Matthew and Oblivion Join Forces Against La Máquina in Guantanamo /
14ymedio, Yunier Reyes
14ymedio, Yunier Reyes, Baracoa, 7 October 2016 – "There is not a single
roof here that the wind didn't take," commented Jorge Luis, a villager
of La Máquina, one of the poorest areas of Cuba in the territory of
Maisí, Guantanamo. At roughly 900 feet above sea level, the residents of
the remote place say that since the passing of Hurricane Matthew the
first government aid still hasn't reached the area.
"We hid in the bathroom of the house," recalls this farmer who was born
in the easternmost point of the island and says he has never having seen
anything like what happened during Tuesday night. "Everything was
doubled over with the wind and the pressure was so strong that I could
hardly swallow my own saliva," he explains. "It was more than six hours
that we couldn't even move," he recalls with fear.
The locals have always looked enviously at neighboring Baracoa. "They at
least have tourists coming, who leave behind some money, but here nobody
passes. Who is going to be interested in seeing this town where there is
nothing?" asks Jorge Luis's eldest son, who helps his father farm. The
young man believes that "donations will rain down" on the larger town,
but "from there to here is a long way."
The dangerous stretch of road linking Cajobabo with La Máquina and Punta
de Maisí is not passable at the moment for cars, but entire families
have dared to make their way along it, struggling to get around the
rocks and chunks of concrete and asphalt that now mark the damaged
road. They go to nearby villages in search of food, on a walk that must
be made in haste.
Jorge Luis made a stretch of the journey on Thursday afternoon with an
empty sack over his shoulder. "I have to get some food because we
already ran out," he says. At the home of some of his cousins they gave
him some sweet potatoes and a piece of salt pork. "We will be surviving
with this until they begin to distribute food," he says.
"The coffee is very affected," says the farmer, and telephone
communications and electrical service are still not working, but the
latter two problems do not seem to worry Jorge Luis very much. "We have
always lived with very little. In my house we can only turn on a light
bulb occasionally because the voltage has always been very low."
La Máquina's first sidewalks were poured last year and "they are already
deteriorated because the builders stole some of the materials,"
explained the Guantanameran. With Matthew's rains the whole place was
turned into a quagmire only navigable in rubber boots. Children travel
on the shoulders of their parents and bicycles can barely advance
through the mud.
In Punta Caleta, the site where Matthew touched down on the island,
"there's nothing left even to tie a goat to," the farmer – who also has
relatives in the area – says sarcastically. "Even the trees were
uprooted." The bridges in the region are also seriously damaged, which
is preventing the arrival of maintenance brigades and food supplies.
Intense rains have damaged the region and the Rio Seco – Dry River – has
belied its name and flooded to the point that the villages in the area
are incommunicado. "The rains failed us, but not now, really, not now,"
reflects Jorge Luis, as he works his way around the obstacles toward the
town of Cajobabo. On both sides of what was once a highway the palms are
pressed flat against the ground as if a giant had passed over them.
Source: Matthew and Oblivion Join Forces Against La Máquina in
Guantanamo / 14ymedio, Yunier Reyes – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/matthew-and-oblivion-join-forces-against-la-maquina-in-guantanamo-14ymedio-yunier-reyes/
Saturday, October 8, 2016
Matthew y el olvido se conjugan contra La Máquina en Guantánamo
Matthew y el olvido se conjugan contra La Máquina en Guantánamo
YUNIER REYES, Baracoa | Octubre 07, 2016
"Aquí no quedó un solo techo que no se llevara el viento", comenta Jorge
Luis, poblador de La Máquina, una de las zonas más pobres de Cuba en el
territorio de Maisí, Guantánamo. A unos 300 metros por encima del nivel
del mar, los residentes del apartado paraje aseguran que tras el paso
del huracán Matthew a la zona todavía no han llegado las primeras ayudas
gubernamentales.
"Nos escondimos en el baño de la casa", recuerda este campesino que
nació en el punto más oriental de la Isla y asegura nunca haber visto
nada como lo ocurrido durante la noche de este martes. "Todo se doblaba
con el viento y la presión era tan fuerte que me costaba trabajo tragar
mi propia saliva", explica. "Fueron más de seis horas en que no pudimos
ni movernos", rememora con temor.
Los vecinos del lugar siempre han mirado con cierta envidia a la vecina
Baracoa. "Ellos por lo menos tienen turistas que vienen y les dejan algo
de dinero, pero por aquí no pasa nadie. ¿A quién le iba a interesar ver
este pueblo donde no hay nada?", se cuestiona el hijo mayor de Jorge
Luis, que se dedica a ayudar a su padre en las labores agrícolas. El
joven cree que "las donaciones lloverán" sobre la villa primada, pero
"de ahí a que lleguen hasta aquí, va un largo trecho".
El peligroso tramo de carretera que une a Cajobabo con La Máquina y
Punta de Maisí no es transitable en estos momentos para los vehículos,
pero familias enteras se atreven a emprender la ruta sorteando las
piedras y los trozos de concreto y asfalto que se han despegado de la
vía. Van en busca de víveres a los poblados más cercanos, en una
caminata que la necesidad acelera.
Jorge Luis hizo un trozo del trayecto en la tarde de este jueves con un
saco vacío sobre el hombro. "Tengo que conseguir unas viandas porque ya
se nos acabó la comida", asegura. En casa de unos primos le dieron
algunos boniatos y un trozo de carne de cerdo salada. "Con esto iremos
tirando hasta que empiecen a distribuir comida", se ilusiona.
"El café está muy afectado", cuenta el campesino,y también las
comunicaciones por teléfono y el servicio eléctrico siguen sin
funcionar, pero estos dos últimos problemas no parecen preocupar mucho a
Jorge Luis. "Hemos vivido siempre con muy poco. En mi casa apenas
podemos encender un bombillo de vez en cuando porque el voltaje siempre
ha sido muy bajo".
Las primeras aceras con las que contaron en La Máquina se fundieron el
pasado año y "ya están deterioradas porque los constructores se robaron
parte de los materiales", explica el guantanamero. Con las lluvias de
Matthew todo el lugar ha quedado convertido en un lodazal por el que
solo se puede transitar con botas de goma. Los niños viajan en los
hombros de sus padres y las bicicletas apenas logran avanzar con el fango.
En Punta Caleta, el sitio por donde Matthew entró a la Isla, "no queda
ni donde amarrar la chiva", ironiza el agricultor que tiene parientes
también en esa zona. "Ahí hasta los árboles fueron arrancados de cuajo".
Los puentes de la región están también seriamente dañados, lo cual
impide la entrada de brigadas de mantenimiento y de cualquier abasto de
alimentos.
Las lluvias intensas han dañado la región y el Río Seco ha negado su
nombre y muestra en la actualidad una crecida que mantiene incomunicados
a los pueblitos de la zona. "Con la falta que nos hacían las lluvias,
pero no así, la verdad, no así", reflexiona Jorge Luis y avanza
sorteando obstáculos hacia Cajobabo. A ambos lados de lo que una vez fue
una carretera las palmas están aplastadas contra el suelo, como si un
gigante hubiera pasado sobre ellas.
Source: Matthew y el olvido se conjugan contra La Máquina en Guantánamo
-
http://www.14ymedio.com/nacional/Matthew-olvido-conjugan-Maquina-Guantanamo_0_2085991391.html
YUNIER REYES, Baracoa | Octubre 07, 2016
"Aquí no quedó un solo techo que no se llevara el viento", comenta Jorge
Luis, poblador de La Máquina, una de las zonas más pobres de Cuba en el
territorio de Maisí, Guantánamo. A unos 300 metros por encima del nivel
del mar, los residentes del apartado paraje aseguran que tras el paso
del huracán Matthew a la zona todavía no han llegado las primeras ayudas
gubernamentales.
"Nos escondimos en el baño de la casa", recuerda este campesino que
nació en el punto más oriental de la Isla y asegura nunca haber visto
nada como lo ocurrido durante la noche de este martes. "Todo se doblaba
con el viento y la presión era tan fuerte que me costaba trabajo tragar
mi propia saliva", explica. "Fueron más de seis horas en que no pudimos
ni movernos", rememora con temor.
Los vecinos del lugar siempre han mirado con cierta envidia a la vecina
Baracoa. "Ellos por lo menos tienen turistas que vienen y les dejan algo
de dinero, pero por aquí no pasa nadie. ¿A quién le iba a interesar ver
este pueblo donde no hay nada?", se cuestiona el hijo mayor de Jorge
Luis, que se dedica a ayudar a su padre en las labores agrícolas. El
joven cree que "las donaciones lloverán" sobre la villa primada, pero
"de ahí a que lleguen hasta aquí, va un largo trecho".
El peligroso tramo de carretera que une a Cajobabo con La Máquina y
Punta de Maisí no es transitable en estos momentos para los vehículos,
pero familias enteras se atreven a emprender la ruta sorteando las
piedras y los trozos de concreto y asfalto que se han despegado de la
vía. Van en busca de víveres a los poblados más cercanos, en una
caminata que la necesidad acelera.
Jorge Luis hizo un trozo del trayecto en la tarde de este jueves con un
saco vacío sobre el hombro. "Tengo que conseguir unas viandas porque ya
se nos acabó la comida", asegura. En casa de unos primos le dieron
algunos boniatos y un trozo de carne de cerdo salada. "Con esto iremos
tirando hasta que empiecen a distribuir comida", se ilusiona.
"El café está muy afectado", cuenta el campesino,y también las
comunicaciones por teléfono y el servicio eléctrico siguen sin
funcionar, pero estos dos últimos problemas no parecen preocupar mucho a
Jorge Luis. "Hemos vivido siempre con muy poco. En mi casa apenas
podemos encender un bombillo de vez en cuando porque el voltaje siempre
ha sido muy bajo".
Las primeras aceras con las que contaron en La Máquina se fundieron el
pasado año y "ya están deterioradas porque los constructores se robaron
parte de los materiales", explica el guantanamero. Con las lluvias de
Matthew todo el lugar ha quedado convertido en un lodazal por el que
solo se puede transitar con botas de goma. Los niños viajan en los
hombros de sus padres y las bicicletas apenas logran avanzar con el fango.
En Punta Caleta, el sitio por donde Matthew entró a la Isla, "no queda
ni donde amarrar la chiva", ironiza el agricultor que tiene parientes
también en esa zona. "Ahí hasta los árboles fueron arrancados de cuajo".
Los puentes de la región están también seriamente dañados, lo cual
impide la entrada de brigadas de mantenimiento y de cualquier abasto de
alimentos.
Las lluvias intensas han dañado la región y el Río Seco ha negado su
nombre y muestra en la actualidad una crecida que mantiene incomunicados
a los pueblitos de la zona. "Con la falta que nos hacían las lluvias,
pero no así, la verdad, no así", reflexiona Jorge Luis y avanza
sorteando obstáculos hacia Cajobabo. A ambos lados de lo que una vez fue
una carretera las palmas están aplastadas contra el suelo, como si un
gigante hubiera pasado sobre ellas.
Source: Matthew y el olvido se conjugan contra La Máquina en Guantánamo
-
http://www.14ymedio.com/nacional/Matthew-olvido-conjugan-Maquina-Guantanamo_0_2085991391.html
Damnificados en Cuba pasan al olvido tras un huracán
Damnificados en Cuba pasan al olvido tras un huracán
07 de octubre de 2016 - 20:10 - Por IVÁN GARCÍA
Mientras examinan las devastaciones, prometen edificar "nuevas y
robustas" casas, y a los vecinos de los lugares visitados les piden más
trabajo y sacrificio
LA HABANA.- Una semana. Quizás dos, es el plazo de caducidad que tiene
en Cuba las noticias sobre el proceso de recuperación después del paso
de un huracán. Con un tufillo triunfalista se pueden leer informaciones
sobre varias brigadas de linieros que restablecen las comunicaciones y
la corriente eléctrica.
Galería de fotos conmovedoras del desastre provocado por el ciclón en
Baracoa. Todo el relato siempre es contado en términos militares. Como
si fuese una batalla épica. Si damos crédito a los cintillos de prensa,
los caciques verde olivo y primeros secretarios del partido comunista en
las regiones orientales, se dan un baño de masas.
Mientras examinan las devastaciones, prometen edificar nuevas y robustas
casas, y a los vecinos de los lugares visitados les piden más trabajo y
sacrificio y les dicen que pueden tener la absoluta convicción de que
'la revolución jamás los abandonará'. Luego el interés noticioso se va
difuminando.
Entonces el coro de amanuenses estatales se centra en la apertura de la
nueva zafra o en los 'innumerables logros productivos', que solo son
efectivos en la tinta negra del papel donde se imprimen los periódicos
nacionales o provinciales.
Justo el día después de que una catástrofe natural termina, comienza el
drama humano. Pregúntele a alguna de las 35 familias que sobrevive en
condiciones precarias en un vetusto caserón del municipio Cerro. La
ruinosa ciudadela, con el número 208, está enclavada en la calle Domínguez.
Desde 1969 la edificación fue declarada inhabitable por las autoridades.
Sus moradores han visto pasar una docena de ciclones. Debido a las
inundaciones del 29 abril de 2015 provocado por torrenciales aguaceros,
Raúl Fernández perdió todos los electrodomésticos que su mujer trajo de
Venezuela. "Tengo 46 años y nací en este lugar. Llevo años reclamando
una vivienda para salir de aquí y hasta ahora todos los reclamos han
sido en vano. Las autoridades del municipio conocen bien el caso de las
familias de este lugar y no hacen nada".
Cuentan algunos inquilinos que lo único que recibieron fueron colchones
de espuma de goma. "Pero si lo queríamos, teníamos que pagarlos, al
contado o a plazos. 900 pesos los personales y 1,400 los más grandes. Un
abuso del gobierno. Cómo en Cuba los Seguros no funcionan o funcionan
mal, la gente tiene que volver a pagar la poca mierda que te entregan:
un colchón, una arrocera y un paquete de cucharas o vasos", apunta
Magaly, quien reside en Domínguez 208 hace veinte años.
El Ministerio de Finanzas y Precios, a través de la Resolución No. 143
de 2015, emitió una normativa la cual contiene el Procedimiento para la
evaluación, certificación, fijación de precios, contabilización,
financiamiento, tributos y control de las pérdidas y daños en casos de
desastres naturales, sanitarios o tecnológicos.
O sea que una familia que pierda sus bienes debe pagar lo que el Estado
pueda proveerle según su precio comercial minorista. En caso de no poder
hacerlo, se le otorgará un crédito que debe retribuir en los términos
establecidos por la institución bancaria.
También, y previo análisis de la situación económica familiar del
damnificado, el Consejo Popular o la Zona de Defensa, puede proponer al
Consejo de la Administración Municipal o al Consejo de Defensa
municipal, de considerarlo necesario, que los intereses de los créditos
bancarios otorgados sean asumidos parcial o totalmente por el
Presupuesto del Estado.
Olga, 71 años, jubilada y residente en una zona baja de La Habana,
debido a una inundación perdió un añejo televisor de tubos catódicos,
refrigerador, cazuelas, olla arrocera y toda su ropa.
"Luego de un papeleo interminable y colas de varias horas, donde pude
demostrar que dependo solo de mi pensión, me dieron una colchoneta, ropa
reciclada de tallas inmensas, una arrocera media rota y un motor de
refrigerador, que tuve que pagarle 500 pesos a un mecánico para que me
lo pusiera. Desde hace un año tengo que escuchar por radio las novelas
de la televisión. A la hora de hacer propaganda sobre el desempeño de la
Defensa Civil, que es bueno para preservar vidas humanas, tienen el uno,
pero para reparar los daños a los perjudicados, el gobierno es
inoperante", expresa Olga.
