Cuba registers more gifts of homes than sales
IANSBy Indo Asian News Service | IANS
Havana, Sep 28 (IANS/EFE) Between January and August of this year, Cuban
notaries handled some 45,000 property transactions, with gifts of real
estate exceeding sales, an official with the justice ministry said.
Olga Lidia Perez Diaz Thursday discussed at a press conference the new
law in force for almost a year that allows purchases and sales of real
estate and the gifting of homes according to contracts between
individuals, a law that put an end to the decades-long prohibition on
such activity.
She warned of legal consequences for anyone found to have disguised a
sale as a donation in an attempt to avoid paying taxes.
Nevertheless, she said that over the year that the law has been in force
not a single transaction has been nullified.
Of the 45,000 transactions, the majority occurred in Havana and the
provincial capitals.
The government of President Raul Castro last November gave the green
light to Decree 288, which modified the General Housing Law of 1988 by
easing restrictions on the transfer of housing among private individuals.
The measure - along with another similar one governing the buying and
selling of vehicles - is part of the government's economic reform plan
to "update" the socialist model and put an end to decades of
prohibitions and restrictions in assorted areas.
According to the National Housing Institute, 85 percent of Cuba's
roughly 3.7 million homes are within the sphere of private property.
Up until 2010, Cuba, which has 11.2 million citizens, had an
acknowledged shortage of some 600,000 houses, and - according to
government figures - more than 50 percent of all such structures are in
need of repair.
--IANS/EFE
http://en-maktoob.news.yahoo.com/cuba-registers-more-gifts-homes-sales-065015889.html
Friday, September 28, 2012
Autoridades registran 45.000 casas vendidas o donadas en lo que va de año
Vivienda
Autoridades registran 45.000 casas vendidas o donadas en lo que va de año
La información fue ofrecida a la prensa por la funcionaria Olga Lidia
Pérez, directora nacional de Notarías y Registros Civiles
Agencias, La Habana | 27/09/2012 10:04 pm
Unos 45.000 contratos de compraventa o donaciones de casas fueron
autorizados por notarios cubanos entre enero y agosto de este año, tras
ser aprobado ese tipo de transacción por el gobierno en octubre pasado,
dijo este jueves una fuente oficial.
"Entre enero y agosto se autorizaron en las notarías 45.000 contratos de
compra-venta o donaciones de casas", principalmente en las grandes
ciudades del país, dijo a la prensa Olga Lidia Pérez, directora nacional
de Notarías y Registros Civiles.
Las compraventas de casas y autos, prohibidas en los años sesenta por el
gobierno de Fidel Castro, fueron autorizadas a fines del año 2011 por su
hermano Raúl, que lo sucedió en el mando en 2006.
Esa modificación de la Ley de la Vivienda incluyó también las donaciones
de inmuebles, las permutas y la posibilidad de que los cubanos que
emigran definitivamente puedan vender o donar sus casas, que hasta ahora
eran confiscadas por el Estado.
La ley prevé que cada ciudadano cubano solo puede tener una vivienda,
evitando la acumulación de inmuebles, y para ser propietario tiene que
ser nacional o extranjero residente en la Isla.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/autoridades-registran-45-000-casas-vendidas-o-donadas-en-lo-que-va-de-ano-280417
Autoridades registran 45.000 casas vendidas o donadas en lo que va de año
La información fue ofrecida a la prensa por la funcionaria Olga Lidia
Pérez, directora nacional de Notarías y Registros Civiles
Agencias, La Habana | 27/09/2012 10:04 pm
Unos 45.000 contratos de compraventa o donaciones de casas fueron
autorizados por notarios cubanos entre enero y agosto de este año, tras
ser aprobado ese tipo de transacción por el gobierno en octubre pasado,
dijo este jueves una fuente oficial.
"Entre enero y agosto se autorizaron en las notarías 45.000 contratos de
compra-venta o donaciones de casas", principalmente en las grandes
ciudades del país, dijo a la prensa Olga Lidia Pérez, directora nacional
de Notarías y Registros Civiles.
Las compraventas de casas y autos, prohibidas en los años sesenta por el
gobierno de Fidel Castro, fueron autorizadas a fines del año 2011 por su
hermano Raúl, que lo sucedió en el mando en 2006.
Esa modificación de la Ley de la Vivienda incluyó también las donaciones
de inmuebles, las permutas y la posibilidad de que los cubanos que
emigran definitivamente puedan vender o donar sus casas, que hasta ahora
eran confiscadas por el Estado.
La ley prevé que cada ciudadano cubano solo puede tener una vivienda,
evitando la acumulación de inmuebles, y para ser propietario tiene que
ser nacional o extranjero residente en la Isla.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/autoridades-registran-45-000-casas-vendidas-o-donadas-en-lo-que-va-de-ano-280417
Wednesday, September 26, 2012
Documento permite alterar estadísticas de construcción de viviendas en Cuba
Documento permite alterar estadísticas de construcción de viviendas en Cuba
La llamada 'Acta de Conformidad' permite conocer la cifra de
construcción de viviendas en Cuba y muchas personas la han firmado dando
su casa por terminada, cuando en realidad les ha faltado la construcción
de la mitad de la propiedad
Jorge P. Martínez / martinoticias.com
septiembre 26, 2012
"Este año todavía no se podrá remontar la curva declinante que empezó a
verificarse en la construcción de viviendas desde 2006, sin embargo,
debe ponerse freno a la caída", señaló este miércoles el diario estatal
cubano Juventud Rebelde.
