Una familia con orden de desalojo sufre hostigamiento por denunciar su
situación a la prensa independiente
WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | La Habana | 22 de Abril de 2017 - 16:15 CEST.
Una familia con orden de desalojo está sufriendo el hostigamiento de
las fuerzas del régimen por haber denunciado su crítica situación
habitacional ante la prensa independiente.
Bisaida Azahares, la madre de la familia, recibió la amenaza de desalojo
de la casa donde ha vivido por más de diez años en el reparto Siboney.
Notificó de ello a la prensa independiente y desde entonces ha recibido
varias visitas del Jefe de Sector de la zona y el de una oficial del
Departamento Técnico de Investigaciones (DTI).
"Han venido a preguntar y cuestionar sobre porqué decidí acudir a
periodistas independientes, en el caso del Jefe de Sector él conoce de
este caso desde hace tres años, porque ya llevamos cuatro años que somos
considerados por las autoridades como residentes ilegales cuando tenemos
toda la documentación que demuestra lo contrario", señaló Azahares a
DIARIO DE CUBA.
Asimismo, añadió que la oficial del DTI le cuestionó el hecho de haberse
reunido con "periodistas contrarrevolucionarios".
Azahares respondió a la funcionaria que lo seguiría haciendo porque
había acudido a todas las instancias gubernamentales y la Dirección
Municipal de la Vivienda le había expresado que la orden de desalojo era
inapelable a cualquier nivel y debía ejecutarse.
La medida de "extracción forzosa" (el eufemismo que utilizan las
autoridades para evitar mencionar la palabra desalojo) llegó a manos de
Bisaida Azahares el 17 de diciembre del pasado año cuando ya su esposo
Nelson Cabrera hacía seis meses se encontraba en Arabia Saudita como
colaborador médico.
Según aseguró la mujer, su esposo decidió irse a la misión porque la
presidenta del gobierno municipal de Playa le había prometido
protección. Sin embargo, ese cargo gubernamental fue asumido por otra
persona y los Cabrera Azahares quedaron totalmente desprotegidos.
"Hasta el momento la denuncia a la prensa que he realizado ha paralizado
el posible desalojo, pero tampoco tengo una respuesta definitiva de la
situación de mi vivienda", dijo muy preocupada.
Azahares, que tiene dos hijos adolescentes, contó a DDC que vive con una
incertidumbre y estrés muy grande, pues su hijo suspendió un año escolar
producto de todas las tensiones vividas y teme de posibles represalias
contra su esposo cuando regrese de vacaciones a Cuba.
La casa donde vive esta familia forma parte de unas 17 mansiones
pertenecientes al Ministerio de Salud Pública en la exclusiva barriada
de Siboney y que ya el actual ministro del ramo Roberto Morales Ojeda
ordenó desvincularlas y que pasaran a propiedad de sus residentes.
El único caso donde esa medida no se encuentra en ejecución es la
residencia de Nelson Cabrera porque según su esposa hay personas con
mucho dinero interesadas en ese inmueble en su totalidad, el cual está
dividido en tres hogares distintos.
Azahares resaltó, también, el tratamiento tan distinto que ha recibido
por parte de los organismos gubernamentales la vecina de los altos de su
casa.
Esta mujer decidió emigrar a Estados Unidos en el año 2012, sin embargo,
"cuando supo que podía hacerse dueña de la casa se repatrió y en menos
de un mes había recuperado todos sus derechos. Adquirió el título de
propiedad de la casa la cual era anteriormente medio básico de la
Universidad de Ciencias Médicas".
"Si mi vecina y los demás pueden ser dueños de la vivienda ¿por qué
nosotros no? ¿Por qué desean sacarnos de una vivienda que hemos ocupado
legalmente durante más de diez años?", concluyó Bisaida Azahares.
Source: Una familia con orden de desalojo sufre hostigamiento por
denunciar su situación a la prensa independiente | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1492870537_30580.html
Saturday, April 22, 2017
El Ángel Exterminador
El Ángel Exterminador
FRANCISCO ALMAGRO DOMÍNGUEZ | Miami | 22 de Abril de 2017 - 08:48 CEST.
Luis Buñuel definitivamente debería haber filmado en Cuba. Material
sobraba y todavía sobra. No le hubiera hecho falta escribir uno de sus
rocambolescos y enigmáticos guiones; bastaba un hecho nimio, tal vez tan
común como este, el derrumbe de una escalera en Centro Habana.
En su famosa película de 1962, El ángel exterminador, Buñuel sitúa un
grupo de burgueses mexicanos en una habitación tras asistir a una ópera.
Los hombres y mujeres de la alta sociedad comienzan compartiendo copas y
refrigerios en un ambiente relajado. De pronto se encuentran atrapados,
sin poder salir del lugar y sin saber qué se los impide. Maestro de la
incertidumbre y los significados múltiples, el director aragonés pone al
espectador en un estado de angustiosa perplejidad: ¿por qué no escapan
de allí?, ¿qué los limita a atravesar la puerta?
Pero esta vez no se trata de ricachones mexicanos sino de humildes
habaneros, inquilinos de un edificio de diez pisos situado en la esquina
de San Miguel y Amistad, en Centro Habana. La noticia no es el derrumbe
en sí, pues se calculan entre dos y cinco viviendas colapsadas en la
capital tras una intensa lluvia. Dos tercios del fondo habitacional
cubano necesita reparación parcial o total, para no hablar de las
violaciones de la seguridad de las viviendas, la mayoría motivadas por
el hacinamiento de hasta tres generaciones bajo el mismo techo.
La noticia, es decir, lo notable, son dos detalles: uno, que la escalera
del edificio fue lo que colapsó, y solo de manera parcial, del piso
tercero hacia abajo. De esa manera, quedaron atrapados los vecinos del
tercero hacia arriba. Pero del quinto al sexto piso la escalera se
despegó de la pared; la evacuación debía hacerse a partir de tal altura.
Entonces, el segundo detalle notorio: con la escalera de los bomberos en
las ventanas, la gente no quería salir de un edificio que tal vez podía
venirse abajo.
Para un espectador no buñueliano, no cubano, la sorpresa podría ser
doble: las escaleras suelen ser una parte resistente de los edificios,
al extremo de recomendarlas como refugios para bombardeos y terremotos.
Uno: ¿cómo pudo colapsar una parte y no toda la estructura? Dos: ¿cómo
un ser humano prefiere ser sepultado por un derrumbe antes de abandonar
una simple habitación?
La primera incógnita es relativamente fácil de explicar. La parte de la
ciudad donde se produce el hecho lleva construida entre 80 y 120 años.
La expansión de La Habana extramuros se aceleró a finales de la Colonia.
Las obras que flanquean el Paseo del Prado son portentos de fina y
ecléctica arquitectura en la bisagra temporal del XIX y las primeras
décadas del siglo XX. La explosión constructiva hizo emplear
materiales disponibles en la época, algunos hoy poco recomendados. Pero
con un mantenimiento oportuno, los inmuebles hubieran resistido el clima
húmedo y salitroso del Caribe.
Los vecinos han dicho que el edificio de diez pisos llevaba años sin
elevador. Es de suponer que la escalera aguantó durante mucho tiempo
personas y animales de todo tipo, escaparates, bicicletas, mudanzas,
peleas, chismes, vigilantes y cuanta cosa fuera preciso subir y bajar.
No pudo más y dijo hasta aquí. Lo hizo a la usanza de una antigua dama
habanera: por pedazos.
Y de esa forma tenemos la segunda escena buñueliana: las personas
atrapadas en los pisos superiores no querían ser salvadas, se negaban a
salir del edificio. Gritaban desde las ventanas que se iban a quedar
allí. La explicación, esta vez, es un poco más compleja.
Al no haber un fondo habitacional para cubrir las necesidades, cada vez
mayores por los desmoronamientos de estructuras frágiles, y la
sobrepoblación en las ciudades, las familias permanecen años en moteles
convertidos en albergues, donde el hacinamiento y otros asuntos mundanos
amenazan la salud mental y física de quienes los habitan. Los moteles,
conocidos en Cuba como posadas, eran lugares donde las parejas furtivas
y también las hacinadas tenían relaciones íntimas.
Un amigo me dijo un día que al quitarles a los cubanos las posadas, era
el régimen quien iba a colapsar. Pero parece que el vaticinio no se
cumplió. Otros lugares menos ocultos habrán encontrado las parejas
cubanas para intimar. Ya apenas posadas quedan en La Habana. ¡Un réquiem
por la famosa 11 y 24 del Vedado, cuyas paredes tantas cosas ocultaron!
Los atrapados en el edificio saben muy bien, al contrario de los
opulentos mexicanos, lo que les espera cuando bajen por la escalera de
los bomberos. Lo mejor que les pudiera pasar es ser integrados al nuevo
plan de terminar casas a medio hacer que por miles se pudren por la toda
la Isla. Un proceso que parece una concesión humanitaria y al final es,
simplemente, admitir que el Estado y la centralización de la economía
son incapaces de satisfacer las necesidades cada vez más crecientes de
la sociedad.
A esos inquilinos de los pisos superiores la escalera de los
rescatadores les da miedo. No pueden atravesar la ventana. Prefieren
morir sepultados por el pasado en ese añoso edificio a un invivible
futuro prometido. No le hará falta, como a Buñuel, pasar un enorme oso
negro frente al inmueble para engañar al público. Ellos saben bien quién
es el Ángel Exterminador.
Source: El Ángel Exterminador | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492792640_30557.html
FRANCISCO ALMAGRO DOMÍNGUEZ | Miami | 22 de Abril de 2017 - 08:48 CEST.
