Albergue cultural
[18-10-2013]
Miladys Carnel González
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la Casa de la Cultura, en el capitalino
municipio de 10 de Octubre, se encuentran albergadas 9 familias, que
fueron trasladadas hacia este lugar porque la edificación donde vivían
se encuentra en peligro eminente de derrumbe. Todavía no se sabe cuál
será el destino de ellos, pero habría que aclarar que esta entidad
estatal, al igual que muchas otras, ocupa un palacete, que bien le
podría servir de alojamiento a estas familias y a otras muchas más.
Ellos duermen en el piso, en pequeñas colchonetas que les han
suministrado, mientras que también en los bajos de la casona, viven dos
ancianos que no tienen hacia donde ir y sus pertenecías se encuentran
almacenadas por si encuentran alguna solución para su caso.
Estas personas corrían el riesgo de amanecer bajo los escombros; así
como pasó el pasado 23 de septiembre en la escuela Pedro María
Rodríguez, que murió una mujer por permanecer 10 familias en un edificio
declarado inhabitable. Tendrá que suceder esto para que el régimen les
otorgue viviendas a los que viven en eminente peligro.
Source: "Albergue cultural - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/526100133a682e17ecbc4f07
Saturday, October 19, 2013
El alcance de la Obrapia
El alcance de la Obrapia
[17-10-2013]
José Antonio Sánchez Santoyo
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. Hace aproximadamente 300 años
los condes de Jaruco eran los dueños de esta propiedad que a lo largo
del tiempo ha recibido diferentes modificaciones en lo que se refiere a
su arquitectura, no así al propósito que dentro de sus paredes se elaboraba.
Esta casa en aquellos lejanos años sirvió en primer lugar para que las
mujeres con escasos recursos y carentes de hombres que aseguraban su
sustento servía en un inicio como guardería infantil.
Las mujeres que trabajaban en esta casa de forma voluntaria eran damas
de la aristocracia y algunas que otras religiosas que la superiora o
abadesas del convento donde radicaban le permitía acudir a esa casa para
cuidar a esos infantes para que sus madres pudieran trabajar.
Después transcurrieron los años y la misma se convirtió en un centro de
labor de bordados donde las señoritas casaderas en compañía de sus
madres o nodrizas iban a bordar y tejer con la idea principal de donar
esos tejidos para el sostenimiento de la iglesia y convento aledaño a la
casa, de ahí su nombre Obrapia, obra de beneficencia y desinterés.
Transcurrieron los años y en pleno siglo XX la casa se convirtió en un
lugar de vivienda donde sufrió múltiples reparaciones hasta que el
historiador de la ciudad en aquellos momentos Emilio Roy la consideró
monumento por su trayectoria histórica y le devolvió la estructura que
hoy mantiene a lo largo del tiempo.
Hoy después de estar un tiempo prestando los servicios para la que fue
dispuesta o sea para tejidos y bordados se mantiene en la actualidad
cerrada y nuevamente sometida a una reparación, en el tiempo que
brindaba los servicios de bordados y tejidos fue utilizada por el nuevo
historiador de la ciudad Eusebio Leal, como un centro de ayuda a la
mujer, creando una sociedad de bordadoras y tejedoras donde a través de
la oficina del historiador y el fondo de bienes culturales, vendían los
bordados allí hechos al turismo internacional.
Parece que olvidaron en esta fecha que la casa se edificó para llevar
donativos a las más necesitadas y no utilizar la necesidad para lucrar
con el fruto del trabajo de las mujeres con problemas sociológicos que
iban allí a bordar y tejer.
Hoy se encuentra cerrada y sin fecha de terminación, tampoco puedo
decirles con qué fines luego de su reparación pueda ser utilizada, lo
que sí puedo decir es, que es una magnifica construcción y que cuenta
con una belleza que adorna dicha calle y un sitio que debe preservarse
por su contenido histórico para que no caiga en desuso ni sea utilizado
en otros menesteres, es que les transmito a ustedes mi inquietud desde
"A CERO MILLAS EN CUBA".
LA PALABRA DEBE ESTAR AL SERVICIO DE LA VERDAD.
Source: "El alcance de la Obrapia - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525fb40e3a682e0570df9f5a
[17-10-2013]
José Antonio Sánchez Santoyo
Periodista Independiente
(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. Hace aproximadamente 300 años
los condes de Jaruco eran los dueños de esta propiedad que a lo largo
del tiempo ha recibido diferentes modificaciones en lo que se refiere a
su arquitectura, no así al propósito que dentro de sus paredes se elaboraba.
Esta casa en aquellos lejanos años sirvió en primer lugar para que las
mujeres con escasos recursos y carentes de hombres que aseguraban su
sustento servía en un inicio como guardería infantil.
Las mujeres que trabajaban en esta casa de forma voluntaria eran damas
de la aristocracia y algunas que otras religiosas que la superiora o
abadesas del convento donde radicaban le permitía acudir a esa casa para
cuidar a esos infantes para que sus madres pudieran trabajar.
Después transcurrieron los años y la misma se convirtió en un centro de
labor de bordados donde las señoritas casaderas en compañía de sus
madres o nodrizas iban a bordar y tejer con la idea principal de donar
esos tejidos para el sostenimiento de la iglesia y convento aledaño a la
casa, de ahí su nombre Obrapia, obra de beneficencia y desinterés.
Transcurrieron los años y en pleno siglo XX la casa se convirtió en un
lugar de vivienda donde sufrió múltiples reparaciones hasta que el
historiador de la ciudad en aquellos momentos Emilio Roy la consideró
monumento por su trayectoria histórica y le devolvió la estructura que
hoy mantiene a lo largo del tiempo.
Hoy después de estar un tiempo prestando los servicios para la que fue
dispuesta o sea para tejidos y bordados se mantiene en la actualidad
cerrada y nuevamente sometida a una reparación, en el tiempo que
brindaba los servicios de bordados y tejidos fue utilizada por el nuevo
historiador de la ciudad Eusebio Leal, como un centro de ayuda a la
mujer, creando una sociedad de bordadoras y tejedoras donde a través de
la oficina del historiador y el fondo de bienes culturales, vendían los
bordados allí hechos al turismo internacional.
Parece que olvidaron en esta fecha que la casa se edificó para llevar
donativos a las más necesitadas y no utilizar la necesidad para lucrar
con el fruto del trabajo de las mujeres con problemas sociológicos que
iban allí a bordar y tejer.
Hoy se encuentra cerrada y sin fecha de terminación, tampoco puedo
decirles con qué fines luego de su reparación pueda ser utilizada, lo
que sí puedo decir es, que es una magnifica construcción y que cuenta
con una belleza que adorna dicha calle y un sitio que debe preservarse
por su contenido histórico para que no caiga en desuso ni sea utilizado
en otros menesteres, es que les transmito a ustedes mi inquietud desde
"A CERO MILLAS EN CUBA".
LA PALABRA DEBE ESTAR AL SERVICIO DE LA VERDAD.
Source: "El alcance de la Obrapia - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525fb40e3a682e0570df9f5a
Friday, October 18, 2013
Deficiencias de la Dirección de la Vivienda ocasionan quejas
Deficiencias de la Dirección de la Vivienda ocasionan quejas
Javier Sol Díaz
18 de octubre de 2013
Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – María Josefa López, residente en
Santa Clara, dijo este 15 de octubre en el Departamento de Atención a la
Población de la Asamblea del Poder Popular que la Dirección de la
Vivienda en la región central funciona con deficiencia, debido a
trámites engorrosos.
López alegó que para actualizar el título de su vivienda ha tenido que
visitar las oficinas establecidas para ese servicio más de cinco veces y
se incumple el término establecido de 30 días hábiles posterior al
inicio del trámite, lo que constituye una deficiencia.
Alejandra Fernández Navarro, otras de las afectadas, dijo: "…muchos
tienen que ofrecer dinero y otras ofertas para poder resolver sus
problemas, y todo esto lo sabe el Gobierno".
Ante las numerosas quejas relacionadas con el tema de la vivienda,
Iliana Blanco, subdirectora de la Dirección Provincial de este
organismo, explicó en el programa de Tele Centro, que a partir del día
10 de noviembre del 2011, con la puesta en vigor del decreto ley 288 se
ha abierto la perspectiva de compra y venta de viviendas y otras
gestiones, lo que ha provocado atraso en la atención a la ciudadanía.