El licenciado en Derecho, Yuniesky San Martín, residente del municipio
Colombia, provincia Las Tunas, que trabajó en la Dirección Municipal de
la Vivienda, en el Departamento Jurídico, dijo a martinoticias.com que
"hay un sistema de burocracia para poder construir las viviendas en la
isla, que eso es lo más grande de la vida".
San Martín señaló que "ahora se implementó la venta liberada de
materiales, pero quien puso los precios de esos materiales parece que
vive, no sé, en Marte, no vive en la Tierra, porque no se corresponden
nunca ni se van a corresponder con el salario del obrero (...) además,
los materiales son de poca calidad".
El experto indicó que "para construir una vivienda en este país
primeramente tienes que tener un terreno, y si el terreno es de
propiedad personal y es de un familiar descendiente, el propietario
tiene que ir y corroborar que el terreno es propiedad privada".
"Después tiene que hacer un proceso de 'segregación' de esa parte del
terreno, quién le va a donar a usted, para entonces esa persona a quien
se le donó el terreno ir y solicitar la licencia de construcción. Ese en
el mejor de los casos. En el peor de los casos, la mayoría de las
personas no tienen esa posibilidad y solicitan construir un terreno,
pero el Estado tiene engrosado un sistema burocrático de papeleo, que la
persona se cansa de ser peloteada. De la Oficina de Trámite lo mandan a
la Dirección Municipal de la Vivienda, de ahí lo mandan al Gobierno, del
Gobierno lo vuelven a mandar a la Vivienda", explicó.
San Martín planteó que a pesar de que las estadísticas sobre la
construcción de viviendas dadas a conocer por el Gobierno son negativas,
él cree que son peores, "porque en su municipio se han informado ciertas
cifras de viviendas construidas y cuando se ha verificado realmente, han
sido viviendas que todavía no están terminadas".
"Hay una famosa 'Acta de Conformidad' en la que el funcionario visita la
vivienda que se va a construir y se le pide al propietario que la firme
como que la vivienda está terminada, pero se le promete de que se le van
a hacer llegar todos los materiales para terminar la vivienda, porque el
país y el municipio lo necesitan, pero muchas personas han firmado el
documento y han dado su casa por terminada y les ha faltado la
construcción de la mitad de la vivienda; les ha faltado la cubierta, les
han faltado ventanas".
También señaló que todos los cubanos no tienen acceso a los subsidios
para la construcción de viviendas. "Esos subsidios son otro proceso
burocrático más. El gobierno municipal recibe las solicitudes y entonces
el presidente del Consejo de la Administración se reúne con otros
funcionarios y entonces ellos deciden a quiénes se les entrega el
subsidio y la cantidad que se les va a otorgar".
"Eso no es de que todo el que lo necesite lo va a recibir, porque
imagínese usted. Yo me atrevería a asegurar de que más del 60 o 70 por
ciento de la población cubana necesita un subsidio para construir una
vivienda confortable; el país no tiene esa capacidad ni económica ni
política para asumir ese reto", dijo.
Agregó que él necesita un subsidio, pero que está convencido de que no
se lo otorgarían por su condición política. San Martín, quien tramitaba
expedientes sobre solicitudes relacionadas con la vivienda, afirma que
él fue expulsado de su trabajo en 2010 por vincularse a partidos
opositores al Gobierno.
"La Seguridad del Estado, la policía política visitó el trabajo y se
reunió con el director, con las autoridades del gobierno del Partido y
utilizaron artimañas administrativas para poderme sancionar", puntualizó.
http://www.martinoticias.com/content/article/15164.html
La llamada 'Acta de Conformidad' permite conocer la cifra de
construcción de viviendas en Cuba y muchas personas la han firmado dando
su casa por terminada, cuando en realidad les ha faltado la construcción
de la mitad de la propiedad
Jorge P. Martínez / martinoticias.com
septiembre 26, 2012
"Este año todavía no se podrá remontar la curva declinante que empezó a
verificarse en la construcción de viviendas desde 2006, sin embargo,
debe ponerse freno a la caída", señaló este miércoles el diario estatal
cubano Juventud Rebelde.
El licenciado en Derecho, Yuniesky San Martín, residente del municipio
Colombia, provincia Las Tunas, que trabajó en la Dirección Municipal de
la Vivienda, en el Departamento Jurídico, dijo a martinoticias.com que
"hay un sistema de burocracia para poder construir las viviendas en la
isla, que eso es lo más grande de la vida".
San Martín señaló que "ahora se implementó la venta liberada de
materiales, pero quien puso los precios de esos materiales parece que
vive, no sé, en Marte, no vive en la Tierra, porque no se corresponden
nunca ni se van a corresponder con el salario del obrero (...) además,
los materiales son de poca calidad".
El experto indicó que "para construir una vivienda en este país
primeramente tienes que tener un terreno, y si el terreno es de
propiedad personal y es de un familiar descendiente, el propietario
tiene que ir y corroborar que el terreno es propiedad privada".
"Después tiene que hacer un proceso de 'segregación' de esa parte del
terreno, quién le va a donar a usted, para entonces esa persona a quien
se le donó el terreno ir y solicitar la licencia de construcción. Ese en
el mejor de los casos. En el peor de los casos, la mayoría de las
personas no tienen esa posibilidad y solicitan construir un terreno,
pero el Estado tiene engrosado un sistema burocrático de papeleo, que la
persona se cansa de ser peloteada. De la Oficina de Trámite lo mandan a
la Dirección Municipal de la Vivienda, de ahí lo mandan al Gobierno, del
Gobierno lo vuelven a mandar a la Vivienda", explicó.
