Residents Of Cuba's 'Oil-houses' Will Be Relocated / 14ymedio
Posted on January 29, 2016
14ymedio, 28 January 2016 — On Tuesday, the residents of El Molino
neighborhood in Havana's Cotorro district, were summoned in two groups
to the municipal People's Power to be informed that within a period of
no more than 18 months they will be relocated into other housing, due to
the calamitous state of the "petrocasas" (oil-houses) they were given
less than a year ago.
A report titled "The Oil-houses are Falling Apart," published by
14ymedio last week, revealed the deterioration and lack of finishes seen
in the buildings and the infrastructure of this Havana settlement. The
residents' discontent had led to a situation that is "ready to explode,"
confessed a resident of the area.
According to the testimonies of several local residents who participated
in the meeting on Tuesday, the president of the Municipal Assembly,
Teresa Beltran Santana, let them know that their complaints had reached
those "very high up" and that according to studies, "the buildings had
barely a year of life left in them."
Zoraida Dopico, the mother of two children who lives in El Molino, is
surprised by the solution they've been promised and adds, "Everyone
knows that this was all constructed in a big rush and that it wouldn't
survive the first hurricane. When we complained that we were in danger,
many said we were exaggerating," says the woman.
Dopico confirms the long list of complaints and letters sent to official
institutions. "We went to see Esteban Lazo, President of Parliament, and
wrote letters to all levels … The problem even came out on the
Internet!" said the lady, referring to the report published in this
newspaper.
Carlos, whose testimony was collected in 14ymedio's first report,
recalls that shortly after the buildings were inaugurated, staff from
the government TV program "Cuba Dice" (Cuba Says) came by. However,
"they only told them about buildings with Chinese technology, which are
concrete," the elderly man remembers. The petrocasas are made from
polyvinyl chloride panels.
With a certain sarcasm, the man predicted "surely at some moment they
will show up here and they always find someone who seems content to have
a microphone shoved in their face."
Some were more cautious from the start and didn't let their dreams run
away with them in the petrocasas settlement, as is the case with a
retired construction worker who commented, "It was clear to me, they
didn't even change the addresses on our ID Cards. Now with the move I'm
not going to have to go to the end of the line because according to the
paperwork I was never here," he smiled.
For some, like Zoraida Dopico, the problem does not end with the
transfer of the residents to another location. "The worst thing is that
nobody cares who's going to pay for all this. These components were
brought from Spain, they paid salaries and spent millions doing it all
so badly," said the neighbor.
When asked if the government will find homes for so many people in less
than a year and a half, she replied: "They do not want to see people
here explode and if this problem isn't solved quickly, what is going to
develop here is going to be a revolution."
Cuba faces a profound housing crisis with a deficit of more than 600,000
homes, and also a lack of maintenance of the buildings that are in a
precarious state. According to official data, of 3.7 million properties
in the country, almost 40 percent are in poor condition. However, only
27,000 homes were built in 2015.
Source: Residents Of Cuba's 'Oil-houses' Will Be Relocated / 14ymedio |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/residents-of-cubas-oil-houses-will-be-relocated-14ymedio/
Saturday, January 30, 2016
Friday, January 29, 2016
Los residentes de las 'petrocasas' serán reubicados
Los residentes de las 'petrocasas' serán reubicados
'14ymedio' publicó la semana pasada un reportaje sobre el deterioro
alarmante en el asentamiento del barrio El Molino (Cotorro)
14YMEDIO, La Habana | Enero 28, 2016
Este martes, los vecinos del barrio El Molino, en el municipio Cotorro,
fueron convocados en dos grupos a la sede del Poder Popular municipal
para informarles de que en un plazo no mayor de 18 meses serán
reubicados en otras viviendas, debido al estado calamitoso de las
petrocasas que les entregaron hace menos de un año.
En un reportaje titulado Las 'petrocasas' se caen a pedazos, publicado
por 14ymedio la pasada semana, se reveló el deterioro y la falta de
terminación que mostraban los inmuebles y las obras de infraestructura
en este asentamiento habanero. El descontento de sus vecinos había
llegado a una situación "a punto de estallar", confiesa una vecina de la
zona.
Según los testimonios de varios residentes del lugar que participaron en
la reunión de este martes, la presidenta de la Asamblea Municipal,
Teresa Beltrán Santana, les hizo saber que sus quejas habían llegado
"muy arriba" y que, de acuerdo con los estudios realizados, a "las
edificaciones les quedaba apenas un año de vida".
Zoraida Dopico, madre de dos hijos y residente en El Molino, se muestra
sorprendida por la solución que les han prometido y aclara: "Todo el
mundo sabe que esto aquí se construyó de corre corre, que no aguanta el
primer ciclón". "Cuando nos quejábamos de que estábamos corriendo
peligro, muchos decían que estábamos exagerando", cuenta la mujer.
Dopico confirma la extensa lista de reclamos y cartas que enviaron a las
instituciones oficiales. "Fuimos a ver a Esteban Lazo, el presidente del
Parlamento, y escribimos cartas a todos los niveles... ¡Hasta en
internet salió este problema!", comenta la señora en alusión al
reportaje aparecido en este diario.
Carlos, cuyo testimonio fue recogido en el primer reportaje de 14ymedio,
recuerda que poco después de inaugurar los edificios, pasaron por ahí
protagonistas del programa Cuba Dice", un espacio de la televisión
oficial. Sin embargo, "solo les enseñaron los edificios de tecnología
china, que son de concreto", recuerda el anciano.
Con cierta sorna, el hombre vaticina que "de seguro en algún momento
aparecen por aquí y siempre encontrarán a uno que parezca contento para
ponerle un micrófono frente a la cara".
