.¨Deberían
armarnos con talonarios de multas y la posibilidad de duplicarlas si
persiste la infracción, confiscar palomares…¨Medidas que eliminen la
indisciplina¨, especificó Yudalmis.
Asegura el arquitecto Vladimir Calderón Frías que ¨ la mejor señal del
debilitamiento del orden social y urbano se encuentra en las violaciones
históricas¨. La categoría es utilizada por Unidades Municipales de
Inversión de la Vivienda. La definición acepta por incapacidad de
eliminarlos, los cambios estructurales de las viviendas que rompen con
las regulaciones establecidas desde el punto de vista arquitectónico.
El final del camino
La fiscal de Centro Habana consultada sobre el tema, explicó que muchas
de las quejas sin solución se deben a la falta de instituciones para
ejecutar las medidas.¨Se habla mucho de indisciplinas sociales pero es
necesario identificar las instituciones que pueden eliminarlas¨, señaló.
En relación a los negocios particulares afectados por las violaciones de
las normas sociales, recomendó utilizar los servicios de abogados para
establecer demandas. Consultamos una abogada del Bufete Colectivo de
Carlos III, sobre las probabilidades de estas demandas.
Como ejemplo utilizamos una casa de renta de habitaciones a extranjeros
cuyos ingresos y prestigio se ve afectado por las molestias y ruidos de
animales domésticos de los vecinos. La letrada explicó desconocer este
tipo de demanda en los más de 20 años de labor profesional. Señaló que
¨podría ser un proceso largo, y costoso en dependencia del monto exigido
por el demandante¨.
Volcados en salvar los desconocidos valores éticos del socialismo se
lleva a cabo el ¨Primer Ejercicio Nacional de Seguimiento y Control al
Proceso Sin tregua…¨ El ejercicio de largo nombre y pocos resultados,
pretende erradicar las manifestaciones de indisciplina social y
violaciones a la legalidad.
Mientras el gobierno traza metas, el respeto a las normas de convivencia
social, indicador del progreso de un pueblo, pierde su espíritu de orden
Source: Vivir en La Habana: convivencia sin solución | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/vivir-en-la-habana-convivencia-maldita-y-sin-solucion/
No hay respeto. Arrojan agua de los pisos altos. Gritería. Radios a todo
volumen. Violencia
viernes, marzo 7, 2014 | Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba – La violación de las normas de convivencia social se ha
constituido, en La Habana, como una maldición progresiva y sin solución.
Víctima del irrespeto a las normas de convivencia social, Maritza Duret
Infante es uno de los tantos ciudadanos que se desgasta reclamando a las
instituciones estatales.
Las autoridades de la Oficina de Rehabilitación y Desarrollo (ORD) y la
Dirección de la Vivienda Municipal (DMV), reconocen en el caso la
magnitud alcanzada por el menosprecio al derecho ajeno. Duret vecina de
Virtudes número 551 entre Escobar y Lealtad, Centro Habana,tiene seis
dictámenes emitidos por la ORD desde el 2011. Los documentos describen
los daños y perjuicios ocasionados por vecinos a su vivienda.
La DMV dictó resoluciones contra los infractores para la reubicación de
los tanques de agua que obstruyen la iluminación y ventilación de la
casa de Maritza. También se ordenó reubicar un aire acondicionado cuyas
vibraciones contribuyen al deterioro de una pared edificada en 1925.
Pero ese no es el mayor problema que demanda Maritza, modista de ropa
Yoruba. Desde hace 18 años en la entrada del edificio colindante
funciona una ponchera. En el área común del inmueble hay instalado un
compresor de 45 amperes de salida.
Las vibraciones de los equipos del taller desprenden las losas de la
cocina de Maritza. El estremecimiento también derribó el lavamanos del
baño y comenzó abrir grietas en la pared. ¨Suceden cosas inexplicables,
tienen tanques sucios encima de la cisterna de agua, se robaron el
motor, fijaron un toldo y perforaron la pared de mi casa¨, declaró
Maritza a Cubanet.
¨Escribí una carta bastante explicita al gobierno…tengo dictamen
técnicos de los daños pero no se resuelve nada¨, agrega. En el 2012
Maritza decidió llevar el problema al tribunal. Inicio un proceso por el
delito de Daño. Al infractor le impusieron una multa de 400 pesos y la
indemnización a la víctima con 500.
En el dictamen de la ORD de julio del 2013, reza una nota: ¨Ya este caso
se llevó a los tribunales y se sancionó por daños y perjuicios pero no
se han eliminado las causas (vibraciones) ¨. La Ponchera, continúa
vibrando. Ahora con agresiones del dueño a la moral de Matiza y
afectaciones a su negocio de venta de ropa religiosa.¨A él la multa no
le importó, continúan los daños, la gritería y la predisposición a los
clientes del barrio que me encargan ropa¨, agrega la víctima.
Funcionarios encargados de regular las normas de convivencia social,
coinciden sobre sus limitaciones para establecer el orden. Yudalmis
González comisionada del departamento de edificios múltiples del
municipio declaró a Cubanet: ¨Las normas para regular la convivencia son
intrascendentes. Existen personas que violan los reglamentos internos de
edificios múltiples porque no existe ningunainstitución identificada
para aplicar de forma efectiva los decretos¨. ¨A nosotros nada más nos
queda decirle a la gente, oye no lo hagas más… Notenemos autoridad para
imponer multas¨, y añadió.
¨Tratamos de involucrar al jefe de sector… el delegado… para que la
persona se avergüence tan siquiera, pero eso no les importa nada¨,
expresó. Quejas por filtraciones, molestias provocadas por animales
domésticos, palomares, alto volumen de sonidos y cambios estructurales
en las viviendas son infracciones frecuentes.
La funcionaria considera que arrojar agua hacia la calle desde pisos
superiores, ¨se convirtió en algo común e impune por eso las personas ya
no se quejan¨. Después de solicitar que omitiera su nombre, uno de los
denominados ¨Inspectores integrales generales de enfrentamiento a las
ilegalidades¨, declaró al respecto. ¨Las mayores violaciones a la
convivencia son las construcciones ilegales y las filtraciones¨.
El inspector explicó los pasos a seguir por el demandante. ¨Cuando se
presenta el dictamen técnico de la afectación, nosotros imponemos la
multa. Si el infractor continua, se realizan llamados de atención con la
policía y miembros del gobierno local¨.
¨Muchas veces los afectados arremeten contra nosotros porque después de
imponer la multa el infractor continua con la indisciplina. Hay quien
dice que puede pagar hasta 10 multas¨. Señaló el funcionario que están
limitados a trabajar con tres decretos. ´Los Supervisores Integrales
trabajan con más (decretos) pero es lo mismo. Pueden imponer una multa y
no pasar nada¨, y agrega.¨Cuando se lleva el asunto a los tribunales, se
dilata el problema y crea conflictos entre vecinos que muchas veces
terminan en la violencia.¨
Ambos funcionarios consideran que una de las soluciones es otorgarles
mayor capacidad disciplinaria para eliminar las infracciones.¨Deberían
armarnos con talonarios de multas y la posibilidad de duplicarlas si
persiste la infracción, confiscar palomares…¨Medidas que eliminen la
indisciplina¨, especificó Yudalmis.
Asegura el arquitecto Vladimir Calderón Frías que ¨ la mejor señal del
debilitamiento del orden social y urbano se encuentra en las violaciones
históricas¨. La categoría es utilizada por Unidades Municipales de
Inversión de la Vivienda. La definición acepta por incapacidad de
eliminarlos, los cambios estructurales de las viviendas que rompen con
las regulaciones establecidas desde el punto de vista arquitectónico.
El final del camino
La fiscal de Centro Habana consultada sobre el tema, explicó que muchas
de las quejas sin solución se deben a la falta de instituciones para
ejecutar las medidas.¨Se habla mucho de indisciplinas sociales pero es
necesario identificar las instituciones que pueden eliminarlas¨, señaló.
En relación a los negocios particulares afectados por las violaciones de
las normas sociales, recomendó utilizar los servicios de abogados para
establecer demandas. Consultamos una abogada del Bufete Colectivo de
Carlos III, sobre las probabilidades de estas demandas.
Como ejemplo utilizamos una casa de renta de habitaciones a extranjeros
cuyos ingresos y prestigio se ve afectado por las molestias y ruidos de
animales domésticos de los vecinos. La letrada explicó desconocer este
tipo de demanda en los más de 20 años de labor profesional. Señaló que
¨podría ser un proceso largo, y costoso en dependencia del monto exigido
por el demandante¨.
Volcados en salvar los desconocidos valores éticos del socialismo se
lleva a cabo el ¨Primer Ejercicio Nacional de Seguimiento y Control al
Proceso Sin tregua…¨ El ejercicio de largo nombre y pocos resultados,
pretende erradicar las manifestaciones de indisciplina social y
violaciones a la legalidad.