Luis Buñuel definitivamente debería haber filmado en Cuba. Material
sobraba y todavía sobra. No le hubiera hecho falta escribir uno de sus
rocambolescos y enigmáticos guiones; bastaba un hecho nimio, tal vez tan
común como este, el derrumbe de una escalera en Centro Habana.
En su famosa película de 1962, El ángel exterminador, Buñuel sitúa un
grupo de burgueses mexicanos en una habitación tras asistir a una ópera.
Los hombres y mujeres de la alta sociedad comienzan compartiendo copas y
refrigerios en un ambiente relajado. De pronto se encuentran atrapados,
sin poder salir del lugar y sin saber qué se los impide. Maestro de la
incertidumbre y los significados múltiples, el director aragonés pone al
espectador en un estado de angustiosa perplejidad: ¿por qué no escapan
de allí?, ¿qué los limita a atravesar la puerta?
Pero esta vez no se trata de ricachones mexicanos sino de humildes
habaneros, inquilinos de un edificio de diez pisos situado en la esquina
de San Miguel y Amistad, en Centro Habana. La noticia no es el derrumbe
en sí, pues se calculan entre dos y cinco viviendas colapsadas en la
capital tras una intensa lluvia. Dos tercios del fondo habitacional
cubano necesita reparación parcial o total, para no hablar de las
violaciones de la seguridad de las viviendas, la mayoría motivadas por
el hacinamiento de hasta tres generaciones bajo el mismo techo.
La noticia, es decir, lo notable, son dos detalles: uno, que la escalera
del edificio fue lo que colapsó, y solo de manera parcial, del piso
tercero hacia abajo. De esa manera, quedaron atrapados los vecinos del
tercero hacia arriba. Pero del quinto al sexto piso la escalera se
despegó de la pared; la evacuación debía hacerse a partir de tal altura.
Entonces, el segundo detalle notorio: con la escalera de los bomberos en
las ventanas, la gente no quería salir de un edificio que tal vez podía
venirse abajo.
Para un espectador no buñueliano, no cubano, la sorpresa podría ser
doble: las escaleras suelen ser una parte resistente de los edificios,
al extremo de recomendarlas como refugios para bombardeos y terremotos.
Uno: ¿cómo pudo colapsar una parte y no toda la estructura? Dos: ¿cómo
un ser humano prefiere ser sepultado por un derrumbe antes de abandonar
una simple habitación?
La primera incógnita es relativamente fácil de explicar. La parte de la
ciudad donde se produce el hecho lleva construida entre 80 y 120 años.
La expansión de La Habana extramuros se aceleró a finales de la Colonia.
Las obras que flanquean el Paseo del Prado son portentos de fina y
ecléctica arquitectura en la bisagra temporal del XIX y las primeras
décadas del siglo XX. La explosión constructiva hizo emplear
materiales disponibles en la época, algunos hoy poco recomendados. Pero
con un mantenimiento oportuno, los inmuebles hubieran resistido el clima
húmedo y salitroso del Caribe.
Los vecinos han dicho que el edificio de diez pisos llevaba años sin
elevador. Es de suponer que la escalera aguantó durante mucho tiempo
personas y animales de todo tipo, escaparates, bicicletas, mudanzas,
peleas, chismes, vigilantes y cuanta cosa fuera preciso subir y bajar.
No pudo más y dijo hasta aquí. Lo hizo a la usanza de una antigua dama
habanera: por pedazos.
Y de esa forma tenemos la segunda escena buñueliana: las personas
atrapadas en los pisos superiores no querían ser salvadas, se negaban a
salir del edificio. Gritaban desde las ventanas que se iban a quedar
allí. La explicación, esta vez, es un poco más compleja.
Al no haber un fondo habitacional para cubrir las necesidades, cada vez
mayores por los desmoronamientos de estructuras frágiles, y la
sobrepoblación en las ciudades, las familias permanecen años en moteles
convertidos en albergues, donde el hacinamiento y otros asuntos mundanos
amenazan la salud mental y física de quienes los habitan. Los moteles,
conocidos en Cuba como posadas, eran lugares donde las parejas furtivas
y también las hacinadas tenían relaciones íntimas.
Un amigo me dijo un día que al quitarles a los cubanos las posadas, era
el régimen quien iba a colapsar. Pero parece que el vaticinio no se
cumplió. Otros lugares menos ocultos habrán encontrado las parejas
cubanas para intimar. Ya apenas posadas quedan en La Habana. ¡Un réquiem
por la famosa 11 y 24 del Vedado, cuyas paredes tantas cosas ocultaron!
Los atrapados en el edificio saben muy bien, al contrario de los
opulentos mexicanos, lo que les espera cuando bajen por la escalera de
los bomberos. Lo mejor que les pudiera pasar es ser integrados al nuevo
plan de terminar casas a medio hacer que por miles se pudren por la toda
la Isla. Un proceso que parece una concesión humanitaria y al final es,
simplemente, admitir que el Estado y la centralización de la economía
son incapaces de satisfacer las necesidades cada vez más crecientes de
la sociedad.
A esos inquilinos de los pisos superiores la escalera de los
rescatadores les da miedo. No pueden atravesar la ventana. Prefieren
morir sepultados por el pasado en ese añoso edificio a un invivible
futuro prometido. No le hará falta, como a Buñuel, pasar un enorme oso
negro frente al inmueble para engañar al público. Ellos saben bien quién
es el Ángel Exterminador.
Source: El Ángel Exterminador | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492792640_30557.html
Sin aclararse el destino de decenas de personas afectadas por el derrumbe de una escalera en Centro Habana
Sin aclararse el destino de decenas de personas afectadas por el
derrumbe de una escalera en Centro Habana
MANUEL GUERRA PÉREZ | La Habana | 21 de Abril de 2017 - 21:09 CEST.
Tres días después de que se desplomara la escalera de un edificio de 10
plantas en San Miguel y Amistad, Centro Habana, seguía sin aclarse el
destino de sus habitantes.
El área se mantenía el jueves por la tarde llena de personal de rescate
y salvamento, trabajadores sociales y de la salud, bomberos, empleados
de la Empresa de Construcción y Montaje (ECME) y de la compañía
eléctrica, funcionarios del Partido Comunista y policías.
En la calle Águila, a unos 100 metros del edificio, se ha dispuesto un
puesto de mando donde se puede observar mucho movimiento de altos mandos
del Ministerio del Interior.
Los residentes del inmueble, muchos de los cuales rechazan ser
trasladados a un albergue, han estado recibiendo alimentos desde fuera,
con una grúa, por una ventana del cuarto piso. Los bomberos han bajado
por la misma vía equipos electrodomésticos y muebles. También se ha
visto subir a personal médico.
Tres grúas, dos ambulancias, varios carros policiales, camiones de
bomberos y otros vehículos estatales ocupaban las calles de los
alrededores del edificio el jueves.
El desplome de la escalera ocurrió el pasado día 18 sobre las 8:00 de la
mañana desde el tercer piso hacia abajo. Esto ha imposibilitado que los
inquilinos puedan salir o entrar al inmueble.
Un trabajador de ECME comentó que tenían orden de hacer una escalera de
madera en el interior y reforzar el edificio con horcones también de
madera para comenzar a bajar a las personas.
El hecho, que hasta el momento dejó un herido (no se conoce su estado),
no ocasionó víctimas mortales, pero la situación comienza a tensarse ya
que, según un coronel del Ministerio del Interior, "son pocos los
vecinos que han querido salir del edificio, que se encuentra totalmente
cerrado".
"Estamos valorando evacuar a todas las personas del edificio hacia
albergues por tiempo indefinido", concluyo el oficial.
Según la agencia AP, unas 630 personas residen en el inmueble, en 121
núcleos familiares.
"¿Cómo estarán las personas allí adentro? Hay niños y ancianos sin poder
salir. ¿Qué les darán de comida?", comentan vecinos y transeúntes en los
alrededores.
El lugar esta acordonado con policías que piden identificación y solo
permiten pasar a los residentes de los edificios cercanos.
La construcción data de principios del siglo pasado y originalmente fue
un hotel llamado Astor. Tiene su estructura visiblemente deteriorada y
su décima planta, que rompe la estética del edificio, fue levantada hace
una década.
"El edificio está sobrepoblado, la mayoría de los apartamentos tiene
hecha barbacoa y el elevador no funciona hace muchos años", comentó un
vecino.
Una trabajadora social dijo que el inmueble había sido declarado
inhabitable desde hace años.
Source: Sin aclararse el destino de decenas de personas afectadas por el
derrumbe de una escalera en Centro Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492801779_30564.html
derrumbe de una escalera en Centro Habana
MANUEL GUERRA PÉREZ | La Habana | 21 de Abril de 2017 - 21:09 CEST.
Tres días después de que se desplomara la escalera de un edificio de 10
plantas en San Miguel y Amistad, Centro Habana, seguía sin aclarse el
destino de sus habitantes.
El área se mantenía el jueves por la tarde llena de personal de rescate
y salvamento, trabajadores sociales y de la salud, bomberos, empleados
de la Empresa de Construcción y Montaje (ECME) y de la compañía
eléctrica, funcionarios del Partido Comunista y policías.
En la calle Águila, a unos 100 metros del edificio, se ha dispuesto un
puesto de mando donde se puede observar mucho movimiento de altos mandos
del Ministerio del Interior.
Los residentes del inmueble, muchos de los cuales rechazan ser
trasladados a un albergue, han estado recibiendo alimentos desde fuera,
con una grúa, por una ventana del cuarto piso. Los bomberos han bajado
por la misma vía equipos electrodomésticos y muebles. También se ha
visto subir a personal médico.
Tres grúas, dos ambulancias, varios carros policiales, camiones de
bomberos y otros vehículos estatales ocupaban las calles de los
alrededores del edificio el jueves.