San Martín planteó que a pesar de que las estadísticas sobre la
construcción de viviendas dadas a conocer por el Gobierno son negativas,
él cree que son peores, "porque en su municipio se han informado ciertas
cifras de viviendas construidas y cuando se ha verificado realmente, han
sido viviendas que todavía no están terminadas".
"Hay una famosa 'Acta de Conformidad' en la que el funcionario visita la
vivienda que se va a construir y se le pide al propietario que la firme
como que la vivienda está terminada, pero se le promete de que se le van
a hacer llegar todos los materiales para terminar la vivienda, porque el
país y el municipio lo necesitan, pero muchas personas han firmado el
documento y han dado su casa por terminada y les ha faltado la
construcción de la mitad de la vivienda; les ha faltado la cubierta, les
han faltado ventanas".
También señaló que todos los cubanos no tienen acceso a los subsidios
para la construcción de viviendas. "Esos subsidios son otro proceso
burocrático más. El gobierno municipal recibe las solicitudes y entonces
el presidente del Consejo de la Administración se reúne con otros
funcionarios y entonces ellos deciden a quiénes se les entrega el
subsidio y la cantidad que se les va a otorgar".
"Eso no es de que todo el que lo necesite lo va a recibir, porque
imagínese usted. Yo me atrevería a asegurar de que más del 60 o 70 por
ciento de la población cubana necesita un subsidio para construir una
vivienda confortable; el país no tiene esa capacidad ni económica ni
política para asumir ese reto", dijo.
Agregó que él necesita un subsidio, pero que está convencido de que no
se lo otorgarían por su condición política. San Martín, quien tramitaba
expedientes sobre solicitudes relacionadas con la vivienda, afirma que
él fue expulsado de su trabajo en 2010 por vincularse a partidos
opositores al Gobierno.
"La Seguridad del Estado, la policía política visitó el trabajo y se
reunió con el director, con las autoridades del gobierno del Partido y
utilizaron artimañas administrativas para poderme sancionar", puntualizó.
http://www.martinoticias.com/content/article/15164.html
Builders of the World
Builders of the World / Rosa María Rodríguez Torrado
Rosa Maria Rodriguez Torrado, Translator: Unstated
Cuba is falling apart. It's been moving for a long time without
advancing, like an old photo denied color. The architectural stock that
was "built" after 1959 is insufficient and with generally ugly designs.
However, the Cuban government sends builders to many parts of the globe
to help in the construction and reconstruction process — is it trying to
compete with the United States? — in different countries.
A long time ago in an architecture class of the program called
University for All on Cuban television, I heard a professor say that80
percent of the buildings in Cuba had been built between 1902 and 1959.
Eighty percent of Cuba was built in 57 years! What is the average built
in the last 53? I was surprised at that comment and, above all, that it
was made publicly. By the way, I have not seen more of that person in
the national media, but I do not doubt that in this age in which there
is an appearance of transparency and a certain tolerance, he may resurface.
The sloppy trail of 53 years of totalitarianism unfortunately makes up
the sociopolitical and economic morphology of the archipelago and is
reflected in almost every aspect of Cuban society. If we add our
idiosyncrasies and the influence of the leader that was too long in
charge of Cuba,the result is an explosive pattern overflowing our territory.
Too much time passed without building housing in our country as the
needs of the population demanded, and the maintenance required by the
existing housing was not provided. This society affected by the
campaigns that have to be undertaken without questioning, as in a
military camp, filled the republic with prefab boxes in five-floor
residential buildings without elevators, which looked like they had been
built with machetes. What numbers of architects and engineers have
graduated from Cuban universities to spend their active work life
reproducing typical projects?
Only the IMS* modules, of Yugoslavian construction — much taller and,
therefore, with elevators — improved this city's esthetics and the
comfort of some families, but they are insufficient.
I don't doubt that the pompousness and opportunism of our leaders,
wanting to "fix the world", will make them set their sights on the moon
and, seeing the craters of the natural satellite, will send in
solidarity a contingent of builders to fill the potholes. After all,
they ruined the country a long time ago and sprucing up the celestial
body will be a new project – a pretext that will gain them more time on
the throne of incompetence, while Cuba full of cracks goes to pieces…
*Translator's note: IMS Building Technology is a proprietary name for a
building system developed in Yugoslavia using a precast prestressed
concrete frame structure with concrete shear walls. The system is
low-cost, allows accelerated construction, and withstands earthquakes
and hurricanes.
September 19 2012
http://translatingcuba.com/builders-of-the-world-rosa-mara-rodrguez-torrado/
Rosa Maria Rodriguez Torrado, Translator: Unstated
Cuba is falling apart. It's been moving for a long time without
advancing, like an old photo denied color. The architectural stock that
was "built" after 1959 is insufficient and with generally ugly designs.
However, the Cuban government sends builders to many parts of the globe
to help in the construction and reconstruction process — is it trying to
compete with the United States? — in different countries.
A long time ago in an architecture class of the program called
University for All on Cuban television, I heard a professor say that80
percent of the buildings in Cuba had been built between 1902 and 1959.