Mientras el gobierno traza metas, el respeto a las normas de convivencia
social, indicador del progreso de un pueblo, pierde su espíritu de orden
Source: Vivir en La Habana: convivencia sin solución | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/vivir-en-la-habana-convivencia-maldita-y-sin-solucion/
Thursday, March 6, 2014
Collapse in Havana Leaves More Than 600 People on the Street
Collapse in Havana Leaves More Than 600 People on the Street / Agusto
Cesar San Martin and Pablo Mendez
Posted on March 5, 2014
HAVANA, Cuba. — Since the afternoon of last Thursday the 27th, the
residents of the building located at 308 Oquendo, between San Rafael and
San Miguel, Centro Havana remain on the street.
The partial collapse of the upper floors put in danger the structure of
the five story building of 120 apartments.
From the first concrete crashes, the more than 600 residents began to
abandon the property, transferring their belongings to the street.
Facing the imminence of total collapse, the local authorities ordered an
evacuation.
The residents keep doors, bathroom tiles, toilets, electric appliances,
beds and all kinds of belongings on the street. These people have not
been evacuated.
At 7:00 pm on Saturday the police ordered the electricity cut off and
prohibited entry into the building until Sunday morning. The order
caused a disruption for the residents who have not finished gathering
their belongings.
On Friday, local government officials met with some of those affected.
According to one of the victims, they made assurances that they would
evacuate everyone gradually.
One of the building's residents who did not want to be identified told
the independent press said:
"We don't know where to go. Yesterday nine buses came by here in order
to take us to shelters, and they were empty. . . We want homes, not
shelter."
It is also known that some affected families were installed in
apartments of buidlings located in Santa Fe, Playa township. The
provision of dwellings is prioritized by the composition of nuclear
families with children.
The building constructed in 1928 was declared in danger of collapse in
1988. All the victims consulted agree on the reiteration of the
government alerts about the deterioration of the building.
Cubanet, March 3, 2014, Augusto Cesar San Martin and Pablo Mendez
Translated by mlk.
Source: Collapse in Havana Leaves More Than 600 People on the Street /
Agusto Cesar San Martin and Pablo Mendez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/collapse-in-havana-leaves-more-than-600-people-on-the-street-agusto-cesar-san-martin-and-pablo-mendez/
Cesar San Martin and Pablo Mendez
Posted on March 5, 2014
HAVANA, Cuba. — Since the afternoon of last Thursday the 27th, the
residents of the building located at 308 Oquendo, between San Rafael and
San Miguel, Centro Havana remain on the street.
The partial collapse of the upper floors put in danger the structure of
the five story building of 120 apartments.
From the first concrete crashes, the more than 600 residents began to
abandon the property, transferring their belongings to the street.
Facing the imminence of total collapse, the local authorities ordered an
evacuation.
The residents keep doors, bathroom tiles, toilets, electric appliances,
beds and all kinds of belongings on the street. These people have not
been evacuated.
At 7:00 pm on Saturday the police ordered the electricity cut off and
prohibited entry into the building until Sunday morning. The order
caused a disruption for the residents who have not finished gathering
their belongings.
On Friday, local government officials met with some of those affected.
According to one of the victims, they made assurances that they would
evacuate everyone gradually.
One of the building's residents who did not want to be identified told
the independent press said:
"We don't know where to go. Yesterday nine buses came by here in order
to take us to shelters, and they were empty. . . We want homes, not
shelter."
It is also known that some affected families were installed in
apartments of buidlings located in Santa Fe, Playa township. The
provision of dwellings is prioritized by the composition of nuclear
families with children.
The building constructed in 1928 was declared in danger of collapse in
1988. All the victims consulted agree on the reiteration of the
government alerts about the deterioration of the building.
Cubanet, March 3, 2014, Augusto Cesar San Martin and Pablo Mendez
Translated by mlk.
Source: Collapse in Havana Leaves More Than 600 People on the Street /
Agusto Cesar San Martin and Pablo Mendez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/collapse-in-havana-leaves-more-than-600-people-on-the-street-agusto-cesar-san-martin-and-pablo-mendez/
Otro cubano desalojado y desesperado,
Otro cubano desalojado y desesperado,
JUEVES, 06 DE MARZO DE 2014 06:04
Cuba noticias, Pedro Betancourt, Matanzas, (PD) El pasado primero de
marzo, Rolando Estanislao Ramos Fernández, de 51 años, residente en
avenida 6 número 738, en Jovellanos, Matanzas, denunció los atropellos
de las autoridades contra su familia cuando fueron desalojados de una
casa que ocuparon porque la suya se derrumbó.
Rolando Estanislao y su familia habitaban en una vivienda que fue
construida hace 100 años. Parte de ella se derrumbó al paso del ciclón
Michelle. El resto amenazaba con caerse.
Refirió Ramos a este reportero: "Mi hija y yo vivíamos a expensas de
morir aplastados. En un acto de desesperación, ocupé una vivienda
perteneciente a una persona que emigró de manera ilegal del país. En
todos estos años he sido presionado y amenazado por las autoridades
locales, funcionarios municipales de la Dirección vivienda y del Poder
Popular.
La Policía Nacional Revolucionaria finalmente, el día seis de febrero
procedió a desalojarme a la fuerzas. De manera violenta, ocuparon mis
pertenencias y nos botaron a la calle. Llevamos días a la intemperie,
viviendo de la caridad pública. Todo este tiempo he realizado
innumerables gestiones, a nivel municipal y provincial. Incluso me
dirigí al Consejo de Estado. Pero nada se resuelve ni obtengo respuesta.
Mientras tanto, las camas, el escaparate, las ropas y el refrigerador,
están deteriorándose. Por favor, que alguien me ayude, solo quiero
cuatro paredes y un techo donde vivir".
Para Cuba noticias: edelvysgranda2013@gmail.com
Source: Otro cubano desalojado y desesperado, | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/represion/10028-otro-cubano-desalojado-y-desesperado-.html
JUEVES, 06 DE MARZO DE 2014 06:04
Cuba noticias, Pedro Betancourt, Matanzas, (PD) El pasado primero de
marzo, Rolando Estanislao Ramos Fernández, de 51 años, residente en
avenida 6 número 738, en Jovellanos, Matanzas, denunció los atropellos
de las autoridades contra su familia cuando fueron desalojados de una
casa que ocuparon porque la suya se derrumbó.
Rolando Estanislao y su familia habitaban en una vivienda que fue
construida hace 100 años. Parte de ella se derrumbó al paso del ciclón
Michelle. El resto amenazaba con caerse.
Refirió Ramos a este reportero: "Mi hija y yo vivíamos a expensas de
morir aplastados. En un acto de desesperación, ocupé una vivienda
perteneciente a una persona que emigró de manera ilegal del país. En
todos estos años he sido presionado y amenazado por las autoridades
locales, funcionarios municipales de la Dirección vivienda y del Poder
Popular.
La Policía Nacional Revolucionaria finalmente, el día seis de febrero
procedió a desalojarme a la fuerzas. De manera violenta, ocuparon mis
pertenencias y nos botaron a la calle. Llevamos días a la intemperie,
viviendo de la caridad pública. Todo este tiempo he realizado
innumerables gestiones, a nivel municipal y provincial. Incluso me
dirigí al Consejo de Estado. Pero nada se resuelve ni obtengo respuesta.
Mientras tanto, las camas, el escaparate, las ropas y el refrigerador,
están deteriorándose. Por favor, que alguien me ayude, solo quiero
cuatro paredes y un techo donde vivir".
Para Cuba noticias: edelvysgranda2013@gmail.com
Source: Otro cubano desalojado y desesperado, | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/represion/10028-otro-cubano-desalojado-y-desesperado-.html
Cómo sobrevivir a un derrumbe?
Cómo sobrevivir a un derrumbe?
No hay nada escrito, sino estar tocado por la suerte. "Suicidas" que
habitan edificios colapsados, una bomba de tiempo
jueves, marzo 6, 2014 | Frank Correa
LA HABANA, Cuba.- Un sobreviviente anónimo de derrumbe (no quiso que su
identidad trascendiera), albergado con su familia en un local del
municipio Playa, me contó la historia de cuando parte del edificio donde
vivía se fue abajo.
Ocupaba un apartamento del segundo piso de un edifico de cuatro plantas.
Era de noche. Por suerte, su mujer estaba en el policlínico con el niño,
que tenía asma, y su otro hijo en el Estadio Latinoamericano, viendo el
juego entre Industriales y Santiago con unos vecinos, que también se
salvaron.
Dice que estaba solo, sentado en un butacón de la sala, mirando el
noticiero, cuando de repente el televisor y la mitad de la sala
desparecieron de su vista con un estruendo, y vio bajar las dos plantas
superiores.
No olvidará nunca los ojos desorbitados de su vecina Leovigilda,
fregando los platos en la cocina, cuando pasó para abajo y le preguntó
con señas qué sucedía. Luego vio pasar el último piso, desmoronado, y
unas piernas de mujer sobre una cama, y un gato que saltaba entre los
cascotes. Después pasó la azotea hecha un amasijo.
Cuando se repuso del susto, en medio de una nube de polvo, se asomó y
observó una montaña de escombros. Su butacón había quedado en el borde
del abismo y no se movió de allí hasta que llegó la brigada de rescate.