La Dirección Provincial de la Vivienda se encuentra ubicada en calle
Colón entre Central y Caridad, en el centro de la capital de Villa Clara.
Source: "PayoLibre.com - Cuba -" -
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9785
Javier Sol Díaz
18 de octubre de 2013
Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – María Josefa López, residente en
Santa Clara, dijo este 15 de octubre en el Departamento de Atención a la
Población de la Asamblea del Poder Popular que la Dirección de la
Vivienda en la región central funciona con deficiencia, debido a
trámites engorrosos.
López alegó que para actualizar el título de su vivienda ha tenido que
visitar las oficinas establecidas para ese servicio más de cinco veces y
se incumple el término establecido de 30 días hábiles posterior al
inicio del trámite, lo que constituye una deficiencia.
Alejandra Fernández Navarro, otras de las afectadas, dijo: "…muchos
tienen que ofrecer dinero y otras ofertas para poder resolver sus
problemas, y todo esto lo sabe el Gobierno".
Ante las numerosas quejas relacionadas con el tema de la vivienda,
Iliana Blanco, subdirectora de la Dirección Provincial de este
organismo, explicó en el programa de Tele Centro, que a partir del día
10 de noviembre del 2011, con la puesta en vigor del decreto ley 288 se
ha abierto la perspectiva de compra y venta de viviendas y otras
gestiones, lo que ha provocado atraso en la atención a la ciudadanía.
La Dirección Provincial de la Vivienda se encuentra ubicada en calle
Colón entre Central y Caridad, en el centro de la capital de Villa Clara.
Source: "PayoLibre.com - Cuba -" -
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9785
No se preocupan por los niños con cáncer
No se preocupan por los niños con cáncer
[17-10-2013]
Marta Domínguez Calero
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Dianelis Díaz González vecina de Avenida
89 #1001 e/ 100 y 101, Municipio Güira de Melena, provincia Artemisa,
tiene un hijo que se nombra Brian Eder Cabrera Díaz, el cual padece de
la enfermedad de cáncer glandular, llamada Linfoma de Hodgkin y cada vez
que lo tiene que llevar al hospital para hacerle el tratamiento tiene
que acudir al transporte urbano, exponiéndolo a que incube cualquier
bacteria, porque tiene la mayor parte del tiempo las defensas bajas.
Díaz ha planteado esta situación en el hospital Juan Manuel Márquez para
que le asignen una ambulancia, ya que tiene que asistir varias veces a
la semana para el tratamiento, pero nada se le ha resuelto sin contar
que su medio de vida es infrahumano.
También le asignaron un teléfono y un fogón de gas de balón –por la
cantidad de veces que se va la electricidad- y nada de eso le han dado,
siempre hay un pretexto. En ocasiones ha tenido que comprarle pizza para
comer, y su situación económica es muy mala; así como las condiciones de
la vivienda a la que tampoco le dan solución.
Source: "No se preocupan por los niños con cáncer - Misceláneas de Cuba"
-
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525fa8d73a682e0570df9f55
[17-10-2013]
Marta Domínguez Calero
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Dianelis Díaz González vecina de Avenida
89 #1001 e/ 100 y 101, Municipio Güira de Melena, provincia Artemisa,
tiene un hijo que se nombra Brian Eder Cabrera Díaz, el cual padece de
la enfermedad de cáncer glandular, llamada Linfoma de Hodgkin y cada vez
que lo tiene que llevar al hospital para hacerle el tratamiento tiene
que acudir al transporte urbano, exponiéndolo a que incube cualquier
bacteria, porque tiene la mayor parte del tiempo las defensas bajas.
Díaz ha planteado esta situación en el hospital Juan Manuel Márquez para
que le asignen una ambulancia, ya que tiene que asistir varias veces a
la semana para el tratamiento, pero nada se le ha resuelto sin contar
que su medio de vida es infrahumano.
También le asignaron un teléfono y un fogón de gas de balón –por la
cantidad de veces que se va la electricidad- y nada de eso le han dado,
siempre hay un pretexto. En ocasiones ha tenido que comprarle pizza para
comer, y su situación económica es muy mala; así como las condiciones de
la vivienda a la que tampoco le dan solución.
Source: "No se preocupan por los niños con cáncer - Misceláneas de Cuba"
-
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525fa8d73a682e0570df9f55
Tratamiento despiadado a señora sin vivienda
Tratamiento despiadado a señora sin vivienda
[16-10-2013]
Billy Joel Landa Linares
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- La señora Celina Cruz Gonzáles es
diabética dependiente de insulina, vecina de la calle Villalobos # 11608
e/ Santo García y Calzada de San Miguel del Padrón, municipio del mismo
nombre en la capital y se encuentra en una situación desesperada.
Celina estaba viviendo en la zona de los (CDR) Comités de Defensa de la
Revolución, porque su casa se derrumbó; gracias a los vecinos que
colaboraron e hicieron una recolecta de dinero y ayudaron a comprar
materiales como polvo de piedra, bloques y cemento; pero ya se le acabó
el dinero para seguir construyendo y el gobierno quiso que saliera del
local.
La Jefa de Cuadros de la organización la acusó de haber violado el local
y fue trasladada para la 11na. Unidad de la Policía Nacional
Revolucionaria (PNR). Allí citaron al Director de Albergues el que
manifestó no tener lugar para ella y que se fuera a vivir para casa de
los vecinos. El instructor Oriochi la mandó para el gobierno municipal y
allí recibió como respuesta que tenía que abandonar el local de la zona
de los CDR.
Posteriormente, fue agredida por la hija de la Presidenta del (CDR) de
su localidad, ya que Celina comentó que había sido incriminada por la
Presidenta y la Secretaria Municipal. De esta agresión salió Celina
acusada de atentado y a sus hijos le impusieron sendas fianzas de 500 cup.
Estos son los conflictos que traen como consecuencia las necesidades, la
gente del pueblo se pelea por un pedazo de techo para vivir, gracias a
la desidia que tiene el gobierno para la sociedad.
Source: "Tratamiento despiadado a señora sin vivienda - Misceláneas de
Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525e59863a682e16248ac4d3
[16-10-2013]
Billy Joel Landa Linares
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- La señora Celina Cruz Gonzáles es
diabética dependiente de insulina, vecina de la calle Villalobos # 11608
e/ Santo García y Calzada de San Miguel del Padrón, municipio del mismo
nombre en la capital y se encuentra en una situación desesperada.
Celina estaba viviendo en la zona de los (CDR) Comités de Defensa de la
Revolución, porque su casa se derrumbó; gracias a los vecinos que
colaboraron e hicieron una recolecta de dinero y ayudaron a comprar
materiales como polvo de piedra, bloques y cemento; pero ya se le acabó
el dinero para seguir construyendo y el gobierno quiso que saliera del
local.
La Jefa de Cuadros de la organización la acusó de haber violado el local
y fue trasladada para la 11na. Unidad de la Policía Nacional
Revolucionaria (PNR). Allí citaron al Director de Albergues el que
manifestó no tener lugar para ella y que se fuera a vivir para casa de
los vecinos. El instructor Oriochi la mandó para el gobierno municipal y
allí recibió como respuesta que tenía que abandonar el local de la zona
de los CDR.
Posteriormente, fue agredida por la hija de la Presidenta del (CDR) de
su localidad, ya que Celina comentó que había sido incriminada por la
Presidenta y la Secretaria Municipal. De esta agresión salió Celina
acusada de atentado y a sus hijos le impusieron sendas fianzas de 500 cup.
Estos son los conflictos que traen como consecuencia las necesidades, la
gente del pueblo se pelea por un pedazo de techo para vivir, gracias a
la desidia que tiene el gobierno para la sociedad.