El desplome de la escalera ocurrió el pasado día 18 sobre las 8:00 de la
mañana desde el tercer piso hacia abajo. Esto ha imposibilitado que los
inquilinos puedan salir o entrar al inmueble.
Un trabajador de ECME comentó que tenían orden de hacer una escalera de
madera en el interior y reforzar el edificio con horcones también de
madera para comenzar a bajar a las personas.
El hecho, que hasta el momento dejó un herido (no se conoce su estado),
no ocasionó víctimas mortales, pero la situación comienza a tensarse ya
que, según un coronel del Ministerio del Interior, "son pocos los
vecinos que han querido salir del edificio, que se encuentra totalmente
cerrado".
"Estamos valorando evacuar a todas las personas del edificio hacia
albergues por tiempo indefinido", concluyo el oficial.
Según la agencia AP, unas 630 personas residen en el inmueble, en 121
núcleos familiares.
"¿Cómo estarán las personas allí adentro? Hay niños y ancianos sin poder
salir. ¿Qué les darán de comida?", comentan vecinos y transeúntes en los
alrededores.
El lugar esta acordonado con policías que piden identificación y solo
permiten pasar a los residentes de los edificios cercanos.
La construcción data de principios del siglo pasado y originalmente fue
un hotel llamado Astor. Tiene su estructura visiblemente deteriorada y
su décima planta, que rompe la estética del edificio, fue levantada hace
una década.
"El edificio está sobrepoblado, la mayoría de los apartamentos tiene
hecha barbacoa y el elevador no funciona hace muchos años", comentó un
vecino.
Una trabajadora social dijo que el inmueble había sido declarado
inhabitable desde hace años.
Source: Sin aclararse el destino de decenas de personas afectadas por el
derrumbe de una escalera en Centro Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492801779_30564.html
Friday, April 21, 2017
Sin aclararse el destino de decenas de personas afectadas por el derrumbe de una escalera en Centro Habana
Sin aclararse el destino de decenas de personas afectadas por el
derrumbe de una escalera en Centro Habana
MANUEL GUERRA PÉREZ | La Habana | 21 de Abril de 2017 - 21:09 CEST.
Tres días después de que se desplomara la escalera de un edificio de 10
plantas en San Miguel y Amistad, Centro Habana, seguía sin aclarse el
destino de sus habitantes.
El área se mantenía el jueves por la tarde llena de personal de rescate
y salvamento, trabajadores sociales y de la salud, bomberos, empleados
de la Empresa de Construcción y Montaje (ECME) y de la compañía
eléctrica, funcionarios del Partido Comunista y policías.
En la calle Águila, a unos 100 metros del edificio, se ha dispuesto un
puesto de mando donde se puede observar mucho movimiento de altos mandos
del Ministerio del Interior.
Los residentes del inmueble, muchos de los cuales rechazan ser
trasladados a un albergue, han estado recibiendo alimentos desde fuera,
con una grúa, por una ventana del cuarto piso. Los bomberos han bajado
por la misma vía equipos electrodomésticos y muebles. También se ha
visto subir a personal médico.
Tres grúas, dos ambulancias, varios carros policiales, camiones de
bomberos y otros vehículos estatales ocupaban las calles de los
alrededores del edificio el jueves.
El desplome de la escalera ocurrió el pasado día 18 sobre las 8:00 de la
mañana desde el tercer piso hacia abajo. Esto ha imposibilitado que los
inquilinos puedan salir o entrar al inmueble.
Un trabajador de ECME comentó que tenían orden de hacer una escalera de
madera en el interior y reforzar el edificio con horcones también de
madera para comenzar a bajar a las personas.
El hecho, que hasta el momento dejó un herido (no se conoce su estado),
no ocasionó víctimas mortales, pero la situación comienza a tensarse ya
que, según un coronel del Ministerio del Interior, "son pocos los
vecinos que han querido salir del edificio, que se encuentra totalmente
cerrado".
"Estamos valorando evacuar a todas las personas del edificio hacia
albergues por tiempo indefinido", concluyo el oficial.
Según la agencia AP, unas 630 personas residen en el inmueble, en 121
núcleos familiares.
"¿Cómo estarán las personas allí adentro? Hay niños y ancianos sin poder
salir. ¿Qué les darán de comida?", comentan vecinos y transeúntes en los
alrededores.
El lugar esta acordonado con policías que piden identificación y solo
permiten pasar a los residentes de los edificios cercanos.
La construcción data desde principios del siglo pasado y originalmente
fue un hotel llamado Astor. Tiene su estructura visiblemente deteriorada
y su décima planta, que rompe la estética del edificio, fue levantada
hace una década.
"El edificio está sobrepoblado, la mayoría de los apartamentos tiene
hecha barbacoa y el elevador no funciona hace muchos años", comentó un
vecino.
Una trabajadora social dijo que el inmueble había sido declarado
inhabitable desde hace años.
Source: Sin aclararse el destino de decenas de personas afectadas por el
derrumbe de una escalera en Centro Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492801779_30564.html
derrumbe de una escalera en Centro Habana
MANUEL GUERRA PÉREZ | La Habana | 21 de Abril de 2017 - 21:09 CEST.
Tres días después de que se desplomara la escalera de un edificio de 10
plantas en San Miguel y Amistad, Centro Habana, seguía sin aclarse el
destino de sus habitantes.
El área se mantenía el jueves por la tarde llena de personal de rescate
y salvamento, trabajadores sociales y de la salud, bomberos, empleados
de la Empresa de Construcción y Montaje (ECME) y de la compañía
eléctrica, funcionarios del Partido Comunista y policías.
En la calle Águila, a unos 100 metros del edificio, se ha dispuesto un
puesto de mando donde se puede observar mucho movimiento de altos mandos
del Ministerio del Interior.
Los residentes del inmueble, muchos de los cuales rechazan ser
trasladados a un albergue, han estado recibiendo alimentos desde fuera,
con una grúa, por una ventana del cuarto piso. Los bomberos han bajado
por la misma vía equipos electrodomésticos y muebles. También se ha
visto subir a personal médico.
Tres grúas, dos ambulancias, varios carros policiales, camiones de
bomberos y otros vehículos estatales ocupaban las calles de los
alrededores del edificio el jueves.
El desplome de la escalera ocurrió el pasado día 18 sobre las 8:00 de la
mañana desde el tercer piso hacia abajo. Esto ha imposibilitado que los
inquilinos puedan salir o entrar al inmueble.
Un trabajador de ECME comentó que tenían orden de hacer una escalera de
madera en el interior y reforzar el edificio con horcones también de
madera para comenzar a bajar a las personas.
El hecho, que hasta el momento dejó un herido (no se conoce su estado),
no ocasionó víctimas mortales, pero la situación comienza a tensarse ya
que, según un coronel del Ministerio del Interior, "son pocos los
vecinos que han querido salir del edificio, que se encuentra totalmente
cerrado".
"Estamos valorando evacuar a todas las personas del edificio hacia
albergues por tiempo indefinido", concluyo el oficial.
Según la agencia AP, unas 630 personas residen en el inmueble, en 121
núcleos familiares.
"¿Cómo estarán las personas allí adentro? Hay niños y ancianos sin poder
salir. ¿Qué les darán de comida?", comentan vecinos y transeúntes en los
alrededores.
El lugar esta acordonado con policías que piden identificación y solo
permiten pasar a los residentes de los edificios cercanos.
La construcción data desde principios del siglo pasado y originalmente
fue un hotel llamado Astor. Tiene su estructura visiblemente deteriorada
y su décima planta, que rompe la estética del edificio, fue levantada
hace una década.
"El edificio está sobrepoblado, la mayoría de los apartamentos tiene
hecha barbacoa y el elevador no funciona hace muchos años", comentó un
vecino.
Una trabajadora social dijo que el inmueble había sido declarado
inhabitable desde hace años.
Source: Sin aclararse el destino de decenas de personas afectadas por el
derrumbe de una escalera en Centro Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492801779_30564.html
Thursday, April 20, 2017
Several Residents Refuse To Leave A Building In Ruins In Central Havana
Several Residents Refuse To Leave A Building In Ruins In Central Havana
Mariagne Durán resides in the seventh floor of the Central Havana
building affected by the collapse and refuses to evacuate. (14ymedio)
Yosmany Mayeta Labrada, Havana, 18 April 2017 — Mariagne Durán, a mother
of two children who lives in the Serrá Building in Central Havana where
the stairs collapsed on Tuesday, refuses to leave the property because
she has nowhere else to go. An employee of the Telecommunications
Company of Cuba (ETECSA), Duran and her mother are part of the group of
residents on the corner of Amistad and San Miguel Streets who are
resisting being evacuated.
A temporary elevator placed outside the building has allowed residents
to come and go from the building and run their daily errands. In the
most urgent cases of people trapped it was necessary to use cranes for
their rescue, but some families refuse to leave without their
belongings. They do not want to leave behind their refrigerators,
stoves, washing machines and household goods for fear of looting.
Durán resides on the seventh floor of the building and commented to
14ymedio that on Tuesday evening the residents had a meeting with
leaders of the Provincial Housing Directorate, but the meeting did not
specify what will happen next with the affected families after the
evacuation. "I will not accept a cubicle in a shelter," concludes the woman.
Neighbors trapped in the building after the stairs fell in watch through
their windows as the police deploy. (14ymedio)
This Tuesday, about 120 people were trapped in the building after the
stairs that gave access to the apartments collapsed, as reported here:
http://translatingcuba.com/over-100-people-trapped-in-collapsed-building-in-havana/
Source: Several Residents Refuse To Leave A Building In Ruins In Central
Havana – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/several-residents-refuse-to-leave-a-building-in-ruins-in-central-havana/
Mariagne Durán resides in the seventh floor of the Central Havana
building affected by the collapse and refuses to evacuate. (14ymedio)
Yosmany Mayeta Labrada, Havana, 18 April 2017 — Mariagne Durán, a mother
of two children who lives in the Serrá Building in Central Havana where
the stairs collapsed on Tuesday, refuses to leave the property because
she has nowhere else to go. An employee of the Telecommunications
Company of Cuba (ETECSA), Duran and her mother are part of the group of
residents on the corner of Amistad and San Miguel Streets who are
resisting being evacuated.