-Los habitantes de esos edificios somos suicidas -dice-. Hace falta que
construyan muchos repartos Alamar, y sacarlos a todos de esas bombas de
tiempo, que con cada minuto se aproximan a la muerte.
¿Dónde viven las "criaturas" que hacen la noche?
La infraestructura de vivienda de los municipios Habana Vieja, Centro
Habana, Cerro y Diez de Octubre, puede catalogarse como "deplorable",
por la antigüedad de sus construcciones, falta de mantenimiento y
violaciones de normas constructivas por parte de sus habitantes, que, a
falta de viviendas, multiplican sin orden ni control los espacios para
acomodar nuevos inquilinos.
En un edificio de las calles Ánimas y Virtudes, que en principio fuera
diseñado para diez familias, hoy viven cincuenta y cuatro. Y en uno de
Mercaderes y Aramburen la escalera se derrumbó completamente. Se dio la
orden por la Dirección de Vivienda de abandonar el inmueble, pero los
vecinos colocaron peldaños provisionales y suben y bajan constantemente
poniendo en riesgos sus vidas.
En las calles Cuba y Amargura hay un solar que asemeja una colmena.
Nadie puede calcular exactamente a cuántas personas alberga. De día se
cuenta un número determinado, sobre todo niños que salen para la escuela
y ancianos en busca de los mandados, pero al caer la noche sale una
legión de personajes a buscarse la vida: travestis, homosexuales,
proxenetas, jineteras, delincuentes…
Dado el pésimo estado físico y la falta de sentido de pertenencia de sus
inquilinos, estos viejos edificios derruidos por el tiempo y la
incompetencia del gobierno son caldo de cultivo de derrumbes, que hacen
peligrar la vida de los habitantes.
Source: ¿Cómo sobrevivir a un derrumbe? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/como-sobrevivir-a-un-derrumbe/
No hay nada escrito, sino estar tocado por la suerte. "Suicidas" que
habitan edificios colapsados, una bomba de tiempo
jueves, marzo 6, 2014 | Frank Correa
LA HABANA, Cuba.- Un sobreviviente anónimo de derrumbe (no quiso que su
identidad trascendiera), albergado con su familia en un local del
municipio Playa, me contó la historia de cuando parte del edificio donde
vivía se fue abajo.
Ocupaba un apartamento del segundo piso de un edifico de cuatro plantas.
Era de noche. Por suerte, su mujer estaba en el policlínico con el niño,
que tenía asma, y su otro hijo en el Estadio Latinoamericano, viendo el
juego entre Industriales y Santiago con unos vecinos, que también se
salvaron.
Dice que estaba solo, sentado en un butacón de la sala, mirando el
noticiero, cuando de repente el televisor y la mitad de la sala
desparecieron de su vista con un estruendo, y vio bajar las dos plantas
superiores.
No olvidará nunca los ojos desorbitados de su vecina Leovigilda,
fregando los platos en la cocina, cuando pasó para abajo y le preguntó
con señas qué sucedía. Luego vio pasar el último piso, desmoronado, y
unas piernas de mujer sobre una cama, y un gato que saltaba entre los
cascotes. Después pasó la azotea hecha un amasijo.
Cuando se repuso del susto, en medio de una nube de polvo, se asomó y
observó una montaña de escombros. Su butacón había quedado en el borde
del abismo y no se movió de allí hasta que llegó la brigada de rescate.
-Los habitantes de esos edificios somos suicidas -dice-. Hace falta que
construyan muchos repartos Alamar, y sacarlos a todos de esas bombas de
tiempo, que con cada minuto se aproximan a la muerte.
¿Dónde viven las "criaturas" que hacen la noche?
La infraestructura de vivienda de los municipios Habana Vieja, Centro
Habana, Cerro y Diez de Octubre, puede catalogarse como "deplorable",
por la antigüedad de sus construcciones, falta de mantenimiento y
violaciones de normas constructivas por parte de sus habitantes, que, a
falta de viviendas, multiplican sin orden ni control los espacios para
acomodar nuevos inquilinos.
En un edificio de las calles Ánimas y Virtudes, que en principio fuera
diseñado para diez familias, hoy viven cincuenta y cuatro. Y en uno de
Mercaderes y Aramburen la escalera se derrumbó completamente. Se dio la
orden por la Dirección de Vivienda de abandonar el inmueble, pero los
vecinos colocaron peldaños provisionales y suben y bajan constantemente
poniendo en riesgos sus vidas.
En las calles Cuba y Amargura hay un solar que asemeja una colmena.
Nadie puede calcular exactamente a cuántas personas alberga. De día se
cuenta un número determinado, sobre todo niños que salen para la escuela
y ancianos en busca de los mandados, pero al caer la noche sale una
legión de personajes a buscarse la vida: travestis, homosexuales,
proxenetas, jineteras, delincuentes…
Dado el pésimo estado físico y la falta de sentido de pertenencia de sus
inquilinos, estos viejos edificios derruidos por el tiempo y la
incompetencia del gobierno son caldo de cultivo de derrumbes, que hacen
peligrar la vida de los habitantes.
Source: ¿Cómo sobrevivir a un derrumbe? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/como-sobrevivir-a-un-derrumbe/
Havana with the Collapsed Building as its Symbol
Havana with the Collapsed Building as its Symbol
March 5, 2014
By Carlos Cabrera Perez (Cafe Fuerte)
HAVANA TIMES — The return of former Cuban government spy Fernando
Gonzalez Llort and the crisis in Venezuela and the Ukraine have eclipsed
the tragic news of the partial building collapse that took place at
Havana's central bus terminal, injuring two women (one of whom suffered
a cranial fracture and is currently in serious condition).
In September and November of last year, three people died in Havana as a
result of the collapse of their homes caused by intense rains. One of
the victims lived in the former premises of the Pedro Maria Rodriguez
primary school, located in the neighborhood of La Vibora, while the
other two lived in Centro Habana.
This past Monday, we heard news of the partial collapse of a building
located on 308 Oquendo Street, Centro Habana, an incident which left
more than 600 tenants homeless. The building had been declared in
dangerous condition in 1988.
The structural collapse which took place at the bus terminal confirms
the ruinous state of Havana's buildings, including those housing vital
public service providers. The city's main bus terminal, an example of
modernist architecture, was opened in 1951.
Signs of Modernity
The Cuban republic so derided by the Castro regime was capable of
building not only a central, nationwide highway in a mere four years at
the close of the 1920s but also the National Bus Terminal, which was
considered the second one of its type in the world, second only to the
one in Washington, DC.
Such facts confirm Cuba's former vocation for modernity and its
socio-cultural identification with the United States, no matter how much
it pains Cuban folk musician Silvio Rodriguez to accept this.
The deplorable condition of most of Havana's building today makes any
stroll around the city a chilling experience. There are ruins among old
as well as modern residences: the neighborhood of Alamar, to the east of
the city, today resembles the old town owing to leaks in most of its
buildings caused by structural defects. Around 97 thousand people live
in this neighborhood.
The lack of proper and regular maintenance, the modification of the
homes' internal structures (carried out to house additional tenants),
the transformation of the buildings' supportive structures and the
government's indifference towards the state of Havana's residences do
not paint a very promising picture of the city's future.
If the Cuban government had devoted 5 percent of what it invested
effectively in new constructions to maintain and conserve Havana's
buildings, the situation would not be as serious. This problem is no
longer limited to the capital – it is generalized and provincial
governments do not have the resources needed to undertake the repairs
demanded by the properties.
Backs Turned On Havana
If we go over the records, we'll see that Fidel Castro's first plans for
developing tourism excluded Havana and prioritized destinations at
beaches and keys, in search of superficial tourists who content
themselves with sunny beaches. This was also aimed at avoiding the
potential "ideological contamination" of Cubans, who were denied access
to the hotels and beaches of their own county until Raul Castro did away
with that absurd apartheid recently.
It was only when tourists began to show an interest in visiting Havana
and touring its once magical places, such as the Tropicana cabaret, the
Floridita, Bodeguita del Medio and Sloppy Joe bars and others, that
authorities reacted and wholeheartedly supported the restoration efforts
of city historian Eusebio Leal and his team – which were few and far
between until that point.
At that point, however, it was very difficult to find good masons,
welders, carpenters and other tradespeople skilled in the construction
and restoration of buildings (activities that thrive and enjoy much
social recognition around the world).
In fact, if any Cuban or visitor approaches the buildings in the
residential neighborhood of Miramar, today being sold by real estate
agencies to anyone who can afford their prices (prohibitive for Cuban
workers), they will see the repair work is shoddy and that much has to
be spent in maintaining and/or improving these properties.
Most of Havana's recently-built hotels, such as the 5th Avenue Hotel and
the Melia Cohiba, experience problems stemming from poor construction
work and the use of cheap insulation, doors and windows. In the case of
the first hotel, terraces and the underground parking lot floods every
time there are intense rains.
No Consultation
All of these poor investments have been possible thanks to the
sacrifices made by the Cuban people, without ever consulting citizens on
such questions as whether they agreed that the coast in Miramar, for
instance, should have been besmirched by that glass abomination known as
the Hotel Panorama, whose air-conditioning expenses are most likely secret.
