Muchos edificios de La Habana se han dañado para siempre
Jueves, Mayo 17, 2012 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, 17 de mayo (Agencias, www.cubanet.org) – El arquitecto
y urbanista Mario Coyula, premio nacional de Arquitectura Cubana (2001)
dijo a la cadena británica BBC que es "imposible preservar todos los
edificios de La Habana" y que muchos "se perderán" porque los habaneros
"heredaron una ciudad que no pueden conservar".
El reportaje de BBC comienza con la frase: "La Habana es seductora desde
lejos, especialmente sus viejos edificios coloniales bañados por el sol
tropical. Pero de cerca, la ciudad se cae a pedazos".
El artículo cita estimados que indican que en la capital ocurren cada
día tres colapsos parciales o totales de viviendas. Salvo las
cuidadosamente restauradas construcciones del Casco Histórico de La
Habana Vieja, la mayoría de las edificaciones, coloniales o no, se han
dañado para siempre.
"Los edificios se derrumban porque son viejos, porque el salitre, la
humedad, las termitas, los huracanes y la aglomeración los castigan",
explicó Coyula y agregó que ni el gobierno ni la gente tienen el dinero
para repararlos.
Cifras oficiales estiman que siete de cada diez casas necesitan
reparaciones de envergadura y un siete por ciento de las viviendas han
sido declaradas inhabitables. Unas 200,000 personas perdieron sus casas
tras el paso de devastadores huracanes en 2008 por la isla caribeña,
agrega BBC.
La escasez de viviendas ha forzado a muchas familias a expandir sus
vetustas moradas agregando nuevas divisiones, incluyendo las famosas
"barbacoas" (una especie de "segundo piso" dentro de una casa), que le
han sumado más carga a las ya debilitadas estructuras.
El reportaje de BBC indica que antes las reparaciones de las viviendas
se hacían ilegalmente, con materiales robados o del mercado negro. Ahora
el gobierno cubano está autorizando la venta de materiales de
construcción para reparar las viviendas y ayudando con préstamos a los
más necesitados.
"Antes subsidiábamos los materiales, ahora subsidiamos a los
individuos", dijo a BBC Marbelis Velázquez, funcionaria provincial del
Instituto de la Vivienda.
Actualmente se han establecido planes de financiamiento para la
construcción que incluyen préstamos bancarios que van desde los 5,000
pesos cubanos ($208) para reparaciones menores hasta 80,000 pesos
($3,333) para levantar una habitación de 25 metros cuadrados.
"Los materiales ahora son legales, y eso es bueno. Si las cosas fueran
un poquito más baratas sería perfecto. Pero al menos están disponibles
ahora", dijo Hernán Mayor mientras cargaba en la parte trasera de su
bicicleta provisiones para arreglar el techo de su vivienda.
Pero la demora en la reacción de las autoridades le ha costado un
precio bien alto a La Habana y, en muchos casos, el daño es ya
irreversible. Fuera del llamado Casco Histórico, que ha sido reparado
para atraer al turismo extranjero, la ciudad –otrora orgullo
arquitectónico- agoniza y cada día pone en peligro la vida de sus
habitantes.
"Si las cosas no cambian, La Habana podría terminar como un círculo con
un hueco en el medio en el lugar donde estuvo la ciudad", sentenció Coyula.
http://www.cubanet.org/noticias/muchos-edificios-de-la-habana-se-han-danado-para-siempre/
Friday, May 18, 2012
Desalojan a una madre y sus dos hijos en Guanabacoa
Desalojan a una madre y sus dos hijos en Guanabacoa
Jueves, Mayo 17, 2012 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, 17 de mayo (www.cubanet.org) – Las autoridades cubanas
desalojaron el miércoles a Mistania González Pérez y a sus dos hijos de
la casa donde residían en el municipio capitalino de Guanabacoa,
alegando que eran "convivientes ilegales".
"A las seis de la mañana vino la PNR (Policía Nacional Revolucionaria) y
unas personas de Vivienda (Instituto Nacional de la Vivienda) y tocaron
a la puerta –sin previo aviso- y simplemente procedieron a la
extracción", declaró González en un video tomado por Ivis Rodríguez
González, de la opositora Red de Comunicadores Comunitarios (ilegal).
El término "extracción" es un eufemismo usado por las autoridades
cubanas para calificar los desalojos, cada vez más frecuentes en un país
gobernado por una élite que los presentó como "una lacra de la
pseudorepública" y prometió erradicarlos cuando tomó el poder hace más
de 50 años.
"Me sacaron del lugar donde yo nací, donde me crié, donde viví toda mi
vida. Treinta y seis años voy a cumplir y los 36 años los llevo aquí",
dijo la antigua residente de Corral Falso No.484 A, entre Central y
Carolina, Reparto La Jata, Guanabacoa.
González es madre de Leday Gálvez González, de 18 años de edad, y Natalí
Cruz González, de 14 años, quienes también fueron expulsados de la
morada que pertenecía a los abuelos de la mujer, pero que ahora el tío
de ella reclama como suya, según explicó a Cubanet.
"En estos momentos no tengo para dónde ir. Estoy pensando qué voy a
hacer con mis cosas, mi niña y mi hijo", dijo González Pérez en el
video, sentada frente a la que fuera su casa y rodeada de sus pertenencias.
http://www.cubanet.org/noticias/desalojan-a-una-madre-y-sus-dos-hijos-en-guanabacoa/
Jueves, Mayo 17, 2012 | Por CubaNet
LA HABANA, Cuba, 17 de mayo (www.cubanet.org) – Las autoridades cubanas
desalojaron el miércoles a Mistania González Pérez y a sus dos hijos de
la casa donde residían en el municipio capitalino de Guanabacoa,
alegando que eran "convivientes ilegales".
"A las seis de la mañana vino la PNR (Policía Nacional Revolucionaria) y
unas personas de Vivienda (Instituto Nacional de la Vivienda) y tocaron
a la puerta –sin previo aviso- y simplemente procedieron a la
extracción", declaró González en un video tomado por Ivis Rodríguez
González, de la opositora Red de Comunicadores Comunitarios (ilegal).
El término "extracción" es un eufemismo usado por las autoridades
cubanas para calificar los desalojos, cada vez más frecuentes en un país
gobernado por una élite que los presentó como "una lacra de la
pseudorepública" y prometió erradicarlos cuando tomó el poder hace más
de 50 años.
"Me sacaron del lugar donde yo nací, donde me crié, donde viví toda mi
vida. Treinta y seis años voy a cumplir y los 36 años los llevo aquí",
dijo la antigua residente de Corral Falso No.484 A, entre Central y
Carolina, Reparto La Jata, Guanabacoa.
González es madre de Leday Gálvez González, de 18 años de edad, y Natalí
Cruz González, de 14 años, quienes también fueron expulsados de la
morada que pertenecía a los abuelos de la mujer, pero que ahora el tío
de ella reclama como suya, según explicó a Cubanet.
"En estos momentos no tengo para dónde ir. Estoy pensando qué voy a
hacer con mis cosas, mi niña y mi hijo", dijo González Pérez en el
video, sentada frente a la que fuera su casa y rodeada de sus pertenencias.
http://www.cubanet.org/noticias/desalojan-a-una-madre-y-sus-dos-hijos-en-guanabacoa/
Raúl Castro dice que acabará con las “ilegalidades” en la construcción y el urbanismo en Cuba
Urbanismo, Cambios
Raúl Castro dice que acabará con las "ilegalidades" en la construcción y
el urbanismo en Cuba
El mandatario cubano advirtió que la tarea "es inmensa, pero vamos a
poner orden y para ello el Instituto de Planificación Física desempeñará
cada vez un papel más protagónico"
Agencias, La Habana | 18/05/2012 8:53 am
El presidente cubano Raúl Castro prometió poner fin al "cúmulo de
ilegalidades" que se realizan en Cuba en materia de construcción y
urbanismo, aunque advirtió que la tarea será "inmensa", anunció este
jueves el telediario local.