Source: "Tratamiento despiadado a señora sin vivienda - Misceláneas de
Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525e59863a682e16248ac4d3
Thursday, October 17, 2013
60 familias en espera de la demolición de viviendas construidas por propios recursos
60 familias en espera de la demolición de viviendas construidas por
propios recursos
[16-10-2013]
Carlos Michael Morales Rodríguez
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la playa Juan Francisco, que pertenece
al municipio villaclareño de Camajuaní, más de 60 viviendas van a ser
demolidas y desalojados sus ocupantes, lo que estaba programado para el
día 9 de octubre, pero sólo pudieron demoler las tres primeras casas,
porque los vecinos del lugar se pusieron en una situación desafiante con
la Policía Nacional Revolucionaria (PNR), el Poder Popular Municipal y
la Dirección Municipal de la Vivienda que fueron los órganos oficialas
que iban a llevar a cabo este atropello.
La mayoría de las casas de este asentamiento son de mampostería y están
construidas desde el año 2007. La Dirección Municipal de la Vivienda
citó a todas las familias en el año 2009 y les puso multas elevadas en
cup, pero a la vez les prometieron que iban a ser legalizadas todas
estas casas hechas por esfuerzo propio.
Recientemente, el 3 de octubre del 2013, fueron citados nuevamente para
informarles que iban a ser demolidas sus casas e igualmente desalojados
de sus viviendas. Niurki Acosta Pacheco y Belkis Toledo Rodríguez
-vecinas del lugar- afirman que todas las familias están dispuestas a
quedarse dentro de sus viviendas para cuando sean demolidas acaben con
sus vidas también.
El régimen será responsable de lo que suceda con estas familias y lo ha
sido de otras que han tenido igual suerte, porque con su desidia ha
permitido que se lleven a cabo estas construcciones hasta hacer pequeños
enclaves, y no ha alertado desde el primer momento que no lo hicieran,
permitiendo que las personas gasten sus ahorros y sus esfuerzos en
tratar de tener un techo que en la mayoría de las veces es totalmente
miserable. Habría que añadir que en este caso este grupo de familias fue
engañado.
Source: "60 familias en espera de la demolición de viviendas construidas
por propios recursos - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525eb6203a682e16248ac4dc
propios recursos
[16-10-2013]
Carlos Michael Morales Rodríguez
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la playa Juan Francisco, que pertenece
al municipio villaclareño de Camajuaní, más de 60 viviendas van a ser
demolidas y desalojados sus ocupantes, lo que estaba programado para el
día 9 de octubre, pero sólo pudieron demoler las tres primeras casas,
porque los vecinos del lugar se pusieron en una situación desafiante con
la Policía Nacional Revolucionaria (PNR), el Poder Popular Municipal y
la Dirección Municipal de la Vivienda que fueron los órganos oficialas
que iban a llevar a cabo este atropello.
La mayoría de las casas de este asentamiento son de mampostería y están
construidas desde el año 2007. La Dirección Municipal de la Vivienda
citó a todas las familias en el año 2009 y les puso multas elevadas en
cup, pero a la vez les prometieron que iban a ser legalizadas todas
estas casas hechas por esfuerzo propio.
Recientemente, el 3 de octubre del 2013, fueron citados nuevamente para
informarles que iban a ser demolidas sus casas e igualmente desalojados
de sus viviendas. Niurki Acosta Pacheco y Belkis Toledo Rodríguez
-vecinas del lugar- afirman que todas las familias están dispuestas a
quedarse dentro de sus viviendas para cuando sean demolidas acaben con
sus vidas también.
El régimen será responsable de lo que suceda con estas familias y lo ha
sido de otras que han tenido igual suerte, porque con su desidia ha
permitido que se lleven a cabo estas construcciones hasta hacer pequeños
enclaves, y no ha alertado desde el primer momento que no lo hicieran,
permitiendo que las personas gasten sus ahorros y sus esfuerzos en
tratar de tener un techo que en la mayoría de las veces es totalmente
miserable. Habría que añadir que en este caso este grupo de familias fue
engañado.
Source: "60 familias en espera de la demolición de viviendas construidas
por propios recursos - Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525eb6203a682e16248ac4dc
Wednesday, October 16, 2013
The Stinking Havana that Silences Eusebio Leal
The Stinking Havana that Silences Eusebio Leal* / Lilianne Ruiz
Posted on October 15, 2013
HAVANA, Cuba, October 11, 2013, www.cubanet.org.- The residents on
Maloja Street at the corner of St. Nicholas in the Los Sitios
neighborhood (Central Havana ), face the serious problem of the
accumulation of garbage in front the doors of their houses.
"We have written to the government and to our delegate to the People's
Power. What they tell us is that they know that this is a
mini-garbage-dump, but they have nowhere to put it," said one of the
residents of the place who declined to give his name, fearing reprisals.
The garbage truck takes up to 20 days to collect the trash. The
residents of the surrounding streets throw their trash in the containers
and on the ground. "This here is a phenomenon. I open the door of my
house and I have to jump over the trash to get by. My house is full of
worms and cockroaches," says one of the outraged residents.
When the garbage piles up in front of the containers, the garbage truck
passes it by. The workers explain that they have to wait for the brigade
that collects the garbage from the ground with shovels. But the
production of garbage continues.
The sidewalk and the wall of the house immediately facing the dump were
broken when they picked up the trash with a backhoe, when the mound of
garbage had grown huge. The owner of the house says, "I accused them. It
took them more than a month to tell me they were going to fix the
sidewalk and the wall. But they didn't come and they told me, "You build
the formwork and we'll pour the concrete." I got two or three men on the
block to build the formwork and they still didn't come. It all got
broken up and I lost the money I'd given to people to help me."
Besides breeding worms, the smell of putrefaction is unbearable. When
the situation becomes most critical, the residents leave their house and
go elsewhere so they can breath.
The fumigations fail to scare off the mosquitoes, flies, worms,
cockroaches and rats swarming down the block.
There is a bodega in the area that the sells sugar, rice and beans that
the State assigns to each inhabitant, upon presentation of the ration
book, euphemistically called "the supply."
The animals and insects infest the bodega. The shopkeeper tries to
exterminate them, but the plague becomes uncontrollable. "In the bodega
are the goods for all the people. Everything gets in there. Ask the
shopkeeper," says one of the neighbors .
At the counter, the shopkeeper smiles resignedly. But he won't give an
interview. All his energy goes into killing the bugs.
Over several days, the only ones who poke through the hill of waste are
people looking for things in the trash. In Cuba we call them "divers."
Some old garments taken. Others through a piece of bread or some spoiled
foot in a sack. People explain that they are collecting a "stew" to feed
the pigs being raised in backyards and on rooftops.
But they don't look like pig farmers, or people trying to make a living,
but rather like people who have fallen into the depths of poverty.
Others come to collect empty cans, which they then take to the "raw
material" office. The state pays 8 pesos in national currency for 1
kilogram of aluminum cans (75 cans). And the bottlers pay 1 Cuban peso
(about 4¢ US) for a clean glass bottle or 50 centavos for a dirty one.
The hill of garbage in the corner of Maloja and St. Nicholas, growing,
leaves the residents to get used to breathing infected air and the sight
of the filth as a recurring image.
Lilianne Ruiz
Translator's Note: Eusebio Leal is the Havana Historian.
From Cubanet
14 October 2013
Source: "The Stinking Havana that Silences Eusebio Leal* / Lilianne Ruiz
| Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-stinking-havana-that-silences-eusebio-leal-lilianne-ruiz/
Posted on October 15, 2013
HAVANA, Cuba, October 11, 2013, www.cubanet.org.- The residents on
Maloja Street at the corner of St. Nicholas in the Los Sitios
neighborhood (Central Havana ), face the serious problem of the
accumulation of garbage in front the doors of their houses.
"We have written to the government and to our delegate to the People's
Power. What they tell us is that they know that this is a
mini-garbage-dump, but they have nowhere to put it," said one of the
residents of the place who declined to give his name, fearing reprisals.
The garbage truck takes up to 20 days to collect the trash. The
residents of the surrounding streets throw their trash in the containers
and on the ground. "This here is a phenomenon. I open the door of my
house and I have to jump over the trash to get by. My house is full of
worms and cockroaches," says one of the outraged residents.
When the garbage piles up in front of the containers, the garbage truck
passes it by. The workers explain that they have to wait for the brigade
that collects the garbage from the ground with shovels. But the
production of garbage continues.