Many things about pre-revolutionary Havana can be criticized, but its
architecture has been praised around the world by experts and impartial
visitors who, on discovering such sites as the pillar less roof of the
old Club Nautico, the Galician Cultural Center, the city Zoo and 5th
Avenue, commend the architects and politicians responsible for these
urban treasures.
What made Havana lose this impulse? The political imposition of a
strategy based on the distribution of poverty, disguised with a vacuous
and sterile spiel, which damaged the Cuban capital and its residents
beyond imagination.
Bringing young peasants to Havana so they could pursue studies there was
a just measure, but there was really no need to lodge them in homes in
Miramar, which were destroyed by this generous scholarship program.
Perversion and Madness
Taking in Chileans who were fleeing Pinochet's dictatorship was a just
decision, but they should not have been allowed to destroy part of the
FOCSA Hotel and the Sierra Maestra buildings in Miramar.
Bringing Venezuelans to Havana to perform operations on them for
cataracts and other conditions was a means of buying votes for Chavez'
movement, but these patients should not have been allowed to tear apart
the Las Praderas Hotel and other facilities.
The people of Havana would have many reasons to feel moderately proud of
their city. The culture of poverty imposed by the Castro regime not only
deprived them of a better life; it also condemned them to live in a city
that has deteriorated in the course of years to such a degree that the
director of Conducta ("Conduct"), the latest Cuban film hit, did not
even have to worry about set design.
The state of Havana today is such that no adjectives could describe it.
One need only set up a camera at any street corner to capture the daily
horrors of a city that, instead of being young and full of energy (like
the women who suffered an accident at the bus terminal), is a picture of
the perversion and madness of the Cuban government, set on razing it to
the ground.
Source: Havana with the Collapsed Building as its Symbol - Havana
Times.org - http://www.havanatimes.org/?p=102243
March 5, 2014
By Carlos Cabrera Perez (Cafe Fuerte)
HAVANA TIMES — The return of former Cuban government spy Fernando
Gonzalez Llort and the crisis in Venezuela and the Ukraine have eclipsed
the tragic news of the partial building collapse that took place at
Havana's central bus terminal, injuring two women (one of whom suffered
a cranial fracture and is currently in serious condition).
In September and November of last year, three people died in Havana as a
result of the collapse of their homes caused by intense rains. One of
the victims lived in the former premises of the Pedro Maria Rodriguez
primary school, located in the neighborhood of La Vibora, while the
other two lived in Centro Habana.
This past Monday, we heard news of the partial collapse of a building
located on 308 Oquendo Street, Centro Habana, an incident which left
more than 600 tenants homeless. The building had been declared in
dangerous condition in 1988.
The structural collapse which took place at the bus terminal confirms
the ruinous state of Havana's buildings, including those housing vital
public service providers. The city's main bus terminal, an example of
modernist architecture, was opened in 1951.
Signs of Modernity
The Cuban republic so derided by the Castro regime was capable of
building not only a central, nationwide highway in a mere four years at
the close of the 1920s but also the National Bus Terminal, which was
considered the second one of its type in the world, second only to the
one in Washington, DC.
Such facts confirm Cuba's former vocation for modernity and its
socio-cultural identification with the United States, no matter how much
it pains Cuban folk musician Silvio Rodriguez to accept this.
The deplorable condition of most of Havana's building today makes any
stroll around the city a chilling experience. There are ruins among old
as well as modern residences: the neighborhood of Alamar, to the east of
the city, today resembles the old town owing to leaks in most of its
buildings caused by structural defects. Around 97 thousand people live
in this neighborhood.
The lack of proper and regular maintenance, the modification of the
homes' internal structures (carried out to house additional tenants),
the transformation of the buildings' supportive structures and the
government's indifference towards the state of Havana's residences do
not paint a very promising picture of the city's future.
If the Cuban government had devoted 5 percent of what it invested
effectively in new constructions to maintain and conserve Havana's
buildings, the situation would not be as serious. This problem is no
longer limited to the capital – it is generalized and provincial
governments do not have the resources needed to undertake the repairs
demanded by the properties.
Backs Turned On Havana
If we go over the records, we'll see that Fidel Castro's first plans for
developing tourism excluded Havana and prioritized destinations at
beaches and keys, in search of superficial tourists who content
themselves with sunny beaches. This was also aimed at avoiding the
potential "ideological contamination" of Cubans, who were denied access
to the hotels and beaches of their own county until Raul Castro did away
with that absurd apartheid recently.
It was only when tourists began to show an interest in visiting Havana
and touring its once magical places, such as the Tropicana cabaret, the
Floridita, Bodeguita del Medio and Sloppy Joe bars and others, that
authorities reacted and wholeheartedly supported the restoration efforts
of city historian Eusebio Leal and his team – which were few and far
between until that point.
At that point, however, it was very difficult to find good masons,
welders, carpenters and other tradespeople skilled in the construction
and restoration of buildings (activities that thrive and enjoy much
social recognition around the world).
In fact, if any Cuban or visitor approaches the buildings in the
residential neighborhood of Miramar, today being sold by real estate
agencies to anyone who can afford their prices (prohibitive for Cuban
workers), they will see the repair work is shoddy and that much has to
be spent in maintaining and/or improving these properties.
Most of Havana's recently-built hotels, such as the 5th Avenue Hotel and
the Melia Cohiba, experience problems stemming from poor construction
work and the use of cheap insulation, doors and windows. In the case of
the first hotel, terraces and the underground parking lot floods every
time there are intense rains.
No Consultation
All of these poor investments have been possible thanks to the
sacrifices made by the Cuban people, without ever consulting citizens on
such questions as whether they agreed that the coast in Miramar, for
instance, should have been besmirched by that glass abomination known as
the Hotel Panorama, whose air-conditioning expenses are most likely secret.
Many things about pre-revolutionary Havana can be criticized, but its
architecture has been praised around the world by experts and impartial
visitors who, on discovering such sites as the pillar less roof of the
old Club Nautico, the Galician Cultural Center, the city Zoo and 5th
Avenue, commend the architects and politicians responsible for these
urban treasures.
What made Havana lose this impulse? The political imposition of a
strategy based on the distribution of poverty, disguised with a vacuous
and sterile spiel, which damaged the Cuban capital and its residents
beyond imagination.
Bringing young peasants to Havana so they could pursue studies there was
a just measure, but there was really no need to lodge them in homes in
Miramar, which were destroyed by this generous scholarship program.
Perversion and Madness
Taking in Chileans who were fleeing Pinochet's dictatorship was a just
decision, but they should not have been allowed to destroy part of the
FOCSA Hotel and the Sierra Maestra buildings in Miramar.
Bringing Venezuelans to Havana to perform operations on them for
cataracts and other conditions was a means of buying votes for Chavez'
movement, but these patients should not have been allowed to tear apart
the Las Praderas Hotel and other facilities.
The people of Havana would have many reasons to feel moderately proud of
their city. The culture of poverty imposed by the Castro regime not only
deprived them of a better life; it also condemned them to live in a city
that has deteriorated in the course of years to such a degree that the
director of Conducta ("Conduct"), the latest Cuban film hit, did not
even have to worry about set design.
The state of Havana today is such that no adjectives could describe it.
One need only set up a camera at any street corner to capture the daily
horrors of a city that, instead of being young and full of energy (like
the women who suffered an accident at the bus terminal), is a picture of
the perversion and madness of the Cuban government, set on razing it to
the ground.
Source: Havana with the Collapsed Building as its Symbol - Havana
Times.org - http://www.havanatimes.org/?p=102243
La capital de la que no se habla
La capital de la que no se habla
[05-03-2014 14:45:12]
Rodrigo Alberto Rodríguez Verdecia
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Resulta común para los capitalinos tener
viviendas en muy mal estado catalogadas como en peligro de derrumbe; y
aun así vivir en ellas.
Muchas de estas edificaciones inhabitables no tienen ventanas ni
puertas, otras poseen frondosos árboles creciendo en sus techos o
interiores como muestra de olvido y despreocupación.
En algunas, las majestuosas columnas que sujetaban el techo ahora
parecen sostener parte del cielo. Las personas caminan por las calles
habaneras con temor, exponiéndose al peligro inminente de estar forzados
a vivir en una ciudad en ruinas: Esta es la capital de los cubanos, de
la que no se habla.
Source: La capital de la que no se habla - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/53172a683a682e1868e7246e#.UxhSdPldUx4
[05-03-2014 14:45:12]
Rodrigo Alberto Rodríguez Verdecia
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Resulta común para los capitalinos tener
viviendas en muy mal estado catalogadas como en peligro de derrumbe; y
aun así vivir en ellas.
Muchas de estas edificaciones inhabitables no tienen ventanas ni
puertas, otras poseen frondosos árboles creciendo en sus techos o
interiores como muestra de olvido y despreocupación.
En algunas, las majestuosas columnas que sujetaban el techo ahora
parecen sostener parte del cielo. Las personas caminan por las calles
habaneras con temor, exponiéndose al peligro inminente de estar forzados
a vivir en una ciudad en ruinas: Esta es la capital de los cubanos, de
la que no se habla.