"La tarea que tenemos por delante es inmensa, pero vamos a poner orden y
para ello el Instituto de Planificación Física desempeñará cada vez un
papel más protagónico", dijo Castro según el telediario, que reseñó una
reunión del Consejo de Ministros (gabinete) realizada el pasado sábado,
según un reporte de la AFP.
De acuerdo con el informativo, Castro se refirió "al cúmulo de
ilegalidades constructivas que existen en todo el territorio nacional",
al comentar el artículo "Atajar el desorden", publicado hace una semana
en el diario oficial Granma y que trata este tema.
Debido a las reformas económicas que impulsa Raúl Castro, han aumentado
la construcción y reparaciones de casas en la Isla, así como los
negocios privados, que muchas veces violan las normas urbanísticas y
provocan fuertes críticas de especialistas y vecinos.
El Presidente cubano nombró en abril al general Samuel Rodiles como
nuevo presidente del Instituto de Planificación Física, con la tarea
específica de poner "orden y disciplina en ese sector".
En otra reunión del Consejo de Ministros, Castro alertó que "el
principio no es prohibir construir, sino indicar dónde hacerlo".
La AFP recuerda que desde que Raúl Castro asumió el mando de Cuba en
julio de 2006, cuando enfermó su hermano Fidel, desató una ofensiva
contra las ilegalidades y la corrupción, que lo llevó a crear en 2010 la
Contraloría General de Cuba, de amplias facultades y subordinada al
Presidente.
En un pleno del gobernante Partido Comunista (único) celebrado en
diciembre, Castro llamó a los cubanos a ser "implacables" contra la
corrupción y a "pasar de las palabras a los hechos", pues "hoy es
equivalente a la contrarrevolución".
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/raul-castro-dice-que-acabara-con-las-ilegalidades-en-la-construccion-y-el-urbanismo-en-cuba-276819
Raúl Castro dice que acabará con las "ilegalidades" en la construcción y
el urbanismo en Cuba
El mandatario cubano advirtió que la tarea "es inmensa, pero vamos a
poner orden y para ello el Instituto de Planificación Física desempeñará
cada vez un papel más protagónico"
Agencias, La Habana | 18/05/2012 8:53 am
El presidente cubano Raúl Castro prometió poner fin al "cúmulo de
ilegalidades" que se realizan en Cuba en materia de construcción y
urbanismo, aunque advirtió que la tarea será "inmensa", anunció este
jueves el telediario local.
"La tarea que tenemos por delante es inmensa, pero vamos a poner orden y
para ello el Instituto de Planificación Física desempeñará cada vez un
papel más protagónico", dijo Castro según el telediario, que reseñó una
reunión del Consejo de Ministros (gabinete) realizada el pasado sábado,
según un reporte de la AFP.
De acuerdo con el informativo, Castro se refirió "al cúmulo de
ilegalidades constructivas que existen en todo el territorio nacional",
al comentar el artículo "Atajar el desorden", publicado hace una semana
en el diario oficial Granma y que trata este tema.
Debido a las reformas económicas que impulsa Raúl Castro, han aumentado
la construcción y reparaciones de casas en la Isla, así como los
negocios privados, que muchas veces violan las normas urbanísticas y
provocan fuertes críticas de especialistas y vecinos.
El Presidente cubano nombró en abril al general Samuel Rodiles como
nuevo presidente del Instituto de Planificación Física, con la tarea
específica de poner "orden y disciplina en ese sector".
En otra reunión del Consejo de Ministros, Castro alertó que "el
principio no es prohibir construir, sino indicar dónde hacerlo".
La AFP recuerda que desde que Raúl Castro asumió el mando de Cuba en
julio de 2006, cuando enfermó su hermano Fidel, desató una ofensiva
contra las ilegalidades y la corrupción, que lo llevó a crear en 2010 la
Contraloría General de Cuba, de amplias facultades y subordinada al
Presidente.
En un pleno del gobernante Partido Comunista (único) celebrado en
diciembre, Castro llamó a los cubanos a ser "implacables" contra la
corrupción y a "pasar de las palabras a los hechos", pues "hoy es
equivalente a la contrarrevolución".
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/raul-castro-dice-que-acabara-con-las-ilegalidades-en-la-construccion-y-el-urbanismo-en-cuba-276819
Multas por vivir en malas condiciones
Multas por vivir en malas condiciones
[18-05-2012]
Osvaldo Rodríguez Acosta
Red de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Presciliano Fonseca Acosta, CI.
61010401687, vecino de Carretera El Caguazo, Finca La Ofelia, Bejucal,
provincia de Mayabeque, relata lo siguiente:
"Llevo cinco años viviendo con mi esposa en una vivienda construida por
nosotros, la misma está hecha con materiales reciclados. Estoy cansado
de ir a la Dirección Municipal de la Vivienda pidiendo ayuda y siempre
me la han negado, pese a las reiteradas negativas del gobierno en
ayudarme, me ha impuesto dos multas por no tener habitabilidad la vivienda.
La primera el 13 de enero de 2009 y la segunda el 24 de abril de 2012;
ambas fueron de 500 pesos. Mi vivienda no tiene servicio eléctrico, ni
instalación hidráulica, ni instalación sanitaria. De nada me han valido
tantos años de trabajo donde ha obtenido diplomas de reconocimiento por
mi consagración en el trabajo y los diplomas por las donaciones de
sangre voluntariamente de lo que ahora me arrepiento.
Mi esposa Santa Domínguez Martínez, CI. 51070108615 trabajó 30 años en
el taller del Surgidero de Batabanó, donde alcanzó la categoría de
Vanguardia Nacional, además fue dirigente sindical de su centro laboral
y militante del Partido Comunista durante nueve años, del que pidió su
separación porque cuando necesitó que la ayudaran a resolver una silla
de ruedas para su hermano al que le amputaron una pierna el secretario
del núcleo del Partido Comunista, Roberto le negó la ayuda. Ella se
siente arrepentida de su contribución al régimen. Ahora me pregunto yo
cómo voy a pagar una multa de 500 pesos si no tengo ni para comprar los
alimentos del mes".
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36008
[18-05-2012]
Osvaldo Rodríguez Acosta
Red de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Presciliano Fonseca Acosta, CI.
61010401687, vecino de Carretera El Caguazo, Finca La Ofelia, Bejucal,
provincia de Mayabeque, relata lo siguiente:
"Llevo cinco años viviendo con mi esposa en una vivienda construida por
nosotros, la misma está hecha con materiales reciclados. Estoy cansado
de ir a la Dirección Municipal de la Vivienda pidiendo ayuda y siempre
me la han negado, pese a las reiteradas negativas del gobierno en
ayudarme, me ha impuesto dos multas por no tener habitabilidad la vivienda.
La primera el 13 de enero de 2009 y la segunda el 24 de abril de 2012;
ambas fueron de 500 pesos. Mi vivienda no tiene servicio eléctrico, ni
instalación hidráulica, ni instalación sanitaria. De nada me han valido
tantos años de trabajo donde ha obtenido diplomas de reconocimiento por
mi consagración en el trabajo y los diplomas por las donaciones de
sangre voluntariamente de lo que ahora me arrepiento.