Algunos fueron más precavidos desde el inicio y no dejaron correr sus
ilusiones con el asentamiento de petrocasas, como es el caso de un
jubilado de la construcción quien comenta: "Yo estaba claro, ni siquiera
había hecho el cambio de dirección en la oficina del Carné de
Identidad". "Ahora con la mudada no voy a tener que volver a hacer la
cola, porque nunca estuve aquí en los papeles", sonríe.
Para algunos, como Zoraida Dopico, el problema no termina con el
traslado de los vecinos hacia otro lugar. "Lo peor de todo es que a
nadie le importa quién va a pagar todo esto". "Estas piezas las trajeron
de España, pagaron salarios y gastaron millones haciendo esto que quedó
mal", asegura la vecina.
Cuando se le pregunta si el Gobierno encontrará en menos de año y medio
casas para tantas personas, contesta: "Ellos no quieren ver a la gente
de aquí explotar y si no se soluciona este problema rápido, lo que se va
a armar aquí va a ser una revolución".
Cuba enfrenta una profunda crisis habitacional con un déficit de más de
600.000 viviendas, debido también a la falta de mantenimiento de las
edificaciones que se encuentran en precario estado. Según datos
oficiales, de los 3,7 millones de inmuebles existentes en el país, casi
un 40 por ciento está en mal estado. Sin embargo, apenas 27.000
viviendas fueron construidas en 2015.
Source: Los residentes de las 'petrocasas' serán reubicados -
http://www.14ymedio.com/nacional/residentes-petrocasas-reubicados_0_1934206573.html
'14ymedio' publicó la semana pasada un reportaje sobre el deterioro
alarmante en el asentamiento del barrio El Molino (Cotorro)
14YMEDIO, La Habana | Enero 28, 2016
Este martes, los vecinos del barrio El Molino, en el municipio Cotorro,
fueron convocados en dos grupos a la sede del Poder Popular municipal
para informarles de que en un plazo no mayor de 18 meses serán
reubicados en otras viviendas, debido al estado calamitoso de las
petrocasas que les entregaron hace menos de un año.
En un reportaje titulado Las 'petrocasas' se caen a pedazos, publicado
por 14ymedio la pasada semana, se reveló el deterioro y la falta de
terminación que mostraban los inmuebles y las obras de infraestructura
en este asentamiento habanero. El descontento de sus vecinos había
llegado a una situación "a punto de estallar", confiesa una vecina de la
zona.
Según los testimonios de varios residentes del lugar que participaron en
la reunión de este martes, la presidenta de la Asamblea Municipal,
Teresa Beltrán Santana, les hizo saber que sus quejas habían llegado
"muy arriba" y que, de acuerdo con los estudios realizados, a "las
edificaciones les quedaba apenas un año de vida".
Zoraida Dopico, madre de dos hijos y residente en El Molino, se muestra
sorprendida por la solución que les han prometido y aclara: "Todo el
mundo sabe que esto aquí se construyó de corre corre, que no aguanta el
primer ciclón". "Cuando nos quejábamos de que estábamos corriendo
peligro, muchos decían que estábamos exagerando", cuenta la mujer.
Dopico confirma la extensa lista de reclamos y cartas que enviaron a las
instituciones oficiales. "Fuimos a ver a Esteban Lazo, el presidente del
Parlamento, y escribimos cartas a todos los niveles... ¡Hasta en
internet salió este problema!", comenta la señora en alusión al
reportaje aparecido en este diario.
Carlos, cuyo testimonio fue recogido en el primer reportaje de 14ymedio,
recuerda que poco después de inaugurar los edificios, pasaron por ahí
protagonistas del programa Cuba Dice", un espacio de la televisión
oficial. Sin embargo, "solo les enseñaron los edificios de tecnología
china, que son de concreto", recuerda el anciano.
Con cierta sorna, el hombre vaticina que "de seguro en algún momento
aparecen por aquí y siempre encontrarán a uno que parezca contento para
ponerle un micrófono frente a la cara".
Algunos fueron más precavidos desde el inicio y no dejaron correr sus
ilusiones con el asentamiento de petrocasas, como es el caso de un
jubilado de la construcción quien comenta: "Yo estaba claro, ni siquiera
había hecho el cambio de dirección en la oficina del Carné de
Identidad". "Ahora con la mudada no voy a tener que volver a hacer la
cola, porque nunca estuve aquí en los papeles", sonríe.
Para algunos, como Zoraida Dopico, el problema no termina con el
traslado de los vecinos hacia otro lugar. "Lo peor de todo es que a
nadie le importa quién va a pagar todo esto". "Estas piezas las trajeron
de España, pagaron salarios y gastaron millones haciendo esto que quedó
mal", asegura la vecina.
Cuando se le pregunta si el Gobierno encontrará en menos de año y medio
casas para tantas personas, contesta: "Ellos no quieren ver a la gente
de aquí explotar y si no se soluciona este problema rápido, lo que se va
a armar aquí va a ser una revolución".
Cuba enfrenta una profunda crisis habitacional con un déficit de más de
600.000 viviendas, debido también a la falta de mantenimiento de las
edificaciones que se encuentran en precario estado. Según datos
oficiales, de los 3,7 millones de inmuebles existentes en el país, casi
un 40 por ciento está en mal estado. Sin embargo, apenas 27.000
viviendas fueron construidas en 2015.
Source: Los residentes de las 'petrocasas' serán reubicados -
http://www.14ymedio.com/nacional/residentes-petrocasas-reubicados_0_1934206573.html
Tensión en oriente cubano a la espera del gran sismo
Tensión en oriente cubano a la espera del gran sismo
Escuelas piden a alumnos andar con documento identificatorio
viernes, enero 29, 2016 | Roberto Rodríguez Cardona
GRANMA, Cuba.- La actividad sísmica latente en la región oriental desde
el pasado día 17 de enero comienza a tornarse preocupante para los
granmenses. El Consejo de Defensa ha decretado el estado de alerta.