A temporary elevator placed outside the building has allowed residents
to come and go from the building and run their daily errands. In the
most urgent cases of people trapped it was necessary to use cranes for
their rescue, but some families refuse to leave without their
belongings. They do not want to leave behind their refrigerators,
stoves, washing machines and household goods for fear of looting.
Durán resides on the seventh floor of the building and commented to
14ymedio that on Tuesday evening the residents had a meeting with
leaders of the Provincial Housing Directorate, but the meeting did not
specify what will happen next with the affected families after the
evacuation. "I will not accept a cubicle in a shelter," concludes the woman.
Neighbors trapped in the building after the stairs fell in watch through
their windows as the police deploy. (14ymedio)
This Tuesday, about 120 people were trapped in the building after the
stairs that gave access to the apartments collapsed, as reported here:
http://translatingcuba.com/over-100-people-trapped-in-collapsed-building-in-havana/
Source: Several Residents Refuse To Leave A Building In Ruins In Central
Havana – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/several-residents-refuse-to-leave-a-building-in-ruins-in-central-havana/
Varios vecinos se niegan a salir de un edificio en ruinas en Centro Habana
Varios vecinos se niegan a salir de un edificio en ruinas en Centro Habana
YOSMANY MAYETA LABRADA, La Habana | Abril 18, 2017
Mariagne Durán, madre de dos niños y residente en el edificio Serrá de
Centro Habana que este martes sufrió el derrumbe de su escalera, se
niega a abandonar el inmueble porque no tiene otro lugar a donde ir.
Trabajadora de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa), Durán
y su madre forman parte del grupo de vecinos de la esquina de Amistad y
San Miguel que se resisten a ser evacuados.
Un ascensor provisional colocado en el exterior del edificio ha
permitido a los residentes salir a hacer sus tareas cotidianas. En los
casos más urgentes de personas atrapadas fue necesario el uso de grúas
para su rescate, pero algunas familias se niegan a salir sin sus
pertenencias. No quieren dejar atrás sus refrigeradores, cocinas,
lavadoras y enseres domésticos por temor al pillaje.
Durán reside en el séptimo piso de la edificación y comentó a 14ymedio
que la noche de este martes los vecinos tuvieron una reunión con
dirigentes de la Dirección de Vivienda Provincial, pero en el encuentro
no se precisó qué pasará después con las familias afectadas después de
la evacuación. "No aceptaré un cubículo en un albergue", concluye la mujer.
Este martes unas 120 personas quedaron atrapadas en el céntrico edificio
después que colapsara durante la mañana la escalera que daba acceso a
los apartamentos.
El inmueble se encontraba desde hace años en peligro de derrumbe debido
a la falta de mantenimiento. Un fuerte ruido alertó a los vecinos del
colapso de las añejas escaleras. Fuerzas policiales y bomberos se
movilizaron para socorrer a los moradores y evacuar sus escasas
pertenencias.
En horas de la noche las autoridades instalaron un elevador externo
mediante el cual han accedido al edificio paramédicos y personal
sanitario. Hasta el momento no se reportan heridos, pero según indicó un
oficial de la policía a 14ymedio, "hay ancianos entre los atrapados",
algunos con problemas de tensión arterial.
"Mis primas viven ahí. Desde hace cinco meses se están quejando por el
mal estado de las escaleras y aunque las autoridades visitaron el lugar
nada se arregló", comenta una vecina indignada ante la falta de acción
del Gobierno.
Para Manuel, un hombre que vive en la esquina de la calle Neptuno y
Amistad, el derrumbe de esta mañana es solo "la punta de un hielo flotante".
"Aquí mismo en San Rafael hay varios edificios que se están cayendo a
pedazos. El Gobierno arregla las shopping que se encuentran en los
bajos, pero los apartamentos que están en los pisos superiores se
derrumban y a nadie le importa", agrega.
Según agentes de Rescate y Salvamento que se encuentran en el área, las
escaleras del tercer piso colapsaron por completo y cayeron en los
niveles inferiores.
"Estamos esperando a que lleguen los andamios y podamos comenzar a sacar
a las personas que se encuentran en riesgo, para poco a poco desalojar
la estructura", explicó uno de los agentes.
Una especialista de la Dirección Municipal de Vivienda de Centro Habana
señaló que "durante años" habían recibido quejas de los moradores.
"El elevador no funciona. Las escaleras estaban a punto de caerse. El
edificio mismo es un peligro. Ellos querían albergarse pero no tenemos
capacidad en el municipio para alojar a tantas personas", explicó.
Tras el colapso de las escaleras la empresa eléctrica cortó la
electricidad y también se suspendió el servicio de gas. Tras un
"minucioso chequeo", los especialistas de ambas instituciones decidieron
restablecer los servicios.
Las autoridades cubanas reconocen que el problema habitacional
constituye la primera necesidad social en Cuba.
Según cifras oficiales 33.889 familias (132.699 personas) necesitan un
techo. La mayoría de ellas han pasado décadas en albergues "temporales"
para damnificados por derrumbes o ciclones.
En 2012, el Censo de Población y Viviendas arrojó que el 60% de las 3,9
millones de viviendas que existen en la Isla están en mal estado.
"Hay decenas de personas y hasta mascotas atrapadas en ese edificio y
todo está como si no pasara nada. ¿Acaso debemos esperar a que se
derrumbe toda La Habana para darnos cuenta del grave problema que
tenemos con la vivienda?", dice indignada Yanelis, una vecina de La
Habana Vieja que llegó hasta el lugar.
Source: Varios vecinos se niegan a salir de un edificio en ruinas en
Centro Habana -
http://www.14ymedio.com/nacional/Atrapadas-edificio-derrumbe-personas-Habana-cuba-derrumbes_0_2201779815.html
YOSMANY MAYETA LABRADA, La Habana | Abril 18, 2017
Mariagne Durán, madre de dos niños y residente en el edificio Serrá de
Centro Habana que este martes sufrió el derrumbe de su escalera, se
niega a abandonar el inmueble porque no tiene otro lugar a donde ir.
Trabajadora de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa), Durán
y su madre forman parte del grupo de vecinos de la esquina de Amistad y
San Miguel que se resisten a ser evacuados.
Un ascensor provisional colocado en el exterior del edificio ha
permitido a los residentes salir a hacer sus tareas cotidianas. En los
casos más urgentes de personas atrapadas fue necesario el uso de grúas
para su rescate, pero algunas familias se niegan a salir sin sus
pertenencias. No quieren dejar atrás sus refrigeradores, cocinas,
lavadoras y enseres domésticos por temor al pillaje.
Durán reside en el séptimo piso de la edificación y comentó a 14ymedio
que la noche de este martes los vecinos tuvieron una reunión con
dirigentes de la Dirección de Vivienda Provincial, pero en el encuentro
no se precisó qué pasará después con las familias afectadas después de
la evacuación. "No aceptaré un cubículo en un albergue", concluye la mujer.
Este martes unas 120 personas quedaron atrapadas en el céntrico edificio
después que colapsara durante la mañana la escalera que daba acceso a
los apartamentos.
El inmueble se encontraba desde hace años en peligro de derrumbe debido
a la falta de mantenimiento. Un fuerte ruido alertó a los vecinos del
colapso de las añejas escaleras. Fuerzas policiales y bomberos se
movilizaron para socorrer a los moradores y evacuar sus escasas
pertenencias.
En horas de la noche las autoridades instalaron un elevador externo
mediante el cual han accedido al edificio paramédicos y personal
sanitario. Hasta el momento no se reportan heridos, pero según indicó un
oficial de la policía a 14ymedio, "hay ancianos entre los atrapados",
algunos con problemas de tensión arterial.
"Mis primas viven ahí. Desde hace cinco meses se están quejando por el
mal estado de las escaleras y aunque las autoridades visitaron el lugar
nada se arregló", comenta una vecina indignada ante la falta de acción
del Gobierno.
Para Manuel, un hombre que vive en la esquina de la calle Neptuno y
Amistad, el derrumbe de esta mañana es solo "la punta de un hielo flotante".
"Aquí mismo en San Rafael hay varios edificios que se están cayendo a
pedazos. El Gobierno arregla las shopping que se encuentran en los
bajos, pero los apartamentos que están en los pisos superiores se
derrumban y a nadie le importa", agrega.
Según agentes de Rescate y Salvamento que se encuentran en el área, las
escaleras del tercer piso colapsaron por completo y cayeron en los
niveles inferiores.
"Estamos esperando a que lleguen los andamios y podamos comenzar a sacar
a las personas que se encuentran en riesgo, para poco a poco desalojar
la estructura", explicó uno de los agentes.
Una especialista de la Dirección Municipal de Vivienda de Centro Habana
señaló que "durante años" habían recibido quejas de los moradores.
"El elevador no funciona. Las escaleras estaban a punto de caerse. El
edificio mismo es un peligro. Ellos querían albergarse pero no tenemos
capacidad en el municipio para alojar a tantas personas", explicó.
Tras el colapso de las escaleras la empresa eléctrica cortó la
electricidad y también se suspendió el servicio de gas. Tras un
"minucioso chequeo", los especialistas de ambas instituciones decidieron
restablecer los servicios.
Las autoridades cubanas reconocen que el problema habitacional
constituye la primera necesidad social en Cuba.