Source: La capital de la que no se habla - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/53172a683a682e1868e7246e#.UxhSdPldUx4
Amenazan con violentar vivienda de opositor
Amenazan con violentar vivienda de opositor
[05-03-2014 14:38:44]
Vladimir Turró Paez
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Tropas paramilitares, orquestadas por la
policía política, amenazaron, este 28 de febrero, con entrar por la
fuerza en la vivienda de Hugo Damián Prieto Blanco, presidente del
Frente de Acción Cívica Orlando Zapata Tamayo, si no abandonaban el
inmueble.
Según informaron Hugo Damián Prieto Blanco y su esposa Lázara Bárbara
Sendiñas, las brigadas delincuenciales de respuesta rápida, se
congregaron frente a su vivienda, ubicada en la avenida 89 entre 214 y
216 en el municipio Lisa, donde a través de un altoparlante, fueron
notificados, de que romperían los muros de la casa para sacarlos a la
fuerza.
Prieto Blanco se encuentra amotinado, junto a 15 activistas de su
movimiento, desde el pasado día 25, por el arresto arbitrario de su
hijo, que fue golpeado inescrupulosamente por uniformados de la policía
y acusado, más tarde, de atentado a la autoridad.
El matrimonio aseguró, por vía telefónica, que la seguridad del estado
le impide a familiares y amigos que les entreguen ningún tipo de
alimentos, para obligarlos a abandonar el plantón que llevarán, hasta
sus últimas consecuencias, si no liberan a su hijo.
"Cuando se nos acaben los alimentos, los 15 nos declaramos en huelga de
hambre" dijo Lázara Bárbara, apoyada por los activistas de derechos
humanos que se encuentran en la morada.
Los activistas también subrayaron, que la represión contra la
organización se agudizó, mucho más, a raíz de las amenazas del coronel
de la seguridad del estado conocido como Carlos, el cual le comunicó a
Hugo Damián, en uno de los interrogatorios a los que fue sometido, que
todo lo que le sucediera a estos, podían echarle la culpa a la
seguridad, ya que ellos se encargarían de perjudicarlos en todo lo que
pudieran.
Otros miembros de la organización, que han intentado llegar hasta la
sede, han sido detenidos por la policía y llevados a diferentes
estaciones de policía, donde han permanecido por varias horas.
Source: Amenazan con violentar vivienda de opositor - Misceláneas de
Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/531728e43a682e1868e7246b#.UxhSdPldUx4
[05-03-2014 14:38:44]
Vladimir Turró Paez
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- Tropas paramilitares, orquestadas por la
policía política, amenazaron, este 28 de febrero, con entrar por la
fuerza en la vivienda de Hugo Damián Prieto Blanco, presidente del
Frente de Acción Cívica Orlando Zapata Tamayo, si no abandonaban el
inmueble.
Según informaron Hugo Damián Prieto Blanco y su esposa Lázara Bárbara
Sendiñas, las brigadas delincuenciales de respuesta rápida, se
congregaron frente a su vivienda, ubicada en la avenida 89 entre 214 y
216 en el municipio Lisa, donde a través de un altoparlante, fueron
notificados, de que romperían los muros de la casa para sacarlos a la
fuerza.
Prieto Blanco se encuentra amotinado, junto a 15 activistas de su
movimiento, desde el pasado día 25, por el arresto arbitrario de su
hijo, que fue golpeado inescrupulosamente por uniformados de la policía
y acusado, más tarde, de atentado a la autoridad.
El matrimonio aseguró, por vía telefónica, que la seguridad del estado
le impide a familiares y amigos que les entreguen ningún tipo de
alimentos, para obligarlos a abandonar el plantón que llevarán, hasta
sus últimas consecuencias, si no liberan a su hijo.
"Cuando se nos acaben los alimentos, los 15 nos declaramos en huelga de
hambre" dijo Lázara Bárbara, apoyada por los activistas de derechos
humanos que se encuentran en la morada.
Los activistas también subrayaron, que la represión contra la
organización se agudizó, mucho más, a raíz de las amenazas del coronel
de la seguridad del estado conocido como Carlos, el cual le comunicó a
Hugo Damián, en uno de los interrogatorios a los que fue sometido, que
todo lo que le sucediera a estos, podían echarle la culpa a la
seguridad, ya que ellos se encargarían de perjudicarlos en todo lo que
pudieran.
Otros miembros de la organización, que han intentado llegar hasta la
sede, han sido detenidos por la policía y llevados a diferentes
estaciones de policía, donde han permanecido por varias horas.
Source: Amenazan con violentar vivienda de opositor - Misceláneas de
Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/531728e43a682e1868e7246b#.UxhSdPldUx4
Wednesday, March 5, 2014
Caserón del XIX sobrevive al olvido
Caserón del XIX sobrevive al olvido
Casa de las Cadenas, en Guanabacoa, podría caer sobre varias familias
que todavía están allí. Resistió ciclones, pero ahora pide auxilio
miércoles, marzo 5, 2014 | Camilo Ernesto Olivera Peidro
LA HABANA, Cuba.-Las paredes se han sostenido por casi 270 años. Sin
embargo, el grado de deterioro en que se encuentra el viejo caserón es
preocupante. Los techos de madera y tejas del segundo nivel han ido
colapsando no solo por el clima, sino además por el abandono. Raíces de
arbustos y tunas atraviesan paredes interiores que están a la
intemperie. Las paredes exteriores están agrietadas. Varias familias
residen todavía en la planta baja del inmueble.
La Casa de las Cadenas da nombre también a una de las calles más
antiguas de Guanabacoa. Según declaró hace un tiempo el historiador
local, Pedro Guerra, está entre las edificaciones con mayor valor
patrimonial en la zona occidental de la isla. Fue la primera casa que
tuvo dos pisos, a inicios del siglo XIX, en este poblado.
Se trata del corazón del denominado Centro Histórico de Guanabacoa. Esto
ha sido corroborado por la gubernamental Comisión Nacional de
Monumentos. Esto según la tradición oral, documentada por Elpidio de la
Guardia, en su Historia de Guanabacoa:
Fueron resguardadas en ese lugar las imágenes religiosas de la aledaña
Parroquial Mayor, durante un fuerte temporal que destruyó al pueblo en
1730. También se oficiaron allí las misas durante ese tiempo. Como
compensación, el dueño de la casa fue acreditado por el Rey Felipe V de
España para conceder derecho de asilo a fugitivos de la justicia.
Solamente otras dos edificaciones en todo el Imperio Español tuvieron
esta prerrogativa.
Al igual que sucedió con otras, en la zona más antigua de la capital,
durante el pasado siglo XX, la Casa de las Cadenas se convirtió en
cuartería. En 2009, Nilda María Peralta, última inquilina en el segundo
piso de la edificación, y que posteriormente fue evacuada, lamentaba la
desidia de las autoridades con respecto a la situación del lugar:
-Hay noches que no duermo, preocupada porque puede ocurrir otro derrumbe
y yo estoy sola aquí arriba. Y lo más triste es que a nadie le importa.
Cinco años después, continúa el proceso de deterioro:
-La mayoría de los que vivimos aquí no tenemos ni el conocimiento ni los
recursos económicos para reparar un edificio histórico como este; eso le
corresponde al gobierno-, dijo uno de los inquilinos a este reportero.
Un vecino de la zona expresó con una mezcla de ironía y amargura:
-Ojalá que aparezcan los recursos y le "metan mano" para restaurarla
pronto, porque cuando esa casa diga "voy abajo", ahí va a haber
muertos…Lo que la sostiene es el mismo milagro que no dejó que la
destruyera aquel ciclón que pasó cuando el "tiempo de España".
Otro señor, que había guardado silencio, dijo:
-¿Pero qué se puede esperar de un gobierno que no le da mantenimiento ni
siquiera a su sede municipal?
Se refería al cercano y antiguo Palacio sede de la Alcaldía, hoy
perteneciente al Poder Popular. El inmueble presenta evidentes signos de
deterioro.
Las fotos que acompañan a este texto corroboran el triste estado en que
se encuentra la Casa de las Cadenas. Ese símbolo histórico de la otrora
Guanabacoa La Bella, que está a punto de derrumbarse por completo bajo
el peso del tiempo y la desidia.
Source: Caserón del XIX sobrevive al olvido | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/caseron-del-xix-sobrevive-al-olvido/
Casa de las Cadenas, en Guanabacoa, podría caer sobre varias familias
que todavía están allí. Resistió ciclones, pero ahora pide auxilio
miércoles, marzo 5, 2014 | Camilo Ernesto Olivera Peidro
LA HABANA, Cuba.-Las paredes se han sostenido por casi 270 años. Sin
embargo, el grado de deterioro en que se encuentra el viejo caserón es
preocupante. Los techos de madera y tejas del segundo nivel han ido
colapsando no solo por el clima, sino además por el abandono. Raíces de
arbustos y tunas atraviesan paredes interiores que están a la
intemperie. Las paredes exteriores están agrietadas. Varias familias
residen todavía en la planta baja del inmueble.