Eighty percent of Cuba was built in 57 years! What is the average built
in the last 53? I was surprised at that comment and, above all, that it
was made publicly. By the way, I have not seen more of that person in
the national media, but I do not doubt that in this age in which there
is an appearance of transparency and a certain tolerance, he may resurface.
The sloppy trail of 53 years of totalitarianism unfortunately makes up
the sociopolitical and economic morphology of the archipelago and is
reflected in almost every aspect of Cuban society. If we add our
idiosyncrasies and the influence of the leader that was too long in
charge of Cuba,the result is an explosive pattern overflowing our territory.
Too much time passed without building housing in our country as the
needs of the population demanded, and the maintenance required by the
existing housing was not provided. This society affected by the
campaigns that have to be undertaken without questioning, as in a
military camp, filled the republic with prefab boxes in five-floor
residential buildings without elevators, which looked like they had been
built with machetes. What numbers of architects and engineers have
graduated from Cuban universities to spend their active work life
reproducing typical projects?
Only the IMS* modules, of Yugoslavian construction — much taller and,
therefore, with elevators — improved this city's esthetics and the
comfort of some families, but they are insufficient.
I don't doubt that the pompousness and opportunism of our leaders,
wanting to "fix the world", will make them set their sights on the moon
and, seeing the craters of the natural satellite, will send in
solidarity a contingent of builders to fill the potholes. After all,
they ruined the country a long time ago and sprucing up the celestial
body will be a new project – a pretext that will gain them more time on
the throne of incompetence, while Cuba full of cracks goes to pieces…
*Translator's note: IMS Building Technology is a proprietary name for a
building system developed in Yugoslavia using a precast prestressed
concrete frame structure with concrete shear walls. The system is
low-cost, allows accelerated construction, and withstands earthquakes
and hurricanes.
September 19 2012
http://translatingcuba.com/builders-of-the-world-rosa-mara-rodrguez-torrado/
La Seguridad del Estado destruye casa de opositor
La Seguridad del Estado destruye casa de opositor
Martes, Septiembre 25, 2012 | Por CubaNet
PALMA SORIANO, Cuba, 25 de septiembre (www.cubanet.org) – La
destrucción que causaron agentes de la Seguridad del Estado el pasado 6
de septiembre en la vivienda de Mishael Valdés Díaz, delegado del Frente
Nacional de Resistencia Cívica y Desobediencia Civil Orlando Zapata
Tamayo (Frente OZT), quedó registrada en un video que envió a Cubanet el
Directorio Democrático Cubano.
"Aquí pueden ver cómo están todas las tablas y los fibrocementos
desbaratados por los destrozos que la dictadura ha hecho en mi vivienda
[…] No han dejado nada en pie que pueda uno convivir en esta casa, pero
nos mantenemos firmes y defendiendo nuestro derecho", expresó Valdés
Díaz en el video que describe los hechos ocurridos el 6 de septiembre de
2012 en la vivienda de la localidad oriental de Palma Soriano.
Tras el allanamiento el opositor se ha presentado en varias ocasiones en
el Ministerio de Vivienda para exigir que le reparen su morada, pero
hasta ahora no ha recibido respuesta.
Los allanamientos a viviendas de defensores de derechos humanos se han
convertido en los últimos meses en una forma de represión y
hostigamiento contra estos y sus familias en el oriente de Cuba,
denunció el Directorio Democrático Cubano.
El 28 de agosto de 2011, fuerzas de la policía política en Palma Soriano
allanaron y destrozaron la vivienda de Marino Antomarchí Rivero,
delegado del Frente OZT, y usaron gases lacrimógenos contra niños,
ancianos y mujeres que se encontraban en el lugar.
http://www.cubanet.org/noticias/la-seguridad-del-estado-destruye-casa-de-opositor/
Martes, Septiembre 25, 2012 | Por CubaNet
PALMA SORIANO, Cuba, 25 de septiembre (www.cubanet.org) – La
destrucción que causaron agentes de la Seguridad del Estado el pasado 6
de septiembre en la vivienda de Mishael Valdés Díaz, delegado del Frente
Nacional de Resistencia Cívica y Desobediencia Civil Orlando Zapata
Tamayo (Frente OZT), quedó registrada en un video que envió a Cubanet el
Directorio Democrático Cubano.
"Aquí pueden ver cómo están todas las tablas y los fibrocementos
desbaratados por los destrozos que la dictadura ha hecho en mi vivienda
[…] No han dejado nada en pie que pueda uno convivir en esta casa, pero
nos mantenemos firmes y defendiendo nuestro derecho", expresó Valdés
Díaz en el video que describe los hechos ocurridos el 6 de septiembre de
2012 en la vivienda de la localidad oriental de Palma Soriano.
Tras el allanamiento el opositor se ha presentado en varias ocasiones en
el Ministerio de Vivienda para exigir que le reparen su morada, pero
hasta ahora no ha recibido respuesta.
Los allanamientos a viviendas de defensores de derechos humanos se han
convertido en los últimos meses en una forma de represión y
hostigamiento contra estos y sus familias en el oriente de Cuba,
denunció el Directorio Democrático Cubano.