Según cifras oficiales 33.889 familias (132.699 personas) necesitan un
techo. La mayoría de ellas han pasado décadas en albergues "temporales"
para damnificados por derrumbes o ciclones.
En 2012, el Censo de Población y Viviendas arrojó que el 60% de las 3,9
millones de viviendas que existen en la Isla están en mal estado.
"Hay decenas de personas y hasta mascotas atrapadas en ese edificio y
todo está como si no pasara nada. ¿Acaso debemos esperar a que se
derrumbe toda La Habana para darnos cuenta del grave problema que
tenemos con la vivienda?", dice indignada Yanelis, una vecina de La
Habana Vieja que llegó hasta el lugar.
Source: Varios vecinos se niegan a salir de un edificio en ruinas en
Centro Habana -
http://www.14ymedio.com/nacional/Atrapadas-edificio-derrumbe-personas-Habana-cuba-derrumbes_0_2201779815.html
Derrumbe pone en peligro hogar de 600 personas en La Habana
Derrumbe pone en peligro hogar de 600 personas en La Habana
POR ANDREA RODRÍGUEZ
Associated Press
LA HABANA
El edificio amarillo donde vive se estremeció y Margiolis Durán se
petrificó con el café mañanero a medio colar antes de escuchar los
gritos de sus vecinos. Cuando se asomó por la puerta, vio una especie de
polvareda que subía por la escalera hasta su piso siete.
Durán y otras 630 personas que viven en 121 núcleos familiares en el
centro de La Habana están en medio de una de las situaciones más
delicadas en la isla, ya que enfrentan la posibilidad de perder su
vivienda. Este es uno de los problemas más graves en la nación caribeña,
que tiene parte de su fondo habitacional en malas condiciones y sufre de
un déficit de casas nuevas.
"Hace años que este edificio está inhabitable. Las separación de la
escalera se ve a simple vista y el elevador dejó de funcionar hace dos
años", comentó el miércoles Durán, una empleada estatal de 44 años que
vive en un departamento de una habitación con su hija, su nieta de siete
años y su madre. "Pero ¿para dónde me puedo ir?".
Más aún, un informe de la oficial Oficina Nacional de Estadísticas e
Información —con cifras actualizadas al 2015— mostró que la construcción
de viviendas terminadas ese año fue de 23.003 unidades, cifra que cayó
en picada de manera constante desde las 111.373 de 2006.
Ninguna persona murió y solo un hombre resultó herido, pues bajaba las
escaleras cuando éstas se derrumbaron a las siete de la mañana del
martes, indicaron los vecinos que desde el accidente tuvieron el apoyo
de los bomberos y la policía, que montaron una suerte de elevador
provisional por fuera para bajar y subir personas de manera intermitente
en estos dos días.
El desplome de la escalera desde el tercer nivel dejó a los vecinos
incomunicados con los siete pisos restantes —con diez apartamentos cada
uno— y a los de abajo aterrorizados ante la posibilidad de que todo se
desplome.
La construcción del edificio data de principios del siglo XX y
originalmente fue un hotel llamado "Astor". En su portal aún se puede
ver el escudo que lo identificaba, pero tras la revolución comenzó a dar
cabida a familias que además usaron los altos puntales de cada
departamento para realizar entrepisos que en Cuba se llaman barbacoas.
Las autoridades cubanas reconocieron en varias ocasiones las
dificultades del acceso a la vivienda y desde 2011 se aprobaron medidas
que van desde la legalización de la compra venta de casas —antes sólo se
permitían las permutas, que en realidad solían ocultar operaciones con
lucro_, hasta la entrega de subsidios para que las familias arreglen sus
espacios.
En zonas como aquella en la que vive Duran, en el barrio de Centro
Habana, los edificios muy antiguos están en mal estado, pero en otras
como La Habana Vieja, el Vedado o Miramar en la capital, y los cascos
históricos en algunas provincias, muchos fueron comprados por
particulares que los habilitan para alquilar al turismo, entre los
principales ingresos de la economía cubana.
De las 23.003 casas que se terminaron en la isla en 2015, unas 10.417
lograron completarse mediante esfuerzo y financiación estatal, mientras
que la construcción de 12.586 finalizó gracias a que las personas
tuvieron recursos propios o subsidios —en las más de las veces de manera
conjunta— que el Estado ofrece para incentivar a la industria de la
construcción.
El censo de población de 2012 indicó que había 3.882.424 millones de
casas de diverso tipo y apartamentos en todo el país, con una población
de 11 millones de personas. Sin embargo, aunque no hay cifras oficiales,
se estima que el déficit habitacional alcanza medio millón de viviendas
en un país donde los huracanes, las tormentas tropicales o el daño por
salitre en casas a las que no se da mantenimiento adecuado suelen
destruir las edificaciones.
La opinión entre los vecinos de Durán está dividida. Algunos sacaron a
familiares con otros parientes y dejaron a los mayores; otros dicen que
no se irán, pero el pronóstico de los especialistas no fue bueno.
"Esas personas deben salir de ahí. Por supuesto si hubo un derrumbe hay
que evaluar el edificio y ni nosotros podemos entrar para hacer una
evaluación precisa hasta que se estabilice el edificio", explicó a The
Associated Press, la ingeniera civil Lien Lobal que llegó por parte del
gobierno de la capital a verificar el inmueble.
---------
Andrea Rodríguez está en Twitter como www.twitter.com/ARodriguezAP
Source: Derrumbe pone en peligro hogar de 600 personas en La Habana | El
Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/article145521939.html
POR ANDREA RODRÍGUEZ
Associated Press
LA HABANA
El edificio amarillo donde vive se estremeció y Margiolis Durán se
petrificó con el café mañanero a medio colar antes de escuchar los
gritos de sus vecinos. Cuando se asomó por la puerta, vio una especie de
polvareda que subía por la escalera hasta su piso siete.
Durán y otras 630 personas que viven en 121 núcleos familiares en el
centro de La Habana están en medio de una de las situaciones más
delicadas en la isla, ya que enfrentan la posibilidad de perder su
vivienda. Este es uno de los problemas más graves en la nación caribeña,
que tiene parte de su fondo habitacional en malas condiciones y sufre de
un déficit de casas nuevas.
"Hace años que este edificio está inhabitable. Las separación de la
escalera se ve a simple vista y el elevador dejó de funcionar hace dos
años", comentó el miércoles Durán, una empleada estatal de 44 años que
vive en un departamento de una habitación con su hija, su nieta de siete
años y su madre. "Pero ¿para dónde me puedo ir?".
Más aún, un informe de la oficial Oficina Nacional de Estadísticas e
Información —con cifras actualizadas al 2015— mostró que la construcción
de viviendas terminadas ese año fue de 23.003 unidades, cifra que cayó
en picada de manera constante desde las 111.373 de 2006.
Ninguna persona murió y solo un hombre resultó herido, pues bajaba las
escaleras cuando éstas se derrumbaron a las siete de la mañana del
martes, indicaron los vecinos que desde el accidente tuvieron el apoyo
de los bomberos y la policía, que montaron una suerte de elevador
provisional por fuera para bajar y subir personas de manera intermitente
en estos dos días.
El desplome de la escalera desde el tercer nivel dejó a los vecinos
incomunicados con los siete pisos restantes —con diez apartamentos cada
uno— y a los de abajo aterrorizados ante la posibilidad de que todo se
desplome.
La construcción del edificio data de principios del siglo XX y
originalmente fue un hotel llamado "Astor". En su portal aún se puede
ver el escudo que lo identificaba, pero tras la revolución comenzó a dar
cabida a familias que además usaron los altos puntales de cada
departamento para realizar entrepisos que en Cuba se llaman barbacoas.
Las autoridades cubanas reconocieron en varias ocasiones las
dificultades del acceso a la vivienda y desde 2011 se aprobaron medidas
que van desde la legalización de la compra venta de casas —antes sólo se
permitían las permutas, que en realidad solían ocultar operaciones con
lucro_, hasta la entrega de subsidios para que las familias arreglen sus
espacios.
En zonas como aquella en la que vive Duran, en el barrio de Centro
Habana, los edificios muy antiguos están en mal estado, pero en otras
como La Habana Vieja, el Vedado o Miramar en la capital, y los cascos
históricos en algunas provincias, muchos fueron comprados por
particulares que los habilitan para alquilar al turismo, entre los
principales ingresos de la economía cubana.
De las 23.003 casas que se terminaron en la isla en 2015, unas 10.417
lograron completarse mediante esfuerzo y financiación estatal, mientras
que la construcción de 12.586 finalizó gracias a que las personas
tuvieron recursos propios o subsidios —en las más de las veces de manera
conjunta— que el Estado ofrece para incentivar a la industria de la
construcción.
El censo de población de 2012 indicó que había 3.882.424 millones de
casas de diverso tipo y apartamentos en todo el país, con una población
de 11 millones de personas. Sin embargo, aunque no hay cifras oficiales,
se estima que el déficit habitacional alcanza medio millón de viviendas
en un país donde los huracanes, las tormentas tropicales o el daño por
salitre en casas a las que no se da mantenimiento adecuado suelen
destruir las edificaciones.
La opinión entre los vecinos de Durán está dividida. Algunos sacaron a
familiares con otros parientes y dejaron a los mayores; otros dicen que
no se irán, pero el pronóstico de los especialistas no fue bueno.
"Esas personas deben salir de ahí. Por supuesto si hubo un derrumbe hay
que evaluar el edificio y ni nosotros podemos entrar para hacer una
evaluación precisa hasta que se estabilice el edificio", explicó a The
Associated Press, la ingeniera civil Lien Lobal que llegó por parte del
gobierno de la capital a verificar el inmueble.