Fuerzas combinadas del Ministerio del Interior, Fuerzas Armadas y
Policiales han sido movilizadas por la Defensa Civil. Grupos de ellos
son visibles patrullando las calles.
El Centro Nacional de Investigaciones Sismológicas ha anunciado una alta
probabilidad de sismo de gran intensidad. El mismo tendría graves
consecuencias para Granma, ya que la constitución geológica de la
provincia se asienta sobre un basamento areno-arcilloso inestable, sobre
todo en la Cuenca del Cauto.
En los últimos diez días se han contado 38 sismos perceptibles en la
región oriental, de más un millar de eventos superiores a tres grados en
la escala de Richter, registrados por los equipos del Servicio
Sismológico Nacional.
El geólogo Eberto Hernández Suró declaró recientemente a la prensa su
preocupación sobre la inusual cantidad de sismos en la misma área y en
tan corto tiempo. "Lo normal es uno por hora y actualmente se están
sucediendo más de cinco por hora… El hecho de que pasen días y noches
sin que ocurran conmociones bruscas no significa que haya pasado el
peligro, las probabilidades de un sismo de gran intensidad son altas".
Un directivo del Grupo de Rescate y Salvamento de la Cruz Roja Granma
informó que hay 13 grupos de operaciones y socorro activados desde el
pasado 17, listos para trasladarse a las posibles zonas de desastre.
En algunas escuelas, establecimientos y centros de trabajo ya se toman
medidas de prevención. "Esta mañana, la directora de la escuela Amado
Estevez Bou orientó a los padres sobre las áreas de evacuación y la
necesidad de enviar a los escolares con una pulsera, cintillo o
documento identificatorio preventivo con sus datos personales", dijo
Marelis Fonseca, residente en la ciudad. En otras escuelas la
información fue similar, según otros padres consultados.
En los barrios se ha dado a conocer un Plan de Emergencia Familiar para
este tipo de desastre geológico, donde se prevén las acciones fundamentales.
Una parte del plan sugerido destaca la recomendación de tener preparados
un bolso con varios artículos de primera necesidad, alimentos y un
botiquín de primeros auxilios. Tal solicitud ha provocado contrariedad,
por la poca solvencia económica de los pobladores más los elevados
precios de los productos y medicamentos.
Por otra parte, la reducida oferta de alimentos duraderos han generado
aglomeraciones en los mercados y puntos de venta, donde las colas se
tornan interminables ante la amenaza de desabastecimiento. El ajetreo en
busca de suministros va trocando la ciudad bayamesa en un hormiguero humano.
Comentarios alarmistas y de temor son hoy el tema en las conversaciones
populares, fundado por la incertidumbre y escasa información que sobre
la expectativa del evento sísmico se ha divulgado por los medios de
comunicación oficiales.
Source: Tensión en oriente cubano a la espera del gran sismo | Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/tension-en-oriente-cubano-a-la-espera-del-gran-sismo/
Escuelas piden a alumnos andar con documento identificatorio
viernes, enero 29, 2016 | Roberto Rodríguez Cardona
GRANMA, Cuba.- La actividad sísmica latente en la región oriental desde
el pasado día 17 de enero comienza a tornarse preocupante para los
granmenses. El Consejo de Defensa ha decretado el estado de alerta.
Fuerzas combinadas del Ministerio del Interior, Fuerzas Armadas y
Policiales han sido movilizadas por la Defensa Civil. Grupos de ellos
son visibles patrullando las calles.
El Centro Nacional de Investigaciones Sismológicas ha anunciado una alta
probabilidad de sismo de gran intensidad. El mismo tendría graves
consecuencias para Granma, ya que la constitución geológica de la
provincia se asienta sobre un basamento areno-arcilloso inestable, sobre
todo en la Cuenca del Cauto.
En los últimos diez días se han contado 38 sismos perceptibles en la
región oriental, de más un millar de eventos superiores a tres grados en
la escala de Richter, registrados por los equipos del Servicio
Sismológico Nacional.
El geólogo Eberto Hernández Suró declaró recientemente a la prensa su
preocupación sobre la inusual cantidad de sismos en la misma área y en
tan corto tiempo. "Lo normal es uno por hora y actualmente se están
sucediendo más de cinco por hora… El hecho de que pasen días y noches
sin que ocurran conmociones bruscas no significa que haya pasado el
peligro, las probabilidades de un sismo de gran intensidad son altas".
Un directivo del Grupo de Rescate y Salvamento de la Cruz Roja Granma
informó que hay 13 grupos de operaciones y socorro activados desde el
pasado 17, listos para trasladarse a las posibles zonas de desastre.
En algunas escuelas, establecimientos y centros de trabajo ya se toman
medidas de prevención. "Esta mañana, la directora de la escuela Amado
Estevez Bou orientó a los padres sobre las áreas de evacuación y la
necesidad de enviar a los escolares con una pulsera, cintillo o
documento identificatorio preventivo con sus datos personales", dijo
Marelis Fonseca, residente en la ciudad. En otras escuelas la
información fue similar, según otros padres consultados.
En los barrios se ha dado a conocer un Plan de Emergencia Familiar para
este tipo de desastre geológico, donde se prevén las acciones fundamentales.
Una parte del plan sugerido destaca la recomendación de tener preparados
un bolso con varios artículos de primera necesidad, alimentos y un
botiquín de primeros auxilios. Tal solicitud ha provocado contrariedad,
por la poca solvencia económica de los pobladores más los elevados
precios de los productos y medicamentos.