Mi esposa Santa Domínguez Martínez, CI. 51070108615 trabajó 30 años en
el taller del Surgidero de Batabanó, donde alcanzó la categoría de
Vanguardia Nacional, además fue dirigente sindical de su centro laboral
y militante del Partido Comunista durante nueve años, del que pidió su
separación porque cuando necesitó que la ayudaran a resolver una silla
de ruedas para su hermano al que le amputaron una pierna el secretario
del núcleo del Partido Comunista, Roberto le negó la ayuda. Ella se
siente arrepentida de su contribución al régimen. Ahora me pregunto yo
cómo voy a pagar una multa de 500 pesos si no tengo ni para comprar los
alimentos del mes".
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36008
Thursday, May 17, 2012
La Habana: tres derrumbes por día
La Habana: tres derrumbes por día
Un reporte de BBC publica la alarmante cifra de colapsos parciales o
totales en las edificaciones de la capital cubana.
martinoticias.com
mayo 17, 2012
"Si las cosas no cambian, La Habana podría terminar como un círculo con
un hueco en el medio en el lugar donde estuvo la ciudad" augura el
arquitecto Mario Coyula, Premio Nacional de Arquitectura (2001) en un
reporte de BBC.
"Es imposible preservar todos los edificios, muchos se perderán",
sentencia el experto en la historia y la conservación de la capital
cubana quien considera que los habaneros "heredaron una ciudad, que no
son capaces de conservar" en referencia a la grandeza arquitectónica del
período colonial.
Salvo las cuidadosamente restauradas construcciones del Casco Histórico
de La Ciudad de La Habana, la mayoría de las edificaciones, coloniales o
no, se han dañado para siempre.
Cifras oficiales estiman que siete de cada diez casas necesitan
reparaciones de envergadura y un siete por ciento de viviendas se han
declarado inhabitables.
Más alarmante aún, se estima que cada día ocurren tres colapsos
parciales o totales en edificaciones de la ciudad.
El más reciente ocurrió en céntrica Avenida 51 de Marianao, cuando el
muro de una escuela se desplomó sobre un ciclista y le provocó una
muerte instantánea, según un reporte del sitio digital Havana Times.
"Los edificios se derrumban porque son viejos, porque el salitre, la
humedad, las termitas, los huracanes y la aglomeración los castigan"
explica Mario Coyula y agrega que ni el gobierno, ni la gente tienen el
dinero para repararlos.
El propio arquitecto en su ponencia Al margen del centro, publicada en
el 2010, dedicada al municipio Centro Habana (una prolongación de La
Habana Vieja) enumeró factores que contribuyen al deterioro de la ciudad
entre los que están las demoliciones, el deterioro constructivo muy
avanzado y "la degradación que producen los añadidos, subdivisiones y
cambios de uso improcedentes".
También habla de la "subversiva ruralización de la capital" donde de un
"fondo municipal con algo más de 51 000 viviendas, casi la tercera
parte están en ciudadelas; y hay 2 248 viviendas consideradas irreparables."
No ha sido hasta ahora que el gobierno ha autorizado la venta de
materiales para la construcción y los permisos para reparar las
viviendas, antes se hacia ilegalmente con materiales robados o
negociados en el mercado negro.
Actualmente se han establecido planes de financiamiento para la
construcción que incluyen préstamos bancarios que van desde los 5,000
pesos cubanos ($208) para reparaciones menores hasta 80,000 pesos
($3,333) para levantar una habitación de 25 metros cuadrados.
http://www.martinoticias.com/content/article/11254.html
Un reporte de BBC publica la alarmante cifra de colapsos parciales o
totales en las edificaciones de la capital cubana.
martinoticias.com
mayo 17, 2012
"Si las cosas no cambian, La Habana podría terminar como un círculo con
un hueco en el medio en el lugar donde estuvo la ciudad" augura el
arquitecto Mario Coyula, Premio Nacional de Arquitectura (2001) en un
reporte de BBC.
"Es imposible preservar todos los edificios, muchos se perderán",
sentencia el experto en la historia y la conservación de la capital
cubana quien considera que los habaneros "heredaron una ciudad, que no
son capaces de conservar" en referencia a la grandeza arquitectónica del
período colonial.
Salvo las cuidadosamente restauradas construcciones del Casco Histórico
de La Ciudad de La Habana, la mayoría de las edificaciones, coloniales o
no, se han dañado para siempre.
Cifras oficiales estiman que siete de cada diez casas necesitan
reparaciones de envergadura y un siete por ciento de viviendas se han
declarado inhabitables.
Más alarmante aún, se estima que cada día ocurren tres colapsos
parciales o totales en edificaciones de la ciudad.
El más reciente ocurrió en céntrica Avenida 51 de Marianao, cuando el
muro de una escuela se desplomó sobre un ciclista y le provocó una
muerte instantánea, según un reporte del sitio digital Havana Times.
"Los edificios se derrumban porque son viejos, porque el salitre, la
humedad, las termitas, los huracanes y la aglomeración los castigan"
explica Mario Coyula y agrega que ni el gobierno, ni la gente tienen el
dinero para repararlos.
El propio arquitecto en su ponencia Al margen del centro, publicada en
el 2010, dedicada al municipio Centro Habana (una prolongación de La
Habana Vieja) enumeró factores que contribuyen al deterioro de la ciudad
entre los que están las demoliciones, el deterioro constructivo muy
avanzado y "la degradación que producen los añadidos, subdivisiones y
cambios de uso improcedentes".
También habla de la "subversiva ruralización de la capital" donde de un
"fondo municipal con algo más de 51 000 viviendas, casi la tercera
parte están en ciudadelas; y hay 2 248 viviendas consideradas irreparables."
No ha sido hasta ahora que el gobierno ha autorizado la venta de
materiales para la construcción y los permisos para reparar las
viviendas, antes se hacia ilegalmente con materiales robados o
negociados en el mercado negro.
Actualmente se han establecido planes de financiamiento para la
construcción que incluyen préstamos bancarios que van desde los 5,000
pesos cubanos ($208) para reparaciones menores hasta 80,000 pesos
($3,333) para levantar una habitación de 25 metros cuadrados.
http://www.martinoticias.com/content/article/11254.html
Un muerto y un herido por el derrumbe de un muro en La Habana
Sucesos
Un muerto y un herido por el derrumbe de un muro en La Habana
DDC
La Habana 17-05-2012 - 11:33 am.
La víctima circulaba en bicicleta cuando se desplomó parte el muro que
marca el perímetro de una escuela secundaria.
Un hombre murió el miércoles tras el derrumbe de un muro en La Habana,
informó el sitio Havana Times.
La víctima circulaba en bicicleta por la avenida 51, de Marianao, cuando
se desplomó parte el muro que marca el perímetro de la escuela
secundaria básica 13 de marzo.
Al parecer, la muerte del hombre, que vestía el uniforme carmelita que
usan los custodios estatales, fue instantánea. Según la publicación, los
transeúntes no intentaron socorrer al ciclista, y se aglomeraron a su
alrededor mientras yacía inmóvil bajo los ladrillos.
Una vecina dijo que tres estudiantes de la escuela estuvieron
involucrados en el accidente, pero solo uno resultó herido.
Los adolescentes intentaban saltar el muro para abandonar la escuela, en
la entrada del puente de La Lisa, cuando la estructura cedió.
Dos de los estudiantes cayeron de pie en la acera, pero el tercero
sufrió en la cabeza el impacto de uno de los ladrillos desprendidos, que
lo dejó aturdido por un corto período de tiempo, dijo la vecina.