---------
Andrea Rodríguez está en Twitter como www.twitter.com/ARodriguezAP
Source: Derrumbe pone en peligro hogar de 600 personas en La Habana | El
Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/article145521939.html
Wednesday, April 19, 2017
Over 100 People Trapped in Collapsed Building in Havana
Over 100 People Trapped in Collapsed Building in Havana
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada, Havana, 18 April 2017 — About 120
people are trapped in a Central Havana building after the interior
stairs to the apartments collapsed this morning.
The property, located on Amistad and San Miguel Streets has been in
danger of collapse for years due to lack of maintenance. A loud noise
alerted neighbors to the collapse of the old stairs. Police forces and
firefighters were mobilized to help the residents and to evacuate their
few belongings.
In the evening hours, the authorities installed an external elevator
through which paramedics and health personnel have accessed the
building. So far no injuries have been reported, but according to one
police officer at midday, "there are elderly among the trapped," some
with blood pressure problems.
"My cousins live there. They have been complaining about the bad
condition of the stairs for five months and although the authorities
visited the place nothing was fixed," says a neighbor, indignant at the
lack of government action.
For Manuel, a man who lives on the corner of Neptune and Amistad Street,
this morning's collapse is only "the tip of the iceberg."
"Right here in San Rafael there are several buildings that are falling
apart, the government repairs the stores on the ground floors but the
apartments on are the upper floors and they fall in and no one cares,"
he added.
According to Rescue and Salvation personnel in the area, the stairs on
the third floor collapsed.
"We are waiting for the scaffolding to arrive so we can begin to remove
the people who are at risk, bit by bit to empty out the structure," said
one of the rescue workers.
A specialist from the Municipal Housing Department of Central Havana
said that they had received complaints from the residents "for years."
"The elevator doesn't work. The stairs are on the verge of collapse. The
building itself is a danger. They wanted to put the people in shelters
but we don't have the capacity in the district to shelter so many
people," she explained.
After the collapse of the stairs the electricity company cut off the
electricity and also suspended the gas service. After a "thorough
checkup," the specialists of both institutions decided to re-connect the
services.
The Cuban authorities recognize that the housing problem is the first
social necessity in Cuba.
According to official figures 33,889 families (132,699 people) need a
roof. Most of them have spent decades in "temporary" shelters for
victims of building collapses or cyclones.
In 2012, the Census of Population and Housing showed that 60% of the 3.9
million homes on the island are in poor condition.
"There are dozens of people and even pets trapped in that building and
everything is as if nothing happened. Will we wait for Havana to
collapse to realize the serious problem we have with housing?" Yanelis,
a resident of Old Havana, said indignantly, having come to look at the
building.
Source: Over 100 People Trapped in Collapsed Building in Havana –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/over-100-people-trapped-in-collapsed-building-in-havana/
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada, Havana, 18 April 2017 — About 120
people are trapped in a Central Havana building after the interior
stairs to the apartments collapsed this morning.
The property, located on Amistad and San Miguel Streets has been in
danger of collapse for years due to lack of maintenance. A loud noise
alerted neighbors to the collapse of the old stairs. Police forces and
firefighters were mobilized to help the residents and to evacuate their
few belongings.
In the evening hours, the authorities installed an external elevator
through which paramedics and health personnel have accessed the
building. So far no injuries have been reported, but according to one
police officer at midday, "there are elderly among the trapped," some
with blood pressure problems.
"My cousins live there. They have been complaining about the bad
condition of the stairs for five months and although the authorities
visited the place nothing was fixed," says a neighbor, indignant at the
lack of government action.
For Manuel, a man who lives on the corner of Neptune and Amistad Street,
this morning's collapse is only "the tip of the iceberg."
"Right here in San Rafael there are several buildings that are falling
apart, the government repairs the stores on the ground floors but the
apartments on are the upper floors and they fall in and no one cares,"
he added.
According to Rescue and Salvation personnel in the area, the stairs on
the third floor collapsed.
"We are waiting for the scaffolding to arrive so we can begin to remove
the people who are at risk, bit by bit to empty out the structure," said
one of the rescue workers.
A specialist from the Municipal Housing Department of Central Havana
said that they had received complaints from the residents "for years."
"The elevator doesn't work. The stairs are on the verge of collapse. The
building itself is a danger. They wanted to put the people in shelters
but we don't have the capacity in the district to shelter so many
people," she explained.
After the collapse of the stairs the electricity company cut off the
electricity and also suspended the gas service. After a "thorough
checkup," the specialists of both institutions decided to re-connect the
services.
The Cuban authorities recognize that the housing problem is the first
social necessity in Cuba.
According to official figures 33,889 families (132,699 people) need a
roof. Most of them have spent decades in "temporary" shelters for
victims of building collapses or cyclones.
In 2012, the Census of Population and Housing showed that 60% of the 3.9
million homes on the island are in poor condition.
"There are dozens of people and even pets trapped in that building and
everything is as if nothing happened. Will we wait for Havana to
collapse to realize the serious problem we have with housing?" Yanelis,
a resident of Old Havana, said indignantly, having come to look at the
building.
Source: Over 100 People Trapped in Collapsed Building in Havana –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/over-100-people-trapped-in-collapsed-building-in-havana/
Los locales vacíos y los sin casa
Los locales vacíos y los sin casa
18 Abril, 2017 9:49 pm por Tania de la Torre Montesinos
Manzanillo, Granma, Tania de la Torre, (PD) La falta de construcción de
viviendas, la destrucción de algunas por derrumbes, o por el azote de
ciclones han hecho posible que muchas familias del municipio Manzanillo,
en la provincia Granma, hayan tenido que acudir a construir por sus
propios medios casuchas hechas de adobe (barro), cartones, pedazos de
latas y zinc, en lugares apartados.
Otras personas necesitadas de vivienda, violando la ley, ocupan locales
vacíos. A esas personas, el sistema –que no tiene mucho de justicia
social y sí de cruel e inhumano- las desaloja.
Las autoridades han ordenado que las viviendas construidas sin
autorización oficial sean destruidas con buldócers, sin importarles que
sus habitantes queden sin hogar.
La construcción de viviendas ha estado frenada por décadas. Para la
dirección del país era más importante construir muros y trincheras.
Cuando se acabó la ayuda soviética, hubo falta de recursos de todo tipo
e incluso de mano de obra, porque los constructores no estaban
dispuestos a trabajar por tan bajos salarios. En fin, han sido múltiples
los factores que han influido en la falta de viviendas.
Cientos de familias con muchos integrantes se ven obligadas a dividir
sus casas en pequeños pedazos, convirtiéndolas en ciudadelas o
construyendo barbacoas.
En la avenida Primero de Mayo, en Manzanillo, se encuentran ubicadas dos
naves con un buen techado que pertenecen a la fábrica de calzado y
permanecieron por siete años cerradas. Una fue arrendada a un
cuentapropista, para crear la Casa de la Fiesta; pero en las actividades
que allí se hacían se originaban grandes riñas y entregó el local.
Muchos piensan que ambas naves podían ser ocupadas por familias necesitadas.
A unos pocos metros de esas edificaciones está el mar, y como sus
laterales se han convertido en un enorme basurero, contaminan las aguas
del Golfo de Guacanayabo.
Llama la atención es que en esta misma avenida Primero de Mayo se
encuentra una casa de placa, enrejada, que, según los vecinos, lleva
ocho años cerrada y cada ciertos meses le pintan el cartel que obstenta
al frente con el rótulo de Seguridad Marítima. Allí nada guardan ni hay
pertenencias de la empresa. Está vacía.
Un local cercano, conocido como La Marina, estuvo ocupado por más de
diez años por familias, que posteriormente fueron desalojadas. Hoy está
a punto de derrumbarse. Un ala pequeña del lugar la ocupa Circuba, su
personal corre el riesgo de ser sepultados por el desplome del edificio.
En la calle José Miguel Gómez, frente al edificio de la Empresa de
Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA), hay una vivienda que lleva más de
dos años cerrada. Quizás sea entregada a un dirigente que quiera vivir
en el centro del pueblo.
Para los sin casa no hay ofertas de estos lugares desocupados.
Como el presupuesto que este año recibió el Gobierno Municipal es menor
al del año pasado, es previsible el aumento en el número de desamparados
y que se deteriore aún más la ya pésima infraestructura.
comuni.red.comunitaria@gmail.com; Tania de la Torre; Teléfono: 23574953
*Red de Comunicadores Comunitarios
Source: Los locales vacíos y los sin casa | Primavera Digital -
https://primaveradigital.org/cubaprimaveradigital/los-locales-vacios-y-los-sin-casa/
18 Abril, 2017 9:49 pm por Tania de la Torre Montesinos
Manzanillo, Granma, Tania de la Torre, (PD) La falta de construcción de
viviendas, la destrucción de algunas por derrumbes, o por el azote de
ciclones han hecho posible que muchas familias del municipio Manzanillo,
en la provincia Granma, hayan tenido que acudir a construir por sus
propios medios casuchas hechas de adobe (barro), cartones, pedazos de
latas y zinc, en lugares apartados.
Otras personas necesitadas de vivienda, violando la ley, ocupan locales
vacíos. A esas personas, el sistema –que no tiene mucho de justicia
social y sí de cruel e inhumano- las desaloja.
Las autoridades han ordenado que las viviendas construidas sin
autorización oficial sean destruidas con buldócers, sin importarles que
sus habitantes queden sin hogar.
La construcción de viviendas ha estado frenada por décadas. Para la
dirección del país era más importante construir muros y trincheras.
Cuando se acabó la ayuda soviética, hubo falta de recursos de todo tipo
e incluso de mano de obra, porque los constructores no estaban
dispuestos a trabajar por tan bajos salarios. En fin, han sido múltiples
los factores que han influido en la falta de viviendas.