Por otra parte, la reducida oferta de alimentos duraderos han generado
aglomeraciones en los mercados y puntos de venta, donde las colas se
tornan interminables ante la amenaza de desabastecimiento. El ajetreo en
busca de suministros va trocando la ciudad bayamesa en un hormiguero humano.
Comentarios alarmistas y de temor son hoy el tema en las conversaciones
populares, fundado por la incertidumbre y escasa información que sobre
la expectativa del evento sísmico se ha divulgado por los medios de
comunicación oficiales.
Source: Tensión en oriente cubano a la espera del gran sismo | Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/tension-en-oriente-cubano-a-la-espera-del-gran-sismo/
Esto se va a caer y habrá muchos muertos
"Esto se va a caer y habrá muchos muertos"
Vecinos de Villegas No. 5: "Por lo menos ustedes nos han dado la
oportunidad de expresarnos libremente"
viernes, enero 29, 2016 | Augusto César San Martín
LA HABANA, Cuba.- El peligro que entraña vivir en el antiguo hotel
¨Canada Dry¨, convertido por la revolución en viviendas para paliar el
déficit habitacional, no deja conciliar el sueño a sus ocupantes.
Sienten temor de amanecer enterrados por los escombros.
Así lo dejó saber el grupo de vecinos que se reunió con Cubanet.
El inmueble de cuatro pisos ubicado en la calle Villegas No. 5, esquina
Tejadillo, Habana Vieja, desde el 2008 está clasificado por las
autoridades de ¨estática milagrosa¨. Los inquilinos son más precisos, lo
catalogan como sepultura.
Según el dictamen técnico realizado para este reportaje por el
arquitecto Vladimir Calderón Frías, la edificación del 1913 posee una
inclinación en su fachada del 5% hacia la calle Tejadillo. El
diagnóstico del especialista sobre el estado de conservación expresa:
¨Edificio en mal estado, que presenta locaciones derruidas parcial y
totalmente, en algunos casos (último nivel azotea), en otros con peligro
inminente de derrumbe y riesgo para la vida de los ocupantes.
Asentamientos estructurales graves con fisuras diagonales pronunciadas y
pandeos de hasta aproximadamente 2.5% en elementos horizontales (losas
entrepisos y cubierta)."
El edificio fue declarado inhabitable y reparable en 1970. En 1985 fue
registrado de irreparable, y en 1990 el gobierno local oficializó los
expedientes para albergar a todos los núcleos familiares del edificio.
El registro de control poblacional de Comité de Defensa de la Revolución
(CDR) del edificio relaciona 47 habitaciones con un aproximado de 6
persona por cada familia. Según el control se registran 21 niños, 2
mujeres embarazadas y un impedido físico.
Silvia Pérez vive en uno de los cuartos. ¨Desde 1990 estoy albergada
aquí y nada¨, declara y añade que la única acción de las autoridades en
el edificio es el apuntalamiento con madera, "parche" que en la
actualidad no es efectivo.
¨Aquí hay muros que tienen orden de demolición desde hace tres años, y
ahí están, en cualquier momento nos caen encima¨, añadió.
Ofrecimiento oficial
Las autoridades de la Dirección Municipal de la Vivienda ofrecieron una
solución para los residentes en el área de mayor deterioro del inmueble,
la azotea: albergarlos en una escuela o un local de tránsito. Los
afectados se negaron.
Yusley Vicente, explicó la causa por la que rechazaron la oferta
gubernamental.
¨Hay viviendas, las están vendiendo… Usted camina para La Habana y están
haciendo casas, camina para La Lisa y están haciendo casas… ¿Dónde
están?… Nosotros no somos del Ministerio del Interior MININT porque no
tenemos acceso, porque si no también nos metemos ahí, nos dan casa y
después nos vamos¨.
Joan Manuel Licca, Maria Elena, Armando González Cancio, Yusley Vicente
y el resto de los vecinos que se reunieron con Cubanet, recuerdan que
fueron víctimas de la malversación de los dirigentes locales de turno.
Armando residente en el segundo piso afirmó que José Almenares, quien
fue presidente del Consejo de Administración Municipal (CAM), vendió
veintiún apartamentos asignados para evacuar parte del edificio.
Source: "Esto se va a caer y habrá muchos muertos" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/esto-se-va-a-caer-y-habra-muchos-muertos/
Vecinos de Villegas No. 5: "Por lo menos ustedes nos han dado la
oportunidad de expresarnos libremente"
viernes, enero 29, 2016 | Augusto César San Martín
LA HABANA, Cuba.- El peligro que entraña vivir en el antiguo hotel
¨Canada Dry¨, convertido por la revolución en viviendas para paliar el
déficit habitacional, no deja conciliar el sueño a sus ocupantes.
Sienten temor de amanecer enterrados por los escombros.
Así lo dejó saber el grupo de vecinos que se reunió con Cubanet.
El inmueble de cuatro pisos ubicado en la calle Villegas No. 5, esquina
Tejadillo, Habana Vieja, desde el 2008 está clasificado por las
autoridades de ¨estática milagrosa¨. Los inquilinos son más precisos, lo
catalogan como sepultura.
Según el dictamen técnico realizado para este reportaje por el
arquitecto Vladimir Calderón Frías, la edificación del 1913 posee una
inclinación en su fachada del 5% hacia la calle Tejadillo. El
diagnóstico del especialista sobre el estado de conservación expresa:
¨Edificio en mal estado, que presenta locaciones derruidas parcial y
totalmente, en algunos casos (último nivel azotea), en otros con peligro
inminente de derrumbe y riesgo para la vida de los ocupantes.