El 28 de agosto de 2011, fuerzas de la policía política en Palma Soriano
allanaron y destrozaron la vivienda de Marino Antomarchí Rivero,
delegado del Frente OZT, y usaron gases lacrimógenos contra niños,
ancianos y mujeres que se encontraban en el lugar.
http://www.cubanet.org/noticias/la-seguridad-del-estado-destruye-casa-de-opositor/
El Arzobispado recupera casa en disputa en Jaimanitas
El Arzobispado recupera casa en disputa en Jaimanitas
Martes, Septiembre 25, 2012 | Por Guillermo Padilla Alfonso
JAIMANITAS, Cuba, 25 de septiembre (Guillermo Padilla Alfonso,
www.cubanet.org) – Las partes querellantes por una casa que ocupaban un
grupo de religiosas en la localidad de Jaimanitas, al oeste de La
Habana, se pusieron finalmente de acuerdo el viernes pasado.
"La casa de las monjas", en Jaimanitas.
La propiedad perteneció a los difuntos Dr. Ignacio Pando y su esposa
Coralia de las Nieves. Un hombre nombrado Ariel, supuesto heredero
universal, reclamaba el derecho a vivir en ella y obligó a cinco
religiosas del Movimiento de los Focolares a abandonar el local.
Ahora Ariel ha accedido a ceder al Arzobispado de la Habana la casa,
ubicada en 238 y 3ª # 23801 y conocida como "La casa de las monjas". Se
ha conocido que Ariel no tenía intenciones de vivir la casa y proyectaba
venderla, pero como supo que no podría hacerlo por limitaciones que
impone la ley, accedió a ponerse de acuerdo con el Arzobispado.
Muchos residentes de Jaimanitas se preguntan quién es el alto oficial
del gobierno que pretendía la casa, pero denuncias hechas por internet y
el malestar de los vecinos del lugar pudieron haber sido las causas que
motivaron la salida negociada.
Por el momento no se sabe si volverán las religiosas o alguien nuevo
ocupará la residencia que, tras un mes de total abandono, necesita
mantenimiento.
Los pobladores de Jaimanitas están contentos con la noticia y algunos
han dicho que sería bueno que se construyera allí la capilla, porque la
actual está en una situación precaria y sin posibilidades ser reparada.
"Todo ha costado esfuerzos y recursos, pero al final venció la
justicia", dijo un vecino de "La casa de las monjas".
http://www.cubanet.org/noticias/el-arzobispado-recupera-casa-en-disputa-en-jaimanitas/
Martes, Septiembre 25, 2012 | Por Guillermo Padilla Alfonso
JAIMANITAS, Cuba, 25 de septiembre (Guillermo Padilla Alfonso,
www.cubanet.org) – Las partes querellantes por una casa que ocupaban un
grupo de religiosas en la localidad de Jaimanitas, al oeste de La
Habana, se pusieron finalmente de acuerdo el viernes pasado.
"La casa de las monjas", en Jaimanitas.
La propiedad perteneció a los difuntos Dr. Ignacio Pando y su esposa
Coralia de las Nieves. Un hombre nombrado Ariel, supuesto heredero
universal, reclamaba el derecho a vivir en ella y obligó a cinco
religiosas del Movimiento de los Focolares a abandonar el local.
Ahora Ariel ha accedido a ceder al Arzobispado de la Habana la casa,
ubicada en 238 y 3ª # 23801 y conocida como "La casa de las monjas". Se
ha conocido que Ariel no tenía intenciones de vivir la casa y proyectaba
venderla, pero como supo que no podría hacerlo por limitaciones que
impone la ley, accedió a ponerse de acuerdo con el Arzobispado.
Muchos residentes de Jaimanitas se preguntan quién es el alto oficial
del gobierno que pretendía la casa, pero denuncias hechas por internet y
el malestar de los vecinos del lugar pudieron haber sido las causas que
motivaron la salida negociada.
Por el momento no se sabe si volverán las religiosas o alguien nuevo
ocupará la residencia que, tras un mes de total abandono, necesita
mantenimiento.
Los pobladores de Jaimanitas están contentos con la noticia y algunos
han dicho que sería bueno que se construyera allí la capilla, porque la
actual está en una situación precaria y sin posibilidades ser reparada.
"Todo ha costado esfuerzos y recursos, pero al final venció la
justicia", dijo un vecino de "La casa de las monjas".
http://www.cubanet.org/noticias/el-arzobispado-recupera-casa-en-disputa-en-jaimanitas/
Sunday, September 23, 2012
Las "mieles del poder" económico verdeolivo (¿Así estamos todos?)
Las "mieles del poder" económico verdeolivo (¿Así estamos todos?)
Como nunca antes, los cubanos son testigos de los privilegios cosechados
por los militares tras su asalto a los puntos estratégicos de
circulación de divisas.
Rolando Cartaya/ martinoticias.com
septiembre 22, 2012
En noviembre de 2006, unos meses después de que Raúl Castro heredara
interinamente el poder en Cuba por proclamación de su enfermo hermano
Fidel, un reportaje discretamente publicado en el portal Cubanet
esbozaba un perfil del Grupo Empresarial CIMEX.
El autor, el periodista independiente Juan González Febles señalaba que
CIMEX era "uno de los holdings empresariales más importantes del país"
donde, como en cualquier otra rama corporativa económica en Cuba, el
nepotismo y los mecanismos de selección basados en la confiabilidad
política marcaban una pauta infranqueable para la mayoría de los
cubanos, excluidos de estas actividades.
Y remarcaba que CIMEX se inscribía por derecho propio en la "piñata" que
se estaba organizando y cuyos contornos ya se perfilaban.