Existen familias como la de Jorge Castillo, que vive en una destartalada
habitación de una vieja posada al sur de La Habana, reconvertida en
albergue para damnificados, que llevan catorce años esperando por una
vivienda.
"Eso fue cuando la tormenta tropical Edouard en 2002. Imagínate que
puede quedar para los santiagueros que perdieron sus casas cuando el
ciclón Sandy en 2012 o ahora la gente de Baracoa tras el paso de
Matthew", indica Jorge.
El 25 de octubre de 2012, las destructivas rachas de vientos a 175 km
por hora del huracán Sandy borraron del mapa al Barrio Rojo, en Mar
Verde, Santiago de Cuba, a casi 1.000 kilómetros al este de La Habana
"Mar Verde es una comunidad reconocida oficialmente desde 1981. Está
ubicada en la playa de igual nombre, forma parte del Consejo Popular
Agüero-Mar Verde que abarca 62.5 kilómetros cuadrados y es la
circunscripción 47 entre las 277 que integran el municipio de Santiago
de Cuba. Allí no hay correos, tiendas, agromercados, farmacias, escuelas
o bodegas; apenas un consultorio del médico de la familia para auxilios
mínimos" relataba el reportero Julio Batista en una impactante historia
publicada en Periodismo de Barrio el pasado mes febrero.
Treinta y una familias, 85 personas en total, que perdieron sus casas
durante el huracán Sandy viven en cabañas estrechas de una antigua base
de campismo popular donde la entrada de agua por tuberías es cada diez u
once días.
Las autoridades les han prometido entregar un lote de casas nuevas. Pero
es el cuento de nunca acabar. Primero les dijeron que en diciembre de
2014 entregarían las llaves de 56 de las 250 viviendas. Luego, que en
diciembre de 2015. Ahora, según el reportaje de Julio Batista, se habla
de finalizar las obras en diciembre de 2016.
Pero los pobladores de la base de campismo de Mar Verde se encuentran
escépticos. Y es que aquéllos que pierden sus propiedades por desastres
naturales, ya sea en La Habana, Santiago de Cuba o Baracoa, sienten que
el régimen los engaña. O no les habla con franqueza. Como si fuera poco
la tragedia que viven.
Source: Damnificados en Cuba pasan al olvido tras un huracán | Huracán
Matthew, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/damnificados-cuba-pasan-al-olvido-un-huracan-n4104799
07 de octubre de 2016 - 20:10 - Por IVÁN GARCÍA
Mientras examinan las devastaciones, prometen edificar "nuevas y
robustas" casas, y a los vecinos de los lugares visitados les piden más
trabajo y sacrificio
LA HABANA.- Una semana. Quizás dos, es el plazo de caducidad que tiene
en Cuba las noticias sobre el proceso de recuperación después del paso
de un huracán. Con un tufillo triunfalista se pueden leer informaciones
sobre varias brigadas de linieros que restablecen las comunicaciones y
la corriente eléctrica.
Galería de fotos conmovedoras del desastre provocado por el ciclón en
Baracoa. Todo el relato siempre es contado en términos militares. Como
si fuese una batalla épica. Si damos crédito a los cintillos de prensa,
los caciques verde olivo y primeros secretarios del partido comunista en
las regiones orientales, se dan un baño de masas.
Mientras examinan las devastaciones, prometen edificar nuevas y robustas
casas, y a los vecinos de los lugares visitados les piden más trabajo y
sacrificio y les dicen que pueden tener la absoluta convicción de que
'la revolución jamás los abandonará'. Luego el interés noticioso se va
difuminando.
Entonces el coro de amanuenses estatales se centra en la apertura de la
nueva zafra o en los 'innumerables logros productivos', que solo son
efectivos en la tinta negra del papel donde se imprimen los periódicos
nacionales o provinciales.
Justo el día después de que una catástrofe natural termina, comienza el
drama humano. Pregúntele a alguna de las 35 familias que sobrevive en
condiciones precarias en un vetusto caserón del municipio Cerro. La
ruinosa ciudadela, con el número 208, está enclavada en la calle Domínguez.
Desde 1969 la edificación fue declarada inhabitable por las autoridades.
Sus moradores han visto pasar una docena de ciclones. Debido a las
inundaciones del 29 abril de 2015 provocado por torrenciales aguaceros,
Raúl Fernández perdió todos los electrodomésticos que su mujer trajo de
Venezuela. "Tengo 46 años y nací en este lugar. Llevo años reclamando
una vivienda para salir de aquí y hasta ahora todos los reclamos han
sido en vano. Las autoridades del municipio conocen bien el caso de las
familias de este lugar y no hacen nada".
Cuentan algunos inquilinos que lo único que recibieron fueron colchones
de espuma de goma. "Pero si lo queríamos, teníamos que pagarlos, al
contado o a plazos. 900 pesos los personales y 1,400 los más grandes. Un
abuso del gobierno. Cómo en Cuba los Seguros no funcionan o funcionan
mal, la gente tiene que volver a pagar la poca mierda que te entregan:
un colchón, una arrocera y un paquete de cucharas o vasos", apunta
Magaly, quien reside en Domínguez 208 hace veinte años.
El Ministerio de Finanzas y Precios, a través de la Resolución No. 143
de 2015, emitió una normativa la cual contiene el Procedimiento para la
evaluación, certificación, fijación de precios, contabilización,
financiamiento, tributos y control de las pérdidas y daños en casos de
desastres naturales, sanitarios o tecnológicos.
O sea que una familia que pierda sus bienes debe pagar lo que el Estado
pueda proveerle según su precio comercial minorista. En caso de no poder
hacerlo, se le otorgará un crédito que debe retribuir en los términos
establecidos por la institución bancaria.
También, y previo análisis de la situación económica familiar del
damnificado, el Consejo Popular o la Zona de Defensa, puede proponer al
Consejo de la Administración Municipal o al Consejo de Defensa
municipal, de considerarlo necesario, que los intereses de los créditos
bancarios otorgados sean asumidos parcial o totalmente por el
Presupuesto del Estado.
Olga, 71 años, jubilada y residente en una zona baja de La Habana,
debido a una inundación perdió un añejo televisor de tubos catódicos,
refrigerador, cazuelas, olla arrocera y toda su ropa.
"Luego de un papeleo interminable y colas de varias horas, donde pude
demostrar que dependo solo de mi pensión, me dieron una colchoneta, ropa
reciclada de tallas inmensas, una arrocera media rota y un motor de
refrigerador, que tuve que pagarle 500 pesos a un mecánico para que me
lo pusiera. Desde hace un año tengo que escuchar por radio las novelas
de la televisión. A la hora de hacer propaganda sobre el desempeño de la
Defensa Civil, que es bueno para preservar vidas humanas, tienen el uno,
pero para reparar los daños a los perjudicados, el gobierno es
inoperante", expresa Olga.
Existen familias como la de Jorge Castillo, que vive en una destartalada
habitación de una vieja posada al sur de La Habana, reconvertida en
albergue para damnificados, que llevan catorce años esperando por una
vivienda.
"Eso fue cuando la tormenta tropical Edouard en 2002. Imagínate que
puede quedar para los santiagueros que perdieron sus casas cuando el
ciclón Sandy en 2012 o ahora la gente de Baracoa tras el paso de
Matthew", indica Jorge.
El 25 de octubre de 2012, las destructivas rachas de vientos a 175 km
por hora del huracán Sandy borraron del mapa al Barrio Rojo, en Mar
Verde, Santiago de Cuba, a casi 1.000 kilómetros al este de La Habana
"Mar Verde es una comunidad reconocida oficialmente desde 1981. Está
ubicada en la playa de igual nombre, forma parte del Consejo Popular
Agüero-Mar Verde que abarca 62.5 kilómetros cuadrados y es la
circunscripción 47 entre las 277 que integran el municipio de Santiago
de Cuba. Allí no hay correos, tiendas, agromercados, farmacias, escuelas
o bodegas; apenas un consultorio del médico de la familia para auxilios
mínimos" relataba el reportero Julio Batista en una impactante historia
publicada en Periodismo de Barrio el pasado mes febrero.
Treinta y una familias, 85 personas en total, que perdieron sus casas
durante el huracán Sandy viven en cabañas estrechas de una antigua base
de campismo popular donde la entrada de agua por tuberías es cada diez u
once días.
Las autoridades les han prometido entregar un lote de casas nuevas. Pero
es el cuento de nunca acabar. Primero les dijeron que en diciembre de
2014 entregarían las llaves de 56 de las 250 viviendas. Luego, que en
diciembre de 2015. Ahora, según el reportaje de Julio Batista, se habla
de finalizar las obras en diciembre de 2016.
Pero los pobladores de la base de campismo de Mar Verde se encuentran
escépticos. Y es que aquéllos que pierden sus propiedades por desastres
naturales, ya sea en La Habana, Santiago de Cuba o Baracoa, sienten que
el régimen los engaña. O no les habla con franqueza. Como si fuera poco
la tragedia que viven.
Source: Damnificados en Cuba pasan al olvido tras un huracán | Huracán
Matthew, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/damnificados-cuba-pasan-al-olvido-un-huracan-n4104799
Residents of hurricane-ravaged eastern Cuba say they need help
Residents of hurricane-ravaged eastern Cuba say they need help
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
Matthew's winds had scarcely subsided in eastern Cuba Wednesday when
Msgr. Wilfredo Pino Estévez, bishop of the Diocese of
Guantánamo-Baracoa, set off at 5 a.m. to see what the hurricane had
wrought on Cuba's northern coast.
Representatives of Caritas Guantánamo, a Catholic charitable
organization, accompanied him, but they could only make it about halfway
to Baracoa because of the muddy, impassable roads. The bishop continued
on in a Jeep over a mountainous road where Matthew's heavy rain had
loosened mudslides before reaching the city of about 82,000 residents.
Father José Espino, left, pastor of San Lazaro Catholic Church in
Hialeah, is a liaison for Caritas Cuba, a Catholic charitable
organization. He's shown at an Archdiocese of Miami news conference with
Father Reginald Jean-Marie, pastor of Notre Dame d'Haiti in the
background. C.M. GUERRERIO cmguerrero@elnuevoherald.com
The journey took him 16 hours — even though a trip between the city of
Guantánamo and Baracoa usually takes about two hours and 15 minutes.
What he found in Baracoa, where Matthew's eye exited Cuba early
Wednesday, was a city with ruined roads, a damaged communications
system, and neighborhoods up to three blocks away from the sea reduced
to rubble by storm surges and high winds.
The devastation along Cuba's eastern tip prompted the Catholic Church to
issue an immediate call for aid to help Cuba recover from Matthew's
onslaught.
"Right now we're trying to negotiate a point of entry for aid," Father
José Espino, of San Lazaro Church in Hialeah, said Friday at an
Archdiocese of Miami news conference. He was in touch with Pino by phone
Friday morning when the bishop returned from Baracoa. Both the airport
and port in Baracoa were damaged. The seaport at Santiago, which wasn't
damaged during the storm, is the nearest major port.
The Archdiocese of Miami is asking for money and food donations, as well
as offers to transport goods by air or sea, for hurricane victims in
both Cuba and Haiti. The most immediate needs are canned goods,
especially proteins, and rice and beans — preferably on pallets and
ready to go, Espino said.
"Crops have been affected [by Matthew], and food is critical," he said.
In Cuba's Caujerí Valley, 448,000 banana plants and eight million tomato
seedlings were damaged.
Contributions can be made through the Miami Catholic Charities website
by clicking on the "you are supporting" option and selecting Disaster
Relief-Hurricane Matthew.
The archdiocese is also asking its Miami pastors to hold a special
collection this weekend during all Masses to aid those affected by
Matthew in the Caribbean and the United States.
Mirta Kaulard, resident coordinator of the United Nations Development
Program in Cuba, said the U.N. also is coordinating with the Cuban
government to offer humanitarian aid.
On Thursday, helicopters carrying Cuban authorities and journalists
arrived in some of the towns that had been cut off by impassable roads
and downed communications systems since the hurricane passed through
Guantánamo province.
Aerial images from Maisí showed that the majority of homes had lost
their roofs, and those from Baracoa showed flooded areas, destroyed
homes and fallen trees. Entry to Baracoa is limited by mudslides along
La Farola highway, a ravaged coastline and a partially collapsed bridge
over the Toa River.
"When we saw the helicopters, it filled out hearts with joy because it
was a sign aid was arriving. We hope that they give us every
assistance," a woman in Baracoa told Cuban television.
Some residents of Maisí put up a Cuban flag amidst the rubble. They told
the Guantánamo newspaper Venceremos that they raised the flag because
they were revolutionaries and wanted authorities to know they were there
and needed help.
Despite heavy damages, so far there have been no reports of
storm-related deaths in Cuba. Hundreds of thousands of residents of
eastern Cuba were evacuated to storm shelters or sought refuge with
family and friends. The Civil Defense system even evacuated some
residents of Maisí to caves in the nearby mountains where they sought
shelter for three days.
"Thanks to this we are alive, because when we returned to our homes,
they were half full of water, and all of them, except mine, had no
roofs," Julio César Romero told a reporter from the Juventud Rebelde
newspaper.
Maisí, Imías and Baracoa remained without power and telephone service at
midday Friday. Government efforts focused on restoring fiberoptic cable
service to the communities. About 112,000 residents of Guantánamo
remained without running water.
El Nuevo Herald staff writer Nora Gámez Torres contributed to this report.
Source: Residents of hurricane-ravaged eastern Cuba say they need help |
In Cuba Today - http://www.incubatoday.com/news/article106789277.html
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
Matthew's winds had scarcely subsided in eastern Cuba Wednesday when
Msgr. Wilfredo Pino Estévez, bishop of the Diocese of
Guantánamo-Baracoa, set off at 5 a.m. to see what the hurricane had
wrought on Cuba's northern coast.
Representatives of Caritas Guantánamo, a Catholic charitable
organization, accompanied him, but they could only make it about halfway
to Baracoa because of the muddy, impassable roads. The bishop continued
on in a Jeep over a mountainous road where Matthew's heavy rain had
loosened mudslides before reaching the city of about 82,000 residents.
Father José Espino, left, pastor of San Lazaro Catholic Church in
Hialeah, is a liaison for Caritas Cuba, a Catholic charitable
organization. He's shown at an Archdiocese of Miami news conference with
Father Reginald Jean-Marie, pastor of Notre Dame d'Haiti in the
background. C.M. GUERRERIO cmguerrero@elnuevoherald.com
The journey took him 16 hours — even though a trip between the city of
Guantánamo and Baracoa usually takes about two hours and 15 minutes.
What he found in Baracoa, where Matthew's eye exited Cuba early
Wednesday, was a city with ruined roads, a damaged communications
system, and neighborhoods up to three blocks away from the sea reduced
to rubble by storm surges and high winds.
The devastation along Cuba's eastern tip prompted the Catholic Church to
issue an immediate call for aid to help Cuba recover from Matthew's
onslaught.
"Right now we're trying to negotiate a point of entry for aid," Father
José Espino, of San Lazaro Church in Hialeah, said Friday at an
Archdiocese of Miami news conference. He was in touch with Pino by phone
Friday morning when the bishop returned from Baracoa. Both the airport
and port in Baracoa were damaged. The seaport at Santiago, which wasn't
damaged during the storm, is the nearest major port.
The Archdiocese of Miami is asking for money and food donations, as well
as offers to transport goods by air or sea, for hurricane victims in
both Cuba and Haiti. The most immediate needs are canned goods,
especially proteins, and rice and beans — preferably on pallets and
ready to go, Espino said.
"Crops have been affected [by Matthew], and food is critical," he said.
In Cuba's Caujerí Valley, 448,000 banana plants and eight million tomato
seedlings were damaged.