La Casa de las Cadenas da nombre también a una de las calles más
antiguas de Guanabacoa. Según declaró hace un tiempo el historiador
local, Pedro Guerra, está entre las edificaciones con mayor valor
patrimonial en la zona occidental de la isla. Fue la primera casa que
tuvo dos pisos, a inicios del siglo XIX, en este poblado.
Se trata del corazón del denominado Centro Histórico de Guanabacoa. Esto
ha sido corroborado por la gubernamental Comisión Nacional de
Monumentos. Esto según la tradición oral, documentada por Elpidio de la
Guardia, en su Historia de Guanabacoa:
Fueron resguardadas en ese lugar las imágenes religiosas de la aledaña
Parroquial Mayor, durante un fuerte temporal que destruyó al pueblo en
1730. También se oficiaron allí las misas durante ese tiempo. Como
compensación, el dueño de la casa fue acreditado por el Rey Felipe V de
España para conceder derecho de asilo a fugitivos de la justicia.
Solamente otras dos edificaciones en todo el Imperio Español tuvieron
esta prerrogativa.
Al igual que sucedió con otras, en la zona más antigua de la capital,
durante el pasado siglo XX, la Casa de las Cadenas se convirtió en
cuartería. En 2009, Nilda María Peralta, última inquilina en el segundo
piso de la edificación, y que posteriormente fue evacuada, lamentaba la
desidia de las autoridades con respecto a la situación del lugar:
-Hay noches que no duermo, preocupada porque puede ocurrir otro derrumbe
y yo estoy sola aquí arriba. Y lo más triste es que a nadie le importa.
Cinco años después, continúa el proceso de deterioro:
-La mayoría de los que vivimos aquí no tenemos ni el conocimiento ni los
recursos económicos para reparar un edificio histórico como este; eso le
corresponde al gobierno-, dijo uno de los inquilinos a este reportero.
Un vecino de la zona expresó con una mezcla de ironía y amargura:
-Ojalá que aparezcan los recursos y le "metan mano" para restaurarla
pronto, porque cuando esa casa diga "voy abajo", ahí va a haber
muertos…Lo que la sostiene es el mismo milagro que no dejó que la
destruyera aquel ciclón que pasó cuando el "tiempo de España".
Otro señor, que había guardado silencio, dijo:
-¿Pero qué se puede esperar de un gobierno que no le da mantenimiento ni
siquiera a su sede municipal?
Se refería al cercano y antiguo Palacio sede de la Alcaldía, hoy
perteneciente al Poder Popular. El inmueble presenta evidentes signos de
deterioro.
Las fotos que acompañan a este texto corroboran el triste estado en que
se encuentra la Casa de las Cadenas. Ese símbolo histórico de la otrora
Guanabacoa La Bella, que está a punto de derrumbarse por completo bajo
el peso del tiempo y la desidia.
Source: Caserón del XIX sobrevive al olvido | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/caseron-del-xix-sobrevive-al-olvido/
Temen morir aplastados por los cascotes
Temen morir aplastados por los cascotes
Un edificio de Marianao da la voz de alarma. Fue construido hace más de
50 años y lleva cuatro apuntalado
martes, marzo 4, 2014 | Michel Iroy Rodríguez
LA HABANA, Cuba.- Elenio Santana Rodríguez, de 71 años de edad, y su
esposa, corren el riesgo de morir bajo los escombros de su edificio,
que amenaza con desplomarse. Viven en un edificio de tres plantas, en
calle 81 entre 126 y 128, en el Consejo Popular Pocitos- El Palmar, en
Marianao.
En el edificio, que fue construido hace más de 50 años y lleva cuatro
apuntalado, viven 8 familias. Hay cuatro apartamentos vacíos.
Yolanda Castañón Gracias, de 60 años de edad, que vive en el último
piso, refiere que muchos vecinos padecen de dolores en los huesos por e
la humedad, producto de las tantas filtraciones que tiene el edificio.
Cada vez que se desprende un pedazo de techo, los vecinos salen
corriendo, porque temen que se produzca un derrumbe.
Yolanda Castañón y Elenio Santana se han presentado en más de cinco
ocasiones en la Dirección de Vivienda del municipio, en las sedes
municipales del gobierno y del Partido Comunista y en la Dirección de
Albergue, pero les han comunicado que para que su caso sea atendido,
deben esperar en el inmueble hasta que el gobierno acabe de entregarles
casas a los albergados, muchos de los cuales llevan más de 20 años en
las llamadas comunidades de tránsito (albergues).
Recientemente se desplomó la escalera de una vivienda situada frente al
edificio. La familia que moraba en la planta alta, tuvo que pernoctar
en un portal durante seis días antes de que les asignaran un albergue.
En La Habana hay muchos casos como los de Yolanda, Elenio y los demás de
este edificio. Muchos otros inmuebles amenazan con desplomarse.
En varios de los derrumbes que se han producido últimamente ha habido
pérdidas de vidas humanas.
En uno de los más recientes, ocurrido en La Víbora, en el municipio Diez
de Octubre, pereció una vecina apodada Chavela, cuando se derrumbó una
antigua escuela que le había sido asignada como albergue a ocho familias
por la Dirección de Viviendas de ese municipio. Llevaban más de 20 años
en espera de que les asignaran un albergue o una vivienda.
¿Tendrá algún vecino del edificio de la calle 81 que morir aplastado por
los escombros antes de que el gobierno se ocupe de su caso?
yeikosuri11@gmail.com
Source: Temen morir aplastados por los cascotes | Cubanet -
http://www.cubanet.org/noticias/temen-morir-aplastados-por-los-cascotes/
Un edificio de Marianao da la voz de alarma. Fue construido hace más de
50 años y lleva cuatro apuntalado
martes, marzo 4, 2014 | Michel Iroy Rodríguez
LA HABANA, Cuba.- Elenio Santana Rodríguez, de 71 años de edad, y su
esposa, corren el riesgo de morir bajo los escombros de su edificio,
que amenaza con desplomarse. Viven en un edificio de tres plantas, en
calle 81 entre 126 y 128, en el Consejo Popular Pocitos- El Palmar, en
Marianao.
En el edificio, que fue construido hace más de 50 años y lleva cuatro
apuntalado, viven 8 familias. Hay cuatro apartamentos vacíos.
Yolanda Castañón Gracias, de 60 años de edad, que vive en el último
piso, refiere que muchos vecinos padecen de dolores en los huesos por e
la humedad, producto de las tantas filtraciones que tiene el edificio.
Cada vez que se desprende un pedazo de techo, los vecinos salen
corriendo, porque temen que se produzca un derrumbe.
Yolanda Castañón y Elenio Santana se han presentado en más de cinco
ocasiones en la Dirección de Vivienda del municipio, en las sedes
municipales del gobierno y del Partido Comunista y en la Dirección de
Albergue, pero les han comunicado que para que su caso sea atendido,
deben esperar en el inmueble hasta que el gobierno acabe de entregarles
casas a los albergados, muchos de los cuales llevan más de 20 años en
las llamadas comunidades de tránsito (albergues).
Recientemente se desplomó la escalera de una vivienda situada frente al
edificio. La familia que moraba en la planta alta, tuvo que pernoctar
en un portal durante seis días antes de que les asignaran un albergue.
En La Habana hay muchos casos como los de Yolanda, Elenio y los demás de
este edificio. Muchos otros inmuebles amenazan con desplomarse.
En varios de los derrumbes que se han producido últimamente ha habido
pérdidas de vidas humanas.
En uno de los más recientes, ocurrido en La Víbora, en el municipio Diez
de Octubre, pereció una vecina apodada Chavela, cuando se derrumbó una
antigua escuela que le había sido asignada como albergue a ocho familias
por la Dirección de Viviendas de ese municipio. Llevaban más de 20 años
en espera de que les asignaran un albergue o una vivienda.
¿Tendrá algún vecino del edificio de la calle 81 que morir aplastado por
los escombros antes de que el gobierno se ocupe de su caso?
yeikosuri11@gmail.com
Source: Temen morir aplastados por los cascotes | Cubanet -
http://www.cubanet.org/noticias/temen-morir-aplastados-por-los-cascotes/
Tuesday, March 4, 2014
Derrumbe en Centro Habana deja en la calle a más de 600 personas
Derrumbe en Centro Habana deja en la calle a más de 600 personas
DDC | La Habana | 3 Mar 2014 - 9:36 pm.
El edificio afectado —calle Oquendo 308— había sido declarado peligroso
desde 1988.
Un derrumbe parcial dejó en la calle a más de 600 residentes de la calle
Oquendo 308, entre San Rafael y San Miguel, en el municipio capitalino
de Centro Habana, reportó el servicio de noticias Cubanet.
El suceso puso en peligro la estructura del edificio, de cinco plantas y
120 apartamentos. Desde los primeros desplomes del hormigón armado, los
residentes comenzaron a abandonar el inmueble y trasladaron sus
pertenencias a la calle. Ante la inminencia de derrumbe total, las
autoridades locales decretaron el desalojo.
Según Cubanet, los vecinos mantienen en la calle puertas, lozas de baño,
inodoros, equipos electrodomésticos, camas y toda clase de pertenencias.