Meses atrás, varias viviendas en muy mal estado sufrieron derrumbes
totales y parciales en la avenida 51, a escasos metros de la citada escuela.
http://www.diariodecuba.com/cuba/11120-un-muerto-y-un-herido-por-el-derrumbe-de-un-muro-en-la-habana
Un muerto y un herido por el derrumbe de un muro en La Habana
DDC
La Habana 17-05-2012 - 11:33 am.
La víctima circulaba en bicicleta cuando se desplomó parte el muro que
marca el perímetro de una escuela secundaria.
Un hombre murió el miércoles tras el derrumbe de un muro en La Habana,
informó el sitio Havana Times.
La víctima circulaba en bicicleta por la avenida 51, de Marianao, cuando
se desplomó parte el muro que marca el perímetro de la escuela
secundaria básica 13 de marzo.
Al parecer, la muerte del hombre, que vestía el uniforme carmelita que
usan los custodios estatales, fue instantánea. Según la publicación, los
transeúntes no intentaron socorrer al ciclista, y se aglomeraron a su
alrededor mientras yacía inmóvil bajo los ladrillos.
Una vecina dijo que tres estudiantes de la escuela estuvieron
involucrados en el accidente, pero solo uno resultó herido.
Los adolescentes intentaban saltar el muro para abandonar la escuela, en
la entrada del puente de La Lisa, cuando la estructura cedió.
Dos de los estudiantes cayeron de pie en la acera, pero el tercero
sufrió en la cabeza el impacto de uno de los ladrillos desprendidos, que
lo dejó aturdido por un corto período de tiempo, dijo la vecina.
Meses atrás, varias viviendas en muy mal estado sufrieron derrumbes
totales y parciales en la avenida 51, a escasos metros de la citada escuela.
http://www.diariodecuba.com/cuba/11120-un-muerto-y-un-herido-por-el-derrumbe-de-un-muro-en-la-habana
Cuba's crumbling buildings mean Havana housing shortage
17 May 2012 Last updated at 06:17 GMT
Cuba's crumbling buildings mean Havana housing shortage
Sarah Rainsford By Sarah Rainsford BBC News, Havana
Havana is beguiling from a distance, especially its old colonial
buildings bathed in tropical sunshine. But up close this city is crumbling.
Number 69 on the Malecon, the city's long seafront, looks particularly
perilous. The apartment block has gaping holes where chunks of brick and
plaster have fallen away. Bare metal rods protrude where balconies used
to be.
"Look how badly these columns have deteriorated," says Olga Torriente,
pointing to thick cracks in the external wall of her flat, up on the top
floor.
She pulls her bed into the centre of the room in a storm, afraid the
whole wall could come crashing down.
Apartment building number 69 on the Malecon with crumbling facade Big
chunks have already fallen off this building on the Malecon
Some of Olga's neighbours - those judged priority cases - have been
rehoused. Others joined a "microbrigada", or construction team, almost
three years ago to help build a replacement apartment block for themselves.
But there is still no completion date, and no alternative.
"How long will we have to wait? We need to get out," says Ms Torriente.
"People ask me if I'm not afraid to live here. Of course I'm afraid, but
this is my house so where can I go?"
Like Ms Torriente, most Cubans own the house they live in - one of the
principles of the revolution. But many have lacked the funds to maintain
them.
Adding to Cuba's difficulties, some 200,000 families across the island
were left homeless by devastating hurricanes in 2008.
"Buildings are crumbling because they're old. Then there's the salt
spray, humidity, termites, hurricanes and overcrowding. There are many
kinds of problems and sometimes altogether," explains former city
architect Mario Coyula.
Seven out of every 10 houses need major repairs, according to official
statistics. Some 7% of housing in Havana has formally been declared
uninhabitable. The province around the capital needs some 300,000 more
properties.
The shortage has forced expanding families to build lofts and new
partitions within their homes, putting weakened structures under
additional strain.
"It's difficult, because neither the government nor the people have the
money to care for the buildings. In a way, we inherited a city we are
not able to keep," Mr Coyula says, referring to Havana's once grand
colonial-era architecture in particular.
But the government is now trying to stop the rot - literally.
For decades, Cuba subsidised all construction materials, but production
slumped when state budgets became strained. Finding materials was
difficult and an expensive black market emerged.
There were also tight restrictions on building work.
Now, Cuba has shifted tack.
It is allowing builders yards to sell materials at market prices, while
offering state funds to help those home owners in most need. Hurricane
victims are a priority but anyone on a low income and in what is
considered "vulnerable" housing can apply.
"We used to subsidise materials now we're subsidising the individual,"
says Marbelis Velazquez, from Havana's provincial housing office.
"Not everyone is in the same situation, economically and the state
clearly has to help those most in need," she says.
Architect Mario Coyula Mario Coyula: Cuba cannot maintain its
architectural heritage
'A circle'
The new grants range from 5,000 Cuban pesos ($208) for minor repairs to
a maximum 80,000 pesos ($3,333) to build a 25 sq metre room from scratch.
In Cerro, one of central Havana's most run-down districts, the Padro
family is hoping their own petition will be accepted.
Nadia Padro's parents built a basic wooden and brick shack in their
garden when living there with six siblings and assorted partners and
grandchildren became too crowded.
There is a kitchen, with water and electricity. But the roof leaks when
it rains and Nadia and her husband have to squeeze into one bed at night
alongside their two young children.
"A government grant would really improve things," Nadia says, explaining
that they want to build a separate room for their daughters.
Neither she nor her husband has a steady job and could never afford the
work on their own.
The government plans to fund the grants with the sales tax it collects
from state-owned building yards. It has already increased production and
after years of bare forecourts, the yards are filling up with materials
for sale.
"Before you had to hunt for things through friends or contacts," Hernan
Mayor explains, as he loads roofing material onto the back of his bike
at The Wonder builders yard.
He has been saving money to build a small extension to his house.
"The materials are all here legally now, which is better. If things were
a bit cheaper, it would be perfect. But at least they're available now,"
he says.
Nadia Padro sits in the door of her shack Nadia Padro is hoping to get a
government grant to build another room in her shack
New regulations have also made it much faster - and simpler - to get a
licence for new building work. And, for the first time, bank credit is
becoming available.
So Cuba is creeping into action over its housing stock.
But the delay has already cost dearly. In Havana alone, it is said that
three houses collapse either partially or completely every single day.
As for the city's heritage, beyond the carefully restored "hub" of Old
Havana, much of that may already have been lost for good.
"It's impossible to preserve all the buildings, I know many will go,"
says s architect Mario Coyula.
"If nothing changes, Havana may end like a circle...with a void in the
middle where the city used to be."
http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-17935769
Cuba's crumbling buildings mean Havana housing shortage
Sarah Rainsford By Sarah Rainsford BBC News, Havana
Havana is beguiling from a distance, especially its old colonial
buildings bathed in tropical sunshine. But up close this city is crumbling.
Number 69 on the Malecon, the city's long seafront, looks particularly
perilous. The apartment block has gaping holes where chunks of brick and
plaster have fallen away. Bare metal rods protrude where balconies used
to be.
"Look how badly these columns have deteriorated," says Olga Torriente,
pointing to thick cracks in the external wall of her flat, up on the top
floor.
She pulls her bed into the centre of the room in a storm, afraid the
whole wall could come crashing down.