Contributions can be made through the Miami Catholic Charities website
by clicking on the "you are supporting" option and selecting Disaster
Relief-Hurricane Matthew.
The archdiocese is also asking its Miami pastors to hold a special
collection this weekend during all Masses to aid those affected by
Matthew in the Caribbean and the United States.
Mirta Kaulard, resident coordinator of the United Nations Development
Program in Cuba, said the U.N. also is coordinating with the Cuban
government to offer humanitarian aid.
On Thursday, helicopters carrying Cuban authorities and journalists
arrived in some of the towns that had been cut off by impassable roads
and downed communications systems since the hurricane passed through
Guantánamo province.
Aerial images from Maisí showed that the majority of homes had lost
their roofs, and those from Baracoa showed flooded areas, destroyed
homes and fallen trees. Entry to Baracoa is limited by mudslides along
La Farola highway, a ravaged coastline and a partially collapsed bridge
over the Toa River.
"When we saw the helicopters, it filled out hearts with joy because it
was a sign aid was arriving. We hope that they give us every
assistance," a woman in Baracoa told Cuban television.
Some residents of Maisí put up a Cuban flag amidst the rubble. They told
the Guantánamo newspaper Venceremos that they raised the flag because
they were revolutionaries and wanted authorities to know they were there
and needed help.
Despite heavy damages, so far there have been no reports of
storm-related deaths in Cuba. Hundreds of thousands of residents of
eastern Cuba were evacuated to storm shelters or sought refuge with
family and friends. The Civil Defense system even evacuated some
residents of Maisí to caves in the nearby mountains where they sought
shelter for three days.
"Thanks to this we are alive, because when we returned to our homes,
they were half full of water, and all of them, except mine, had no
roofs," Julio César Romero told a reporter from the Juventud Rebelde
newspaper.
Maisí, Imías and Baracoa remained without power and telephone service at
midday Friday. Government efforts focused on restoring fiberoptic cable
service to the communities. About 112,000 residents of Guantánamo
remained without running water.
El Nuevo Herald staff writer Nora Gámez Torres contributed to this report.
Source: Residents of hurricane-ravaged eastern Cuba say they need help |
In Cuba Today - http://www.incubatoday.com/news/article106789277.html
La CANF y la UNPACU envían ayuda a la Isla para las víctimas del huracán Matthew
La CANF y la UNPACU envían ayuda a la Isla para las víctimas del huracán
Matthew
DDC | La Habana | 7 de Octubre de 2016 - 22:18 CEST.
La Fundación Nacional Cubano Americana (CANF) y la Unión Patriótica de
Cuba (UNPACU) enviarán ayuda para los damnificados por el huracán
Matthew en la Isla. En un comunicado, la organización señaló que ya se
empezó a enviar auxilio a la región oriental antes de la llegada del
huracán.
Ambas organizaciones han coordinado un plan de ayuda para proveer
comida, agua, refugio y reparaciones de hogares para los afectados por
el huracán en la provincia de Guantánamo, particularmente en los
municipios más afectados, Baracoa, Maisí e Imías. Estos dos últimos
pueblos sufren de "extrema pobreza" por lo que la recuperación es más
difícil, señaló la CANF.
La CANF y la UNPACU denuncian que, a pesar de que el Gobierno cubano
dice haber empezado el envío de efectivos para reconstruir las
infraestructuras de telecomunicaciones dañadas, "ha fallado por no dar
una respuesta rápida y ayuda de emergencia directamente a centenares de
víctimas que han perdido sus casas y sus pertenencias, abandonadas sin
ningún lugar al donde ir, sin nada para comer o beber, y con información
limitada sobre cómo podrán resolver esta situación".
La organización opositora pidió a apoyo para seguir mandando ayuda a
Cuba. Las donaciones se pueden hacer desde la página web de la propia
entidad o enviando un cheque a su favor.
Por otro lado, internautas han iniciado una recogida de firmas en
internet para solicitar que la Aduana de Cuba elimine los aranceles para
el envío de ayuda por el huracán Matthew. "El cobro por parte de la
Aduana de Cuba de 20 CUC por cada kilogramo de artículo recibido es
excesivo e injusto", señala la petición.
La demanda, que han firmado miles de personas, asegura que "hay muchas
formas de ayudar a los cubanos más afectados por el paso del huracán por
la Isla y dentro de ellas está, sin dudas, permitir, facilitar y
potenciar todo envío solidario a su pueblo y sus ciudades".
Source: La CANF y la UNPACU envían ayuda a la Isla para las víctimas del
huracán Matthew | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475871514_25863.html
Matthew
DDC | La Habana | 7 de Octubre de 2016 - 22:18 CEST.
La Fundación Nacional Cubano Americana (CANF) y la Unión Patriótica de
Cuba (UNPACU) enviarán ayuda para los damnificados por el huracán
Matthew en la Isla. En un comunicado, la organización señaló que ya se
empezó a enviar auxilio a la región oriental antes de la llegada del
huracán.
Ambas organizaciones han coordinado un plan de ayuda para proveer
comida, agua, refugio y reparaciones de hogares para los afectados por
el huracán en la provincia de Guantánamo, particularmente en los
municipios más afectados, Baracoa, Maisí e Imías. Estos dos últimos
pueblos sufren de "extrema pobreza" por lo que la recuperación es más
difícil, señaló la CANF.
La CANF y la UNPACU denuncian que, a pesar de que el Gobierno cubano
dice haber empezado el envío de efectivos para reconstruir las
infraestructuras de telecomunicaciones dañadas, "ha fallado por no dar
una respuesta rápida y ayuda de emergencia directamente a centenares de
víctimas que han perdido sus casas y sus pertenencias, abandonadas sin
ningún lugar al donde ir, sin nada para comer o beber, y con información
limitada sobre cómo podrán resolver esta situación".
La organización opositora pidió a apoyo para seguir mandando ayuda a
Cuba. Las donaciones se pueden hacer desde la página web de la propia
entidad o enviando un cheque a su favor.
Por otro lado, internautas han iniciado una recogida de firmas en
internet para solicitar que la Aduana de Cuba elimine los aranceles para
el envío de ayuda por el huracán Matthew. "El cobro por parte de la
Aduana de Cuba de 20 CUC por cada kilogramo de artículo recibido es
excesivo e injusto", señala la petición.
La demanda, que han firmado miles de personas, asegura que "hay muchas
formas de ayudar a los cubanos más afectados por el paso del huracán por
la Isla y dentro de ellas está, sin dudas, permitir, facilitar y
potenciar todo envío solidario a su pueblo y sus ciudades".
Source: La CANF y la UNPACU envían ayuda a la Isla para las víctimas del
huracán Matthew | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475871514_25863.html
Friday, October 7, 2016
La malformación que tengo en la cara, al parecer los asusta y me rechazan
'La malformación que tengo en la cara, al parecer los asusta y me rechazan'
LIS VAREA | Santa Clara | 7 de Octubre de 2016 - 16:26 CEST.
"La malformación que tengo en la cara, al parecer los asusta y hasta me
rechazan", declaró Carmen Rosa Delgado Rodríguez, quién espera desde
marzo pasado respuesta de la Asamblea Municipal del Poder Popular de
Santo Domingo, Villa Clara, ante el derrumbe parcial de su vivienda,
ubicada en la comunidad rural de Jiquiabo.
"Desde 2010 me he quejado ante los funcionarios del gobierno del
municipio Santo Domingo así como en la Unidad Inversionista de la
Vivienda (UMIV) y en la Dirección Municipal de Vivienda, pero no se me
ha hecho ningún caso", dijo Delgado Rodríguez, enferma de neumatosis y
con el cuerpo lleno de tumores.
Aseguró que, tras sus reclamos, en abril de 2015 la visitaron dos
funcionarios del gobierno local que le propusieron "un subsidio de 5.000
pesos (moneda nacional, unos 200 dólares)" o "una vivienda en otro lugar".
"Acepté la opción de una vivienda nueva —explicó Delgado Rodríguez—.
Supuestamente era un apartamento en un edificio en Las Nieves (comunidad
rural con dificultades extremas con el transporte y ubicada más de 10
kilómetros al oeste de Santo Domingo), pero cuando fuimos a verla no
había ninguna casa vacía y aquello estaba en pésimas condiciones e
intrincado".
Lo único que había disponible "era un consultorio médico y es del
gobierno", agregó Delgado Rodríguez.
Armando Rodríguez López, su esposo, dijo que se siente frustrado porque
las autoridades locales dijeron que los ayudarían.
Pero "la casa casi nos mata cuando se derrumbó", recordó.
En cuanto a las condiciones actuales de su vivienda, describió: "no
tenemos baño, la madera están casi toda podrida. En cualquier momento se
nos cae arriba".
"Yo no puedo hacer nada casi, no puedo caminar", sentenció.
Sobre la situación de esta familia, Josefina Hernández, vecina del
lugar, dijo que "es doloroso ver a Carmen Rosa recogiendo escombros".
"Nosotros la ayudamos, pero no es lo que le apremia", añadió.
"Soy revolucionaria, pero a veces no entiendo cómo suceden problemas
como estos y se dilata la solución. Considero que estos son problemas de
hombres y no de sistema económico", manifestó.
La vivienda de Delgado Rodríguez está construida con guano, tabla,
pedazos de cartón, piso de cemento deteriorado. Vive con su esposo de 38
años, diagnosticado con Retrasado Mental Moderado (RMM), y su hijo de 13
años, Lázaro Luis García Delgado, también RMM.
Pese a las condiciones de la casa, "Vivienda me declaró arrendataria
permanente", dijo Delgado Rodríguez. Ello implica que debe abonar "un
impuesto de 3,57 pesos (moneda nacional) mensualmente".
En cuanto a la labor de bienestar social, sostuvo que cada dos años le
asignan una sábana u otro artículo personal, así como el pago de una
chequera de 167 pesos (moneda nacional) mensuales.
"De ese dinero tenemos que pagar el rancho, comprar medicamentos,
electricidad. Muy pocas veces compramos comida, pues no nos alcanza",
aseguró.
Source: 'La malformación que tengo en la cara, al parecer los asusta y
me rechazan' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475850378_25850.html
LIS VAREA | Santa Clara | 7 de Octubre de 2016 - 16:26 CEST.
"La malformación que tengo en la cara, al parecer los asusta y hasta me
rechazan", declaró Carmen Rosa Delgado Rodríguez, quién espera desde
marzo pasado respuesta de la Asamblea Municipal del Poder Popular de
Santo Domingo, Villa Clara, ante el derrumbe parcial de su vivienda,
ubicada en la comunidad rural de Jiquiabo.
"Desde 2010 me he quejado ante los funcionarios del gobierno del
municipio Santo Domingo así como en la Unidad Inversionista de la
Vivienda (UMIV) y en la Dirección Municipal de Vivienda, pero no se me
ha hecho ningún caso", dijo Delgado Rodríguez, enferma de neumatosis y
con el cuerpo lleno de tumores.
Aseguró que, tras sus reclamos, en abril de 2015 la visitaron dos
funcionarios del gobierno local que le propusieron "un subsidio de 5.000
pesos (moneda nacional, unos 200 dólares)" o "una vivienda en otro lugar".
"Acepté la opción de una vivienda nueva —explicó Delgado Rodríguez—.
Supuestamente era un apartamento en un edificio en Las Nieves (comunidad
rural con dificultades extremas con el transporte y ubicada más de 10
kilómetros al oeste de Santo Domingo), pero cuando fuimos a verla no
había ninguna casa vacía y aquello estaba en pésimas condiciones e
intrincado".
Lo único que había disponible "era un consultorio médico y es del
gobierno", agregó Delgado Rodríguez.
Armando Rodríguez López, su esposo, dijo que se siente frustrado porque
las autoridades locales dijeron que los ayudarían.
Pero "la casa casi nos mata cuando se derrumbó", recordó.
En cuanto a las condiciones actuales de su vivienda, describió: "no
tenemos baño, la madera están casi toda podrida. En cualquier momento se
nos cae arriba".
"Yo no puedo hacer nada casi, no puedo caminar", sentenció.
Sobre la situación de esta familia, Josefina Hernández, vecina del
lugar, dijo que "es doloroso ver a Carmen Rosa recogiendo escombros".
"Nosotros la ayudamos, pero no es lo que le apremia", añadió.
"Soy revolucionaria, pero a veces no entiendo cómo suceden problemas
como estos y se dilata la solución. Considero que estos son problemas de
hombres y no de sistema económico", manifestó.
La vivienda de Delgado Rodríguez está construida con guano, tabla,
pedazos de cartón, piso de cemento deteriorado. Vive con su esposo de 38
años, diagnosticado con Retrasado Mental Moderado (RMM), y su hijo de 13
años, Lázaro Luis García Delgado, también RMM.
Pese a las condiciones de la casa, "Vivienda me declaró arrendataria
permanente", dijo Delgado Rodríguez. Ello implica que debe abonar "un
impuesto de 3,57 pesos (moneda nacional) mensualmente".
En cuanto a la labor de bienestar social, sostuvo que cada dos años le
asignan una sábana u otro artículo personal, así como el pago de una
chequera de 167 pesos (moneda nacional) mensuales.
"De ese dinero tenemos que pagar el rancho, comprar medicamentos,
electricidad. Muy pocas veces compramos comida, pues no nos alcanza",
aseguró.
Source: 'La malformación que tengo en la cara, al parecer los asusta y
me rechazan' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475850378_25850.html
Baracoa, The Face Of Disaster
Baracoa, The Face Of Disaster / 14ymedio, Yunier Reyes
14ymedio, Yunier Reyes, 6 October 2016 — Baracoa has taken a
pounding. Everywhere you look roofs have blown off and the residents are
trying to save any pieces of their homes that can be reused. They walk
over the mounds of bricks, climb over the bits of stairs that no longer
lead anywhere, and salvage the window frames that were once set into
walls. The city looks like a ruin, but the growing roar of survival
persists.
Hurricane Matthew has already traveled far from Cuba's eastern tip,
although the passage of this unwanted visitor will linger for years in
the memories of Baracoans. "I'm looking for the photo of my grandfather
that was in the living room," says Cira, 58, a resident who on Tuesday
collected the little she had and went to the house of some relatives who
had a "sturdy roof" to face the strong winds.
The woman has now returned to the place where her home was, to find
barely the outline of the foundations. "My room was here," she says, and
two steps further on, under a mountain of debris the pure white toilet
peaks out. She lost everything: her television, mattress, coffeemaker, a
mahogany table she inherited from her mother and the portrait of her
grandfather that she used to put "flowers in front of every day."
Cira's story is not the most serious. In Baracoa everyone has been
touched by the misfortune. Luisito, age 8, can't find his dog, which he
called for all Wednesday afternoon before returning to the house of some
cousins where his family took shelter; by the end of the day he hadn't
seen the dog's tail nor its white back anywhere. "I'm sure he hid, he's
very smart," his mother said to comfort him.
No deaths have been reported in the wake of the devastating hurricane,
but the city looks like a corpse. The firefighters and military brigades
that are arriving advise the residents to stay away from the
wreckage and be careful around shards of metal and the broken boards and
glass all over the ground. But few heed them.
They are in a battle against the clock. They want to retrieve all the
materials they can for the partial or total reconstruction of their
homes. They fear that when the area is militarized they'll be moved far
from their homes and will be unable to continue salvaging their personal
belongings that remain dispersed along the ground.
People console themselves knowing that the situation is even more
serious in other parts of Guantanamo province, which no one has been
able to get to yet. The road to Maisi is blocked by trees and chunks of
asphalt torn out of the higheway. Hardly anything is known about what
happened to "the crocodile's snout" – the easternmost point of the island.