El sábado la policía ordenó cortar la electricidad y prohibió la entrada
al edificio, hasta la mañana del domingo.
Los afectados desconocen su futuro. "Ayer pararon nueve guaguas aquí
para llevarnos para albergues y se fueron vacías… Queremos casas, nada
de albergue", dijo uno de ellos.
Algunas familias afectadas fueron instaladas en apartamentos de
edificios en Santa Fe, municipio de Playa.
El edificio de Oquendo 308, construido en 1928, fue declarado en peligro
de derrumbe en 1988.
Source: Derrumbe en Centro Habana deja en la calle a más de 600 personas
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1393878983_7429.html
DDC | La Habana | 3 Mar 2014 - 9:36 pm.
El edificio afectado —calle Oquendo 308— había sido declarado peligroso
desde 1988.
Un derrumbe parcial dejó en la calle a más de 600 residentes de la calle
Oquendo 308, entre San Rafael y San Miguel, en el municipio capitalino
de Centro Habana, reportó el servicio de noticias Cubanet.
El suceso puso en peligro la estructura del edificio, de cinco plantas y
120 apartamentos. Desde los primeros desplomes del hormigón armado, los
residentes comenzaron a abandonar el inmueble y trasladaron sus
pertenencias a la calle. Ante la inminencia de derrumbe total, las
autoridades locales decretaron el desalojo.
Según Cubanet, los vecinos mantienen en la calle puertas, lozas de baño,
inodoros, equipos electrodomésticos, camas y toda clase de pertenencias.
El sábado la policía ordenó cortar la electricidad y prohibió la entrada
al edificio, hasta la mañana del domingo.
Los afectados desconocen su futuro. "Ayer pararon nueve guaguas aquí
para llevarnos para albergues y se fueron vacías… Queremos casas, nada
de albergue", dijo uno de ellos.
Algunas familias afectadas fueron instaladas en apartamentos de
edificios en Santa Fe, municipio de Playa.
El edificio de Oquendo 308, construido en 1928, fue declarado en peligro
de derrumbe en 1988.
Source: Derrumbe en Centro Habana deja en la calle a más de 600 personas
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1393878983_7429.html
Monday, March 3, 2014
Finca “Buenos Aires”, un robo amañado al más alto nivel
Finca "Buenos Aires", un robo amañado al más alto nivel
A Eneida le arrebatan su finca heredada, para dársela a unos amigos de
un ex secretario de Fidel Castro
lunes, marzo 3, 2014 | Ernesto García Díaz
Cubanet
La señora Ramos Hernández nos dice: "La Finca de mis fallecidos padres
está situada en la carretera de Bejucal a Cuatro Caminos, y posee una
extensión de 16,77 hectáreas". También nos explica: "Tuve la necesidad
de traer a un matrimonio para que me ayudara al cuidado de mis padres,
pues yo era madre de dos hijos menores. Al fallecer mis progenitores,
Fernando Emilio Fornaris Machado y su esposa se aprovecharon para
perjudicarme con la complicidad de los dirigentes de la agricultura del
territorio, para despojarme de la propiedad de la finca".
Agrega Eneida: "Establecí recurso de apelación ante el entonces ministro
de la Agricultura Alfredo Jordán Morales, el que me reconoció todos los
derechos y obligó a los usurpadores a abandonar la finca y entregarme la
vivienda ilegalmente ocupada". Y continuó la interesada: "La disposición
ministerial que falló a mi favor no fue ejecutada por los dirigentes
implicados, y para colmo, Jordán Morales falleció".
La muerte del alto funcionario abrió el camino a la corruptela
administrativa, dando lugar a que la nueva ministra de la Agricultura
Ing. María del Carmen Pérez Hernández favoreciera a Fornaris Machado al
mantenerlo en la finca hasta que le construyeran una casa-chalet
confortable y le entregaran otra finca en usufructo. Mientras tanto,
Eneida Nicia Ramos Hernández seguía esperando a que le hicieran justicia.
Por la información y documentación que nos brindó la fuente, pudimos
constatar que la Ministra ordenó incorporar al patrimonio estatal la
tierra y los bienes agropecuarios de su propiedad; y se los entregó a la
Cooperativa de Créditos y Servicios Fortalecida (CCS) "Niceto Pérez"
para uso colectivo; posteriormente fue traspasada a la CCS "Antonio
Maceo", la que se ocupó de demoler su vivienda.
Eneida sostiene: "La mayoría de las irregularidades de las que he sido
objeto se vinculan al poder de dirigentes administrativos y políticos
interesados en beneficiar a Fernando Emilio Fornaris Machado. Por lo que
insistí en que se reinvestigara mi caso".
"Esto fue aceptado por el Ministerio de la Agricultura", continuó la
fuente, quien señaló además: "Me fueron reconocidos mis derechos a
heredar y ocupar la finca reclamada, mediante un dictamen legal de la
Dirección Jurídica de ese organismo, que hacía valer la disposición
legal del fallecido ministro Jordán".
También Eneida nos expresó: "Al usurpador Fernando Emilio Fornaris
Machado; así como a Oscar Carreño y Ángel Géliz Hernández, instructor y
presidente de la ANAP Municipal de Bejucal, al igual que a otros
implicados de la Delegación Municipal de la Agricultura, les
comprobaron documentos y testimonios falsos que ellos habían emitido".
La fuente nos dio un dato que pudiera explicar todas las ilegalidades
perpetradas en este caso: "A Eloísa Fornaris Machado, hermana de
Fernando Emilio y colaboradora del entonces secretario del Consejo de
Estado, señor Miyar Barruecos, conocido por Chomi, le comprobaron que se
valió de su cargo para cuestionar la legalidad de la Resolución firmada
por el ex ministro Jordán. Para esto contó al parecer con el apoyo del
mismo Chomi, que intercedió en el asunto directamente".
Finalmente nos increpó aquejada de la trama a la que ha sido sometida:
"Dictaminaron que el caso sería transferido al Fiscal General de la
República por las graves violaciones procesales, al objeto de
restituirme mis derechos, previa declaración de quebrantamiento de la
legalidad. Pero para mi sorpresa no fue así".
"El Dictamen no fue enviado a la Fiscalía General de la República, sino
al Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros. Allí se engavetó"
Eneida nos dijo que recurrió a la Comisión de Asuntos Constitucionales
de la Asamblea Nacional del Poder Popular y a la Contralora General de
la República, pero no le han contestado.
En resumen, dice Eneida Nicia: "La Dirección Jurídica del Ministerio de
la Agricultura me citó para notificarme que mi caso no se revisaría, y
por si fuera poco no me han indemnizado por los perjuicios causados.
Mientras que descaradamente, acomodaron a Fornaris Machado con casa y
nueva finca; y ahora asientan a otra familia en mi propiedad".
¿Esto no es corrupción? ¿Podrán reinvestigar el caso?
Source: Finca "Buenos Aires", un robo amañado al más alto nivel |
Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/finca-buenos-aires-un-robo-amanado-al-mas-alto-nivel/
A Eneida le arrebatan su finca heredada, para dársela a unos amigos de
un ex secretario de Fidel Castro
lunes, marzo 3, 2014 | Ernesto García Díaz
Cubanet
La señora Ramos Hernández nos dice: "La Finca de mis fallecidos padres
está situada en la carretera de Bejucal a Cuatro Caminos, y posee una
extensión de 16,77 hectáreas". También nos explica: "Tuve la necesidad
de traer a un matrimonio para que me ayudara al cuidado de mis padres,
pues yo era madre de dos hijos menores. Al fallecer mis progenitores,
Fernando Emilio Fornaris Machado y su esposa se aprovecharon para
perjudicarme con la complicidad de los dirigentes de la agricultura del
territorio, para despojarme de la propiedad de la finca".
Agrega Eneida: "Establecí recurso de apelación ante el entonces ministro
de la Agricultura Alfredo Jordán Morales, el que me reconoció todos los
derechos y obligó a los usurpadores a abandonar la finca y entregarme la
vivienda ilegalmente ocupada". Y continuó la interesada: "La disposición
ministerial que falló a mi favor no fue ejecutada por los dirigentes
implicados, y para colmo, Jordán Morales falleció".
La muerte del alto funcionario abrió el camino a la corruptela
administrativa, dando lugar a que la nueva ministra de la Agricultura
Ing. María del Carmen Pérez Hernández favoreciera a Fornaris Machado al
mantenerlo en la finca hasta que le construyeran una casa-chalet
confortable y le entregaran otra finca en usufructo. Mientras tanto,
Eneida Nicia Ramos Hernández seguía esperando a que le hicieran justicia.
Por la información y documentación que nos brindó la fuente, pudimos
constatar que la Ministra ordenó incorporar al patrimonio estatal la
tierra y los bienes agropecuarios de su propiedad; y se los entregó a la
Cooperativa de Créditos y Servicios Fortalecida (CCS) "Niceto Pérez"
para uso colectivo; posteriormente fue traspasada a la CCS "Antonio
Maceo", la que se ocupó de demoler su vivienda.