Asentamientos estructurales graves con fisuras diagonales pronunciadas y
pandeos de hasta aproximadamente 2.5% en elementos horizontales (losas
entrepisos y cubierta)."
El edificio fue declarado inhabitable y reparable en 1970. En 1985 fue
registrado de irreparable, y en 1990 el gobierno local oficializó los
expedientes para albergar a todos los núcleos familiares del edificio.
El registro de control poblacional de Comité de Defensa de la Revolución
(CDR) del edificio relaciona 47 habitaciones con un aproximado de 6
persona por cada familia. Según el control se registran 21 niños, 2
mujeres embarazadas y un impedido físico.
Silvia Pérez vive en uno de los cuartos. ¨Desde 1990 estoy albergada
aquí y nada¨, declara y añade que la única acción de las autoridades en
el edificio es el apuntalamiento con madera, "parche" que en la
actualidad no es efectivo.
¨Aquí hay muros que tienen orden de demolición desde hace tres años, y
ahí están, en cualquier momento nos caen encima¨, añadió.
Ofrecimiento oficial
Las autoridades de la Dirección Municipal de la Vivienda ofrecieron una
solución para los residentes en el área de mayor deterioro del inmueble,
la azotea: albergarlos en una escuela o un local de tránsito. Los
afectados se negaron.
Yusley Vicente, explicó la causa por la que rechazaron la oferta
gubernamental.
¨Hay viviendas, las están vendiendo… Usted camina para La Habana y están
haciendo casas, camina para La Lisa y están haciendo casas… ¿Dónde
están?… Nosotros no somos del Ministerio del Interior MININT porque no
tenemos acceso, porque si no también nos metemos ahí, nos dan casa y
después nos vamos¨.
Joan Manuel Licca, Maria Elena, Armando González Cancio, Yusley Vicente
y el resto de los vecinos que se reunieron con Cubanet, recuerdan que
fueron víctimas de la malversación de los dirigentes locales de turno.
Armando residente en el segundo piso afirmó que José Almenares, quien
fue presidente del Consejo de Administración Municipal (CAM), vendió
veintiún apartamentos asignados para evacuar parte del edificio.
Source: "Esto se va a caer y habrá muchos muertos" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/esto-se-va-a-caer-y-habra-muchos-muertos/
Thursday, January 28, 2016
Un nuevo derrumbe obstruye la calle Campanario en La Habana
Un nuevo derrumbe obstruye la calle Campanario en La Habana
[28-01-2016 14:49:52]
Mario Hechavarría Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- La calle Campanario, esquina a Estrella
(Enrique Barnet), permanece obstruida al tráfico vehicular desde el
sabado pasado, al derramarse allí los escombros de un derrumbe ocurrido
el día anterior, cuando se desplomaron techos y paredes interiores de
una edificación que, según los vecinos, supera los cien años.
"Ya se sabe, cuando sale el sol después de los aguaceros, el
calentamiento termina resquebrajando las estructuras y viene el
desastre", coincidieron al opinar varias personas, en tanto los llamados
"escombreadores" comenzaban a beneficiarse del material depositado en la
calle:
Recebo, así llaman a la arenilla producto del derrumbe, utilizada en la
mezcla con cemento, muy estimada en nuevas construcciones. También se
rescatan los ladrillos antiguos enteros, altamente valorados para
levantar paredes. Otro rubro comerciable son las vigas que antaño
soportaban las estructuras, conservados dada la calidad de las maderas
preciosas entonces utilizadas en la construcción.
"Unos pierden y otros ganan", dijo un vendedor de vegetales al lado de
su carretilla: "seguramente los pobres viejos que allí vivían"-señala al
balcón milagrosamente en pie- no tenían dinero para reparar su
apartamento, ahora estarán hasta su muerte en un albergue y, llegan los
oportunistas, con palas y cernidoras, acopiando recebo en sacos, que
luego venden a 50 pesos."
"En Oriente tiembla la tierra, en La Habana se caen los edificios sin
esperar sacudida alguna", sentencia un señor que lleva portafolio en
bandolera, preguntando al unísono por los tomates del carretillero:
"Amigo, los de atrás a 15 la libra, estos a 20, escoja usted mismo."
El señor del maletín, vestido con cierta elegancia a la antigua, hace
una mueca antes de seguir su camino, bordeando la loma de pedruscos,
tierra, algunos ladrillos, y arena descolorida por el tiempo.
Durante los últimos seis meses se vinieron abajo completamente otras dos
edificaciones, ubicadas entre los 500 metros de la calle Campanario
tomando como punto central la esquina de Enrique Barnet.
Hace tres años, el 17 de enero de 2012, dos comerciantes de materiales
de la construcción fueron rescatados, muertos, de un derrumbe en la
esquina de Infanta y Salud, cuando tras un colapso parcial, vino en la
madrugada el definitivo. Comparando con los registros sísmicos, diríase
una réplica.
Por lo pronto no hay tránsito para vehículo alguno en la calle
Campanario, los escombreadores persistirán en su faena, buscándose unos
pesos a cualquier riesgo y de paso harán el favor de eliminar casi todo
el material allí vertido; el vendedor de tomates irá con su "música" a
otra parte. En la otra esquina acaban de llenar la Pipa de Ron y está
formándose la cola porque faltaba el producto desde hace varios días.
Sigue temblando la tierra, no paran los derrumbes, nadie detiene el
precio de los tomates: ¿Quién le pone el cascabel al gato?