The rivers are still swollen and in the area of San Antonio del Sur the
roads are torn up and the lines in front of the bakery are growing. The
more farsighted, who managed to buy some food before the beginning of
the first gusts of Matthew, declare they have nothing left. "There isn't
much to eat," complained a woman near the state store, one of the few in
the whole town with an electric generator.
On the outskirts of Baracoa the air is filled with the buzz of chainsaws
from a technical military brigade, intent on trying to break through to
the villages that have been cut off. The phone lines are cut and
cellphones can't be recharged because of the lack of electricity.
Nobody knows anything about what happened to the residents of Purialess,
a small town in the area. There is no communication by landlines or
cellphones and radio and television signals don't reach them. The huge
repeater antenna of Radiocuba is deaf and mute, having falling on a roof.
One of the worst scenarios is in the section between Bagá and the area
known as La Curva del Sapo – the curve of the toad. Electricity pylons
have collapsed and the ground is covered with a carpet of banana plants
that did not withstand the winds. The tomato fields are damaged and
concern about a food shortage is widespread.
The greatest drama falls on those who have completely lost their homes.
This Wednesday night some didn't want to move from the place where they
once loved, slept and cooked. The walls and the roof are gone, but "this
is my home," says Cira, flashlight in hand, as she continues to
search for the photo of her grandfather.
Source: Baracoa, The Face Of Disaster / 14ymedio, Yunier Reyes –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/baracoa-the-face-of-disaster-14ymedio-yunier-reyes/
14ymedio, Yunier Reyes, 6 October 2016 — Baracoa has taken a
pounding. Everywhere you look roofs have blown off and the residents are
trying to save any pieces of their homes that can be reused. They walk
over the mounds of bricks, climb over the bits of stairs that no longer
lead anywhere, and salvage the window frames that were once set into
walls. The city looks like a ruin, but the growing roar of survival
persists.
Hurricane Matthew has already traveled far from Cuba's eastern tip,
although the passage of this unwanted visitor will linger for years in
the memories of Baracoans. "I'm looking for the photo of my grandfather
that was in the living room," says Cira, 58, a resident who on Tuesday
collected the little she had and went to the house of some relatives who
had a "sturdy roof" to face the strong winds.
The woman has now returned to the place where her home was, to find
barely the outline of the foundations. "My room was here," she says, and
two steps further on, under a mountain of debris the pure white toilet
peaks out. She lost everything: her television, mattress, coffeemaker, a
mahogany table she inherited from her mother and the portrait of her
grandfather that she used to put "flowers in front of every day."
Cira's story is not the most serious. In Baracoa everyone has been
touched by the misfortune. Luisito, age 8, can't find his dog, which he
called for all Wednesday afternoon before returning to the house of some
cousins where his family took shelter; by the end of the day he hadn't
seen the dog's tail nor its white back anywhere. "I'm sure he hid, he's
very smart," his mother said to comfort him.
No deaths have been reported in the wake of the devastating hurricane,
but the city looks like a corpse. The firefighters and military brigades
that are arriving advise the residents to stay away from the
wreckage and be careful around shards of metal and the broken boards and
glass all over the ground. But few heed them.
They are in a battle against the clock. They want to retrieve all the
materials they can for the partial or total reconstruction of their
homes. They fear that when the area is militarized they'll be moved far
from their homes and will be unable to continue salvaging their personal
belongings that remain dispersed along the ground.
People console themselves knowing that the situation is even more
serious in other parts of Guantanamo province, which no one has been
able to get to yet. The road to Maisi is blocked by trees and chunks of
asphalt torn out of the higheway. Hardly anything is known about what
happened to "the crocodile's snout" – the easternmost point of the island.
The rivers are still swollen and in the area of San Antonio del Sur the
roads are torn up and the lines in front of the bakery are growing. The
more farsighted, who managed to buy some food before the beginning of
the first gusts of Matthew, declare they have nothing left. "There isn't
much to eat," complained a woman near the state store, one of the few in
the whole town with an electric generator.
On the outskirts of Baracoa the air is filled with the buzz of chainsaws
from a technical military brigade, intent on trying to break through to
the villages that have been cut off. The phone lines are cut and
cellphones can't be recharged because of the lack of electricity.
Nobody knows anything about what happened to the residents of Purialess,
a small town in the area. There is no communication by landlines or
cellphones and radio and television signals don't reach them. The huge
repeater antenna of Radiocuba is deaf and mute, having falling on a roof.
One of the worst scenarios is in the section between Bagá and the area
known as La Curva del Sapo – the curve of the toad. Electricity pylons
have collapsed and the ground is covered with a carpet of banana plants
that did not withstand the winds. The tomato fields are damaged and
concern about a food shortage is widespread.
The greatest drama falls on those who have completely lost their homes.
This Wednesday night some didn't want to move from the place where they
once loved, slept and cooked. The walls and the roof are gone, but "this
is my home," says Cira, flashlight in hand, as she continues to
search for the photo of her grandfather.
Source: Baracoa, The Face Of Disaster / 14ymedio, Yunier Reyes –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/baracoa-the-face-of-disaster-14ymedio-yunier-reyes/
El drama en Cuba que empeoró Matthew
El drama en Cuba que empeoró Matthew
GUANTÁNAMO
El pescador Heneydis Suárez buscó refugio para salvarse con su familia
de una probable muerte. Lo logró, pero ahora contempla atónito la
contracara de la decisión: su casa de madera en ruinas por la furia del
huracán Matthew.
De 41 años, Suárez vivía en Carbonera, una pequeña comunidad de
pescadores de Guantánamo, provincia del extremo oriente por donde
Matthew cruzó el martes, como un huracán categoría cuatro en la escala
de cinco niveles Saffir-Simpson.
Los vientos eran apocalípticos. El mar amenazaba con aplastarlo todo.
Curtido por el sol, Suárez decidió tomar a su esposa Yuliani Matos (32)
y dos hijos y resguardarse en una casa de una vecina, que "es mucho más
resistente".
Fue lo correcto, relata. En Cuba, un país castigado habitualmente por
ciclones, la solidaridad obra como seguro de vida.
Junto con la capacidad probada de las autoridades para enfrentar estos
fenómenos, los isleños acostumbran a abrir sus casas para que los más
vulnerables encuentren refugio preventivo.
Tras el violento paso de Matthew, la noche del martes, Suárez regresó al
hogar casi una día después. El huracán de mayor intensidad que ha
golpeado Guantánamo barrió con su única propiedad.
La casa de tablas y techo de hojas desapareció junto con las de otros
vecinos.
"Cuando llegamos nos tropezamos con este destrozo. Eso es espantoso" y
ahora "nos encontramos en esta situación, que es muy difícil", se
conduele el pescador.
Antes de descargar su furia en Cuba, donde más de 1.3 millones de
personas fueron evacuadas, Matthew dejó al menos 23 muertos en Haití y
cuatro en República Dominicana, además de cuantiosos destrozos.
Hasta ahora, Cuba no cuenta víctimas por el descomunal castigo del
ciclón, pero los daños son enormes y recién empiezan a ser cuantificados.
Baracoa, en Guantánamo y la ciudad más antigua de la isla (505 años), es
el punto más afectado y permanecía incomunicada por vía terrestre.
Las imágenes muestran a pobladores desconsolados sobre ruinas. Otros
tres municipios estaban en similar situación: San Antonio del Sur, Imías
y Maisí.
"Somos familias pobres, no tenemos condiciones para vivir y ahora no
tenemos ni agua ni comida", comenta Suárez.
El hombre y los suyos pasarán los siguientes días en la casa de un
hermano que vive más lejos del mar. Para su refugio temporal lleva dos
destartalados ventiladores, una caja con ropa, zapatos y juguetes empapados.
Fue lo único que encontró en el sitio donde estaba su vivienda.
A unos 50 metros de allí, otro pescador intenta reparar el techo
destrozado de su hogar. Como Suárez, otros debieron emprender en largas
caminatas el regreso a los refugios con bicicletas o pequeños enseres a
cuestas.
Cabizbajos, pocos quieren hablar.
Asisley Pérez, una ama de casa de 31 años, va montada en una carreta
tirada por dos bueyes junto con varios vecinos. Ella recién emprendía la
marcha hacia el sitio donde estaba su vivienda.
"Algunos saben lo que les espera, otros se van a enterar de lo que pasó
con sus casas cuando lleguen al pueblo, pero al final lo que importa es
que todos salvamos la vida", señala.
Yudier Borges, de 22 años, tira de la carreta mientras relata lo que ha
visto.
"Hay techos que salieron volando, pero no creo que haya nada que no se
puede solucionar con trabajo, que es lo que uno hace aquí desde que nace".
Hace cuatro años el huracán Sandy, que también castigó el oriente de
Cuba, dejó 11 muertos y millonarias pérdidas económicas, sobre todo en
viviendas y cultivos.
Las carreteras estaban intransitables y las comunicaciones estaban
interrumpidas en algunas zonas remotas de Guantánamo, lo que dificultaba
la evaluación de los daños. Pero periodistas cubanos echaron mano a los
medios sociales para informar sobre lo que estaba pasando en sus
comunidades.
Por ejemplo, Arelis Alba Coba, periodista de Radio Baracoa, ofrecía
actualizaciones por Twitter. Coba publicó fotos de calles devastadas y
reportó que ya había comenzado la demolición de viviendas gravemente
afectadas a lo largo del Malecón, el boulevard junto a la costa, y en la
cercana localidad de Crombet.
Coba dijo que un 80 por ciento de las viviendas había perdido el techo o
tenían daños graves.
Y hasta el embajador de Cuba en EEUU, José Ramón Cabañas, publicó en
mensaje en Twitter en que ofreció "solidaridad hacia la población del
Sur de la Florida que se prepara para enfrentar los embates de Matthew".
Además de Baracoa y San Antonio del Sur, también se reportaron daños
significativos en Moa, Yateras, Maisí e Imías. Maisí sigue aislada del
resto de la provincia, pero las autoridades se están comunicando por
teléfonos satelitales.
Los vuelos a Baracoa, Guantánamo, Moa, Camagüey, Bayamo, Manzanillo, Las
Tunas y a destinos en Haití y las Bahamas se reanudarán tan pronto como
las condiciones del tiempo lo permitan. Los pasajeros cuyos vuelos
fueron cancelados tienen derecho a un reembolso.
Nora Gámez Torres, redactora de el Nuevo Herald, y Mimi Whitefield, del
Miami Herald, colaboraron en este reportaje.
Source: El drama en Cuba que empeoró Matthew | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article106604637.html
GUANTÁNAMO
El pescador Heneydis Suárez buscó refugio para salvarse con su familia
de una probable muerte. Lo logró, pero ahora contempla atónito la
contracara de la decisión: su casa de madera en ruinas por la furia del
huracán Matthew.
De 41 años, Suárez vivía en Carbonera, una pequeña comunidad de
pescadores de Guantánamo, provincia del extremo oriente por donde
Matthew cruzó el martes, como un huracán categoría cuatro en la escala
de cinco niveles Saffir-Simpson.
Los vientos eran apocalípticos. El mar amenazaba con aplastarlo todo.
Curtido por el sol, Suárez decidió tomar a su esposa Yuliani Matos (32)
y dos hijos y resguardarse en una casa de una vecina, que "es mucho más
resistente".
Fue lo correcto, relata. En Cuba, un país castigado habitualmente por
ciclones, la solidaridad obra como seguro de vida.
Junto con la capacidad probada de las autoridades para enfrentar estos
fenómenos, los isleños acostumbran a abrir sus casas para que los más
vulnerables encuentren refugio preventivo.
Tras el violento paso de Matthew, la noche del martes, Suárez regresó al
hogar casi una día después. El huracán de mayor intensidad que ha
golpeado Guantánamo barrió con su única propiedad.
La casa de tablas y techo de hojas desapareció junto con las de otros
vecinos.
"Cuando llegamos nos tropezamos con este destrozo. Eso es espantoso" y
ahora "nos encontramos en esta situación, que es muy difícil", se
conduele el pescador.
Antes de descargar su furia en Cuba, donde más de 1.3 millones de
personas fueron evacuadas, Matthew dejó al menos 23 muertos en Haití y
cuatro en República Dominicana, además de cuantiosos destrozos.
Hasta ahora, Cuba no cuenta víctimas por el descomunal castigo del
ciclón, pero los daños son enormes y recién empiezan a ser cuantificados.
Baracoa, en Guantánamo y la ciudad más antigua de la isla (505 años), es
el punto más afectado y permanecía incomunicada por vía terrestre.
Las imágenes muestran a pobladores desconsolados sobre ruinas. Otros
tres municipios estaban en similar situación: San Antonio del Sur, Imías
y Maisí.
"Somos familias pobres, no tenemos condiciones para vivir y ahora no
tenemos ni agua ni comida", comenta Suárez.
El hombre y los suyos pasarán los siguientes días en la casa de un
hermano que vive más lejos del mar. Para su refugio temporal lleva dos
destartalados ventiladores, una caja con ropa, zapatos y juguetes empapados.
Fue lo único que encontró en el sitio donde estaba su vivienda.
A unos 50 metros de allí, otro pescador intenta reparar el techo
destrozado de su hogar. Como Suárez, otros debieron emprender en largas
caminatas el regreso a los refugios con bicicletas o pequeños enseres a
cuestas.
Cabizbajos, pocos quieren hablar.
Asisley Pérez, una ama de casa de 31 años, va montada en una carreta
tirada por dos bueyes junto con varios vecinos. Ella recién emprendía la
marcha hacia el sitio donde estaba su vivienda.
"Algunos saben lo que les espera, otros se van a enterar de lo que pasó
con sus casas cuando lleguen al pueblo, pero al final lo que importa es
que todos salvamos la vida", señala.
Yudier Borges, de 22 años, tira de la carreta mientras relata lo que ha
visto.
"Hay techos que salieron volando, pero no creo que haya nada que no se
puede solucionar con trabajo, que es lo que uno hace aquí desde que nace".
Hace cuatro años el huracán Sandy, que también castigó el oriente de
Cuba, dejó 11 muertos y millonarias pérdidas económicas, sobre todo en
viviendas y cultivos.
Las carreteras estaban intransitables y las comunicaciones estaban
interrumpidas en algunas zonas remotas de Guantánamo, lo que dificultaba
la evaluación de los daños. Pero periodistas cubanos echaron mano a los
medios sociales para informar sobre lo que estaba pasando en sus
comunidades.
Por ejemplo, Arelis Alba Coba, periodista de Radio Baracoa, ofrecía
actualizaciones por Twitter. Coba publicó fotos de calles devastadas y
reportó que ya había comenzado la demolición de viviendas gravemente
afectadas a lo largo del Malecón, el boulevard junto a la costa, y en la
cercana localidad de Crombet.
Coba dijo que un 80 por ciento de las viviendas había perdido el techo o
tenían daños graves.
Y hasta el embajador de Cuba en EEUU, José Ramón Cabañas, publicó en
mensaje en Twitter en que ofreció "solidaridad hacia la población del
Sur de la Florida que se prepara para enfrentar los embates de Matthew".
Además de Baracoa y San Antonio del Sur, también se reportaron daños
significativos en Moa, Yateras, Maisí e Imías. Maisí sigue aislada del
resto de la provincia, pero las autoridades se están comunicando por
teléfonos satelitales.
Los vuelos a Baracoa, Guantánamo, Moa, Camagüey, Bayamo, Manzanillo, Las
Tunas y a destinos en Haití y las Bahamas se reanudarán tan pronto como
las condiciones del tiempo lo permitan. Los pasajeros cuyos vuelos
fueron cancelados tienen derecho a un reembolso.
Nora Gámez Torres, redactora de el Nuevo Herald, y Mimi Whitefield, del
Miami Herald, colaboraron en este reportaje.