The sidewalk and the wall of the house immediately facing the dump were
broken when they picked up the trash with a backhoe, when the mound of
garbage had grown huge. The owner of the house says, "I accused them. It
took them more than a month to tell me they were going to fix the
sidewalk and the wall. But they didn't come and they told me, "You build
the formwork and we'll pour the concrete." I got two or three men on the
block to build the formwork and they still didn't come. It all got
broken up and I lost the money I'd given to people to help me."
Besides breeding worms, the smell of putrefaction is unbearable. When
the situation becomes most critical, the residents leave their house and
go elsewhere so they can breath.
The fumigations fail to scare off the mosquitoes, flies, worms,
cockroaches and rats swarming down the block.
There is a bodega in the area that the sells sugar, rice and beans that
the State assigns to each inhabitant, upon presentation of the ration
book, euphemistically called "the supply."
The animals and insects infest the bodega. The shopkeeper tries to
exterminate them, but the plague becomes uncontrollable. "In the bodega
are the goods for all the people. Everything gets in there. Ask the
shopkeeper," says one of the neighbors .
At the counter, the shopkeeper smiles resignedly. But he won't give an
interview. All his energy goes into killing the bugs.
Over several days, the only ones who poke through the hill of waste are
people looking for things in the trash. In Cuba we call them "divers."
Some old garments taken. Others through a piece of bread or some spoiled
foot in a sack. People explain that they are collecting a "stew" to feed
the pigs being raised in backyards and on rooftops.
But they don't look like pig farmers, or people trying to make a living,
but rather like people who have fallen into the depths of poverty.
Others come to collect empty cans, which they then take to the "raw
material" office. The state pays 8 pesos in national currency for 1
kilogram of aluminum cans (75 cans). And the bottlers pay 1 Cuban peso
(about 4¢ US) for a clean glass bottle or 50 centavos for a dirty one.
The hill of garbage in the corner of Maloja and St. Nicholas, growing,
leaves the residents to get used to breathing infected air and the sight
of the filth as a recurring image.
Lilianne Ruiz
Translator's Note: Eusebio Leal is the Havana Historian.
From Cubanet
14 October 2013
Source: "The Stinking Havana that Silences Eusebio Leal* / Lilianne Ruiz
| Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-stinking-havana-that-silences-eusebio-leal-lilianne-ruiz/
Tuesday, October 15, 2013
Lo que colma el desastre de la vivienda
Lo que colma el desastre de la vivienda
MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2013 00:28 ESCRITO POR ARNALDO RAMOS LAUZURIQUE
Cuba actualidad, Centro Habana, La Habana, (PD) El régimen cubano ha
confesado que de unos 3,7 millones de viviendas, alrededor del 39% se
encuentra en regular o mal estado.
Aunque esa cifra parece estar minimizada, no puede reflejar ni
remotamente la situación habitacional de la población, ya que no incluye
los sistemas de acueductos, alcantarillado, servicios comunales, redes
de eléctricas ni transporte.
Con solo abordar los sistemas de acueductos y alcantarillado se puede
tener una idea bastante abarcadora del triste panorama actual.
La red de acueductos del país tenía en 2008 más de 20 200 kilómetros, de
los cuales el 80% se encontraba en mal estado, y al iniciar el 2011 se
perdía el 58% del agua bombeada debido a la mala situación de las redes,
18% en las conductoras, 20% en las tuberías y 22% dentro de las viviendas.
En julio de 2012 se informó en la sesión de la Asamblea Nacional del
Poder Popular (ANPP) que continuaba existiendo una pérdida del 58% del
agua bombeada; y que solo por la pérdida del 22% en los hogares la
población dejaba de recibir 93,5 litros diarios per cápita, de los 100
litros diarios mínimos requeridos.
Pero el 7 de septiembre de 2013 directivos del Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos informaron en una Mesa Redonda que se continuaba
perdiendo el 58 % del agua bombeada debido a la fuga por conductoras
antiguas en mal estado.
Hay que decir que el mal estado de las redes no solo limita el
suministro del líquido, sino que posibilita la entrada en los hogares de
virus, bacterias y parásitos, lo cual provoca hepatitis, enfermedades
diarreicas y otras afecciones.
Es muy limitado el acceso de la población a zapatillas, grifos, válvulas
y otros productos para racionalizar el uso del agua. En el país solo hay
una fábrica de estos herrajes en Guanabacoa y la oferta en pesos cubanos
(CUP), moneda con la que se les paga a los trabajadores, es muy
limitada, por lo que las personas que tienen los recursos deben acudir a
tiendas de divisas, y en muchas ocasiones esa es la única opción.
Además, el servicio de plomería no existe y la mayoría utiliza
trabajadores ilegales para resolver sus necesidades.
Según el censo de 2002, el 78% de la población tenía acceso al agua
potable mediante conexiones a las redes, pero seis años después, en
junio de 2008, esta cifra bajó a un 75%.
La capital presenta una de las peores situaciones en este sentido. De 4
000 kilómetros de redes, el 75% requería rehabilitación en 2005. Muchas
de las tuberías llevan más de 100 años bajo tierra. Pero el problema
sigue sin resolverse y en febrero de 2011 permanecía en mal estado
técnico en La Habana el 70% de las redes.
El 48% del agua que entra en las viviendas de la capital se pierde por
fugas en cisternas y el deterioro de tuberías y herrajes. En 2005, el
35% de la energía generada en la capital se empleaba en botar agua.
Algunas obras en acueductos han resultado muy problemáticas, como lo fue
el de Manzanillo, con numerosas deficiencias, y el de Santiago de Cuba,
donde Raúl Castro hizo un gran ridículo al prometer que esa ciudad
tendría agua las 24 horas del día en 2008, y cuatro años después, dijo
que no había que apurarse por la palabra empeñada -la suya, por supuesto-.
La situación de los alcantarillados es incluso peor. En 2008 la
cobertura de saneamiento por las alcantarillas cubría a 4,4 millones de
pobladores, solo un 38,8%; por fosas o letrinas, 6,3 millones, para un
56,3%, y 551 personas -el 5%- no la tenía.
Para esa fecha solo se trataba el 30% de los albañales evacuados, y de
las 840 000 fosas sépticas del país solo se realizaba esta operación
anualmente en 250 000, por lo que debían esperar tres años y cuatro
meses como promedio para ser limpiadas.
En La Habana, con 2,2 millones de habitantes actualmente, el sistema de
alcantarillado vigente fue concebido para solo 600 000 personas, pero a
lo largo del país hay peores situaciones en muchos pueblos y ciudades
que carecen de ese sistema.
Como parte de esa crítica situación hay que mencionar los vertederos: de
994 existentes en el país, en julio de 2012 operaban 209 a cielo abierto
y el 11% de los residuales no recibía tratamiento. La mayoría no tiene
cerca perimetral, por lo que el acceso de animales y personas es un
riesgo epidemiológico.
Muchos otros asuntos agobian a la población, como el transporte, la
alimentación y el fluido eléctrico, pero con lo expuesto basta para
tener una idea del panorama asfixiante que embarga al grueso de los cubanos.
Para Cuba actualidad: arnaldorl75@gmail.com
*Instituto Cubano de Economistas Independientes
Source: "Lo que colma el desastre de la vivienda | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/economia/51-economia/8861-lo-que-colma-el-desastre-de-la-vivienda.html
MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2013 00:28 ESCRITO POR ARNALDO RAMOS LAUZURIQUE
Cuba actualidad, Centro Habana, La Habana, (PD) El régimen cubano ha
confesado que de unos 3,7 millones de viviendas, alrededor del 39% se
encuentra en regular o mal estado.
Aunque esa cifra parece estar minimizada, no puede reflejar ni
remotamente la situación habitacional de la población, ya que no incluye
los sistemas de acueductos, alcantarillado, servicios comunales, redes
de eléctricas ni transporte.
Con solo abordar los sistemas de acueductos y alcantarillado se puede
tener una idea bastante abarcadora del triste panorama actual.
La red de acueductos del país tenía en 2008 más de 20 200 kilómetros, de
los cuales el 80% se encontraba en mal estado, y al iniciar el 2011 se
perdía el 58% del agua bombeada debido a la mala situación de las redes,
18% en las conductoras, 20% en las tuberías y 22% dentro de las viviendas.