Esa próspera corporación, fundada originalmente como un tentáculo
económico de la Dirección de Inteligencia castrista para acopiar divisas
a toda costa, es sólo un ejemplo de cómo la alta oficialidad de las FAR
y el MININT fue copando en la última década todas las esferas de la
economía cubana que mueven divisas.
Hoy hay muchas otras sociedades anónimas regentadas por militares en
Cuba: Gaviota, TRD Caribe, Habanos S.A… Son bolsones de capitalismo y
prosperidad en un país pobre, generalmente desconocidos por el cubano
común, que sólo puede entrar a algunos a dejar sus pocos dólares.
En el neocastrismo que comenzó oficialmente el 31 de julio del 2006 --el
día del "dedazo" de Fidel-- la nomenklatura, gradualmente domeñada por
los uniformados, accedió a abrir espacios al mercado y al sector privado
sin incurrir en cambios políticos riesgosos, a fin de conseguir una
economía más eficiente y productiva, y de perpetuar su poder…y sus
privilegios.
En la segunda década del siglo XXI, esas "mieles" del poder son "más
visibles y atropelladoras" que nunca en más de medio siglo de castrismo,
escribe, también en Cubanet, el periodista independiente José Hugo
Fernández.
Fernández observa que si durante los largos apagones del apogeo del
Período Especial la luz inamovible en el Edificio de los Generales del
reparto habanero de Kohly ofendía a la población desesperada, nadie
puede pasar hoy por alto la repartición del poder entre las élites del
régimen, en la que --dice--, "a los cogotudos de las FAR y del
Ministerio del Interior les ha tocado el monopolio de las riquezas, tal
vez porque también les toca el trabajo sucio de la represión".
El autor cita como ejemplos los "hermosos y sofisticados edificios que
hoy se construyen en zonas de La Habana, para entregar, gratis y
totalmente amueblados, a coroneles y otros oficiales", "mientras las
casas en ruinas de los ciudadanos comunes se derrumban sobre sus
cabezas, o tienen que inventarla en el aire buscando los materiales
imprescindibles para remendar sus tugurios".
Otro comunicador, Augusto César San Martín, acaba de documentar lo
anterior en un reportaje, con fotos y direcciones de algunos nuevos
edificios levantados para la élite militar-gubernamental-partidista. Los
nuevos inmuebles mostrados en la pieza de Cubanet son:
- Un lujoso edificio de tres plantas, con 24 apartamentos, tiendas y
otros servicios, construido por la empresa Habaguanex de Eusebio Leal
frente al Malecón habanero. Lo están ocupando dirigentes del Consejo de
Estado y la Fiscalía General
- Un edificio de cuatro plantas concluido en julio en la avenida Vento
y calle L, municipio Boyeros. Tiene un lindo diseño arquitectónico y
alta calidad en su terminación. Pertenece al Ministerio del Interior.
- Los edificios construidos en zonas selectas de los municipios Playa y
la Lisa. Por su lujo, la población los ha bautizado como "los "Meliá
MININT", en alusión a los hoteles de la cadena española.
El periodista independiente apunta que el lujo en estos inmuebles
aumenta con la jerarquía militar del inquilino. Agrega que para mayor
ironía son levantados con la mano de obra de los presos, que no escasea
en la isla gracias al MININT. Mientras, a los cubanos sin techo se les
dice que deben construir sus viviendas "con sus propios esfuerzos".
Isbel Díaz Torres, colaborador del portal Havana Times, conoce por ser
hijo de militar los privilegios de la casta castrense en Cuba.Él los
describe como una "corrupción autorizada", pues el altísimo presupuesto
que se destina a las FAR y el MININT es desconocido por la población, y
cree que hasta por los diputados a la Asamblea Nacional.
Aporta dos ejemplos: el esposo de su vecina, un coronel del MININT,
acaba de comprar una lavadora que en las tiendas regulares cuesta más
de 700 CUC, unos 770 dólares; pero el coronel no tuvo que pagar esa
cantidad.
Su padre, por otra parte, comió varias veces bistec de res (un "manjar
exótico" en Cuba) en el Hospital Militar de Marianao, durante una semana
de internamiento en una sala destinada a oficiales intermedios.
Díaz Torres censura que, pese a la situación económica del país, los
militares pueden adquirir a precios fuertemente subsidiados alimentos
nacionales e importados, teléfonos móviles, autos, muebles,
electrodomésticos (refrigeradores, computadoras, lavadoras,
televisores, aires acondicionados), y una larga etcétera, que se suma a
sus ya altos salarios y jubilaciones.
El colaborador de Havana Times se pregunta "¿Seguimos hablando de un
proyecto socialista, o en algún momento "cambiaron el canal"?
El autor afirma haber visitado asimismo los espacios de ocio que los
militares han creado para ellos, y confiesa que le indigna ver cómo "las
lógicas de consumo desenfrenado, insolidarias, elitistas y egoístas, se
han entronizado en esos predios".
Acerca de esta otra brecha que los encumbra sobre la gente de a pie, el
periodista independiente Moisés Leonardo Rodríguez traza un paralelo
entre dos centros recreativos en su provincia, Artemisa, uno para
"patricios" (la villa de recreación Guajaibón, del MININT), y otro para
l "plebeyos" (la playa La Herradura), ambos en la costa norte del
municipio Mariel.
Apunta Moisés Leonardo que Villa Guajaibón, una antigua unidad militar,
es actualmente un conglomerado de nuevas y vistosas construcciones,
destinadas a la recreación exclusiva de oficiales del Ministerio del
Interior y sus invitados.