Source: El drama en Cuba que empeoró Matthew | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article106604637.html
Oriente cubano, todavía a la espera de calcular daños
Oriente cubano, todavía a la espera de calcular daños
Tras el paso del huracán Matthew y la destrucción que ocasionó el
fenómeno natural
Jueves, octubre 6, 2016 | Agencias
LA HABANA/BARACOA, Cuba.- La zona oriental de Cuba toma aliento tras el
azote hace dos días del feroz Matthew, de fuerza 4, e inicia los
trabajos de recuperación a la espera de que las autoridades cuantifiquen
los daños que dejó este huracán, que fue especialmente destructivo con
la localidad de Baracoa.
Brigadas de trabajadores de diferentes puntos de Cuba se han desplazado
hasta la provincia oriental de Guantánamo, la más perjudicada por el
paso del huracán Matthew, para iniciar las tareas de recuperación de los
servicios más básicos para la población, informaron hoy medios oficiales
de la isla.
El violento paso de Matthew la noche del martes dejó un rastro de
derrumbes e inundaciones en localidades como Baracoa, Maisí e Imías, que
hoy permanecen incomunicadas, sin señal de telefonía ni tendido
eléctrico y con las carreteras de acceso todavía bloqueadas y puentes
destruidos.
El azote de Matthew, el mayor huracán que se forma en el Caribe desde
hace nueve años, provocó penetraciones del mar y desprendimientos de
tierra y rocas en largos tramos en las vías de comunicación que llevan a
esos municipios, donde por el momento sólo ha accedido ayuda por vía aérea.
También se han difundido imágenes de carreteras destruidas después de
que el huracán arrancara grandes pedazos del asfalto.
Las calles de Baracoa, la más castigada por el ciclón, recuperaban hoy
el ajetreo dos días después del huracán y muchas familias iniciaban las
tareas de limpieza de sus casas y trataban de recuperar sus pertenencias
entre los escombros y el barro, según constató un equipo de Efe allí
desplazado.
En esa ciudad, donde prácticamente el 90 % de las viviendas han sido
dañadas por Matthew, también se ha comenzado la demolición de las casas
que quedaron irrecuperables, la mayoría de ellas próximas al mar que
penetró en la ciudad durante el ciclón con olas de más de ocho metros.
Más de 35 000 baracoenses permanecen hoy protegidos en hogares de
familiares y vecinos, escuelas y centros sociales luego de que Matthew
impactara esa localidad; aunque ya ha comenzado el regreso a sus casas
de cientos de miles de evacuados a sus casas.
Según han asegurado fuentes del Gobierno municipal a Efe, aún no han
podido cuantificar el total de las pérdidas materiales, aunque sí se
reconocen grandes afectaciones, sobre todo en las viviendas.
En el resto de la provincia de Guantánamo ya han retornado a sus casas
los más de 200 000 evacuados y se han iniciado las tareas de
recuperación del tendido eléctrico y de la fibra óptica para restablecer
la comunicación telefónica, servicios que fueron interrumpidos ante el
paso del huracán.
La Unión Eléctrica, la empresa estatal que se encarga de ese suministro
a todo el país, va a desplazar hasta los municipios afectados a unos 2
000 trabajadores para restablecer ese servicio básico, ya que la mayoría
de los postes de luz fueron tumbados por los embates del ciclón.
También comienzan a retornar a la normalidad las comunicaciones por
carretera, avión y tren desde el occidente al oriente de la isla, que
fueron suspendidas antes del paso del huracán.
El diario estatal Granma informó hoy de la reanudación de las salidas de
ómnibus, trenes y vuelos, aunque precisó que a las localidades más
afectadas no se podrá llegar por tierra.
Además, jóvenes soldados y oficiales del Ejército Oriental y de unidades
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de La Habana y de Santiago
de Cuba se han desplazado hasta Guantánamo para entrar a las localidades
afectadas cuando sea posible el acceso.
Matthew entró en la tarde del martes con fuerza 4 y salió en la
madrugada del miércoles, por el noreste de la isla ya rebajado a
categoría 3, después de arrasar el extremo oriental de la isla, donde
dejó graves desperfectos aunque no daños personales.
En total las autoridades cubanas evacuaron a más de 1,3 millones de
personas en toda la mitad este de la isla ante el paso de Matthew,
reubicados en albergues, instalaciones estatales o viviendas de
familiares más seguras.
(EFE)
Source: Oriente cubano, todavía a la espera de calcular daños | Cubanet
-
https://www.cubanet.org/facebook/oriente-cubano-a-la-espera-de-calcular-danos/
Tras el paso del huracán Matthew y la destrucción que ocasionó el
fenómeno natural
Jueves, octubre 6, 2016 | Agencias
LA HABANA/BARACOA, Cuba.- La zona oriental de Cuba toma aliento tras el
azote hace dos días del feroz Matthew, de fuerza 4, e inicia los
trabajos de recuperación a la espera de que las autoridades cuantifiquen
los daños que dejó este huracán, que fue especialmente destructivo con
la localidad de Baracoa.
Brigadas de trabajadores de diferentes puntos de Cuba se han desplazado
hasta la provincia oriental de Guantánamo, la más perjudicada por el
paso del huracán Matthew, para iniciar las tareas de recuperación de los
servicios más básicos para la población, informaron hoy medios oficiales
de la isla.
El violento paso de Matthew la noche del martes dejó un rastro de
derrumbes e inundaciones en localidades como Baracoa, Maisí e Imías, que
hoy permanecen incomunicadas, sin señal de telefonía ni tendido
eléctrico y con las carreteras de acceso todavía bloqueadas y puentes
destruidos.
El azote de Matthew, el mayor huracán que se forma en el Caribe desde
hace nueve años, provocó penetraciones del mar y desprendimientos de
tierra y rocas en largos tramos en las vías de comunicación que llevan a
esos municipios, donde por el momento sólo ha accedido ayuda por vía aérea.
También se han difundido imágenes de carreteras destruidas después de
que el huracán arrancara grandes pedazos del asfalto.
Las calles de Baracoa, la más castigada por el ciclón, recuperaban hoy
el ajetreo dos días después del huracán y muchas familias iniciaban las
tareas de limpieza de sus casas y trataban de recuperar sus pertenencias
entre los escombros y el barro, según constató un equipo de Efe allí
desplazado.
En esa ciudad, donde prácticamente el 90 % de las viviendas han sido
dañadas por Matthew, también se ha comenzado la demolición de las casas
que quedaron irrecuperables, la mayoría de ellas próximas al mar que
penetró en la ciudad durante el ciclón con olas de más de ocho metros.
Más de 35 000 baracoenses permanecen hoy protegidos en hogares de
familiares y vecinos, escuelas y centros sociales luego de que Matthew
impactara esa localidad; aunque ya ha comenzado el regreso a sus casas
de cientos de miles de evacuados a sus casas.
Según han asegurado fuentes del Gobierno municipal a Efe, aún no han
podido cuantificar el total de las pérdidas materiales, aunque sí se
reconocen grandes afectaciones, sobre todo en las viviendas.
En el resto de la provincia de Guantánamo ya han retornado a sus casas
los más de 200 000 evacuados y se han iniciado las tareas de
recuperación del tendido eléctrico y de la fibra óptica para restablecer
la comunicación telefónica, servicios que fueron interrumpidos ante el
paso del huracán.
La Unión Eléctrica, la empresa estatal que se encarga de ese suministro
a todo el país, va a desplazar hasta los municipios afectados a unos 2
000 trabajadores para restablecer ese servicio básico, ya que la mayoría
de los postes de luz fueron tumbados por los embates del ciclón.
También comienzan a retornar a la normalidad las comunicaciones por
carretera, avión y tren desde el occidente al oriente de la isla, que
fueron suspendidas antes del paso del huracán.
El diario estatal Granma informó hoy de la reanudación de las salidas de
ómnibus, trenes y vuelos, aunque precisó que a las localidades más
afectadas no se podrá llegar por tierra.
Además, jóvenes soldados y oficiales del Ejército Oriental y de unidades
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de La Habana y de Santiago
de Cuba se han desplazado hasta Guantánamo para entrar a las localidades
afectadas cuando sea posible el acceso.
Matthew entró en la tarde del martes con fuerza 4 y salió en la
madrugada del miércoles, por el noreste de la isla ya rebajado a
categoría 3, después de arrasar el extremo oriental de la isla, donde
dejó graves desperfectos aunque no daños personales.
En total las autoridades cubanas evacuaron a más de 1,3 millones de
personas en toda la mitad este de la isla ante el paso de Matthew,
reubicados en albergues, instalaciones estatales o viviendas de
familiares más seguras.
(EFE)
Source: Oriente cubano, todavía a la espera de calcular daños | Cubanet
-
https://www.cubanet.org/facebook/oriente-cubano-a-la-espera-de-calcular-danos/
Your house or your life - Stark choices as Matthew hit Cuba
Your house or your life: Stark choices as Matthew hit Cuba
October 6, 2016
Guantanamo (Cuba) (AFP) - Cuban fisherman Heneydis Suarez probably saved
his and his family's lives by seeking shelter in a neighbor's house as
Hurricane Matthew pummeled the island Tuesday.
But that does not make it any easier to contemplate the empty plot that
used to be his own home, a small house of boards and thatch that was
ripped apart by the wind.
"We came back to find this wreck. It's terrible," said the 41-year-old
fisherman, who lives in Carbonera, a small fishing village near the
eastern tip of Cuba that found itself in the path of the Category Four
storm.
Cubans are used to hurricanes, and people with solidly built houses
often welcome their less fortunate neighbors to shelter with them in a
storm.
Suarez, his wife and their two children decided to do just that as
Matthew arrived after pummeling Haiti and the Dominican Republic with
death and destruction.
But like many of his neighbors, he returned home to find almost nothing
left.
"It's difficult," he said.
"We're poor families. We don't have the means to get by. And now we
don't even have water or food."
He gathered together what remained to take with him to his brother's
house: two rickety fans, a box of clothes, some shoes and a few
soaking-wet toys.
- Picking through ruins -
So far Cuba has not registered any casualties from the storm.
But it is only just beginning to tally the damages.
The historic town of Baracoa, the first Spanish settlement on the
island, was reduced to "debris and remains," resident Quirenia Perez
told AFP.
Images from the town show dejected residents picking through the ruins.
The town is one of four that have been cut off from the rest of the
communist island by large rocks hurled onto the roads by the hurricane.
Few fishermen in Suarez's village were in the mood to talk as they
surveyed the damage left by the storm.
One lucky man who only lost his roof worked to patch together what was
left of it.
Others, like Suarez, gathered up what possessions remained and began
heading toward the homes of relatives, carrying their belongings on
bicycles or their backs.
Asisley Perez, 31, was headed in the other direction. She and several
neighbors were riding on an oxcart to see what had become of their homes.
"Some of us know what to expect, others are going to find out what
happened to our houses when we arrive. But in the end what matters is
that we're alive," she said.
Yudier Borges, the cart's 22-year-old driver, described the destruction
they had seen along the way.
"Some houses lost their roofs. But I don't think there's any damage that
can't be fixed with hard work -- which is what we do here from the day
we're born," he said.
Source: Your house or your life: Stark choices as Matthew hit Cuba -
https://www.yahoo.com/news/house-life-stark-choices-matthew-hit-cuba-171433638.html
October 6, 2016
Guantanamo (Cuba) (AFP) - Cuban fisherman Heneydis Suarez probably saved
his and his family's lives by seeking shelter in a neighbor's house as
Hurricane Matthew pummeled the island Tuesday.
But that does not make it any easier to contemplate the empty plot that
used to be his own home, a small house of boards and thatch that was
ripped apart by the wind.
"We came back to find this wreck. It's terrible," said the 41-year-old
fisherman, who lives in Carbonera, a small fishing village near the
eastern tip of Cuba that found itself in the path of the Category Four
storm.
Cubans are used to hurricanes, and people with solidly built houses
often welcome their less fortunate neighbors to shelter with them in a
storm.
Suarez, his wife and their two children decided to do just that as
Matthew arrived after pummeling Haiti and the Dominican Republic with
death and destruction.
But like many of his neighbors, he returned home to find almost nothing
left.
"It's difficult," he said.
"We're poor families. We don't have the means to get by. And now we
don't even have water or food."
He gathered together what remained to take with him to his brother's
house: two rickety fans, a box of clothes, some shoes and a few
soaking-wet toys.
- Picking through ruins -
So far Cuba has not registered any casualties from the storm.
But it is only just beginning to tally the damages.
The historic town of Baracoa, the first Spanish settlement on the
island, was reduced to "debris and remains," resident Quirenia Perez
told AFP.
Images from the town show dejected residents picking through the ruins.
The town is one of four that have been cut off from the rest of the
communist island by large rocks hurled onto the roads by the hurricane.
Few fishermen in Suarez's village were in the mood to talk as they
surveyed the damage left by the storm.
One lucky man who only lost his roof worked to patch together what was
left of it.
Others, like Suarez, gathered up what possessions remained and began
heading toward the homes of relatives, carrying their belongings on
bicycles or their backs.
Asisley Perez, 31, was headed in the other direction. She and several
neighbors were riding on an oxcart to see what had become of their homes.
"Some of us know what to expect, others are going to find out what
happened to our houses when we arrive. But in the end what matters is
that we're alive," she said.
Yudier Borges, the cart's 22-year-old driver, described the destruction
they had seen along the way.
"Some houses lost their roofs. But I don't think there's any damage that
can't be fixed with hard work -- which is what we do here from the day
we're born," he said.
Source: Your house or your life: Stark choices as Matthew hit Cuba -
https://www.yahoo.com/news/house-life-stark-choices-matthew-hit-cuba-171433638.html
Baracoa respira y se pone en pie entre los escombros de Matthew
Baracoa respira y se pone en pie entre los escombros de Matthew
06 de octubre de 2016 - 17:10
Este jueves algunos comercios han abierto sus puertas y las autoridades
han asegurado la venta de pan a la población
BARACOA.- A diferencia de hace dos días, cuando en las calles de Baracoa
rugía el huracán Matthew y pocos se aventuraban a salir, este jueves la
ciudad cubana bulle con el ajetreo de sus habitantes, que poco a poco y
a pequeños pasos han iniciado lo que será un largo y lento proceso de
recuperación.
Los baracoenses despiertan con buen tiempo y lo aprovechan para buscar
alimentos y comprar artículos de primera necesidad.
Algunos comercios han abierto sus puertas y las autoridades han
asegurado la venta de pan a la población, un servicio todavía
insuficiente, pero que se agradece en estos momentos de contingencia.
Otros recorren la localidad en busca de noticias de sus familiares o
continúan la limpieza de sus hogares, interrumpida el miércoles por la
lluvia.
Para quienes habitan frente al emblemático malecón de Baracoa, donde la
fuerza de las olas y el viento hicieron el mayor estrago, es momento de
recuperar lo que puedan de sus casas, para algunos toda una labor de
paciencia porque el mar arrancó a su paso las escaleras de acceso a los
pisos superiores.
En los edificios multifamiliares, situados en el barrio de La Punta, los
vecinos han situado escaleras provisionales para acceder a sus hogares y
"acomodar como se pueda lo que queda sano", contó a Efe una señora que
con precaución subía peldaño tras peldaño ayudada por su hijo.
"Los que no tenemos familiares con casas donde nos puedan acoger,
pasamos la noche en la Iglesia Bautista cercana. Ahí no estamos cómodos
porque estaríamos mejor en nuestras casas, pero al menos tenemos un
techo seguro", dice.
Más de 35.000 baracoenses permanecen protegidos en hogares de familiares
y vecinos, escuelas y centros sociales luego de que el huracán Matthew,
de fuerza 4 en su paso por Cuba, azotara la noche del martes Baracoa, la
zona más castigada por el mayor ciclón que ha impactado el Caribe desde
2007.