Apartment building number 69 on the Malecon with crumbling facade Big
chunks have already fallen off this building on the Malecon
Some of Olga's neighbours - those judged priority cases - have been
rehoused. Others joined a "microbrigada", or construction team, almost
three years ago to help build a replacement apartment block for themselves.
But there is still no completion date, and no alternative.
"How long will we have to wait? We need to get out," says Ms Torriente.
"People ask me if I'm not afraid to live here. Of course I'm afraid, but
this is my house so where can I go?"
Like Ms Torriente, most Cubans own the house they live in - one of the
principles of the revolution. But many have lacked the funds to maintain
them.
Adding to Cuba's difficulties, some 200,000 families across the island
were left homeless by devastating hurricanes in 2008.
"Buildings are crumbling because they're old. Then there's the salt
spray, humidity, termites, hurricanes and overcrowding. There are many
kinds of problems and sometimes altogether," explains former city
architect Mario Coyula.
Seven out of every 10 houses need major repairs, according to official
statistics. Some 7% of housing in Havana has formally been declared
uninhabitable. The province around the capital needs some 300,000 more
properties.
The shortage has forced expanding families to build lofts and new
partitions within their homes, putting weakened structures under
additional strain.
"It's difficult, because neither the government nor the people have the
money to care for the buildings. In a way, we inherited a city we are
not able to keep," Mr Coyula says, referring to Havana's once grand
colonial-era architecture in particular.
But the government is now trying to stop the rot - literally.
For decades, Cuba subsidised all construction materials, but production
slumped when state budgets became strained. Finding materials was
difficult and an expensive black market emerged.
There were also tight restrictions on building work.
Now, Cuba has shifted tack.
It is allowing builders yards to sell materials at market prices, while
offering state funds to help those home owners in most need. Hurricane
victims are a priority but anyone on a low income and in what is
considered "vulnerable" housing can apply.
"We used to subsidise materials now we're subsidising the individual,"
says Marbelis Velazquez, from Havana's provincial housing office.
"Not everyone is in the same situation, economically and the state
clearly has to help those most in need," she says.
Architect Mario Coyula Mario Coyula: Cuba cannot maintain its
architectural heritage
'A circle'
The new grants range from 5,000 Cuban pesos ($208) for minor repairs to
a maximum 80,000 pesos ($3,333) to build a 25 sq metre room from scratch.
In Cerro, one of central Havana's most run-down districts, the Padro
family is hoping their own petition will be accepted.
Nadia Padro's parents built a basic wooden and brick shack in their
garden when living there with six siblings and assorted partners and
grandchildren became too crowded.
There is a kitchen, with water and electricity. But the roof leaks when
it rains and Nadia and her husband have to squeeze into one bed at night
alongside their two young children.
"A government grant would really improve things," Nadia says, explaining
that they want to build a separate room for their daughters.
Neither she nor her husband has a steady job and could never afford the
work on their own.
The government plans to fund the grants with the sales tax it collects
from state-owned building yards. It has already increased production and
after years of bare forecourts, the yards are filling up with materials
for sale.
"Before you had to hunt for things through friends or contacts," Hernan
Mayor explains, as he loads roofing material onto the back of his bike
at The Wonder builders yard.
He has been saving money to build a small extension to his house.
"The materials are all here legally now, which is better. If things were
a bit cheaper, it would be perfect. But at least they're available now,"
he says.
Nadia Padro sits in the door of her shack Nadia Padro is hoping to get a
government grant to build another room in her shack
New regulations have also made it much faster - and simpler - to get a
licence for new building work. And, for the first time, bank credit is
becoming available.
So Cuba is creeping into action over its housing stock.
But the delay has already cost dearly. In Havana alone, it is said that
three houses collapse either partially or completely every single day.
As for the city's heritage, beyond the carefully restored "hub" of Old
Havana, much of that may already have been lost for good.
"It's impossible to preserve all the buildings, I know many will go,"
says s architect Mario Coyula.
"If nothing changes, Havana may end like a circle...with a void in the
middle where the city used to be."
http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-17935769
Wednesday, May 16, 2012
Dejaron ‘chucuta’ reparación de edificio
Dejaron 'chucuta' reparación de edificio
mayo 15, 2012
Irina Echarry
HAVANA TIMES — Ana Rivero exige una respuesta: "Las filtraciones no las
arreglaron. A los apartamentos de los pisos altos se les esta cayendo el
techo."
Mientras otra vecina, María Coché, señala que la pintura utilizada en la
fachada era de muy mala calidad y ya se esta cayendo.
No, no estoy hablando de mi edificio, se trata del bloque 3 de Pinto
Salinas, Parroquia El Recreo, Venezuela. El artículo titulado: Dejaron
chucuta reparación de edificio salió en el diario Últimas Noticias.
Lo vi por casualidad en una edición de hace algo mas de un año, pero
enseguida me sentí identificada.
Ya he contado aquí la filtración que por años sufrió mi vivienda, y
sobre la brigada que vino a repararla.
Lo que no he dicho es que la impermeabilización del techo no se hizo
bien y ahora se filtran todos los apartamentos de los altos; mi casa que
era la mas afectada, ahora lo es menos.
Aunque sabemos que cuando vengan las lluvias las mantas que pusieron en
la azotea comenzaran a deteriorarse hasta que volvamos a la misma
situación de antes del arreglo.
Nosotros también tenemos que pagar y caro por la pintura que le dieron a
la fachada del edificio. Pintura que también se esta cayendo seguro por
ser de mala calidad.
Lo que no se va a pagar es lo del techo, eso dice la gente de Vivienda,
pero hasta ahora no hemos logrado que alguien responsable asegure que
harán nuevamente y bien el trabajo.
El artículo al que hago referencia tiene un detalle importante: los
vecinos solicitaban una asamblea de ciudadanos con Jacqueline Faría, la
entonces jefa de Gobierno del Distrito Capital.
No sé si se realizó esa asamblea, lo que sé es que ellos pueden exigirla
y ademas publicar la petición en un periódico.
Nosotros lo planteamos en la reunión de Rendición de Cuentas con el
Delegado (que ya estaba al tanto, solo fue una formalidad) y seguimos
esperando una solución. ¿Alguien tiene alguna sugerencia?
Por suerte para nuestra cubierta y nuestra tranquilidad este año apenas
ha llovido. Pero ahora la temporada de lluvia está llegando.
Leer periódicos viejos es algo emocionante, incluso si no son del país
donde uno vive. En este por ejemplo aprendí una nueva palabra: chucuta;
desgraciadamente suena bien.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=64056
mayo 15, 2012
Irina Echarry
HAVANA TIMES — Ana Rivero exige una respuesta: "Las filtraciones no las
arreglaron. A los apartamentos de los pisos altos se les esta cayendo el
techo."
Mientras otra vecina, María Coché, señala que la pintura utilizada en la
fachada era de muy mala calidad y ya se esta cayendo.
No, no estoy hablando de mi edificio, se trata del bloque 3 de Pinto
Salinas, Parroquia El Recreo, Venezuela. El artículo titulado: Dejaron
chucuta reparación de edificio salió en el diario Últimas Noticias.
Lo vi por casualidad en una edición de hace algo mas de un año, pero
enseguida me sentí identificada.
Ya he contado aquí la filtración que por años sufrió mi vivienda, y
sobre la brigada que vino a repararla.
Lo que no he dicho es que la impermeabilización del techo no se hizo
bien y ahora se filtran todos los apartamentos de los altos; mi casa que
era la mas afectada, ahora lo es menos.
Aunque sabemos que cuando vengan las lluvias las mantas que pusieron en
la azotea comenzaran a deteriorarse hasta que volvamos a la misma
situación de antes del arreglo.