Source: Un nuevo derrumbe obstruye la calle Campanario en La Habana -
Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/56aa1c803a682e1120f6a692#.VqowOSorLjY
[28-01-2016 14:49:52]
Mario Hechavarría Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- La calle Campanario, esquina a Estrella
(Enrique Barnet), permanece obstruida al tráfico vehicular desde el
sabado pasado, al derramarse allí los escombros de un derrumbe ocurrido
el día anterior, cuando se desplomaron techos y paredes interiores de
una edificación que, según los vecinos, supera los cien años.
"Ya se sabe, cuando sale el sol después de los aguaceros, el
calentamiento termina resquebrajando las estructuras y viene el
desastre", coincidieron al opinar varias personas, en tanto los llamados
"escombreadores" comenzaban a beneficiarse del material depositado en la
calle:
Recebo, así llaman a la arenilla producto del derrumbe, utilizada en la
mezcla con cemento, muy estimada en nuevas construcciones. También se
rescatan los ladrillos antiguos enteros, altamente valorados para
levantar paredes. Otro rubro comerciable son las vigas que antaño
soportaban las estructuras, conservados dada la calidad de las maderas
preciosas entonces utilizadas en la construcción.
"Unos pierden y otros ganan", dijo un vendedor de vegetales al lado de
su carretilla: "seguramente los pobres viejos que allí vivían"-señala al
balcón milagrosamente en pie- no tenían dinero para reparar su
apartamento, ahora estarán hasta su muerte en un albergue y, llegan los
oportunistas, con palas y cernidoras, acopiando recebo en sacos, que
luego venden a 50 pesos."
"En Oriente tiembla la tierra, en La Habana se caen los edificios sin
esperar sacudida alguna", sentencia un señor que lleva portafolio en
bandolera, preguntando al unísono por los tomates del carretillero:
"Amigo, los de atrás a 15 la libra, estos a 20, escoja usted mismo."
El señor del maletín, vestido con cierta elegancia a la antigua, hace
una mueca antes de seguir su camino, bordeando la loma de pedruscos,
tierra, algunos ladrillos, y arena descolorida por el tiempo.
Durante los últimos seis meses se vinieron abajo completamente otras dos
edificaciones, ubicadas entre los 500 metros de la calle Campanario
tomando como punto central la esquina de Enrique Barnet.
Hace tres años, el 17 de enero de 2012, dos comerciantes de materiales
de la construcción fueron rescatados, muertos, de un derrumbe en la
esquina de Infanta y Salud, cuando tras un colapso parcial, vino en la
madrugada el definitivo. Comparando con los registros sísmicos, diríase
una réplica.
Por lo pronto no hay tránsito para vehículo alguno en la calle
Campanario, los escombreadores persistirán en su faena, buscándose unos
pesos a cualquier riesgo y de paso harán el favor de eliminar casi todo
el material allí vertido; el vendedor de tomates irá con su "música" a
otra parte. En la otra esquina acaban de llenar la Pipa de Ron y está
formándose la cola porque faltaba el producto desde hace varios días.
Sigue temblando la tierra, no paran los derrumbes, nadie detiene el
precio de los tomates: ¿Quién le pone el cascabel al gato?
Source: Un nuevo derrumbe obstruye la calle Campanario en La Habana -
Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/56aa1c803a682e1120f6a692#.VqowOSorLjY
Expropiaciones y compensaciones - posibles soluciones
Expropiaciones y compensaciones: posibles soluciones
ERNESTO GUTIÉRREZ TAMARGO | Madrid | 28 Ene 2016 - 9:42 am.
Comienzo estos apuntes con un primer debate o conflicto: el de si, dado
un cambio político, los cubanos del exilio que perdieron sus casas y
empresas se las van a arrebatar a los cubanos de la Isla.
Se trata de una premisa es falsa: es la teoría del régimen de que "viene
el lobo" del exilio (aunque parezca una verdad de Perogrullo, en los
regímenes totalitarios de izquierda el culpable de todos los males es
siempre una tercera persona ajena al régimen —otro país, los disidentes,
opositores, una conspiración internacional, etc—, nunca el sistema per se).
Es la política del miedo y de la trinchera. De enemistar, separar y
dividir, mediante el odio, a la nación cubana entre sus propios actores:
el pueblo de dentro con el de fuera.
Enfrentando a los cubanos entre sí, el régimen ha logrado imponer todas
sus premisas —por la vía de hechos consumados que luego han cobrado
cuerpo de ley—, y, la más importante, la de inocular en la cultura
sociopolítica nacional, como maestros de la propaganda, el aceptar el
mal necesario pero "conocido" antes que el "bueno" por conocer, el peor
remedio. A fin de cuentas, igualar a tabula rasa a todos desde "abajo",
alimentando el desprecio, el odio y la envidia a los que una vez
estuvieron "arriba" y fueron algo, como causantes y responsables de
todos los males que aquejan al país.
El exilio, en su gran mayoría, no busca que le devuelvan estrictamente
sus mismas casas (más del 90% en estado ruinoso, y, absolutamente
irreconocibles o definitivamente destruidas), sino que —en algunos
casos— le compensen legalmente por aquello que le despojaron manu
militari mediante "nacionalización", figura jurídica sin contenido en
ningún sistema democrático del mundo. Pues ni siquiera se tipificó como
expropiación forzosa, que sí existía en la legislación precastrista y
que habría dado lugar, al menos, a dirimir los derechos conculcados en
la vía contencioso-administrativa.