En julio de 2012 se informó en la sesión de la Asamblea Nacional del
Poder Popular (ANPP) que continuaba existiendo una pérdida del 58% del
agua bombeada; y que solo por la pérdida del 22% en los hogares la
población dejaba de recibir 93,5 litros diarios per cápita, de los 100
litros diarios mínimos requeridos.
Pero el 7 de septiembre de 2013 directivos del Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos informaron en una Mesa Redonda que se continuaba
perdiendo el 58 % del agua bombeada debido a la fuga por conductoras
antiguas en mal estado.
Hay que decir que el mal estado de las redes no solo limita el
suministro del líquido, sino que posibilita la entrada en los hogares de
virus, bacterias y parásitos, lo cual provoca hepatitis, enfermedades
diarreicas y otras afecciones.
Es muy limitado el acceso de la población a zapatillas, grifos, válvulas
y otros productos para racionalizar el uso del agua. En el país solo hay
una fábrica de estos herrajes en Guanabacoa y la oferta en pesos cubanos
(CUP), moneda con la que se les paga a los trabajadores, es muy
limitada, por lo que las personas que tienen los recursos deben acudir a
tiendas de divisas, y en muchas ocasiones esa es la única opción.
Además, el servicio de plomería no existe y la mayoría utiliza
trabajadores ilegales para resolver sus necesidades.
Según el censo de 2002, el 78% de la población tenía acceso al agua
potable mediante conexiones a las redes, pero seis años después, en
junio de 2008, esta cifra bajó a un 75%.
La capital presenta una de las peores situaciones en este sentido. De 4
000 kilómetros de redes, el 75% requería rehabilitación en 2005. Muchas
de las tuberías llevan más de 100 años bajo tierra. Pero el problema
sigue sin resolverse y en febrero de 2011 permanecía en mal estado
técnico en La Habana el 70% de las redes.
El 48% del agua que entra en las viviendas de la capital se pierde por
fugas en cisternas y el deterioro de tuberías y herrajes. En 2005, el
35% de la energía generada en la capital se empleaba en botar agua.
Algunas obras en acueductos han resultado muy problemáticas, como lo fue
el de Manzanillo, con numerosas deficiencias, y el de Santiago de Cuba,
donde Raúl Castro hizo un gran ridículo al prometer que esa ciudad
tendría agua las 24 horas del día en 2008, y cuatro años después, dijo
que no había que apurarse por la palabra empeñada -la suya, por supuesto-.
La situación de los alcantarillados es incluso peor. En 2008 la
cobertura de saneamiento por las alcantarillas cubría a 4,4 millones de
pobladores, solo un 38,8%; por fosas o letrinas, 6,3 millones, para un
56,3%, y 551 personas -el 5%- no la tenía.
Para esa fecha solo se trataba el 30% de los albañales evacuados, y de
las 840 000 fosas sépticas del país solo se realizaba esta operación
anualmente en 250 000, por lo que debían esperar tres años y cuatro
meses como promedio para ser limpiadas.
En La Habana, con 2,2 millones de habitantes actualmente, el sistema de
alcantarillado vigente fue concebido para solo 600 000 personas, pero a
lo largo del país hay peores situaciones en muchos pueblos y ciudades
que carecen de ese sistema.
Como parte de esa crítica situación hay que mencionar los vertederos: de
994 existentes en el país, en julio de 2012 operaban 209 a cielo abierto
y el 11% de los residuales no recibía tratamiento. La mayoría no tiene
cerca perimetral, por lo que el acceso de animales y personas es un
riesgo epidemiológico.
Muchos otros asuntos agobian a la población, como el transporte, la
alimentación y el fluido eléctrico, pero con lo expuesto basta para
tener una idea del panorama asfixiante que embarga al grueso de los cubanos.
Para Cuba actualidad: arnaldorl75@gmail.com
*Instituto Cubano de Economistas Independientes
Source: "Lo que colma el desastre de la vivienda | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/economia/51-economia/8861-lo-que-colma-el-desastre-de-la-vivienda.html
La casa de tus sueños
La casa de tus sueños
MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2013 00:22 ESCRITO POR AINÍ MARTIN VALERO
Cuba actualidad, Filadelfia, USA, (PD) He leído un anuncio en la Web
Cubanisima.com que me ha dejado con la boca abierta. La venta de una
casa en Cuba, que no imagino si algún cubano pueda comprarla.
DESCRIPCIÓN DE LA VIVIENDA
Casa 5 cuartos y 6 baños
Precio: 250,000 cuc
Metros²: 600
Cantidad de personas que pueden vivir: 10
Dirección: Muy cerca de Mayia y Santa Catalina, Municipio 10 de Octubre,
La Habana
Observaciones: Espectacular vivienda de 3 niveles ubicada en un entorno
ideal. Consta de tres salones de estar para uso social. Posee 5
habitaciones, todas con su baño incorporado remodelados con materiales y
diseño de actualidad. El área de cocina –comedor tiene 45 metros
cuadrados, diseñado de forma funcional con isla central y amplia barra,
todas de mármol. Además de una terraza superior de más de 80 metros
cuadrados, la casa cuenta con bellos jardines exteriores frontales. El
patio esta enlozado con granito en sus 150 metros cuadrados y cuenta con
cocina propia y baño .Es un sitio ideal para la preparación y disfrute
de reuniones familiares y sociales. El garaje interior soterrado tiene
capacidad para seis vehículos. En esa área también se dispone de un
pequeño gimnasio. La vivienda cuenta con agua fría y caliente en todos
los servicios, a partir de un calentador central automático las 24
horas, con presión por presurizador. Dispone de servicio eléctrico 110v
y 220v en todas las habitaciones, sectorizado por áreas. La vivienda se
vende amueblada. Si participa en la venta algún gestor, se le retribuirá
con un 5% del precio final acordado.
DISTRIBUCIÓN
Sala, azotea libre, hall, comedor, balcón, saleta, cocina, terraza,
pasillo, sala-comedor, patio, placa libre cocina-comedor, portal,
patinejo, barbacoa
SERVICIOS
Puntal alto, gas de balón, tanque instalado, teléfono, agua las 24
horas, corriente 110V, gas de la calle azotea compartida, corriente 220V.
UBICACIÓN
Puerta calle, altos, independiente, interior bajos.
OTRAS CARACTERÍSTICAS
Elevador, piscina, posibilidad de garaje, jardín, garaje carposhe.
DATOS DE LA PERSONA A CONTACTAR: Dianelis
Móvil: 52966333
Otra información: TODA LA DOCUMENTACION EN REGLA. INSCRIPTA EN EL
REGISTRO DE LA PROPIEDAD. Contactar a Camilo (53244412) o a Dianelis
(52966333)
La descripción de esta vivienda evidencia que no es para un cubano. Nos
preguntamos: ¿Qué residente nacional puede adquirir una propiedad así?,
¿Cuantos cubanos desearían vivir en un lugar como este?
Este anuncio es algo absurdo y una burla para el cubano trabajador, para
el que día a día suda y trabaja por un salario miserable.
Estos anuncios hacen que uno a veces se alegre de que en la isla no haya
la libertad de internet que muchos deseamos. Tal vez un extranjero será
quien compre esta lujosa mansión. El hecho es que la mayoría de las
casas en venta en la isla, son un sueño imposible o difícil de lograr
para muchos cubanos, que mal viven en lugares inhabitables, porque no
les queda otro remedio.
Para Cuba actualidad: ainimartinvaler@gmail.com
Source: "La casa de tus sueños | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/8860-la-casa-de-tus-suenos.html
MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2013 00:22 ESCRITO POR AINÍ MARTIN VALERO
Cuba actualidad, Filadelfia, USA, (PD) He leído un anuncio en la Web
Cubanisima.com que me ha dejado con la boca abierta. La venta de una
casa en Cuba, que no imagino si algún cubano pueda comprarla.