En La Herradura, en cambio hay una zona de casas móviles, una base de
campismo popular y la playa.
La carretera de un kilometro que conduce a Villa Guajaibón está bien
pavimentada y señalizada. La que lleva a La Herradura tiene 9 kilómetros
en su mayor parte sin asfalto, los baches abundan tanto como el marabú,
no hay señales de tránsito, ni servicio de transporte público de pasajeros.
En La Herradura, el servicio gastronómico corre por cuenta de
particulares, a precios fuera del alcance de quienes dependen de un
salario. En contraposición, el periodista cita a una persona que fue
invitada a comer en Villa Guajaibón por un oficial, con otros 14 comensales.
El almuerzo incluyó arroz, frijoles, carne a escoger entre bistec de
res, cerdo o pollo, y ensalada; además, postre, cervezas o refrescos
enlatados, y café. El costo total del banquete fue de 120 pesos en
moneda nacional (unos cinco dólares).
En La Herradura, las cabañitas para campistas son rústicas y sólo unas
pocas tienen baño interior. El agua es salobre, y hay que llevar
ventiladores para combatir el calor y los mosquitos.
Las casas de Villa Guajaibon, son bonitas y sólidas, poseen baño
intercalado y aire acondicionado, y cuentan con refrigeradores surtidos
con cervezas, refrescos y alimentos que se incluyen en la renta, a
precios muy inferiores a los del mercado estatal para la gente de a pie.
Los bañistas de La Herradura deben conformarse con la depauperada playa
y el diente de perro. En Guajaibón existe una enorme piscina, siempre
limpia y dispuesta para recibir a sus exclusivos bañistas.
La motivación del colega para escribir este paralelo fueron unas
palabras de Raúl Castro durante su improvisado discurso del pasado 26 de
julio en Guantánamo. Luego de explicar que el país no se podía dar el
lujo de subir los salarios debido a que hay que gastar miles de millones
en alimentos, y admitir que incluso los médicos ganan muy poco, Castro
aseveró: "Pero así estamos todos".
http://www.martinoticias.com/content/article/15035.html
Como nunca antes, los cubanos son testigos de los privilegios cosechados
por los militares tras su asalto a los puntos estratégicos de
circulación de divisas.
Rolando Cartaya/ martinoticias.com
septiembre 22, 2012
En noviembre de 2006, unos meses después de que Raúl Castro heredara
interinamente el poder en Cuba por proclamación de su enfermo hermano
Fidel, un reportaje discretamente publicado en el portal Cubanet
esbozaba un perfil del Grupo Empresarial CIMEX.
El autor, el periodista independiente Juan González Febles señalaba que
CIMEX era "uno de los holdings empresariales más importantes del país"
donde, como en cualquier otra rama corporativa económica en Cuba, el
nepotismo y los mecanismos de selección basados en la confiabilidad
política marcaban una pauta infranqueable para la mayoría de los
cubanos, excluidos de estas actividades.
Y remarcaba que CIMEX se inscribía por derecho propio en la "piñata" que
se estaba organizando y cuyos contornos ya se perfilaban.
Esa próspera corporación, fundada originalmente como un tentáculo
económico de la Dirección de Inteligencia castrista para acopiar divisas
a toda costa, es sólo un ejemplo de cómo la alta oficialidad de las FAR
y el MININT fue copando en la última década todas las esferas de la
economía cubana que mueven divisas.
Hoy hay muchas otras sociedades anónimas regentadas por militares en
Cuba: Gaviota, TRD Caribe, Habanos S.A… Son bolsones de capitalismo y
prosperidad en un país pobre, generalmente desconocidos por el cubano
común, que sólo puede entrar a algunos a dejar sus pocos dólares.
En el neocastrismo que comenzó oficialmente el 31 de julio del 2006 --el
día del "dedazo" de Fidel-- la nomenklatura, gradualmente domeñada por
los uniformados, accedió a abrir espacios al mercado y al sector privado
sin incurrir en cambios políticos riesgosos, a fin de conseguir una
economía más eficiente y productiva, y de perpetuar su poder…y sus
privilegios.
En la segunda década del siglo XXI, esas "mieles" del poder son "más
visibles y atropelladoras" que nunca en más de medio siglo de castrismo,
escribe, también en Cubanet, el periodista independiente José Hugo
Fernández.
Fernández observa que si durante los largos apagones del apogeo del
Período Especial la luz inamovible en el Edificio de los Generales del
reparto habanero de Kohly ofendía a la población desesperada, nadie
puede pasar hoy por alto la repartición del poder entre las élites del
régimen, en la que --dice--, "a los cogotudos de las FAR y del
Ministerio del Interior les ha tocado el monopolio de las riquezas, tal
vez porque también les toca el trabajo sucio de la represión".
El autor cita como ejemplos los "hermosos y sofisticados edificios que
hoy se construyen en zonas de La Habana, para entregar, gratis y
totalmente amueblados, a coroneles y otros oficiales", "mientras las
casas en ruinas de los ciudadanos comunes se derrumban sobre sus
cabezas, o tienen que inventarla en el aire buscando los materiales
imprescindibles para remendar sus tugurios".