También este jueves ha comenzado el regreso de los cientos de miles de
evacuados a sus casas, situadas en zonas montañosas, muchas de ellas
seriamente dañadas en fachadas y cubiertas.
Según han asegurado fuentes del Gobierno municipal a Efe, aún no han
podido cuantificar el total de las pérdidas materiales, aunque sí se
reconocen grandes afectaciones, sobre todo en las viviendas.
En la ciudad todavía no es posible el paso seguro por la mayoría de las
calles, obstaculizadas por escombros y postes eléctricos a medio caer,
aunque horas después del paso del huracán ya se habían despejado las
arterias principales y se avanza lentamente en las vías secundarias.
Por los barrios de Baracoa se debe caminar con cuidado, avisando a
gritos que por debajo se camina, si el transeúnte quiere evitar un
accidente causado por las tejas y trozos de techos que se lanzan desde
la altura.
Los propios vecinos limpian como pueden y esperan que pasen los equipos
y camiones que desde hace horas recogen y trasladan ladrillos, tejas,
árboles y trozos de concreto.
"Al menos estamos vivos, eso ya es algo", suspira un anciano que
asegura, junto a otros dos hombres, la cubierta de una casa de madera, a
orillas del Río Miel, a la entrada de la ciudad.
Ministros y altos cargos del Gobierno, el Ejército y el Partido
Comunista de Cuba recorren desde el miércoles la localidad, situada en
la zona más oriental de Cuba y de momento incomunicada por vía terrestre.
Del otro lado de los puentes destruidos y el peligroso viaducto La
Farola, esperan las brigadas de ayuda, que tanto necesitan los
baracoenses y que renovarán la esperanza de muchos.
En la mañana de este jueves no funcionaba la telefonía móvil -que se
mantuvo incluso durante el paso de Matthew- y todavía no se había
restablecido la energía eléctrica, una "tarea difícil por el destrozo
que hizo Matthew", explicó a Efe el técnico de electricidad Ismael Infante.
Infante, junto a su brigada, viajaron a Baracoa desde la vecina
provincia Las Tunas "antes que llegara el ciclón, porque sabíamos que
después no habría paso rápido".
"Estamos aquí para ayudar a la recuperación. Y como nosotros llegarán
muchos. Pienso que demore un poco el restablecimiento del servicio
porque el daño ha sido grande, pero estamos haciendo todo lo que
podemos", aseguró.
FUENTE: EFE
Source: Baracoa respira y se pone en pie entre los escombros de Matthew
| Huracán Matthew, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/baracoa-respira-y-se-pone-pie-los-escombros-matthew-n4104683
06 de octubre de 2016 - 17:10
Este jueves algunos comercios han abierto sus puertas y las autoridades
han asegurado la venta de pan a la población
BARACOA.- A diferencia de hace dos días, cuando en las calles de Baracoa
rugía el huracán Matthew y pocos se aventuraban a salir, este jueves la
ciudad cubana bulle con el ajetreo de sus habitantes, que poco a poco y
a pequeños pasos han iniciado lo que será un largo y lento proceso de
recuperación.
Los baracoenses despiertan con buen tiempo y lo aprovechan para buscar
alimentos y comprar artículos de primera necesidad.
Algunos comercios han abierto sus puertas y las autoridades han
asegurado la venta de pan a la población, un servicio todavía
insuficiente, pero que se agradece en estos momentos de contingencia.
Otros recorren la localidad en busca de noticias de sus familiares o
continúan la limpieza de sus hogares, interrumpida el miércoles por la
lluvia.
Para quienes habitan frente al emblemático malecón de Baracoa, donde la
fuerza de las olas y el viento hicieron el mayor estrago, es momento de
recuperar lo que puedan de sus casas, para algunos toda una labor de
paciencia porque el mar arrancó a su paso las escaleras de acceso a los
pisos superiores.
En los edificios multifamiliares, situados en el barrio de La Punta, los
vecinos han situado escaleras provisionales para acceder a sus hogares y
"acomodar como se pueda lo que queda sano", contó a Efe una señora que
con precaución subía peldaño tras peldaño ayudada por su hijo.
"Los que no tenemos familiares con casas donde nos puedan acoger,
pasamos la noche en la Iglesia Bautista cercana. Ahí no estamos cómodos
porque estaríamos mejor en nuestras casas, pero al menos tenemos un
techo seguro", dice.
Más de 35.000 baracoenses permanecen protegidos en hogares de familiares
y vecinos, escuelas y centros sociales luego de que el huracán Matthew,
de fuerza 4 en su paso por Cuba, azotara la noche del martes Baracoa, la
zona más castigada por el mayor ciclón que ha impactado el Caribe desde
2007.
También este jueves ha comenzado el regreso de los cientos de miles de
evacuados a sus casas, situadas en zonas montañosas, muchas de ellas
seriamente dañadas en fachadas y cubiertas.
Según han asegurado fuentes del Gobierno municipal a Efe, aún no han
podido cuantificar el total de las pérdidas materiales, aunque sí se
reconocen grandes afectaciones, sobre todo en las viviendas.
En la ciudad todavía no es posible el paso seguro por la mayoría de las
calles, obstaculizadas por escombros y postes eléctricos a medio caer,
aunque horas después del paso del huracán ya se habían despejado las
arterias principales y se avanza lentamente en las vías secundarias.
Por los barrios de Baracoa se debe caminar con cuidado, avisando a
gritos que por debajo se camina, si el transeúnte quiere evitar un
accidente causado por las tejas y trozos de techos que se lanzan desde
la altura.
Los propios vecinos limpian como pueden y esperan que pasen los equipos
y camiones que desde hace horas recogen y trasladan ladrillos, tejas,
árboles y trozos de concreto.
"Al menos estamos vivos, eso ya es algo", suspira un anciano que
asegura, junto a otros dos hombres, la cubierta de una casa de madera, a
orillas del Río Miel, a la entrada de la ciudad.
Ministros y altos cargos del Gobierno, el Ejército y el Partido
Comunista de Cuba recorren desde el miércoles la localidad, situada en
la zona más oriental de Cuba y de momento incomunicada por vía terrestre.
Del otro lado de los puentes destruidos y el peligroso viaducto La
Farola, esperan las brigadas de ayuda, que tanto necesitan los
baracoenses y que renovarán la esperanza de muchos.
En la mañana de este jueves no funcionaba la telefonía móvil -que se
mantuvo incluso durante el paso de Matthew- y todavía no se había
restablecido la energía eléctrica, una "tarea difícil por el destrozo
que hizo Matthew", explicó a Efe el técnico de electricidad Ismael Infante.
Infante, junto a su brigada, viajaron a Baracoa desde la vecina
provincia Las Tunas "antes que llegara el ciclón, porque sabíamos que
después no habría paso rápido".
"Estamos aquí para ayudar a la recuperación. Y como nosotros llegarán
muchos. Pienso que demore un poco el restablecimiento del servicio
porque el daño ha sido grande, pero estamos haciendo todo lo que
podemos", aseguró.
FUENTE: EFE
Source: Baracoa respira y se pone en pie entre los escombros de Matthew
| Huracán Matthew, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/baracoa-respira-y-se-pone-pie-los-escombros-matthew-n4104683
Llegan a Guantánamo brigadas de trabajadores para labores de reconstrucción
Llegan a Guantánamo brigadas de trabajadores para labores de reconstrucción
06 de octubre de 2016 - 12:10
En estos momentos el envío de ayuda a las zonas afectadas sólo es
posible por vía aérea, ya que las carreteras de acceso a Baracoa, Imías
y Maisí quedaron colapsadas por el azote de Matthew
LA HABANA.- Brigadas de trabajadores de diferentes puntos de Cuba se han
desplazado hasta la provincia oriental de Guantánamo, la más castigada
por el paso del huracán Matthew, para iniciar las tareas de recuperación
de los servicios más básicos para la población, informan este jueves
medios oficiales de la isla.
El feroz paso de Matthew la noche del martes dejó un rastro de derrumbes
e inundaciones en localidades como Baracoa, Maisí e Imías, donde el
Estado Mayor de la Defensa Civil de Guantánamo ya ha iniciado la
evaluación de daños.
En Baracoa, donde prácticamente el 90% de las viviendas han sido dañadas
por Matthew, ha comenzado la demolición de las casas que quedaron
irrecuperables, indica el oficialista diario Granma.
El miércoles por la tarde, el responsable de la Defensa Civil de esa
provincia, Ramón Pardo Guerra, y la ministra de Ciencia, Tecnología y
Medio Ambiente, Elba Rosa Pérez, encabezaron un encuentro en la ciudad
de Guantánamo para definir la estrategia de las labores de
reconstrucción en la zona afectada.
En estos momentos el envío de ayuda a las zonas afectadas sólo es
posible por vía aérea, ya que las carreteras de acceso a Baracoa, Imías
y Maisí quedaron colapsadas por el azote de Matthew, de fuerza 4, que
provocó penetraciones del mar y desprendimiento de tierra y enormes
rocas en largos tramos en las vías de comunicación. También se han
difundido imágenes de carreteras destruidas después de que el huracán
arrancara grandes pedazos del asfalto.
Además de limpiar y despejar carreteras y vías férreas y reparar puentes
dañados, entre los trabajos prioritarios figura la atención a
damnificados para que puedan regresar cuanto antes a sus hogares sin que
corran peligro.
Jóvenes soldados y oficiales del Ejército Oriental y de unidades de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de la capital del país ya se han
desplazado hasta Guantánamo para entrar a las localidades afectadas
cuando sea posible el acceso.
La Unión Eléctrica, la empresa estatal que se encarga de ese suministro
a todo el país, va a desplazar hasta los municipios afectados a unos
2.000 trabajadores para restablecer ese servicio básico, ya que la
mayoría de los postes de luz fueron tumbados por los embates del ciclón.
Matthew entró en la tarde del martes con fuerza 4 y salió en la
madrugada del miércoles, por el noreste de la isla ya rebajado a
categoría 3, después de arrasar el extremo más nororiental de la Cuba,
donde dejó graves desperfectos aunque no daños personales.
FUENTE: EFE
Source: Llegan a Guantánamo brigadas de trabajadores para labores de
reconstrucción | Huracán Matthew, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/llegan-guantanamo-brigadas-trabajadores-labores-reconstruccion-n4104647
06 de octubre de 2016 - 12:10
En estos momentos el envío de ayuda a las zonas afectadas sólo es
posible por vía aérea, ya que las carreteras de acceso a Baracoa, Imías
y Maisí quedaron colapsadas por el azote de Matthew
LA HABANA.- Brigadas de trabajadores de diferentes puntos de Cuba se han
desplazado hasta la provincia oriental de Guantánamo, la más castigada
por el paso del huracán Matthew, para iniciar las tareas de recuperación
de los servicios más básicos para la población, informan este jueves
medios oficiales de la isla.
El feroz paso de Matthew la noche del martes dejó un rastro de derrumbes
e inundaciones en localidades como Baracoa, Maisí e Imías, donde el
Estado Mayor de la Defensa Civil de Guantánamo ya ha iniciado la
evaluación de daños.
En Baracoa, donde prácticamente el 90% de las viviendas han sido dañadas
por Matthew, ha comenzado la demolición de las casas que quedaron
irrecuperables, indica el oficialista diario Granma.
El miércoles por la tarde, el responsable de la Defensa Civil de esa
provincia, Ramón Pardo Guerra, y la ministra de Ciencia, Tecnología y
Medio Ambiente, Elba Rosa Pérez, encabezaron un encuentro en la ciudad
de Guantánamo para definir la estrategia de las labores de
reconstrucción en la zona afectada.
En estos momentos el envío de ayuda a las zonas afectadas sólo es
posible por vía aérea, ya que las carreteras de acceso a Baracoa, Imías
y Maisí quedaron colapsadas por el azote de Matthew, de fuerza 4, que
provocó penetraciones del mar y desprendimiento de tierra y enormes
rocas en largos tramos en las vías de comunicación. También se han
difundido imágenes de carreteras destruidas después de que el huracán
arrancara grandes pedazos del asfalto.
Además de limpiar y despejar carreteras y vías férreas y reparar puentes
dañados, entre los trabajos prioritarios figura la atención a
damnificados para que puedan regresar cuanto antes a sus hogares sin que
corran peligro.
Jóvenes soldados y oficiales del Ejército Oriental y de unidades de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) de la capital del país ya se han
desplazado hasta Guantánamo para entrar a las localidades afectadas
cuando sea posible el acceso.
La Unión Eléctrica, la empresa estatal que se encarga de ese suministro
a todo el país, va a desplazar hasta los municipios afectados a unos
2.000 trabajadores para restablecer ese servicio básico, ya que la
mayoría de los postes de luz fueron tumbados por los embates del ciclón.
Matthew entró en la tarde del martes con fuerza 4 y salió en la
madrugada del miércoles, por el noreste de la isla ya rebajado a
categoría 3, después de arrasar el extremo más nororiental de la Cuba,
donde dejó graves desperfectos aunque no daños personales.
FUENTE: EFE
Source: Llegan a Guantánamo brigadas de trabajadores para labores de
reconstrucción | Huracán Matthew, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/llegan-guantanamo-brigadas-trabajadores-labores-reconstruccion-n4104647
Gentrificación - otro rostro de la equidad socialista cubana
Gentrificación: otro rostro de la equidad socialista cubana
JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ | La Habana | 7 de Octubre de 2016 - 09:09 CEST.
Si una cuestión no ha superado el Gobierno cubano en más de 50 años es
sin dudas la referente al espacio habitacional. Los "problemas de
vivienda", como le llaman los funcionarios gubernamentales, atraviesan
todos los estratos socioculturales.
El hacinamiento, como apunta la psicóloga Yanet Cruz Hoyos, "además de
ser un factor asociado a la violencia intrafamiliar, es identificado por
la mayoría de las familias cubanas como uno de los principales problemas
que afectan su vida cotidiana", resultado de que "muchas personas se
vean forzadas a compartir un espacio físico reducido".
La retórica de la equidad social, patrocinada por el Partido único y
distribuida por sus filiales ideológicas, ha estado siempre reñida con
la realidad socioeconómica del cubano "de a pie". Y a través de los
"problemas de vivienda" se manifiesta con mayor claridad que las
reformas de leyes que permiten la compraventa de casas y apartamentos no
significan iguales oportunidades para la adquisición de un espacio
habitacional digno.
Según datos recogidos en el Anuario Estadístico de 2014, en su capítulo
sobre construcción e inversiones, las viviendas terminadas en La Habana
en ese período ascendieron a un total de 4.090, de las cuales 3.096
fueron construidas por el sector estatal. Pero los datos no puntualizan
para quiénes, con cuáles fines y dónde están distribuidas estas
"viviendas terminadas".
El escritor Arsenio Castillo Martiatu observa que La Habana se ha
convertido en "la capital de la gentrificación" (proceso transformación
de un barrio que implica la implantación de nuevos usos sociales y
económicos y el desplazamiento de la población tradicional, incapaz de
hacer frente a la subida de costes de la vivienda. Las zonas se vuelven
homogéneas en cuanto a su composición social, con habitantes de mayor
poder adquisitivo).
No es un secreto que, para la mayoría de los cubanos, "si antes era
imposible vender legalmente su casa ahora es improbable comprar
legalmente una propiedad. Con los precios actuales —decenas de miles de
CUC por un apartamento o casa— la posibilidad es igual a cero. No
existen mecanismo de ahorro, no existen préstamos de tal magnitud ni
salarios que los sustenten. Los barrios que sufren el proceso de
gentrificación suelen estar situados cerca del centro de la ciudad, como
el codiciado Vedado, donde una buena casa o apartamento implica la
oportunidad para regentar negocios como alquileres, restaurantes y
bares", dice Castillo Martiatu.