Cientos de familias con muchos integrantes se ven obligadas a dividir
sus casas en pequeños pedazos, convirtiéndolas en ciudadelas o
construyendo barbacoas.
En la avenida Primero de Mayo, en Manzanillo, se encuentran ubicadas dos
naves con un buen techado que pertenecen a la fábrica de calzado y
permanecieron por siete años cerradas. Una fue arrendada a un
cuentapropista, para crear la Casa de la Fiesta; pero en las actividades
que allí se hacían se originaban grandes riñas y entregó el local.
Muchos piensan que ambas naves podían ser ocupadas por familias necesitadas.
A unos pocos metros de esas edificaciones está el mar, y como sus
laterales se han convertido en un enorme basurero, contaminan las aguas
del Golfo de Guacanayabo.
Llama la atención es que en esta misma avenida Primero de Mayo se
encuentra una casa de placa, enrejada, que, según los vecinos, lleva
ocho años cerrada y cada ciertos meses le pintan el cartel que obstenta
al frente con el rótulo de Seguridad Marítima. Allí nada guardan ni hay
pertenencias de la empresa. Está vacía.
Un local cercano, conocido como La Marina, estuvo ocupado por más de
diez años por familias, que posteriormente fueron desalojadas. Hoy está
a punto de derrumbarse. Un ala pequeña del lugar la ocupa Circuba, su
personal corre el riesgo de ser sepultados por el desplome del edificio.
En la calle José Miguel Gómez, frente al edificio de la Empresa de
Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA), hay una vivienda que lleva más de
dos años cerrada. Quizás sea entregada a un dirigente que quiera vivir
en el centro del pueblo.
Para los sin casa no hay ofertas de estos lugares desocupados.
Como el presupuesto que este año recibió el Gobierno Municipal es menor
al del año pasado, es previsible el aumento en el número de desamparados
y que se deteriore aún más la ya pésima infraestructura.
comuni.red.comunitaria@gmail.com; Tania de la Torre; Teléfono: 23574953
*Red de Comunicadores Comunitarios
Source: Los locales vacíos y los sin casa | Primavera Digital -
https://primaveradigital.org/cubaprimaveradigital/los-locales-vacios-y-los-sin-casa/
Vecinos afectados por derrumbe, habían denunciado el peligro desde hace 10 años
Vecinos afectados por derrumbe, habían denunciado el peligro desde hace
10 años
Los vecinos de un edificio cuya escalera colapsó dejando atrapados a
cerca de un centenar de personas, habían denunciado desde hace 10 años
que estaban en peligro de derrumbe, según reportan periodistas
independientes en la isla.
Las autoridades de la Vivienda habían sido alertadas del peligro de que
la escalera del edificio de diez pisos, situado en la esquina de San
Miguel y Amistad, en Centro Habana, sufriera un derrumbe.
Lamentablemente, el hecho ocurrió en las primeras horas del martes,
cuando la escalera del inmueble se desplomó totalmente desde el tercer piso.
Los vecinos habían pedido no sólo que repararan la escalera, sino varios
apartamentos, asegura a Martí Noticias el periodista independiente
Serafín Morán.
"Es un mantenimiento que corresponde a las autoridades del Estado", dijo.
"Como esa escalera hay miles en los edificios de La Habana Vieja y ahora
con la primavera van a haber cientos de edificios que se van a derrumbar
y las vidas de sus vecinos están en peligro", alertó la activista Ada
López, quien habita en la zona afectada por derrumbes.
Los bomberos llegaron alredededor de las 8:00 de la mañana y tras un
amplio operativo que involucró también ambulancias, grúas, y seis
patrullas, los afectados fueron rescatados.
[Basado en un reporte de Adriel Reyes e información publicada en Diario
de Cuba]
Source: Vecinos afectados por derrumbe, habían denunciado el peligro
desde hace 10 años -
http://www.martinoticias.com/a/vecino-afectados-derrumbe-denunciado-peligro-desde-hace-10-anos/143274.html
10 años
Los vecinos de un edificio cuya escalera colapsó dejando atrapados a
cerca de un centenar de personas, habían denunciado desde hace 10 años
que estaban en peligro de derrumbe, según reportan periodistas
independientes en la isla.
Las autoridades de la Vivienda habían sido alertadas del peligro de que
la escalera del edificio de diez pisos, situado en la esquina de San
Miguel y Amistad, en Centro Habana, sufriera un derrumbe.
Lamentablemente, el hecho ocurrió en las primeras horas del martes,
cuando la escalera del inmueble se desplomó totalmente desde el tercer piso.
Los vecinos habían pedido no sólo que repararan la escalera, sino varios
apartamentos, asegura a Martí Noticias el periodista independiente
Serafín Morán.
"Es un mantenimiento que corresponde a las autoridades del Estado", dijo.
"Como esa escalera hay miles en los edificios de La Habana Vieja y ahora
con la primavera van a haber cientos de edificios que se van a derrumbar
y las vidas de sus vecinos están en peligro", alertó la activista Ada
López, quien habita en la zona afectada por derrumbes.
Los bomberos llegaron alredededor de las 8:00 de la mañana y tras un
amplio operativo que involucró también ambulancias, grúas, y seis
patrullas, los afectados fueron rescatados.
[Basado en un reporte de Adriel Reyes e información publicada en Diario
de Cuba]
Source: Vecinos afectados por derrumbe, habían denunciado el peligro
desde hace 10 años -
http://www.martinoticias.com/a/vecino-afectados-derrumbe-denunciado-peligro-desde-hace-10-anos/143274.html
Derrumbe en Centro Habana deja a cientos de residentes incomunicados
Derrumbe en Centro Habana deja a cientos de residentes incomunicados
La escalera de su edificio de diez plantas colapsó
Martes, abril 18, 2017 | Ezequiel Fuentes Morales
LA HABANA, Cuba.- Residentes del edificio Serrá, en la esquina de San
Miguel y Amistad, cerca del Cabaret Palermo en Centro Habana, se han
quedado incomunicados tras el colapso de las escaleras de acceso, desde
el primer hacia el tercer nivel.
"Desde bien temprano se comenzó a caer", cuenta Yunior, un joven que
vive en el viejo inmueble de diez pisos y que, tras ver como se caían
las escaleras, bajó por la tubería del gas, a un costado de la edificación.
"Pensé que se caería por completo y tuve miedo porque sentí como si se
desplomara mi casa", dice, mientras señala como quedaban personas atrapadas.
Joaquín, que vive en San Miguel y Águila, en la otra esquina del
edificio, dijo haber sentido un gran estruendo al caerse las escaleras.
"Pensé que se había derrumbado completo. Ya muchos habíamos alertado del
peligro que presenta para la comunidad", apuntó.
También señaló que algunos vecinos se habían quejado con el delegado del
Poder Popular, el gobierno local, por el mal estado constructivo y las
escaleras que desde hace algunos días venían cayéndose pedazos.
Felicia Navarro, vecina del inmueble en peligro de derrumbe, reseñó que
hace años vienen afrontando problemas con el edificio. "Hemos ido a
donde quiera y nadie nos hace caso, espero que ahora, tras el derrumbe
de las escaleras, nuestra situación mejore y nos saquen para otro lugar".
Con la llegada de uniformados de la Policía Nacional que guardan las
calles de acceso para que nadie pase por el lugar del suceso, y comandos
de bomberos, rescate y salvamento, muchos vecinos han sentido alivio y
creen que pronto saldrán del peligro.
Aunque al caer la noche aún se preparaban para sacar a las primeras
personas dentro de la construcción, los bomberos presentes en el sitio
buscaban la mejor ubicación para la colocación de un elevador externo y
comenzar las labores de rescate, tras la negativa de los atrapados en
bajar por el articulado dispuesto por el comando especializado.
Una señora que se encontraba como espectadora señaló a CubaNet que
algunos familiares se encontraban encerrados en el quinto piso. "Mi tía
me llamó cuando se cayeron las escaleras para que supiera, pero hace
horas de esto y todavía no han podido sacar a nadie".
"Si fuera en un edificio de dirigentes el trato sería otro", protestó.
Muchos transeúntes ha estado tomando fotos de lo sucedido y algunos
jóvenes ya suben a sus redes sociales lo que acontece en las
inmediaciones del parque wifi de Fe del Valle, donde se ubicaba la
antigua tienda El Encanto.
"Esto no me lo voy a perder", dijo un joven que grababa desde una de las
esquinas con su teléfono celular. "Ahora lo compartiré en mi Face", alegó.
Una trabajadora de Planificación Física presente en el lugar comentaba
que muchas estructuras en el área se encuentran en difíciles condiciones
de habitabilidad. "Si sacamos a todas estas personas de los edificios en
mal estado no tendremos lugar para albergarlos".
También expuso que las capacidades en el municipio son limitadas. "Los
albergues en Centro Habana están en derrumbe y hoy las personas no se
quieren ir para otros a las afueras de la ciudad", concluyó.
Ya muchos vecinos aluden hacer resistencia porque no saldrán del lugar
donde han nacido. "Nací y me crié en Centro Habana y de aquí no me voy",
apuntó una joven que agradece haber estado fuera del edificio. "No sé
vivir en otra parte, no aceptaré nada a cambio, mi condición es la
construcción de mi casa en este mismo lugar".
Según datos ofrecidos por Eduardo, Jefe del Consejo Colón (representante
comunitario), el Serrá cuenta con 121 núcleos familiares y más de 630
habitantes. "Por el momento se hará la escalera provisional de madera,
hasta que se indique el lugar para albergar a esta cantidad de personas,
pero solo podemos decir que el lugar con capacidad suficiente es en el
municipio Cotorro".