Nosotros también tenemos que pagar y caro por la pintura que le dieron a
la fachada del edificio. Pintura que también se esta cayendo seguro por
ser de mala calidad.
Lo que no se va a pagar es lo del techo, eso dice la gente de Vivienda,
pero hasta ahora no hemos logrado que alguien responsable asegure que
harán nuevamente y bien el trabajo.
El artículo al que hago referencia tiene un detalle importante: los
vecinos solicitaban una asamblea de ciudadanos con Jacqueline Faría, la
entonces jefa de Gobierno del Distrito Capital.
No sé si se realizó esa asamblea, lo que sé es que ellos pueden exigirla
y ademas publicar la petición en un periódico.
Nosotros lo planteamos en la reunión de Rendición de Cuentas con el
Delegado (que ya estaba al tanto, solo fue una formalidad) y seguimos
esperando una solución. ¿Alguien tiene alguna sugerencia?
Por suerte para nuestra cubierta y nuestra tranquilidad este año apenas
ha llovido. Pero ahora la temporada de lluvia está llegando.
Leer periódicos viejos es algo emocionante, incluso si no son del país
donde uno vive. En este por ejemplo aprendí una nueva palabra: chucuta;
desgraciadamente suena bien.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=64056
Leaving the Building Repairs Half-finished
Leaving the Building Repairs Half-finished
May 15, 2012
Irina Echarry
HAVANA TIMES — Ana Rivero is demanding an answer: "The leaks haven't
been fixed. The ceilings are caving in the apartments on the upper floors."
Meanwhile another neighbor, Mary Coche, said that the paint used on the
facade was off very poor quality and is already peeling.
No, I'm not talking about my building in Havana. I'm referring to Block
3 of Pinto Salinas in the El Recreo Parish in Venezuela.
An article entitled "They Left the Building Repairs Half-Finished" came
out in the newspaper Ultimas Noticias. I saw it by chance in an edition
that is just over a year old, but I could immediately identify with it.
I've already talked here about the water leaks that my building here on
the outskirts of Havana has suffered for years, as well as when the crew
that came to repair the problem.
What I haven't said is that the waterproofing done to the roof wasn't
properly applied and now water is getting into all the apartments on the
higher floors. My unit had been the one that was most affected, but now
there are others in worse shape.
We know that when the rains come, the weather stripping they put on the
roof quickly begins to deteriorate. Now the situation is almost back to
the way it was before the repairs.
We also had to pay — dearly — for the paint that was put on the
building's facade. However, that same paint is already peeling since I'm
sure it's of poor quality.
What isn't going to be paid for is the roof, at least according to the
people at the Housing Department, but so far we haven't succeeded
getting someone responsible to ensure us that the work will be re-done
and properly carried out.
The Venezuelan newspaper article to which I was referring at the
beginning has an important detail: the residents requested a citizens'
assembly with Jacqueline Faria, the then head of government of the
Capital District.
I don't know if that meeting ever took place. What I do know is that
they can demand it and also publish the petition in the newspaper.
In our case, we made a proposal at the Feedback Assembly with our local
delegate (who was already aware, the proposal was only a formality) but
we're still waiting for action. Does anyone have any suggestions?
Fortunately — for our tranquility and our protection from the elements —
this year it has barely rained. But then the rainy season is now upon us.
Reading old newspapers is exciting, even if they're not from the country
where you live. Here, for example, I learned a new word: "chucuta"
(half-finished) – which unfortunately has a nice ring.
http://www.havanatimes.org/?p=70277
May 15, 2012
Irina Echarry
HAVANA TIMES — Ana Rivero is demanding an answer: "The leaks haven't
been fixed. The ceilings are caving in the apartments on the upper floors."
Meanwhile another neighbor, Mary Coche, said that the paint used on the
facade was off very poor quality and is already peeling.
No, I'm not talking about my building in Havana. I'm referring to Block
3 of Pinto Salinas in the El Recreo Parish in Venezuela.
An article entitled "They Left the Building Repairs Half-Finished" came
out in the newspaper Ultimas Noticias. I saw it by chance in an edition
that is just over a year old, but I could immediately identify with it.
I've already talked here about the water leaks that my building here on
the outskirts of Havana has suffered for years, as well as when the crew
that came to repair the problem.
What I haven't said is that the waterproofing done to the roof wasn't
properly applied and now water is getting into all the apartments on the
higher floors. My unit had been the one that was most affected, but now
there are others in worse shape.
We know that when the rains come, the weather stripping they put on the
roof quickly begins to deteriorate. Now the situation is almost back to
the way it was before the repairs.
We also had to pay — dearly — for the paint that was put on the
building's facade. However, that same paint is already peeling since I'm
sure it's of poor quality.
What isn't going to be paid for is the roof, at least according to the
people at the Housing Department, but so far we haven't succeeded
getting someone responsible to ensure us that the work will be re-done
and properly carried out.
The Venezuelan newspaper article to which I was referring at the
beginning has an important detail: the residents requested a citizens'
assembly with Jacqueline Faria, the then head of government of the
Capital District.
I don't know if that meeting ever took place. What I do know is that
they can demand it and also publish the petition in the newspaper.
In our case, we made a proposal at the Feedback Assembly with our local
delegate (who was already aware, the proposal was only a formality) but
we're still waiting for action. Does anyone have any suggestions?
Fortunately — for our tranquility and our protection from the elements —
this year it has barely rained. But then the rainy season is now upon us.
Reading old newspapers is exciting, even if they're not from the country
where you live. Here, for example, I learned a new word: "chucuta"
(half-finished) – which unfortunately has a nice ring.
http://www.havanatimes.org/?p=70277
Monday, May 14, 2012
En las patas de los burócratas
En las patas de los burócratas
Juan Carlos Linares Balmaseda
14 de mayo de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – La solución del asunto de un muro
y un arquitrabe en ruinas, que amenazan peligrosamente la vida de
inquilinos, vecinos y visitantes en la ciudadela de calle Dragones 163,
sigue enredada en las patas de los burócratas.
A la entrada de la ciudadela se pueden ver el muro y el arquitrabe, como
lo que queda de un derrumbe parcial del edificio de dos plantas
construido a comienzos del siglo XX.
Allí radicó en tiempos de la república una placentera fonda con
apartamentos para huéspedes. El derrumbe, ocurrido en décadas pasadas,
acabó con la parte de la fonda, quedando la parte trasera como actual
ciudadela, y por cierto en muy mal estado arquitectónico.
Los inquilinos más preocupados en el asunto opinan que la mejor solución
seria el derribo total del muro y el arquitrabe. Mientras que de la otra
parte las autoridades locales, de dicho municipio Centro Habana,
dispusieron lo contrario, porque según estos, La Oficina del
Historiadores de La Habana le adjudicaron al muro y al arquitrabe un
carácter "patrimonial", debido a que se encuentra enclavado en una zona
de significación histórica.
Por su parte La Oficina del Historiador ha respondido a cartas de los
interesados inquilinos, alegando no tener un particular interés en la
supuesta "reliquia".
Conocedores de este dilema se preguntan "cuanta significación
patrimonial puede reunir los restos de una estructura de piedra, arcilla
y metal, que si se viene abajo mataría a personas y entre ellos a niños
que juegan ahí mismo".
Las autoridades locales alegan no contar con recursos financieros para
reparar la reliquia, y propusieron que la restauración vaya por cuenta
de los propios vecinos. Se supone que todo gira en torno al interés del
Estado, que siempre a sido el de desalojar la ciudadela, haciendo que
los inquilinos acepten ir a vivir "provisionalmente" en albergues.