Por consiguiente, si hubiese sido expropiación, la legislación vigente
en Cuba hasta 1961, contemplaba la figura de la compensación o pago de
justiprecio económico y/o en especie. El latrocinio no puede ser
consolidado jurídicamente en ningún proceso de transición (no ha pasado
en ningún país de Europa del Este, por ejemplo) de una dictadura a una
democracia. Acerca de este tema proponemos tres ideas, sin ánimo de
agotar un asunto que correspondería únicamente al legislador cubano,
cuando este sea independiente para ocuparse de ello:
a) El propietario nacionalizado de viviendas debería tener el derecho
de adquisición preferente (prioritario al Estado o terceros), mediante
la figura del tanteo y el retracto.
b) El propietario nacionalizado de viviendas, podría escoger si desea
un pago en contraprestación a materializarse en especie, bien en suelo
edificable, bien en viviendas terminadas, en base al valor de mercado de
lo expropiado. Un organismo público creado ad hoc y ex profeso se
ocuparía de estos casos para los efectos pertinentes.
c) El ocupante de la vivienda tendría que ser igualmente protegido,
en cuyo caso, podría escoger —si así fuere de su interés— aceptar el
precio de mercado que le ofrezca por ese inmueble el primitivo
propietario expropiado (el cual, si las partes lo deciden de este modo y
a falta de consenso, deberá ser valorado por entidad tasadora
independiente), o, en su caso, si lo prefiere, recibiría otra vivienda
en propiedad de nueva construcción en el ámbito urbanístico que se
desarrolle a estos efectos. La vivienda la recibiría completamente
gratis. El ocupante no podría ser coaccionado ni obligado a vender el
inmueble que ocupa ni tampoco a abandonarlo, al menos, si no ha recibido
una contraprestación que satisfaga su expectativa, o se cumpla el
requisito compensatorio que marque la ley que así lo disponga. Antes de
cualquier clase de transmisión o negocio jurídico traslativo de "la
propiedad" inter vivos o mortis causa que pretenda hacer el ocupante
legítimo de la vivienda, tendría siempre derecho de adquisición
preferente el propietario primigenio que fue nacionalizado.
d) En el caso de que la vivienda no esté ocupada por ninguna persona
física (con la obvia presunción de "justo título" emanado de la Ley de
Reforma Urbana o legislación similar, posesión pacífica e ininterrumpida
y buena fe), sino por empresa, organismo o institución pública o
privada, la vivienda debería ser devuelta ipso facto al primitivo
titular expropiado. Si, de modo doloso, el Estado, institución pública o
entidad participada por capital público, cambiase al ocupante de persona
jurídica a persona física (para dotarse de las garantías recogidas en
los incisos anteriores), quedaría sin efecto esta sustitución, y, en su
caso, se aplicaría el supuesto anterior al dolo desvelado.
e) Las empresas expropiadas deberían ser devueltas, ipso iure y con
carácter inmediato, a los anteriores propietarios, sea cuales sean las
condiciones, estado, ocupantes o titulares que tengan en el momento de
la entrada en vigor de la ley que restituya la propiedad a sus legítimos
propietarios primigenios (incluyendo en esta fórmula a los herederos que
acrediten debidamente ésta condición). La empresa restituida a sus
legítimos propietarios gozaría del mismo derecho de adquisición
preferente, solo que en este caso se haría sin contraprestación
crematística o económica al actual ocupante. En este caso se exigiría
que el primitivo o primigenio titular (sería más lógico citar a sus
herederos legítimos o testamentarios, luego de más de medio siglo de
dictadura) ponga en marcha —en un plazo no mayor de dos años— la
actividad industrial, comercial o de naturaleza similar en dicho
inmueble, negocio o ámbito de actividad. El Estado, sus instituciones u
organismos públicos, facilitarían y priorizarían la puesta en
funcionamiento de las empresas privadas.
Un segundo debate o conflicto, más abocado a un modelo de transición a
la democracia que busque resarcir y restañar las confiscaciones de
propiedades, sería el modelo jurídico compensatorio que debería seguir
Cuba para satisfacer estas pretensiones.
Propongo un modelo autóctono, que tome lo mejor de la experiencia
compensatoria de algunos países que han hecho cambios políticos de
dictaduras a democracias. En los casos expuestos en los puntos
anteriores, he escogido el sistema alemán: de la Alemania Occidental al
subsumir a la Alemania Oriental. Igualmente, he usado algunas tesis de
juristas españoles y cubanos.
Cuba, y sirva como ejemplo ilustrativo, tiene mucho suelo sin edificar
disponible y ese es un valor susceptible a servir como contraprestación
suficiente para los derechos conculcados de aquellas propiedades
inmobiliarias nacionalizadas. Como se ha apreciado, también lo sería
para los ocupantes de viviendas, con el fin de que, como terceros
adquirentes o presuntos adjudicatarios de buena fe en la mayoría de los
casos, tampoco sufran un despojo injusto del único bien que les puede
permitir tener capacidad financiera o de endeudamiento que les permita
relanzarse a un futuro mucho mejor y próspero.
Se trata de aplicar el principio jurídico de compensación, de
equidistribución de los derechos para que ni los unos, ni los otros,
vean vulnerados los mismos. Esa es la razón de ser de una democracia.
Source: Expropiaciones y compensaciones: posibles soluciones | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1453888802_19765.html
ERNESTO GUTIÉRREZ TAMARGO | Madrid | 28 Ene 2016 - 9:42 am.
Comienzo estos apuntes con un primer debate o conflicto: el de si, dado
un cambio político, los cubanos del exilio que perdieron sus casas y
empresas se las van a arrebatar a los cubanos de la Isla.
Se trata de una premisa es falsa: es la teoría del régimen de que "viene
el lobo" del exilio (aunque parezca una verdad de Perogrullo, en los
regímenes totalitarios de izquierda el culpable de todos los males es
siempre una tercera persona ajena al régimen —otro país, los disidentes,
opositores, una conspiración internacional, etc—, nunca el sistema per se).