El ensayo de "nuevo modelo económico", dirigido más a priorizar el poder
político que a favorecer el espíritu emprendedor de los ciudadanos, ha
sido un fracaso en cuanto al empoderamiento de la sociedad civil. Tanto
los cubanos de la Isla como los de la diáspora contemplan bajos índices
de títulos de propiedades y utilidades.
"El florecimiento de construcciones de viviendas por esfuerzo propio es
proporcional al crecimiento de la desigualdad social", opina Eurípides
Barrientos, arquitecto y fundador del Contingente Blas Roca. Lo mismo
ocurre con la compraventa de inmuebles.
¿Gentrificación o recolonización?
"Nosotros no vendemos ideas, las hacemos realidad". Con este eslogan se
promueve una brigada de servicios constructivos del sector privado, a
cargo de la remodelación, entre otros, del local Bar 911 (en 27 esquina
4) y del Piano Bar de H y 23, ambos en el Vedado.
Uno de sus albañiles restauradores, Leonel G. Rodríguez, explica que la
brigada incluye en sus servicios el diseño de interiores. "Nos enfocamos
en llevar las actuales tendencias del minimalismo y del brutalismo a los
espacios habitacionales", dice.
"Es casi imposible que un cubano de a pie pueda contratar nuestros
servicios, por el alto costo de inversión en materiales de calidad y la
obra. Tanto las casas como locales de negocios que hemos diseñado o
remodelado son de personas con familiares solventes que viven en el
exterior, o de extranjeros que vienen a invertir a Cuba y adquieren
estas propiedades a través de titulares cubanos".
Aunque el Gobierno aún no ha implementado una ley que permita a los
extranjeros comprar directamente una propiedad, tanto residencial como
de negocios, sí hay inversión de capital extranjero a través de
titulares cubanos residentes en la Isla.
"La gentrificación en Cuba comenzó mucho antes de las actuales reformas
a los institutos nacionales de Planificación Física y Vivienda", dice
Iznaga, económico y exgerente de la cadena Caracol.
"Estas reformas también sirvieron para justificar lo evidente: un país
que se estaba vendiendo y comprando a pedazos por inversores privados
extranjeros y por la élite militar del Gobierno", señala.
"Un ejemplo de quiénes tendrán la oportunidad de empoderarse es el
'golpe de Estado' de GAESA contra la Oficina del Historiador de La
Habana. Los cubanos que gracias a su esfuerzo propio consiguen levantar
lujosas propiedades o negocios son pocos, y lo importante es preguntarse
de qué modo consiguen el capital, porque la gentrificación en Cuba
incluye a un tercer jugador: la corrupción interna".
Source: Gentrificación: otro rostro de la equidad socialista cubana |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1475775907_25833.html
JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ | La Habana | 7 de Octubre de 2016 - 09:09 CEST.
Si una cuestión no ha superado el Gobierno cubano en más de 50 años es
sin dudas la referente al espacio habitacional. Los "problemas de
vivienda", como le llaman los funcionarios gubernamentales, atraviesan
todos los estratos socioculturales.
El hacinamiento, como apunta la psicóloga Yanet Cruz Hoyos, "además de
ser un factor asociado a la violencia intrafamiliar, es identificado por
la mayoría de las familias cubanas como uno de los principales problemas
que afectan su vida cotidiana", resultado de que "muchas personas se
vean forzadas a compartir un espacio físico reducido".
La retórica de la equidad social, patrocinada por el Partido único y
distribuida por sus filiales ideológicas, ha estado siempre reñida con
la realidad socioeconómica del cubano "de a pie". Y a través de los
"problemas de vivienda" se manifiesta con mayor claridad que las
reformas de leyes que permiten la compraventa de casas y apartamentos no
significan iguales oportunidades para la adquisición de un espacio
habitacional digno.
Según datos recogidos en el Anuario Estadístico de 2014, en su capítulo
sobre construcción e inversiones, las viviendas terminadas en La Habana
en ese período ascendieron a un total de 4.090, de las cuales 3.096
fueron construidas por el sector estatal. Pero los datos no puntualizan
para quiénes, con cuáles fines y dónde están distribuidas estas
"viviendas terminadas".
El escritor Arsenio Castillo Martiatu observa que La Habana se ha
convertido en "la capital de la gentrificación" (proceso transformación
de un barrio que implica la implantación de nuevos usos sociales y
económicos y el desplazamiento de la población tradicional, incapaz de
hacer frente a la subida de costes de la vivienda. Las zonas se vuelven
homogéneas en cuanto a su composición social, con habitantes de mayor
poder adquisitivo).
No es un secreto que, para la mayoría de los cubanos, "si antes era
imposible vender legalmente su casa ahora es improbable comprar
legalmente una propiedad. Con los precios actuales —decenas de miles de
CUC por un apartamento o casa— la posibilidad es igual a cero. No
existen mecanismo de ahorro, no existen préstamos de tal magnitud ni
salarios que los sustenten. Los barrios que sufren el proceso de
gentrificación suelen estar situados cerca del centro de la ciudad, como
el codiciado Vedado, donde una buena casa o apartamento implica la
oportunidad para regentar negocios como alquileres, restaurantes y
bares", dice Castillo Martiatu.
El ensayo de "nuevo modelo económico", dirigido más a priorizar el poder
político que a favorecer el espíritu emprendedor de los ciudadanos, ha
sido un fracaso en cuanto al empoderamiento de la sociedad civil. Tanto
los cubanos de la Isla como los de la diáspora contemplan bajos índices
de títulos de propiedades y utilidades.
"El florecimiento de construcciones de viviendas por esfuerzo propio es
proporcional al crecimiento de la desigualdad social", opina Eurípides
Barrientos, arquitecto y fundador del Contingente Blas Roca. Lo mismo
ocurre con la compraventa de inmuebles.
¿Gentrificación o recolonización?
"Nosotros no vendemos ideas, las hacemos realidad". Con este eslogan se
promueve una brigada de servicios constructivos del sector privado, a
cargo de la remodelación, entre otros, del local Bar 911 (en 27 esquina
4) y del Piano Bar de H y 23, ambos en el Vedado.
Uno de sus albañiles restauradores, Leonel G. Rodríguez, explica que la
brigada incluye en sus servicios el diseño de interiores. "Nos enfocamos
en llevar las actuales tendencias del minimalismo y del brutalismo a los
espacios habitacionales", dice.
"Es casi imposible que un cubano de a pie pueda contratar nuestros
servicios, por el alto costo de inversión en materiales de calidad y la
obra. Tanto las casas como locales de negocios que hemos diseñado o
remodelado son de personas con familiares solventes que viven en el
exterior, o de extranjeros que vienen a invertir a Cuba y adquieren
estas propiedades a través de titulares cubanos".
Aunque el Gobierno aún no ha implementado una ley que permita a los
extranjeros comprar directamente una propiedad, tanto residencial como
de negocios, sí hay inversión de capital extranjero a través de
titulares cubanos residentes en la Isla.
"La gentrificación en Cuba comenzó mucho antes de las actuales reformas
a los institutos nacionales de Planificación Física y Vivienda", dice
Iznaga, económico y exgerente de la cadena Caracol.
"Estas reformas también sirvieron para justificar lo evidente: un país
que se estaba vendiendo y comprando a pedazos por inversores privados
extranjeros y por la élite militar del Gobierno", señala.
"Un ejemplo de quiénes tendrán la oportunidad de empoderarse es el
'golpe de Estado' de GAESA contra la Oficina del Historiador de La
Habana. Los cubanos que gracias a su esfuerzo propio consiguen levantar
lujosas propiedades o negocios son pocos, y lo importante es preguntarse
de qué modo consiguen el capital, porque la gentrificación en Cuba
incluye a un tercer jugador: la corrupción interna".
Source: Gentrificación: otro rostro de la equidad socialista cubana |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1475775907_25833.html
Thursday, October 6, 2016
Baracoa, Maisí, Imías y San Antonio del Sur, los municipios más afectados por Matthew
Baracoa, Maisí, Imías y San Antonio del Sur, los municipios más
afectados por Matthew
DDC | La Habana | 6 de Octubre de 2016 - 16:42 CEST.
Baracoa, Maisí, Imías y San Antonio del Sur son los municipios
guantanameros más afectados luego del paso del poderoso huracán Matthew
por la zona oriental de la Isla, donde no se reportaron pérdidas de
vidas humanas, según informes de la Mesa Redonda del miércoles citados
por el diario oficial Juventud Rebelde.
No obstante, el propio periódico estatal, en otro artículo, admitía que
no se conocían detalles de algunas zonas que permanecían incomunicadas y
sin noticias. "Pero de Maisí existe un silencio que aterra. No se sabe
nada hasta la tarde de este miércoles".
En el espacio de la televisión estatal, José Rubiera, del Centro de
Pronósticos del Instituto de Meteorología, dijo que el ciclón se
distinguió por su movimiento lento, debido a la influencia de un
anticiclón sobre el océano Atlántico, así como a otras características
en la parte superior de la atmósfera.
Añadió que las lluvias, los vientos y las inundaciones costeras fueron
los efectos más peligrosos del huracán, el más intenso en el área del
Caribe desde 2007. Coincidentemente entró casi por el mismo punto que lo
hizo hace 53 años el huracán Flora, precisó en el espacio de la
televisión estatal.
Un reporte de periodistas de Guantánamo mostró que en Baracoa aún no
había fluido eléctrico en la tarde-noche del miércoles y habían varios
puentes colapsados. Las imágenes reflejaron que las viviendas más
cercanas al malecón de la conocida como la Ciudad Primada estaban
profundamente dañadas, incluso casas de dos niveles perdieron el
segundo, y los edificios, sus balcones. Además, las panaderías y otros
centros de alimentos quedaron totalmente colapsados.
En San Antonio del Sur se reportaban 63 viviendas afectadas de manera
total y 192 de forma parcial, así como daños en diez escuelas de
diferentes niveles de enseñanza. Se registraron también afectaciones en
el servicio eléctrico y la telefonía. Era imposible transitar por seis
kilómetros de la carretera de la zona del Bate Bate.
El periódico provincial Venceremos citó que ese municipio fueron
afectadas unas 448.000 plantas de plátano microjet y ocho millones de
posturas de tomate en 26 casas de cultivo que debían garantizar la
siembra de frío en el Valle de Caujerí.
Israel Rodríguez Mengana, presidente del Consejo de Defensa Municipal,
ubicó los principales daños en Guaibanó, el Valle de Caujerí y Puriales,
este último incomunicado.
Según la Mesa Redonda, cinco grupos de trabajo comenzaron a desobstruir
las vías. Además, se intentaban alternativas para suministrar alimentos
en conserva a la población, mientras que brigadas de la Unión Eléctrica
se aproximaban al territorio para resarcir el servicio.
Un funcionario del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos precisó
que el acumulado de las lluvias en zonas específicas de la provincia de
Guantánamo osciló entre 300 y 500 milímetros en las últimas 48 horas,
mientras en Holguín y Santiago de Cuba hubo registros aproximados de 100
milímetros.
A pesar de las lluvias asociadas "no hubo grandes cambios en los
volúmenes de agua almacenados, pues solo se recuperaron 38 metros
cúbicos en la zona oriental", dijo.
Source: Baracoa, Maisí, Imías y San Antonio del Sur, los municipios más
afectados por Matthew | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475764975_25828.html
afectados por Matthew
DDC | La Habana | 6 de Octubre de 2016 - 16:42 CEST.
Baracoa, Maisí, Imías y San Antonio del Sur son los municipios
guantanameros más afectados luego del paso del poderoso huracán Matthew
por la zona oriental de la Isla, donde no se reportaron pérdidas de
vidas humanas, según informes de la Mesa Redonda del miércoles citados
por el diario oficial Juventud Rebelde.
No obstante, el propio periódico estatal, en otro artículo, admitía que
no se conocían detalles de algunas zonas que permanecían incomunicadas y
sin noticias. "Pero de Maisí existe un silencio que aterra. No se sabe
nada hasta la tarde de este miércoles".
En el espacio de la televisión estatal, José Rubiera, del Centro de
Pronósticos del Instituto de Meteorología, dijo que el ciclón se
distinguió por su movimiento lento, debido a la influencia de un
anticiclón sobre el océano Atlántico, así como a otras características
en la parte superior de la atmósfera.
Añadió que las lluvias, los vientos y las inundaciones costeras fueron
los efectos más peligrosos del huracán, el más intenso en el área del
Caribe desde 2007. Coincidentemente entró casi por el mismo punto que lo
hizo hace 53 años el huracán Flora, precisó en el espacio de la
televisión estatal.
Un reporte de periodistas de Guantánamo mostró que en Baracoa aún no
había fluido eléctrico en la tarde-noche del miércoles y habían varios
puentes colapsados. Las imágenes reflejaron que las viviendas más
cercanas al malecón de la conocida como la Ciudad Primada estaban
profundamente dañadas, incluso casas de dos niveles perdieron el
segundo, y los edificios, sus balcones. Además, las panaderías y otros
centros de alimentos quedaron totalmente colapsados.
En San Antonio del Sur se reportaban 63 viviendas afectadas de manera
total y 192 de forma parcial, así como daños en diez escuelas de
diferentes niveles de enseñanza. Se registraron también afectaciones en
el servicio eléctrico y la telefonía. Era imposible transitar por seis
kilómetros de la carretera de la zona del Bate Bate.
El periódico provincial Venceremos citó que ese municipio fueron
afectadas unas 448.000 plantas de plátano microjet y ocho millones de
posturas de tomate en 26 casas de cultivo que debían garantizar la
siembra de frío en el Valle de Caujerí.
Israel Rodríguez Mengana, presidente del Consejo de Defensa Municipal,
ubicó los principales daños en Guaibanó, el Valle de Caujerí y Puriales,
este último incomunicado.
Según la Mesa Redonda, cinco grupos de trabajo comenzaron a desobstruir
las vías. Además, se intentaban alternativas para suministrar alimentos
en conserva a la población, mientras que brigadas de la Unión Eléctrica
se aproximaban al territorio para resarcir el servicio.
Un funcionario del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos precisó
que el acumulado de las lluvias en zonas específicas de la provincia de
Guantánamo osciló entre 300 y 500 milímetros en las últimas 48 horas,
mientras en Holguín y Santiago de Cuba hubo registros aproximados de 100
milímetros.
A pesar de las lluvias asociadas "no hubo grandes cambios en los
volúmenes de agua almacenados, pues solo se recuperaron 38 metros
cúbicos en la zona oriental", dijo.
Source: Baracoa, Maisí, Imías y San Antonio del Sur, los municipios más
afectados por Matthew | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475764975_25828.html
In the Midst of a Hurricane, Mariela Castro Remodels Her Mansion
In the Midst of a Hurricane, Mariela Castro Remodels Her Mansion / Juan
Juan Almeida
Juan Juan Almeida, 3 October 2016 — At the same time that Hurricane
Matthew is setting off alarms throughout the island, especially in the
eastern part of the country, the wall of secrecy surrounding the Castro
family is starting to crack, allowing us to see that the Cuban
government is spending more money on remodeling Mariela Castro's house
than on relief aid to deal with the approaching storm.
The numbers speak for themselves. If nothing else, Hurricane Matthew has
exposed the sins of Raúl Castro's family. Satellite images, which do not
lie, reveal that from 2013 to the present the government has invested
more than double the money at triple the quality on remodelling Princess
Mariela's house — located at 1513 206th Street (between 15th and 17th)
in Havana's Atabey district — than on preparations for the area that, as
of Saturday, remains under a hurricane warning.