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=5038
Juan Carlos Linares Balmaseda
14 de mayo de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – La solución del asunto de un muro
y un arquitrabe en ruinas, que amenazan peligrosamente la vida de
inquilinos, vecinos y visitantes en la ciudadela de calle Dragones 163,
sigue enredada en las patas de los burócratas.
A la entrada de la ciudadela se pueden ver el muro y el arquitrabe, como
lo que queda de un derrumbe parcial del edificio de dos plantas
construido a comienzos del siglo XX.
Allí radicó en tiempos de la república una placentera fonda con
apartamentos para huéspedes. El derrumbe, ocurrido en décadas pasadas,
acabó con la parte de la fonda, quedando la parte trasera como actual
ciudadela, y por cierto en muy mal estado arquitectónico.
Los inquilinos más preocupados en el asunto opinan que la mejor solución
seria el derribo total del muro y el arquitrabe. Mientras que de la otra
parte las autoridades locales, de dicho municipio Centro Habana,
dispusieron lo contrario, porque según estos, La Oficina del
Historiadores de La Habana le adjudicaron al muro y al arquitrabe un
carácter "patrimonial", debido a que se encuentra enclavado en una zona
de significación histórica.
Por su parte La Oficina del Historiador ha respondido a cartas de los
interesados inquilinos, alegando no tener un particular interés en la
supuesta "reliquia".
Conocedores de este dilema se preguntan "cuanta significación
patrimonial puede reunir los restos de una estructura de piedra, arcilla
y metal, que si se viene abajo mataría a personas y entre ellos a niños
que juegan ahí mismo".
Las autoridades locales alegan no contar con recursos financieros para
reparar la reliquia, y propusieron que la restauración vaya por cuenta
de los propios vecinos. Se supone que todo gira en torno al interés del
Estado, que siempre a sido el de desalojar la ciudadela, haciendo que
los inquilinos acepten ir a vivir "provisionalmente" en albergues.
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=5038
Sobre el llamado Bloqueo al paraíso castrista
Sobre el llamado Bloqueo al paraíso castrista
[14-05-2012]
Enrique Artalejo
(www.miscelaneasdecuba.net).- El famoso embargo o bloqueo, como mejor se
le quiera llamar, más que un obstáculo real para el desarrollo económico
de Cuba durante el mandato castrista, ha servido como fachada o pantalla
para desviar la atención de las verdaderas razones del fracaso económico
del país.
Cuando los que defienden a Castro y a su régimen totalitario se refieren
al embargo norteamericano como la causa primaria y única del estado de
pobreza generalizada en Cuba, omiten siempre, por razones obvias, las
condiciones internas en la isla que son las verdaderas causantes del
atraso económico, de la pobreza y la penuria.
Vale recordar a los que saben y hacer saber a los que no, que fueron
Castro y su régimen los que suprimieron el comercio y la propiedad
privada en Cuba. No fueron los Estados Unidos.
Fueron y son Castro y su régimen, los que no permiten al campesino
cubano sembrar la tierra independientemente del control estatal ni
vender libremente lo que producen.
Son ellos, el castrismo, los que no permiten al cubano un negocio
particular por pequeño que sea.
Desde que Castro y su régimen establecieron relaciones con la otrora
Unión Soviética, recibieron de ésta un subsidio anual de más de 6 mil
millones de dólares y además, también contaron con el respaldo de unas
relaciones políticas y comerciales con todos los países del bloque
socialista.
Durante todos esos años de intimidad con los soviéticos y los países del
campo socialista, Castro y su régimen mantuvieron al pueblo cubano
racionados por mediación de una libreta de consumo y mantuvieron un
control absoluto de la economía y las actividades del comercio.
Las restricciones fueron y son tales que se prohibió al cubano vender
hasta sus casas o cualquier aparato eléctrico que poseyera.
Por otro lado, no puede ser olvidado el aspecto moral de todo este asunto.
Castro y su régimen, desde ya en 1961, se declararon comunistas y
enemigos de los Estados Unidos y se aliaron a todos esos que alrededor
del mundo los odian y luchan para destruirlos. Están en todo su derecho
a tomar esa postura.
De la misma forma que los Estados Unidos tienen el derecho a adoptar las
medidas que crean necesarias para defenderse.
Lo que veo como inmoral, hipócrita y de muy poca vergüenza, es que los
dirigentes del castrismo tengan la desfachatez de pretender que esos a
los que han declarado sus enemigos, los representantes máximos del
capitalismo que ellos han proclamado como un mal social para la
humanidad, los imperialistas yanquis a los que odian y desprecian, sean
los que le brinden los recursos materiales y los créditos financieros
que necesitan para continuar en el poder desde donde explotan, oprimen Y
niegan todos los derechos al pueblo cubano.
El único embargo responsable de la miseria cubana es el que Castro y su
régimen aplican internamente a toda la ciudadanía de la isla.
El sistema económico de planificación centralizada, la no existencia de
la propiedad privada y el libre comercio, más la asfixia política y
social existentes en Cuba, son el verdadero embargo y causa de toda
adversidad del cubano que ha tenido que padecer años de tiranía castrista.
SI HABLAMOS DEL BLOQUEO, DEL VERDADERO BLOQUEO ESTE ES
Durante TODOS ESTOS AÑOS el pueblo cubano ha sido víctima del más cruel
e inhumano bloqueo:
Bloqueo a sus derechos que le han sido arrebatados y negados.
Bloqueo a sus legítimas aspiraciones a las libertades más elementales.
Bloqueo a cuanto derecho ha sido invocado, como esencial a la dignidad
humana, en la Carta Universal de los Derechos Humanos.
Bloqueo a su derecho a ejercer la soberanía; a ser SOBERANOS y elegir
libremente sus gobernantes.
Bloqueo a escoger sus carreras académicas, a la información y el libre
examen, al debate y a las libertades académicas y autonomías universitarias.
Bloqueo a la información en general, a los libros prohibidos, a las
publicaciones extranjeras en general, al acceso al Internet.
Bloqueo a su derecho a decidir cuándo entrar y salir de su país.
Bloqueo a educar y criar a sus hijos; a su Patria Potestad.
Bloqueo a poseer libremente la tierra, cultivarla y recibir el usufructo
de su trabajo libre.
Bloqueo a no ser sometido a trabajo esclavo.
Bloqueo a sus libertades de asociación, de agruparse políticamente y a
organizar partidos políticos, y agruparse en organizaciones sindicales
libres y no gubernamentales.
Bloqueo a recibir justicia, a vivir en una sociedad regida por el
Imperio de la Ley.
Bloqueo a recibir asistencia legal independiente y apropiada, a sus
derechos a no ser objeto de arrestos arbitrarios, torturas psíquicas y
físicas.
Bloqueo a la medicina y al cuidado médico de la más alta calidad,
reservados sólo a los privilegiados de la Dictadura y a los extranjeros.
Bloqueo a alimentarse, vestir y calzar apropiadamente.
Bloqueo a sus playas, centros turísticos, hoteles y otras aéreas del
país reservadas sólo para extranjeros y los privilegiados de la tiranía.
Bloqueo a su derecho a recibir paga justa por su trabajo.
Bloqueo a su moneda nacional que no tiene fuerza legal en su propio
territorio.
Bloqueo al derecho a no ser mercenario de guerras extranjeras.