DESCRIPCIÓN DE LA VIVIENDA
Casa 5 cuartos y 6 baños
Precio: 250,000 cuc
Metros²: 600
Cantidad de personas que pueden vivir: 10
Dirección: Muy cerca de Mayia y Santa Catalina, Municipio 10 de Octubre,
La Habana
Observaciones: Espectacular vivienda de 3 niveles ubicada en un entorno
ideal. Consta de tres salones de estar para uso social. Posee 5
habitaciones, todas con su baño incorporado remodelados con materiales y
diseño de actualidad. El área de cocina –comedor tiene 45 metros
cuadrados, diseñado de forma funcional con isla central y amplia barra,
todas de mármol. Además de una terraza superior de más de 80 metros
cuadrados, la casa cuenta con bellos jardines exteriores frontales. El
patio esta enlozado con granito en sus 150 metros cuadrados y cuenta con
cocina propia y baño .Es un sitio ideal para la preparación y disfrute
de reuniones familiares y sociales. El garaje interior soterrado tiene
capacidad para seis vehículos. En esa área también se dispone de un
pequeño gimnasio. La vivienda cuenta con agua fría y caliente en todos
los servicios, a partir de un calentador central automático las 24
horas, con presión por presurizador. Dispone de servicio eléctrico 110v
y 220v en todas las habitaciones, sectorizado por áreas. La vivienda se
vende amueblada. Si participa en la venta algún gestor, se le retribuirá
con un 5% del precio final acordado.
DISTRIBUCIÓN
Sala, azotea libre, hall, comedor, balcón, saleta, cocina, terraza,
pasillo, sala-comedor, patio, placa libre cocina-comedor, portal,
patinejo, barbacoa
SERVICIOS
Puntal alto, gas de balón, tanque instalado, teléfono, agua las 24
horas, corriente 110V, gas de la calle azotea compartida, corriente 220V.
UBICACIÓN
Puerta calle, altos, independiente, interior bajos.
OTRAS CARACTERÍSTICAS
Elevador, piscina, posibilidad de garaje, jardín, garaje carposhe.
DATOS DE LA PERSONA A CONTACTAR: Dianelis
Móvil: 52966333
Otra información: TODA LA DOCUMENTACION EN REGLA. INSCRIPTA EN EL
REGISTRO DE LA PROPIEDAD. Contactar a Camilo (53244412) o a Dianelis
(52966333)
La descripción de esta vivienda evidencia que no es para un cubano. Nos
preguntamos: ¿Qué residente nacional puede adquirir una propiedad así?,
¿Cuantos cubanos desearían vivir en un lugar como este?
Este anuncio es algo absurdo y una burla para el cubano trabajador, para
el que día a día suda y trabaja por un salario miserable.
Estos anuncios hacen que uno a veces se alegre de que en la isla no haya
la libertad de internet que muchos deseamos. Tal vez un extranjero será
quien compre esta lujosa mansión. El hecho es que la mayoría de las
casas en venta en la isla, son un sueño imposible o difícil de lograr
para muchos cubanos, que mal viven en lugares inhabitables, porque no
les queda otro remedio.
Para Cuba actualidad: ainimartinvaler@gmail.com
Source: "La casa de tus sueños | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/8860-la-casa-de-tus-suenos.html
Aumentan faltas a normas urbanas en Cuba, mientras multas disminuyen (Granma)
14 de octubre de 2013 • 18:12
Aumentan faltas a normas urbanas en Cuba, mientras multas disminuyen
(Granma)
Las infracciones a las normas urbanas han florecido en Cuba, pero en
lugar de aumentar el número de multas, éste ha disminuido, informó este
lunes el diario oficial Granma.
"A la vista de todos abundan" las infracciones a las normas urbanas,
pero "lejos de incrementarse el número de multas impuestas por los
inspectores y agentes encargados de hacer cumplir la ley, éstas
disminuyen de un año a otro", dijo el diario.
Entre los "males, que como la mala hierba florecen por doquier" en la
isla, Granma mencionó "el maltrato a la propiedad social, el fraude
eléctrico (...), el desorden urbanístico", los basureros ilegales y las
infracciones de tránsito.
Además, miles de infractores "han adoptado la posición de no pagar" sus
multas, agregó el periódico del gobernante Partido Comunista (único).
Granma, que no proporcionó cifras a nivel nacional, dijo que en la
provincia central de Villa Clara, entre enero y agosto fueron aplicadas
102.034 multas, 3.850 menos que en 2012. De ellas, 11.087 infracciones
no han sido pagadas, por un monto total de 83.000 dólares.
Granma recordó que el presidente Raúl Castro llamó en julio a los
cubanos a recuperar los "valores morales y cívicos", al criticar el
aumento de los delitos, las "indisciplinas sociales" y las conductas
"marginales".
Source: "Aumentan faltas a normas urbanas en Cuba, mientras multas
disminuyen (Granma) - Terra España" -
http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/aumentan-faltas-a-normas-urbanas-en-cuba-mientras-multas-disminuyen-granma,bc863ebc272b1410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Aumentan faltas a normas urbanas en Cuba, mientras multas disminuyen
(Granma)
Las infracciones a las normas urbanas han florecido en Cuba, pero en
lugar de aumentar el número de multas, éste ha disminuido, informó este
lunes el diario oficial Granma.
"A la vista de todos abundan" las infracciones a las normas urbanas,
pero "lejos de incrementarse el número de multas impuestas por los
inspectores y agentes encargados de hacer cumplir la ley, éstas
disminuyen de un año a otro", dijo el diario.
Entre los "males, que como la mala hierba florecen por doquier" en la
isla, Granma mencionó "el maltrato a la propiedad social, el fraude
eléctrico (...), el desorden urbanístico", los basureros ilegales y las
infracciones de tránsito.
Además, miles de infractores "han adoptado la posición de no pagar" sus
multas, agregó el periódico del gobernante Partido Comunista (único).
Granma, que no proporcionó cifras a nivel nacional, dijo que en la
provincia central de Villa Clara, entre enero y agosto fueron aplicadas
102.034 multas, 3.850 menos que en 2012. De ellas, 11.087 infracciones
no han sido pagadas, por un monto total de 83.000 dólares.
Granma recordó que el presidente Raúl Castro llamó en julio a los
cubanos a recuperar los "valores morales y cívicos", al criticar el
aumento de los delitos, las "indisciplinas sociales" y las conductas
"marginales".
Source: "Aumentan faltas a normas urbanas en Cuba, mientras multas
disminuyen (Granma) - Terra España" -
http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/aumentan-faltas-a-normas-urbanas-en-cuba-mientras-multas-disminuyen-granma,bc863ebc272b1410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Un edificio a medias desde hace 30 años
Un edificio a medias desde hace 30 años
Martes, Octubre 15, 2013 | Por Moises Leonardo Rodriguez
ARTEMISA, Cuba, octubre, www.cubanet.org - Un edificio del batey del
antiguo central Sandino, en Mariel, lleva casi 30 años inconcluso, por
lo que ya fue objeto de un reporte crítico publicado hace años en
Cubanet. Ahora, en una edición reciente de El Artemiseño, semanario del
partido comunista en la provincia de Artemisa, la periodista Yusmary
Romero ha retomado el tema.
La obra, iniciada en 1984, se paralizó en 1991, pero no sólo por falta
de materiales, como se afirma en el reportaje de El Artemiseño, sino
debido al desmontaje de bloques de su quinta planta, por orden de la
entonces dirección del complejo agroindustrial Sandino, para destinarlos
a la adaptación de un local para tienda de venta por bonos de estímulo a
los azucareros.
Por ser construido con piezas prefabricadas, la que debía colocarse como
entrepiso sobre esa quinta planta que fue desmontada, no ajustó después
con la cuarta, sobre todo por el hueco de acceso de la escalera a la
azotea. Esto paralizó la obra.
Como dice la periodista Romero, "basta visitar Sandino para percibir la
urgencia que viven muchas personas". Aunque más exacto sería aclarar que
los vecinos que ella menciona: José Cuellar, Olga Beltrán y Augusto San
Martín, viven en barracones para esclavos del siglo XIX, en pésimo
estado de conservación.
Ni en la Unidad Municipal de la Vivienda, ni en Planificación Física del
territorio, existe documentación alguna sobre el edificio, según
afirmaron sus respectivos directores a Yusmary Romero. Ello no ha
sorprendido a los lectores de El Artemiseño que la periodista consultó,
pues todos recuerdan información sobre obras sociales concluidas en la
zona, según los medios de prensa, pero que en realidad no estaban
terminadas. Tal fue el caso del asilo de ancianos de Cabañas y de la
carretera de Mariel a Cabañas.