Eneida sostiene: "La mayoría de las irregularidades de las que he sido
objeto se vinculan al poder de dirigentes administrativos y políticos
interesados en beneficiar a Fernando Emilio Fornaris Machado. Por lo que
insistí en que se reinvestigara mi caso".
"Esto fue aceptado por el Ministerio de la Agricultura", continuó la
fuente, quien señaló además: "Me fueron reconocidos mis derechos a
heredar y ocupar la finca reclamada, mediante un dictamen legal de la
Dirección Jurídica de ese organismo, que hacía valer la disposición
legal del fallecido ministro Jordán".
También Eneida nos expresó: "Al usurpador Fernando Emilio Fornaris
Machado; así como a Oscar Carreño y Ángel Géliz Hernández, instructor y
presidente de la ANAP Municipal de Bejucal, al igual que a otros
implicados de la Delegación Municipal de la Agricultura, les
comprobaron documentos y testimonios falsos que ellos habían emitido".
La fuente nos dio un dato que pudiera explicar todas las ilegalidades
perpetradas en este caso: "A Eloísa Fornaris Machado, hermana de
Fernando Emilio y colaboradora del entonces secretario del Consejo de
Estado, señor Miyar Barruecos, conocido por Chomi, le comprobaron que se
valió de su cargo para cuestionar la legalidad de la Resolución firmada
por el ex ministro Jordán. Para esto contó al parecer con el apoyo del
mismo Chomi, que intercedió en el asunto directamente".
Finalmente nos increpó aquejada de la trama a la que ha sido sometida:
"Dictaminaron que el caso sería transferido al Fiscal General de la
República por las graves violaciones procesales, al objeto de
restituirme mis derechos, previa declaración de quebrantamiento de la
legalidad. Pero para mi sorpresa no fue así".
"El Dictamen no fue enviado a la Fiscalía General de la República, sino
al Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros. Allí se engavetó"
Eneida nos dijo que recurrió a la Comisión de Asuntos Constitucionales
de la Asamblea Nacional del Poder Popular y a la Contralora General de
la República, pero no le han contestado.
En resumen, dice Eneida Nicia: "La Dirección Jurídica del Ministerio de
la Agricultura me citó para notificarme que mi caso no se revisaría, y
por si fuera poco no me han indemnizado por los perjuicios causados.
Mientras que descaradamente, acomodaron a Fornaris Machado con casa y
nueva finca; y ahora asientan a otra familia en mi propiedad".
¿Esto no es corrupción? ¿Podrán reinvestigar el caso?
Source: Finca "Buenos Aires", un robo amañado al más alto nivel |
Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/finca-buenos-aires-un-robo-amanado-al-mas-alto-nivel/
Sunday, March 2, 2014
Cuesta Morua’s Wife Threatened With Eviction Notice
Cuesta Morua's Wife Threatened With Eviction Notice / Reinaldo Emilio
Cosano Alen
Posted on March 1, 2014
Havana, Cuba. – Professor Gloria Llopis Prendes, her daughter Gloria and
her 3-year-old granddaughter Amanda, have received an Eviction Notice to
vacate their current home located at Avenida 71 Edif. 3, Aprt 10, Zona
de Desarrollo, Batabano, Mayabeque province, a community known as Las
Casas de los Maestros (Teacher's House).
How did you become aware of this Eviction Notice?
"On February 20th an official commission showed up at my home to give me
an ultimatum, that I had only 15 days to go back to work, otherwise I
would be considered an illegal occupant of the premises. Among the local
officials were Julio Cesar Martinez, Director of the Ministry of
Education (MINED) here in Batabano; Hildo Caballero, general secretary
of the Communist Party (PCC) in the municipality; and a lady named
Liset, head of the MINED Department of Inspectors in the municipality. I
have no choice, if I refuse to vacate the house, all utilities will be
cut off, the police will enforce the eviction notice and we'll be homeless.
What is the basis for this eviction threat?
Our apartment is an asset of Ministry of Education. Once you don't work
for them anymore, you cannot be in possession of such asset. I have been
working for the Ministry of Education since January 3, 1983, until two
years ago when I was fired for becoming a peaceful dissident, a "crime"
sufficient to cause you to lose your job.
Do you know someone who has been given such an ultimatum?
"Yes, Odalys Fernandez Quesada, History professor, received a similar
notification from the same Commission. Odalys is member of the NGO Zero
Violence Feminine Platform, of which I am the Coordinator, and
associated with the NGO Nuevo Pais (New Country) Forum, presided over by
Dr. Manuel Cuesta-Morua.
Cuesta-Morua is your husband. What is his legal status?
"Manuel is on probation now. He has to go once a week to a Police
Station located at Septima y 62, Miramar, Municipio Playa. He was
imprisoned some days before the CELAC Summit in Havana for daring to
call a parallel convention which did not take place because the
government obstructed it. They charged him with "Disseminating False
News against World Peace."
Do you know any other former employee of Ministry of Education in
possession of housing that belongs to the Ministry?
"Yes, many. When the Escuelas en el Campo (schools in the countryside)
idea failed, some employees went to work in different fields, others
took clerical jobs, others were promoted to political or administrative
positions, always keeping the roofs over their heads.
"The same thing happens with all the housing that belongs to any
government entity. Officials look the other way, they never review the
lease as long as the employee continues working for the government*.
Whoever is in possession of an asset is tied for life to government
entities. Years ago apartment buildings were built in the countryside
for those teachers who were permanently working in middle schools and
high schools in those areas."
Gloria Llopis holds a BA History and Social Sience 1983 and a BA
Psychology and Pedagogy 1989
*Translator's note: Since the vast majority of jobs in Cuba are in State
entities, this covers most working people.
Cubanet, 28th of February, 2014 Reinaldo Emilio Cosano Alen
Translated by: Rafa
Source: Cuesta Morua's Wife Threatened With Eviction Notice / Reinaldo
Emilio Cosano Alen | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuesta-moruas-wife-threatened-with-eviction-notice-reinaldo-emilio-cosano-alen/
Cosano Alen
Posted on March 1, 2014
Havana, Cuba. – Professor Gloria Llopis Prendes, her daughter Gloria and
her 3-year-old granddaughter Amanda, have received an Eviction Notice to
vacate their current home located at Avenida 71 Edif. 3, Aprt 10, Zona
de Desarrollo, Batabano, Mayabeque province, a community known as Las
Casas de los Maestros (Teacher's House).
How did you become aware of this Eviction Notice?
"On February 20th an official commission showed up at my home to give me
an ultimatum, that I had only 15 days to go back to work, otherwise I
would be considered an illegal occupant of the premises. Among the local
officials were Julio Cesar Martinez, Director of the Ministry of
Education (MINED) here in Batabano; Hildo Caballero, general secretary
of the Communist Party (PCC) in the municipality; and a lady named
Liset, head of the MINED Department of Inspectors in the municipality. I
have no choice, if I refuse to vacate the house, all utilities will be
cut off, the police will enforce the eviction notice and we'll be homeless.
What is the basis for this eviction threat?
Our apartment is an asset of Ministry of Education. Once you don't work
for them anymore, you cannot be in possession of such asset. I have been
working for the Ministry of Education since January 3, 1983, until two
years ago when I was fired for becoming a peaceful dissident, a "crime"
sufficient to cause you to lose your job.
Do you know someone who has been given such an ultimatum?
"Yes, Odalys Fernandez Quesada, History professor, received a similar
notification from the same Commission. Odalys is member of the NGO Zero
Violence Feminine Platform, of which I am the Coordinator, and
associated with the NGO Nuevo Pais (New Country) Forum, presided over by
Dr. Manuel Cuesta-Morua.
Cuesta-Morua is your husband. What is his legal status?
"Manuel is on probation now. He has to go once a week to a Police
Station located at Septima y 62, Miramar, Municipio Playa. He was
imprisoned some days before the CELAC Summit in Havana for daring to
call a parallel convention which did not take place because the
government obstructed it. They charged him with "Disseminating False
News against World Peace."
Do you know any other former employee of Ministry of Education in
possession of housing that belongs to the Ministry?
"Yes, many. When the Escuelas en el Campo (schools in the countryside)
idea failed, some employees went to work in different fields, others
took clerical jobs, others were promoted to political or administrative
positions, always keeping the roofs over their heads.
"The same thing happens with all the housing that belongs to any
government entity. Officials look the other way, they never review the
lease as long as the employee continues working for the government*.
Whoever is in possession of an asset is tied for life to government
entities. Years ago apartment buildings were built in the countryside
for those teachers who were permanently working in middle schools and
high schools in those areas."
Gloria Llopis holds a BA History and Social Sience 1983 and a BA
Psychology and Pedagogy 1989
*Translator's note: Since the vast majority of jobs in Cuba are in State
entities, this covers most working people.
Cubanet, 28th of February, 2014 Reinaldo Emilio Cosano Alen
Translated by: Rafa
Source: Cuesta Morua's Wife Threatened With Eviction Notice / Reinaldo
Emilio Cosano Alen | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuesta-moruas-wife-threatened-with-eviction-notice-reinaldo-emilio-cosano-alen/
Subscribe to:
Posts (Atom)