On October 1 General Raúl Castro appeared in Santiago de Cuba flanked by
the ministers of Transport, Energy and Mines, Construction,
Communication, Agriculture and Domestic Commerce. The group also
included the president of the National Institute of Hydraulic Resources,
the first deputy minister of Public Health and the deputy minister of
the Revolutionary Armed Forces, General Ramón Espinosa Martín.
The presidential party arrived in eastern Cuba with a shipment of aid
that included fiber cement construction panels, zinc, steel and wood
panels, asphalt roofing materials, electrical generators, food and water.
The entourage also inspected the preparations by the General Staff for
Civil Defense for food distribution, stockpiling of agricultural
products and the evacuation of those living in low-lying areas to higher
ground.
The resources are insufficient, I believe, because turning the official
residence of General Castro's daughter, who is also director of the
Cuban National Center for Sex Education, into a bunker required
diverting resources and state assets to invest in construction materials
for an expanded housing complex which now includes a perimeter stone
wall, lined on its inside face with Jaimanita limestone, and a new
security system.
The remodeling project involved replacing the property's original pool,
previously located behind the house, with a new rectangular imported
one, now located along the side of the house. An "old shack" was
demolished and replaced with a new structure which features precious
woods from the Guanahacabibes peninsula, one of Cuba's principle nature
preserves. As though that were not enough, designers and construction
workers were used to build and furnish an adjacent bungalow-style guest
house. The entire project — including labor, transportation and
refreshments for the construction crews — was coordinated by the
Revolutionary Armed Forces.
The Hurricane Matthew alert confirms just how much disdain the classless
ruling class has for the Cuban people. If General Raúl Castro really
wants to stamp out corruption by the root, he should start by cleaning
up his own house.
Source: In the Midst of a Hurricane, Mariela Castro Remodels Her Mansion
/ Juan Juan Almeida – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/in-the-midst-of-a-hurricane-mariela-castro-remodels-her-mansion-juan-juan-almeida/
Juan Almeida
Juan Juan Almeida, 3 October 2016 — At the same time that Hurricane
Matthew is setting off alarms throughout the island, especially in the
eastern part of the country, the wall of secrecy surrounding the Castro
family is starting to crack, allowing us to see that the Cuban
government is spending more money on remodeling Mariela Castro's house
than on relief aid to deal with the approaching storm.
The numbers speak for themselves. If nothing else, Hurricane Matthew has
exposed the sins of Raúl Castro's family. Satellite images, which do not
lie, reveal that from 2013 to the present the government has invested
more than double the money at triple the quality on remodelling Princess
Mariela's house — located at 1513 206th Street (between 15th and 17th)
in Havana's Atabey district — than on preparations for the area that, as
of Saturday, remains under a hurricane warning.
On October 1 General Raúl Castro appeared in Santiago de Cuba flanked by
the ministers of Transport, Energy and Mines, Construction,
Communication, Agriculture and Domestic Commerce. The group also
included the president of the National Institute of Hydraulic Resources,
the first deputy minister of Public Health and the deputy minister of
the Revolutionary Armed Forces, General Ramón Espinosa Martín.
The presidential party arrived in eastern Cuba with a shipment of aid
that included fiber cement construction panels, zinc, steel and wood
panels, asphalt roofing materials, electrical generators, food and water.
The entourage also inspected the preparations by the General Staff for
Civil Defense for food distribution, stockpiling of agricultural
products and the evacuation of those living in low-lying areas to higher
ground.
The resources are insufficient, I believe, because turning the official
residence of General Castro's daughter, who is also director of the
Cuban National Center for Sex Education, into a bunker required
diverting resources and state assets to invest in construction materials
for an expanded housing complex which now includes a perimeter stone
wall, lined on its inside face with Jaimanita limestone, and a new
security system.
The remodeling project involved replacing the property's original pool,
previously located behind the house, with a new rectangular imported
one, now located along the side of the house. An "old shack" was
demolished and replaced with a new structure which features precious
woods from the Guanahacabibes peninsula, one of Cuba's principle nature
preserves. As though that were not enough, designers and construction
workers were used to build and furnish an adjacent bungalow-style guest
house. The entire project — including labor, transportation and
refreshments for the construction crews — was coordinated by the
Revolutionary Armed Forces.
The Hurricane Matthew alert confirms just how much disdain the classless
ruling class has for the Cuban people. If General Raúl Castro really
wants to stamp out corruption by the root, he should start by cleaning
up his own house.
Source: In the Midst of a Hurricane, Mariela Castro Remodels Her Mansion
/ Juan Juan Almeida – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/in-the-midst-of-a-hurricane-mariela-castro-remodels-her-mansion-juan-juan-almeida/
Lluvias provocan derrumbe parcial en Centro Habana
Lluvias provocan derrumbe parcial en Centro Habana
A pesar de las denuncias de los vecinos, las autoridades no se han
presentado al lugar del siniestro
Miércoles, octubre 5, 2016 | Vladimir Turró Páez
LA HABANA, Cuba.- Las recientes lluvias provocaron el derrumbe parcial
de un viejo edificio ubicado en la calle Crespo No.163, entre Bornel y
Trocadero del municipio Centro Habana.
Las autoridades responsables por estos casos no se han presentado en
donde ocurrió el siniestro, a pesar de las denuncias de los vecinos,
según explicaron estos.
Micaela Pérez Cuesta dijo a CubaNet que una parte del piso de la primera
planta se vino abajo producto de filtraciones de la lluvia, una
situación que la hace sentirse como si estuviera viviendo a la intemperie.
"Todos los vecinos presentamos, más de una vez, este problema en
diferentes instituciones, y nadie ha venido. Por suerte no hubo pérdidas
de vidas humanas, pero pudo haberlas", explica Micaela, paciente de cáncer.
Rosa Morales Navarro advirtió que el edificio se está derrumbando por
partes, ya que está en muy malas condiciones. Afirma que, si continúan
las lluvias, es muy probable que se desplome totalmente.
Jaqueline Collado Cruz especifica que algunas familias, ante el reciente
desplome, tuvieron que irse hacia casa de parientes porque sus viviendas
quedaron destrozadas.
"Tuvieron que partir unos a casa de sus familias y otros a casa de
amigos", indica.
Jesús Luis abadía explicó a este diario que, en iguales circunstancias,
se encuentra el edificio No.161, ubicado en la misma dirección.
"Esto sucedió el Lunes y aquí no viene nadie, están esperando que
alguien muera", dijo Jesús.
Los vecinos explicaron que el mes pasado fueron visitados por las
autoridades y les recogieron firmas a todos, anunciándoles que ya les
entregarían nuevas viviendas. "Pero, al parecer todo fue un engaño",
según dijeron.
Contactados por este diario, las autoridades declinaron emitir algún
comentario al respecto.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=PMuPG4X0-N4
Source: Lluvias provocan derrumbe parcial en Centro Habana | Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/lluvias-provocan-derrumbe-parcial-en-centro-habana/
A pesar de las denuncias de los vecinos, las autoridades no se han
presentado al lugar del siniestro
Miércoles, octubre 5, 2016 | Vladimir Turró Páez
LA HABANA, Cuba.- Las recientes lluvias provocaron el derrumbe parcial
de un viejo edificio ubicado en la calle Crespo No.163, entre Bornel y
Trocadero del municipio Centro Habana.
Las autoridades responsables por estos casos no se han presentado en
donde ocurrió el siniestro, a pesar de las denuncias de los vecinos,
según explicaron estos.
Micaela Pérez Cuesta dijo a CubaNet que una parte del piso de la primera
planta se vino abajo producto de filtraciones de la lluvia, una
situación que la hace sentirse como si estuviera viviendo a la intemperie.
"Todos los vecinos presentamos, más de una vez, este problema en
diferentes instituciones, y nadie ha venido. Por suerte no hubo pérdidas
de vidas humanas, pero pudo haberlas", explica Micaela, paciente de cáncer.
Rosa Morales Navarro advirtió que el edificio se está derrumbando por
partes, ya que está en muy malas condiciones. Afirma que, si continúan
las lluvias, es muy probable que se desplome totalmente.
Jaqueline Collado Cruz especifica que algunas familias, ante el reciente
desplome, tuvieron que irse hacia casa de parientes porque sus viviendas
quedaron destrozadas.
"Tuvieron que partir unos a casa de sus familias y otros a casa de
amigos", indica.
Jesús Luis abadía explicó a este diario que, en iguales circunstancias,
se encuentra el edificio No.161, ubicado en la misma dirección.
"Esto sucedió el Lunes y aquí no viene nadie, están esperando que
alguien muera", dijo Jesús.
Los vecinos explicaron que el mes pasado fueron visitados por las
autoridades y les recogieron firmas a todos, anunciándoles que ya les
entregarían nuevas viviendas. "Pero, al parecer todo fue un engaño",
según dijeron.
Contactados por este diario, las autoridades declinaron emitir algún
comentario al respecto.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=PMuPG4X0-N4
Source: Lluvias provocan derrumbe parcial en Centro Habana | Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/lluvias-provocan-derrumbe-parcial-en-centro-habana/
Tuesday, October 4, 2016
En medio del huracán, Mariela Castro remodela su mansión
En medio del huracán, Mariela Castro remodela su mansión
octubre 03, 2016
Juan Juan Almeida
Imágenes de satélite revelan los trabajos de remodelación de la vivienda
de la hija del gobernante Raúl Castro, ubicada en calle 206 #1513 entre
15 y 17, reparto Atabey, en La Habana.
Al mismo tiempo que el poderoso huracán Matthew hace saltar las alarmas
en toda la isla, y en especial en la zona oriental, consigue agrietar el
muro de hermetismo de la familia Castro, dejándonos ver que sólo en
remodelar la casa de Mariela Castro, el gobierno cubano gastó más
peculio que la limosna recién llegada al oriente del país para enfrentar
al ciclón.
Los números hablan y, como si Matthew sirviera para destapar pecados de
los Castro Espín, las imágenes de satélite, que son inalterables,
revelan cómo entre el 2013 y el presente 2016, solamente en obras de
remodelación en la casa de la infanta Mariela, ubicada en calle 206
#1513 entre 15 y 17, reparto Atabey, en La Habana, el gobierno cubano
invirtió más del doble, y con el triple de calidad, que los entregados
este sábado a la zona que permanence en alerta ciclónica.
El pasado 1 de octubre, el General Raúl Castro apareció en Santiago de
Cuba escoltado por los ministros del Transporte, Energía y Minas,
Construcción, Comunicaciones, Agricultura y Comercio Interior. También
formó parte de la banda la presidenta del Instituto Nacional de Recursos
Hidráulicos, el Viceministro primero de Salud Pública y el Viceministro
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, General de Cuerpo de Ejército
Ramón Espinosa Martín.
La comitiva presidencial llegó al oriente de Cuba con un cargamento de
ayuda que incluye planchas de fibrocemento, planchas de zinc, acero,
madera, cubiertas de fibroasfalto, plantas eléctricas, comida y agua.
El séquito supervisó además las orientaciones dadas por el Estado Mayor
de la Defensa Civil sobre la distribución de alimentos, el acopio de
productos agrícolas y la evacuación de los que viven en zonas bajas
hacia lugares altos y seguros.
Insuficientes recursos, creo yo, tomando en cuenta que, sólo para
convertir en búnker la residencia oficial de la hija del General y
directora del CENESEX, hubo que desviar medios y bienes del Estado e
invertir una parte de ellos en comprar materiales de construcción para
agregar al complejo habitacional un muro perimetral revestido en su
interior con piedra de jaimanita, e instalar tecnología vigilante.
La remodelación incluyó deshacer la piscina original de la casa, ubicada
en el patio trasero, para poner una nueva (rectangular e importada) en
el lateral del inmueble, desmontar un "viejo" "ranchón" y construir otro
con maderas preciosas de la península de Guanahacabibes, una de las
principales reservas naturales de Cuba. Y por si fuera poco, utilizaron
diseñadores y constructores para edificar y amueblar una casa adicional
estilo bungalow, que sirve para recibir invitados. Toda la remodelación,
mano de obra, transporte y refrigerio de las brigadas corrió a cargo de
las FAR.
La alerta de Matthew nos confirma el irrespeto que siente la clase (sin
clase) de poder por la población nacional, y que si el General Raúl
Castro en realidad quiere borrar el epicentro de la corrupción, que
comience limpiando su casa.
Source: En medio del huracán, Mariela Castro remodela su mansión -
http://www.martinoticias.com/a/en-medio-huracan-mariela-castro-remodela-mansion/131023.html
octubre 03, 2016
Juan Juan Almeida
Imágenes de satélite revelan los trabajos de remodelación de la vivienda
de la hija del gobernante Raúl Castro, ubicada en calle 206 #1513 entre
15 y 17, reparto Atabey, en La Habana.
Al mismo tiempo que el poderoso huracán Matthew hace saltar las alarmas
en toda la isla, y en especial en la zona oriental, consigue agrietar el
muro de hermetismo de la familia Castro, dejándonos ver que sólo en
remodelar la casa de Mariela Castro, el gobierno cubano gastó más
peculio que la limosna recién llegada al oriente del país para enfrentar
al ciclón.
Los números hablan y, como si Matthew sirviera para destapar pecados de
los Castro Espín, las imágenes de satélite, que son inalterables,
revelan cómo entre el 2013 y el presente 2016, solamente en obras de
remodelación en la casa de la infanta Mariela, ubicada en calle 206
#1513 entre 15 y 17, reparto Atabey, en La Habana, el gobierno cubano
invirtió más del doble, y con el triple de calidad, que los entregados
este sábado a la zona que permanence en alerta ciclónica.
El pasado 1 de octubre, el General Raúl Castro apareció en Santiago de
Cuba escoltado por los ministros del Transporte, Energía y Minas,
Construcción, Comunicaciones, Agricultura y Comercio Interior. También
formó parte de la banda la presidenta del Instituto Nacional de Recursos
Hidráulicos, el Viceministro primero de Salud Pública y el Viceministro
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, General de Cuerpo de Ejército
Ramón Espinosa Martín.
La comitiva presidencial llegó al oriente de Cuba con un cargamento de
ayuda que incluye planchas de fibrocemento, planchas de zinc, acero,
madera, cubiertas de fibroasfalto, plantas eléctricas, comida y agua.
El séquito supervisó además las orientaciones dadas por el Estado Mayor
de la Defensa Civil sobre la distribución de alimentos, el acopio de
productos agrícolas y la evacuación de los que viven en zonas bajas
hacia lugares altos y seguros.
Insuficientes recursos, creo yo, tomando en cuenta que, sólo para
convertir en búnker la residencia oficial de la hija del General y
directora del CENESEX, hubo que desviar medios y bienes del Estado e
invertir una parte de ellos en comprar materiales de construcción para
agregar al complejo habitacional un muro perimetral revestido en su
interior con piedra de jaimanita, e instalar tecnología vigilante.
La remodelación incluyó deshacer la piscina original de la casa, ubicada
en el patio trasero, para poner una nueva (rectangular e importada) en
el lateral del inmueble, desmontar un "viejo" "ranchón" y construir otro
con maderas preciosas de la península de Guanahacabibes, una de las
principales reservas naturales de Cuba. Y por si fuera poco, utilizaron
diseñadores y constructores para edificar y amueblar una casa adicional
estilo bungalow, que sirve para recibir invitados. Toda la remodelación,
mano de obra, transporte y refrigerio de las brigadas corrió a cargo de
las FAR.
La alerta de Matthew nos confirma el irrespeto que siente la clase (sin
clase) de poder por la población nacional, y que si el General Raúl
Castro en realidad quiere borrar el epicentro de la corrupción, que
comience limpiando su casa.
Source: En medio del huracán, Mariela Castro remodela su mansión -
http://www.martinoticias.com/a/en-medio-huracan-mariela-castro-remodela-mansion/131023.html
Subscribe to:
Posts (Atom)