Ya bien entrada la noche, el cuerpo de Rescate y Salvamento se mantenía
en el lugar en compañía de especialistas en montaje de andamios y
elevadores, mientras por el interior del edificio varios constructores
comenzaban a montar la escalera de madera, para facilitar el acceso a
los residentes incomunicados.
Source: Derrumbe en Centro Habana deja a cientos de residentes
incomunicados CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/derrumbe-en-centro-habana-deja-cientos-de-residentes-incomunicados/
La escalera de su edificio de diez plantas colapsó
Martes, abril 18, 2017 | Ezequiel Fuentes Morales
LA HABANA, Cuba.- Residentes del edificio Serrá, en la esquina de San
Miguel y Amistad, cerca del Cabaret Palermo en Centro Habana, se han
quedado incomunicados tras el colapso de las escaleras de acceso, desde
el primer hacia el tercer nivel.
"Desde bien temprano se comenzó a caer", cuenta Yunior, un joven que
vive en el viejo inmueble de diez pisos y que, tras ver como se caían
las escaleras, bajó por la tubería del gas, a un costado de la edificación.
"Pensé que se caería por completo y tuve miedo porque sentí como si se
desplomara mi casa", dice, mientras señala como quedaban personas atrapadas.
Joaquín, que vive en San Miguel y Águila, en la otra esquina del
edificio, dijo haber sentido un gran estruendo al caerse las escaleras.
"Pensé que se había derrumbado completo. Ya muchos habíamos alertado del
peligro que presenta para la comunidad", apuntó.
También señaló que algunos vecinos se habían quejado con el delegado del
Poder Popular, el gobierno local, por el mal estado constructivo y las
escaleras que desde hace algunos días venían cayéndose pedazos.
Felicia Navarro, vecina del inmueble en peligro de derrumbe, reseñó que
hace años vienen afrontando problemas con el edificio. "Hemos ido a
donde quiera y nadie nos hace caso, espero que ahora, tras el derrumbe
de las escaleras, nuestra situación mejore y nos saquen para otro lugar".
Con la llegada de uniformados de la Policía Nacional que guardan las
calles de acceso para que nadie pase por el lugar del suceso, y comandos
de bomberos, rescate y salvamento, muchos vecinos han sentido alivio y
creen que pronto saldrán del peligro.
Aunque al caer la noche aún se preparaban para sacar a las primeras
personas dentro de la construcción, los bomberos presentes en el sitio
buscaban la mejor ubicación para la colocación de un elevador externo y
comenzar las labores de rescate, tras la negativa de los atrapados en
bajar por el articulado dispuesto por el comando especializado.
Una señora que se encontraba como espectadora señaló a CubaNet que
algunos familiares se encontraban encerrados en el quinto piso. "Mi tía
me llamó cuando se cayeron las escaleras para que supiera, pero hace
horas de esto y todavía no han podido sacar a nadie".
"Si fuera en un edificio de dirigentes el trato sería otro", protestó.
Muchos transeúntes ha estado tomando fotos de lo sucedido y algunos
jóvenes ya suben a sus redes sociales lo que acontece en las
inmediaciones del parque wifi de Fe del Valle, donde se ubicaba la
antigua tienda El Encanto.
"Esto no me lo voy a perder", dijo un joven que grababa desde una de las
esquinas con su teléfono celular. "Ahora lo compartiré en mi Face", alegó.
Una trabajadora de Planificación Física presente en el lugar comentaba
que muchas estructuras en el área se encuentran en difíciles condiciones
de habitabilidad. "Si sacamos a todas estas personas de los edificios en
mal estado no tendremos lugar para albergarlos".
También expuso que las capacidades en el municipio son limitadas. "Los
albergues en Centro Habana están en derrumbe y hoy las personas no se
quieren ir para otros a las afueras de la ciudad", concluyó.
Ya muchos vecinos aluden hacer resistencia porque no saldrán del lugar
donde han nacido. "Nací y me crié en Centro Habana y de aquí no me voy",
apuntó una joven que agradece haber estado fuera del edificio. "No sé
vivir en otra parte, no aceptaré nada a cambio, mi condición es la
construcción de mi casa en este mismo lugar".
Según datos ofrecidos por Eduardo, Jefe del Consejo Colón (representante
comunitario), el Serrá cuenta con 121 núcleos familiares y más de 630
habitantes. "Por el momento se hará la escalera provisional de madera,
hasta que se indique el lugar para albergar a esta cantidad de personas,
pero solo podemos decir que el lugar con capacidad suficiente es en el
municipio Cotorro".
Ya bien entrada la noche, el cuerpo de Rescate y Salvamento se mantenía
en el lugar en compañía de especialistas en montaje de andamios y
elevadores, mientras por el interior del edificio varios constructores
comenzaban a montar la escalera de madera, para facilitar el acceso a
los residentes incomunicados.
Source: Derrumbe en Centro Habana deja a cientos de residentes
incomunicados CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/derrumbe-en-centro-habana-deja-cientos-de-residentes-incomunicados/
Tuesday, April 18, 2017
La escalera de un edificio en Centro Habana se desploma y deja atrapados a casi un centenar de vecinos
La escalera de un edificio en Centro Habana se desploma y deja atrapados
a casi un centenar de vecinos
DDC | La Habana | 18 de Abril de 2017 - 20:59 CEST.
Un edificio de diez pisos situado en la esquina de San Miguel y Amistad,
en Centro Habana, sufrió un derrumbe parcial al amanecer de este martes,
según confirmó DIARIO DE CUBA.
De acuerdo con los bomberos, que llegaron alredededor de las 8:00 de la
mañana, la escalera del inmueble se desplomó totalmente desde el tercer
piso hacia abajo, mientras que del quinto al sexto piso la escalera está
totalmente despegada de la pared.
"El edificio está colapsado", confirmaron los bomberos, aunque no
precisaron qué significaba exactamente esto ni quisieron añadir nada más.
Autoridades policiales señalaron que no ha habido víctimas mortales y
que solo un vecino tuvo una lesión leve en la cabeza.
Del quinto piso hacia arriba, los moradores del edificio (alrededor de
unas 90 personas) se encuentran atrapados, pues la única vía de salida
era la escalera.
Según precisó otro vecino (que no se identificó) a DDC, "el elevador
hacía tiempo que no funcionaba".
"El edificio está en pésimas condiciones por dentro", añadió otro
morador de la zona.
"Las grúas están intentando bajar a la gente, pero la gente no quiere
bajar. Hay vecinos que no quieren bajar ni salir de sus casas por miedo
a irse a un albergue", precisó otro de los testigos oculares.
Muchos de los vecinos están asomados a los balcones del inmueble y según
constató un periodista de DDC en horas tempranas de la tarde alrededor
de una docena de personas habrían bajado con el auxilio de una grúa.
Los bomberos están entrando comida, tanques y botellas de agua.
Según contabilizó DDC, había una ambulancia en la zona, un carro de
bomberos y dos grúas, y un amplio despliegue policial con al menos seis
patrullas.
Asimismo, las autoridades cerraron la zona desde el boulevard de San
Rafael y desde las calles Neptuno, Galeano e Industria.
Los derrumbes en la Isla son frecuentes debido a la falta de
mantenimiento de muchas infraestructuras. El destino de las personas que
sufren estos desastres suelen ser albergues a donde los envía el
Gobierno con la promesa de una casa.
Source: La escalera de un edificio en Centro Habana se desploma y deja
atrapados a casi un centenar de vecinos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492541971_30473.html
a casi un centenar de vecinos
DDC | La Habana | 18 de Abril de 2017 - 20:59 CEST.
Un edificio de diez pisos situado en la esquina de San Miguel y Amistad,
en Centro Habana, sufrió un derrumbe parcial al amanecer de este martes,
según confirmó DIARIO DE CUBA.
De acuerdo con los bomberos, que llegaron alredededor de las 8:00 de la
mañana, la escalera del inmueble se desplomó totalmente desde el tercer
piso hacia abajo, mientras que del quinto al sexto piso la escalera está
totalmente despegada de la pared.
"El edificio está colapsado", confirmaron los bomberos, aunque no
precisaron qué significaba exactamente esto ni quisieron añadir nada más.
Autoridades policiales señalaron que no ha habido víctimas mortales y
que solo un vecino tuvo una lesión leve en la cabeza.
Del quinto piso hacia arriba, los moradores del edificio (alrededor de
unas 90 personas) se encuentran atrapados, pues la única vía de salida
era la escalera.
Según precisó otro vecino (que no se identificó) a DDC, "el elevador
hacía tiempo que no funcionaba".
"El edificio está en pésimas condiciones por dentro", añadió otro
morador de la zona.
"Las grúas están intentando bajar a la gente, pero la gente no quiere
bajar. Hay vecinos que no quieren bajar ni salir de sus casas por miedo
a irse a un albergue", precisó otro de los testigos oculares.
Muchos de los vecinos están asomados a los balcones del inmueble y según
constató un periodista de DDC en horas tempranas de la tarde alrededor
de una docena de personas habrían bajado con el auxilio de una grúa.
Los bomberos están entrando comida, tanques y botellas de agua.
Según contabilizó DDC, había una ambulancia en la zona, un carro de
bomberos y dos grúas, y un amplio despliegue policial con al menos seis
patrullas.
Asimismo, las autoridades cerraron la zona desde el boulevard de San
Rafael y desde las calles Neptuno, Galeano e Industria.
Los derrumbes en la Isla son frecuentes debido a la falta de
mantenimiento de muchas infraestructuras. El destino de las personas que
sufren estos desastres suelen ser albergues a donde los envía el
Gobierno con la promesa de una casa.
Source: La escalera de un edificio en Centro Habana se desploma y deja
atrapados a casi un centenar de vecinos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492541971_30473.html
Subscribe to:
Posts (Atom)