Tampoco se asombran, los encuestados, del carácter fantasmagórico del
edificio inconcluso del batey, pues en la zona abundan los casos de
damnificados que reclamaron por acciones constructivas incompletas en
sus viviendas, y luego quedaron sorprendidos cuando les mostraron
informes de entidades municipales que daban por terminadas dichas obras.
La reacción de muchos de los lectores del artículo, titulado "Edificio a
medias, indolencia completa", es de incredulidad. Uno de ellos, Carlos
Miguel Sierra, espera que este sea "un reconocimiento más del desastre
en la zona que no será solucionado al igual que otros problemas, como el
suministro y calidad de los alimentos, el transporte, los viales, el
agua y la corriente, situación infernal, y sin esperanzas de solución a
corto plazo".
corrientemartiana2004@gmail.com
Source: "Un edificio a medias desde hace 30 años | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/un-edificio-a-medias-desde-hace-30-anos/
Martes, Octubre 15, 2013 | Por Moises Leonardo Rodriguez
ARTEMISA, Cuba, octubre, www.cubanet.org - Un edificio del batey del
antiguo central Sandino, en Mariel, lleva casi 30 años inconcluso, por
lo que ya fue objeto de un reporte crítico publicado hace años en
Cubanet. Ahora, en una edición reciente de El Artemiseño, semanario del
partido comunista en la provincia de Artemisa, la periodista Yusmary
Romero ha retomado el tema.
La obra, iniciada en 1984, se paralizó en 1991, pero no sólo por falta
de materiales, como se afirma en el reportaje de El Artemiseño, sino
debido al desmontaje de bloques de su quinta planta, por orden de la
entonces dirección del complejo agroindustrial Sandino, para destinarlos
a la adaptación de un local para tienda de venta por bonos de estímulo a
los azucareros.
Por ser construido con piezas prefabricadas, la que debía colocarse como
entrepiso sobre esa quinta planta que fue desmontada, no ajustó después
con la cuarta, sobre todo por el hueco de acceso de la escalera a la
azotea. Esto paralizó la obra.
Como dice la periodista Romero, "basta visitar Sandino para percibir la
urgencia que viven muchas personas". Aunque más exacto sería aclarar que
los vecinos que ella menciona: José Cuellar, Olga Beltrán y Augusto San
Martín, viven en barracones para esclavos del siglo XIX, en pésimo
estado de conservación.
Ni en la Unidad Municipal de la Vivienda, ni en Planificación Física del
territorio, existe documentación alguna sobre el edificio, según
afirmaron sus respectivos directores a Yusmary Romero. Ello no ha
sorprendido a los lectores de El Artemiseño que la periodista consultó,
pues todos recuerdan información sobre obras sociales concluidas en la
zona, según los medios de prensa, pero que en realidad no estaban
terminadas. Tal fue el caso del asilo de ancianos de Cabañas y de la
carretera de Mariel a Cabañas.
Tampoco se asombran, los encuestados, del carácter fantasmagórico del
edificio inconcluso del batey, pues en la zona abundan los casos de
damnificados que reclamaron por acciones constructivas incompletas en
sus viviendas, y luego quedaron sorprendidos cuando les mostraron
informes de entidades municipales que daban por terminadas dichas obras.
La reacción de muchos de los lectores del artículo, titulado "Edificio a
medias, indolencia completa", es de incredulidad. Uno de ellos, Carlos
Miguel Sierra, espera que este sea "un reconocimiento más del desastre
en la zona que no será solucionado al igual que otros problemas, como el
suministro y calidad de los alimentos, el transporte, los viales, el
agua y la corriente, situación infernal, y sin esperanzas de solución a
corto plazo".
corrientemartiana2004@gmail.com
Source: "Un edificio a medias desde hace 30 años | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/articulos/un-edificio-a-medias-desde-hace-30-anos/
La pestilente Habana que calla Eusebio Leal
La pestilente Habana que calla Eusebio Leal
Lunes, Octubre 14, 2013 | Por Lilianne Ruíz
LA HABANA, Cuba, 11 de octubre de 2013, www.cubanet.org.- Los vecinos de
la calle Maloja, esquina a San Nicolás, en el barrio Los Sitios (Centro
Habana), enfrentan el gravísimo problema de la acumulación de basura
delante de la puerta de sus casas.
"Hemos escrito al gobierno y a la delegada del Poder Popular. Lo que nos
responden es que ellos saben que esto es un microvertedero, pero que no
tienen dónde ponerlo", declara uno de los moradores del lugar, que no
quiso dar su nombre, temeroso de represalias.
El camión de la basura demora hasta 20 días en recoger los desechos. Los
vecinos de las calles aledañas los van tirando en los contenedores y en
el suelo. "Esto aquí es un fenómeno. Abro la puerta de mi casa y tengo
que saltar la basura para poder pasar. Los gusanos y las cucarachas los
tengo dentro de la casa", expresa indignado uno de los vecinos.
Cuando arrojan la basura delante de los contenedores, el camión de
recogida pasa de largo. Los trabajadores explican que tienen que esperar
hasta que pase la brigada que recoge con palas la basura del suelo. Pero
la producción de basura no cesa.
La acera y la pared de la vivienda, justo enfrente del basurero, quedó
rota en uno de los levantamientos de basura hechos con una
retroexcavadora, cuando la loma de desperdicios había crecido mucho. El
propietario de la casa expresa: "Los acusé. Se demoraron un mes y pico
para decirme que iban a echar la acera y arreglar la pared. Pero no
vinieron y me dijeron: "Encofra tú, que nosotros echamos el concreto".
Movilicé dos o tres hombres de la cuadra, encofré, y tampoco vinieron.
Se desbarató todo y perdí el dinero que le había dado a la gente para
que me ayudara".
Además de producir gusanos, la putrefacción despide un olor
insoportable. Cuando la situación se vuelve más crítica, los vecinos
salen de sus casas y se alejan para poder respirar.
Las fumigaciones no consiguen espantar mosquitos, moscas, gusanos,
cucarachas y ratones que pululan por toda la cuadra.
En el área hay una bodega donde se vende azúcar, arroz y frijoles que el
Estado asigna a cada habitante, previa presentación de la libreta de
racionamiento, que llaman eufemísticamente "de abastecimiento".
Los animales e insectos toman el camino de la bodega. El bodeguero
intenta exterminarlos, pero la plaga se vuelve incontrolable. "Dentro de
la bodega están los mandados de la población. Ahí entra de todo.
Pregúntale al bodeguero", dice uno de los vecinos.
En el mostrador, el bodeguero sonríe con resignación. Pero no da
entrevista. Todo su empeño lo pone en matar los bichos.
En varios días, los únicos que merodean la loma de desperdicios son las
personas que buscan en la basura. En Cuba se les llama "buzos". Algunos
extraen viejas prendas de vestir. Otros echan en un saco un pedazo de
pan u otros alimentos en mal estado. La voz popular explica que
recolectan "sancocho" para dar de comer a los cerdos, que crían en los
patios y azoteas de la ciudad.
Pero no tienen aspecto de criadores de cerdos, ni de personas que tengan
donde vivir, sino que han sobrepasado el límite de la pobreza.
Otros se acercan a recoger latas vacías, que luego llevan a las oficinas
de "materia prima". El Estado paga 8 pesos en moneda nacional por 1
kilogramo de latas de aluminio (75 latas). Y los botelleros compran la
botella de vidrio limpia en 1 peso, y la sucia en 50 centavos.
La loma de basura en la esquina de Maloja y San Nicolás, crece, dejando
en los vecinos la costumbre de respirar un aire infecto y la visión de
la inmundicia como imagen recurrente.
Source: "La pestilente Habana que calla Eusebio Leal | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=51177
Lunes, Octubre 14, 2013 | Por Lilianne Ruíz
LA HABANA, Cuba, 11 de octubre de 2013, www.cubanet.org.- Los vecinos de
la calle Maloja, esquina a San Nicolás, en el barrio Los Sitios (Centro
Habana), enfrentan el gravísimo problema de la acumulación de basura
delante de la puerta de sus casas.