Bloqueo a toda solidaridad internacional que le es negada por la
complicidad inmoral de la mayoría de las izquierdas con la Dictadura,
las que han escogido alinearse de lado del Despotismo y que son
responsables morales y materiales de los crímenes de los que ha sido
víctima el pueblo de Cuba por parte del Castrismo.
Bloqueo a su derecho a recibir los cadáveres de sus seres queridos
víctimas de la Dictadura, ya fueran fusilados, asesinados bajo
interrogatorio o simplemente desaparecidos por las fuerzas de seguridad.
Bloqueo a su derecho a buscar el enjuiciamiento de los esbirros miembros
de los cuerpos de la policía política de la tiranía que se han
constituido en verdugos que victimizan al pueblo con impunidad y alevosía.
Bloqueo a que la verdad sobre Cuba se dé a conocer internacionalmente.
¡¡¡Síííííííí!!!!!!!!!!!!, que cese el Bloqueo, el único bloqueo real,
sustancial, verdadero.
Es hora ya de que cese el bloqueo criminal impuesto al pueblo por el
tirano déspota y los elementos cómplices que le sirven y se complicita
dentro y fuera de Cuba.
¡AMÉN!
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35977
[14-05-2012]
Enrique Artalejo
(www.miscelaneasdecuba.net).- El famoso embargo o bloqueo, como mejor se
le quiera llamar, más que un obstáculo real para el desarrollo económico
de Cuba durante el mandato castrista, ha servido como fachada o pantalla
para desviar la atención de las verdaderas razones del fracaso económico
del país.
Cuando los que defienden a Castro y a su régimen totalitario se refieren
al embargo norteamericano como la causa primaria y única del estado de
pobreza generalizada en Cuba, omiten siempre, por razones obvias, las
condiciones internas en la isla que son las verdaderas causantes del
atraso económico, de la pobreza y la penuria.
Vale recordar a los que saben y hacer saber a los que no, que fueron
Castro y su régimen los que suprimieron el comercio y la propiedad
privada en Cuba. No fueron los Estados Unidos.
Fueron y son Castro y su régimen, los que no permiten al campesino
cubano sembrar la tierra independientemente del control estatal ni
vender libremente lo que producen.
Son ellos, el castrismo, los que no permiten al cubano un negocio
particular por pequeño que sea.
Desde que Castro y su régimen establecieron relaciones con la otrora
Unión Soviética, recibieron de ésta un subsidio anual de más de 6 mil
millones de dólares y además, también contaron con el respaldo de unas
relaciones políticas y comerciales con todos los países del bloque
socialista.
Durante todos esos años de intimidad con los soviéticos y los países del
campo socialista, Castro y su régimen mantuvieron al pueblo cubano
racionados por mediación de una libreta de consumo y mantuvieron un
control absoluto de la economía y las actividades del comercio.
Las restricciones fueron y son tales que se prohibió al cubano vender
hasta sus casas o cualquier aparato eléctrico que poseyera.
Por otro lado, no puede ser olvidado el aspecto moral de todo este asunto.
Castro y su régimen, desde ya en 1961, se declararon comunistas y
enemigos de los Estados Unidos y se aliaron a todos esos que alrededor
del mundo los odian y luchan para destruirlos. Están en todo su derecho
a tomar esa postura.
De la misma forma que los Estados Unidos tienen el derecho a adoptar las
medidas que crean necesarias para defenderse.
Lo que veo como inmoral, hipócrita y de muy poca vergüenza, es que los
dirigentes del castrismo tengan la desfachatez de pretender que esos a
los que han declarado sus enemigos, los representantes máximos del
capitalismo que ellos han proclamado como un mal social para la
humanidad, los imperialistas yanquis a los que odian y desprecian, sean
los que le brinden los recursos materiales y los créditos financieros
que necesitan para continuar en el poder desde donde explotan, oprimen Y
niegan todos los derechos al pueblo cubano.
El único embargo responsable de la miseria cubana es el que Castro y su
régimen aplican internamente a toda la ciudadanía de la isla.
El sistema económico de planificación centralizada, la no existencia de
la propiedad privada y el libre comercio, más la asfixia política y
social existentes en Cuba, son el verdadero embargo y causa de toda
adversidad del cubano que ha tenido que padecer años de tiranía castrista.
SI HABLAMOS DEL BLOQUEO, DEL VERDADERO BLOQUEO ESTE ES
Durante TODOS ESTOS AÑOS el pueblo cubano ha sido víctima del más cruel
e inhumano bloqueo:
Bloqueo a sus derechos que le han sido arrebatados y negados.
Bloqueo a sus legítimas aspiraciones a las libertades más elementales.
Bloqueo a cuanto derecho ha sido invocado, como esencial a la dignidad
humana, en la Carta Universal de los Derechos Humanos.
Bloqueo a su derecho a ejercer la soberanía; a ser SOBERANOS y elegir
libremente sus gobernantes.
Bloqueo a escoger sus carreras académicas, a la información y el libre
examen, al debate y a las libertades académicas y autonomías universitarias.
Bloqueo a la información en general, a los libros prohibidos, a las
publicaciones extranjeras en general, al acceso al Internet.
Bloqueo a su derecho a decidir cuándo entrar y salir de su país.
Bloqueo a educar y criar a sus hijos; a su Patria Potestad.
Bloqueo a poseer libremente la tierra, cultivarla y recibir el usufructo
de su trabajo libre.
Bloqueo a no ser sometido a trabajo esclavo.
Bloqueo a sus libertades de asociación, de agruparse políticamente y a
organizar partidos políticos, y agruparse en organizaciones sindicales
libres y no gubernamentales.
Bloqueo a recibir justicia, a vivir en una sociedad regida por el
Imperio de la Ley.
Bloqueo a recibir asistencia legal independiente y apropiada, a sus
derechos a no ser objeto de arrestos arbitrarios, torturas psíquicas y
físicas.
Bloqueo a la medicina y al cuidado médico de la más alta calidad,
reservados sólo a los privilegiados de la Dictadura y a los extranjeros.
Bloqueo a alimentarse, vestir y calzar apropiadamente.
Bloqueo a sus playas, centros turísticos, hoteles y otras aéreas del
país reservadas sólo para extranjeros y los privilegiados de la tiranía.
Bloqueo a su derecho a recibir paga justa por su trabajo.
Bloqueo a su moneda nacional que no tiene fuerza legal en su propio
territorio.
Bloqueo al derecho a no ser mercenario de guerras extranjeras.
Bloqueo a toda solidaridad internacional que le es negada por la
complicidad inmoral de la mayoría de las izquierdas con la Dictadura,
las que han escogido alinearse de lado del Despotismo y que son
responsables morales y materiales de los crímenes de los que ha sido
víctima el pueblo de Cuba por parte del Castrismo.
Bloqueo a su derecho a recibir los cadáveres de sus seres queridos
víctimas de la Dictadura, ya fueran fusilados, asesinados bajo
interrogatorio o simplemente desaparecidos por las fuerzas de seguridad.
Bloqueo a su derecho a buscar el enjuiciamiento de los esbirros miembros
de los cuerpos de la policía política de la tiranía que se han
constituido en verdugos que victimizan al pueblo con impunidad y alevosía.
Bloqueo a que la verdad sobre Cuba se dé a conocer internacionalmente.
¡¡¡Síííííííí!!!!!!!!!!!!, que cese el Bloqueo, el único bloqueo real,
sustancial, verdadero.
Es hora ya de que cese el bloqueo criminal impuesto al pueblo por el
tirano déspota y los elementos cómplices que le sirven y se complicita
dentro y fuera de Cuba.
¡AMÉN!
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35977
Subscribe to:
Posts (Atom)