Otro comunicador, Augusto César San Martín, acaba de documentar lo
anterior en un reportaje, con fotos y direcciones de algunos nuevos
edificios levantados para la élite militar-gubernamental-partidista. Los
nuevos inmuebles mostrados en la pieza de Cubanet son:
- Un lujoso edificio de tres plantas, con 24 apartamentos, tiendas y
otros servicios, construido por la empresa Habaguanex de Eusebio Leal
frente al Malecón habanero. Lo están ocupando dirigentes del Consejo de
Estado y la Fiscalía General
- Un edificio de cuatro plantas concluido en julio en la avenida Vento
y calle L, municipio Boyeros. Tiene un lindo diseño arquitectónico y
alta calidad en su terminación. Pertenece al Ministerio del Interior.
- Los edificios construidos en zonas selectas de los municipios Playa y
la Lisa. Por su lujo, la población los ha bautizado como "los "Meliá
MININT", en alusión a los hoteles de la cadena española.
El periodista independiente apunta que el lujo en estos inmuebles
aumenta con la jerarquía militar del inquilino. Agrega que para mayor
ironía son levantados con la mano de obra de los presos, que no escasea
en la isla gracias al MININT. Mientras, a los cubanos sin techo se les
dice que deben construir sus viviendas "con sus propios esfuerzos".
Isbel Díaz Torres, colaborador del portal Havana Times, conoce por ser
hijo de militar los privilegios de la casta castrense en Cuba.Él los
describe como una "corrupción autorizada", pues el altísimo presupuesto
que se destina a las FAR y el MININT es desconocido por la población, y
cree que hasta por los diputados a la Asamblea Nacional.
Aporta dos ejemplos: el esposo de su vecina, un coronel del MININT,
acaba de comprar una lavadora que en las tiendas regulares cuesta más
de 700 CUC, unos 770 dólares; pero el coronel no tuvo que pagar esa
cantidad.
Su padre, por otra parte, comió varias veces bistec de res (un "manjar
exótico" en Cuba) en el Hospital Militar de Marianao, durante una semana
de internamiento en una sala destinada a oficiales intermedios.
Díaz Torres censura que, pese a la situación económica del país, los
militares pueden adquirir a precios fuertemente subsidiados alimentos
nacionales e importados, teléfonos móviles, autos, muebles,
electrodomésticos (refrigeradores, computadoras, lavadoras,
televisores, aires acondicionados), y una larga etcétera, que se suma a
sus ya altos salarios y jubilaciones.
El colaborador de Havana Times se pregunta "¿Seguimos hablando de un
proyecto socialista, o en algún momento "cambiaron el canal"?
El autor afirma haber visitado asimismo los espacios de ocio que los
militares han creado para ellos, y confiesa que le indigna ver cómo "las
lógicas de consumo desenfrenado, insolidarias, elitistas y egoístas, se
han entronizado en esos predios".
Acerca de esta otra brecha que los encumbra sobre la gente de a pie, el
periodista independiente Moisés Leonardo Rodríguez traza un paralelo
entre dos centros recreativos en su provincia, Artemisa, uno para
"patricios" (la villa de recreación Guajaibón, del MININT), y otro para
l "plebeyos" (la playa La Herradura), ambos en la costa norte del
municipio Mariel.
Apunta Moisés Leonardo que Villa Guajaibón, una antigua unidad militar,
es actualmente un conglomerado de nuevas y vistosas construcciones,
destinadas a la recreación exclusiva de oficiales del Ministerio del
Interior y sus invitados.
En La Herradura, en cambio hay una zona de casas móviles, una base de
campismo popular y la playa.
La carretera de un kilometro que conduce a Villa Guajaibón está bien
pavimentada y señalizada. La que lleva a La Herradura tiene 9 kilómetros
en su mayor parte sin asfalto, los baches abundan tanto como el marabú,
no hay señales de tránsito, ni servicio de transporte público de pasajeros.
En La Herradura, el servicio gastronómico corre por cuenta de
particulares, a precios fuera del alcance de quienes dependen de un
salario. En contraposición, el periodista cita a una persona que fue
invitada a comer en Villa Guajaibón por un oficial, con otros 14 comensales.
El almuerzo incluyó arroz, frijoles, carne a escoger entre bistec de
res, cerdo o pollo, y ensalada; además, postre, cervezas o refrescos
enlatados, y café. El costo total del banquete fue de 120 pesos en
moneda nacional (unos cinco dólares).
En La Herradura, las cabañitas para campistas son rústicas y sólo unas
pocas tienen baño interior. El agua es salobre, y hay que llevar
ventiladores para combatir el calor y los mosquitos.
Las casas de Villa Guajaibon, son bonitas y sólidas, poseen baño
intercalado y aire acondicionado, y cuentan con refrigeradores surtidos
con cervezas, refrescos y alimentos que se incluyen en la renta, a
precios muy inferiores a los del mercado estatal para la gente de a pie.
Los bañistas de La Herradura deben conformarse con la depauperada playa
y el diente de perro. En Guajaibón existe una enorme piscina, siempre
limpia y dispuesta para recibir a sus exclusivos bañistas.
La motivación del colega para escribir este paralelo fueron unas
palabras de Raúl Castro durante su improvisado discurso del pasado 26 de
julio en Guantánamo. Luego de explicar que el país no se podía dar el
lujo de subir los salarios debido a que hay que gastar miles de millones
en alimentos, y admitir que incluso los médicos ganan muy poco, Castro
aseveró: "Pero así estamos todos".
http://www.martinoticias.com/content/article/15035.html
Subscribe to:
Posts (Atom)