"Hemos escrito al gobierno y a la delegada del Poder Popular. Lo que nos
responden es que ellos saben que esto es un microvertedero, pero que no
tienen dónde ponerlo", declara uno de los moradores del lugar, que no
quiso dar su nombre, temeroso de represalias.
El camión de la basura demora hasta 20 días en recoger los desechos. Los
vecinos de las calles aledañas los van tirando en los contenedores y en
el suelo. "Esto aquí es un fenómeno. Abro la puerta de mi casa y tengo
que saltar la basura para poder pasar. Los gusanos y las cucarachas los
tengo dentro de la casa", expresa indignado uno de los vecinos.
Cuando arrojan la basura delante de los contenedores, el camión de
recogida pasa de largo. Los trabajadores explican que tienen que esperar
hasta que pase la brigada que recoge con palas la basura del suelo. Pero
la producción de basura no cesa.
La acera y la pared de la vivienda, justo enfrente del basurero, quedó
rota en uno de los levantamientos de basura hechos con una
retroexcavadora, cuando la loma de desperdicios había crecido mucho. El
propietario de la casa expresa: "Los acusé. Se demoraron un mes y pico
para decirme que iban a echar la acera y arreglar la pared. Pero no
vinieron y me dijeron: "Encofra tú, que nosotros echamos el concreto".
Movilicé dos o tres hombres de la cuadra, encofré, y tampoco vinieron.
Se desbarató todo y perdí el dinero que le había dado a la gente para
que me ayudara".
Además de producir gusanos, la putrefacción despide un olor
insoportable. Cuando la situación se vuelve más crítica, los vecinos
salen de sus casas y se alejan para poder respirar.
Las fumigaciones no consiguen espantar mosquitos, moscas, gusanos,
cucarachas y ratones que pululan por toda la cuadra.
En el área hay una bodega donde se vende azúcar, arroz y frijoles que el
Estado asigna a cada habitante, previa presentación de la libreta de
racionamiento, que llaman eufemísticamente "de abastecimiento".
Los animales e insectos toman el camino de la bodega. El bodeguero
intenta exterminarlos, pero la plaga se vuelve incontrolable. "Dentro de
la bodega están los mandados de la población. Ahí entra de todo.
Pregúntale al bodeguero", dice uno de los vecinos.
En el mostrador, el bodeguero sonríe con resignación. Pero no da
entrevista. Todo su empeño lo pone en matar los bichos.
En varios días, los únicos que merodean la loma de desperdicios son las
personas que buscan en la basura. En Cuba se les llama "buzos". Algunos
extraen viejas prendas de vestir. Otros echan en un saco un pedazo de
pan u otros alimentos en mal estado. La voz popular explica que
recolectan "sancocho" para dar de comer a los cerdos, que crían en los
patios y azoteas de la ciudad.
Pero no tienen aspecto de criadores de cerdos, ni de personas que tengan
donde vivir, sino que han sobrepasado el límite de la pobreza.
Otros se acercan a recoger latas vacías, que luego llevan a las oficinas
de "materia prima". El Estado paga 8 pesos en moneda nacional por 1
kilogramo de latas de aluminio (75 latas). Y los botelleros compran la
botella de vidrio limpia en 1 peso, y la sucia en 50 centavos.
La loma de basura en la esquina de Maloja y San Nicolás, crece, dejando
en los vecinos la costumbre de respirar un aire infecto y la visión de
la inmundicia como imagen recurrente.
Source: "La pestilente Habana que calla Eusebio Leal | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=51177
Monday, October 14, 2013
Cierran otra escuela primaria por peligro de derrumbe
Cierran otra escuela primaria por peligro de derrumbe
[14-10-2013]
Jayme Leygonier Fernández
(www.miscelaneasdecuba.net).- Por peligro de derrumbe, las autoridades
educacionales cerraron la escuela primaria "Hermanos Ferrer" a los pocos
días de autorizar su apertura para el comienzo del curso escolar.
La escuela radicaba en tres caserones de principios del siglo XX,
situados en la calle Rabí y Rodríguez, en el habanero reparto de Santos
Suárez.
Según informan docentes; la medida guarda relación con el derrumbe
ocurrido días antes en una escuela abandonada que ocupaban varias
familias, derrumbe que mató a una ocupante -maestra.
Los escolares de "Hermanos Ferrer" fueron repartidos en escuelas vecinas.
Se repite casi lo ocurrido en septiembre del 2010 con la escuela
primaria "Eliseo Camaño", en Calzada de Luyanó y Lugo, donde comenzaron
el curso !pese al desplome de un techo durante las vacaciones de verano
y al peligro de derrumbe para varias aulas!
Pronto las autoridades educacionales tuvieron que reubicar en otras
escuelas a los alumnos de 4°, 5° y 6° grados, dejando allí durante
cierto tiempo a los niños de los primeros grados. -En áreas declaradas
no peligrosas.
Cuba contaba en 1959 con una excelente red de escuelas públicas y con
escuelas privadas, Castro confiscó las privadas en 1960 e hizo más
escuelas en casonas confiscadas a familias que habían abandonado el País.
A fines de los 60 y durante los 70 construyó nuevas escuelas con
materiales pre-fabricados, edificios de pésima calidad, hoy en peor
estado que los caserones viejos y las escuelas edificadas en los años 30-40.
Hoy todos esos edificios han envejecido mal conservados, muchas escuelas
son viviendas y ex-conventos del siglo XIX y principios del XX que
acumulan graves problemas constructivos, de plomería, carpintería,
muebles e iluminación. - Similar ocurre en los hospitales.
Pero año tras año el Ministerio de Educación presiona a los directores
de escuela y de municipios de Educación para que declaren sus escuelas
listas para comenzar el curso y siempre la prensa anuncia que "todas las
condiciones están creadas para un nuevo curso escolar mejor que el
anterior".
Source: "Cierran otra escuela primaria por peligro de derrumbe -
Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525be4b23a682e0ca4cfaaf7
[14-10-2013]
Jayme Leygonier Fernández
(www.miscelaneasdecuba.net).- Por peligro de derrumbe, las autoridades
educacionales cerraron la escuela primaria "Hermanos Ferrer" a los pocos
días de autorizar su apertura para el comienzo del curso escolar.
La escuela radicaba en tres caserones de principios del siglo XX,
situados en la calle Rabí y Rodríguez, en el habanero reparto de Santos
Suárez.
Según informan docentes; la medida guarda relación con el derrumbe
ocurrido días antes en una escuela abandonada que ocupaban varias
familias, derrumbe que mató a una ocupante -maestra.
Los escolares de "Hermanos Ferrer" fueron repartidos en escuelas vecinas.
Se repite casi lo ocurrido en septiembre del 2010 con la escuela
primaria "Eliseo Camaño", en Calzada de Luyanó y Lugo, donde comenzaron
el curso !pese al desplome de un techo durante las vacaciones de verano
y al peligro de derrumbe para varias aulas!
Pronto las autoridades educacionales tuvieron que reubicar en otras
escuelas a los alumnos de 4°, 5° y 6° grados, dejando allí durante
cierto tiempo a los niños de los primeros grados. -En áreas declaradas
no peligrosas.
Cuba contaba en 1959 con una excelente red de escuelas públicas y con
escuelas privadas, Castro confiscó las privadas en 1960 e hizo más
escuelas en casonas confiscadas a familias que habían abandonado el País.
A fines de los 60 y durante los 70 construyó nuevas escuelas con
materiales pre-fabricados, edificios de pésima calidad, hoy en peor
estado que los caserones viejos y las escuelas edificadas en los años 30-40.
Hoy todos esos edificios han envejecido mal conservados, muchas escuelas
son viviendas y ex-conventos del siglo XIX y principios del XX que
acumulan graves problemas constructivos, de plomería, carpintería,
muebles e iluminación. - Similar ocurre en los hospitales.
Pero año tras año el Ministerio de Educación presiona a los directores
de escuela y de municipios de Educación para que declaren sus escuelas
listas para comenzar el curso y siempre la prensa anuncia que "todas las
condiciones están creadas para un nuevo curso escolar mejor que el
anterior".
Source: "Cierran otra escuela primaria por peligro de derrumbe -
Misceláneas de Cuba" -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/525be4b23a682e0ca4cfaaf7
Subscribe to:
Posts (Atom)