Es la política del miedo y de la trinchera. De enemistar, separar y
dividir, mediante el odio, a la nación cubana entre sus propios actores:
el pueblo de dentro con el de fuera.
Enfrentando a los cubanos entre sí, el régimen ha logrado imponer todas
sus premisas —por la vía de hechos consumados que luego han cobrado
cuerpo de ley—, y, la más importante, la de inocular en la cultura
sociopolítica nacional, como maestros de la propaganda, el aceptar el
mal necesario pero "conocido" antes que el "bueno" por conocer, el peor
remedio. A fin de cuentas, igualar a tabula rasa a todos desde "abajo",
alimentando el desprecio, el odio y la envidia a los que una vez
estuvieron "arriba" y fueron algo, como causantes y responsables de
todos los males que aquejan al país.
El exilio, en su gran mayoría, no busca que le devuelvan estrictamente
sus mismas casas (más del 90% en estado ruinoso, y, absolutamente
irreconocibles o definitivamente destruidas), sino que —en algunos
casos— le compensen legalmente por aquello que le despojaron manu
militari mediante "nacionalización", figura jurídica sin contenido en
ningún sistema democrático del mundo. Pues ni siquiera se tipificó como
expropiación forzosa, que sí existía en la legislación precastrista y
que habría dado lugar, al menos, a dirimir los derechos conculcados en
la vía contencioso-administrativa.
Por consiguiente, si hubiese sido expropiación, la legislación vigente
en Cuba hasta 1961, contemplaba la figura de la compensación o pago de
justiprecio económico y/o en especie. El latrocinio no puede ser
consolidado jurídicamente en ningún proceso de transición (no ha pasado
en ningún país de Europa del Este, por ejemplo) de una dictadura a una
democracia. Acerca de este tema proponemos tres ideas, sin ánimo de
agotar un asunto que correspondería únicamente al legislador cubano,
cuando este sea independiente para ocuparse de ello:
a) El propietario nacionalizado de viviendas debería tener el derecho
de adquisición preferente (prioritario al Estado o terceros), mediante
la figura del tanteo y el retracto.
b) El propietario nacionalizado de viviendas, podría escoger si desea
un pago en contraprestación a materializarse en especie, bien en suelo
edificable, bien en viviendas terminadas, en base al valor de mercado de
lo expropiado. Un organismo público creado ad hoc y ex profeso se
ocuparía de estos casos para los efectos pertinentes.
c) El ocupante de la vivienda tendría que ser igualmente protegido,
en cuyo caso, podría escoger —si así fuere de su interés— aceptar el
precio de mercado que le ofrezca por ese inmueble el primitivo
propietario expropiado (el cual, si las partes lo deciden de este modo y
a falta de consenso, deberá ser valorado por entidad tasadora
independiente), o, en su caso, si lo prefiere, recibiría otra vivienda
en propiedad de nueva construcción en el ámbito urbanístico que se
desarrolle a estos efectos. La vivienda la recibiría completamente
gratis. El ocupante no podría ser coaccionado ni obligado a vender el
inmueble que ocupa ni tampoco a abandonarlo, al menos, si no ha recibido
una contraprestación que satisfaga su expectativa, o se cumpla el
requisito compensatorio que marque la ley que así lo disponga. Antes de
cualquier clase de transmisión o negocio jurídico traslativo de "la
propiedad" inter vivos o mortis causa que pretenda hacer el ocupante
legítimo de la vivienda, tendría siempre derecho de adquisición
preferente el propietario primigenio que fue nacionalizado.
d) En el caso de que la vivienda no esté ocupada por ninguna persona
física (con la obvia presunción de "justo título" emanado de la Ley de
Reforma Urbana o legislación similar, posesión pacífica e ininterrumpida
y buena fe), sino por empresa, organismo o institución pública o
privada, la vivienda debería ser devuelta ipso facto al primitivo
titular expropiado. Si, de modo doloso, el Estado, institución pública o
entidad participada por capital público, cambiase al ocupante de persona
jurídica a persona física (para dotarse de las garantías recogidas en
los incisos anteriores), quedaría sin efecto esta sustitución, y, en su
caso, se aplicaría el supuesto anterior al dolo desvelado.
e) Las empresas expropiadas deberían ser devueltas, ipso iure y con
carácter inmediato, a los anteriores propietarios, sea cuales sean las
condiciones, estado, ocupantes o titulares que tengan en el momento de
la entrada en vigor de la ley que restituya la propiedad a sus legítimos
propietarios primigenios (incluyendo en esta fórmula a los herederos que
acrediten debidamente ésta condición). La empresa restituida a sus
legítimos propietarios gozaría del mismo derecho de adquisición
preferente, solo que en este caso se haría sin contraprestación
crematística o económica al actual ocupante. En este caso se exigiría
que el primitivo o primigenio titular (sería más lógico citar a sus
herederos legítimos o testamentarios, luego de más de medio siglo de
dictadura) ponga en marcha —en un plazo no mayor de dos años— la
actividad industrial, comercial o de naturaleza similar en dicho
inmueble, negocio o ámbito de actividad. El Estado, sus instituciones u
organismos públicos, facilitarían y priorizarían la puesta en
funcionamiento de las empresas privadas.
Un segundo debate o conflicto, más abocado a un modelo de transición a
la democracia que busque resarcir y restañar las confiscaciones de
propiedades, sería el modelo jurídico compensatorio que debería seguir
Cuba para satisfacer estas pretensiones.
Propongo un modelo autóctono, que tome lo mejor de la experiencia
compensatoria de algunos países que han hecho cambios políticos de
dictaduras a democracias. En los casos expuestos en los puntos
anteriores, he escogido el sistema alemán: de la Alemania Occidental al
subsumir a la Alemania Oriental. Igualmente, he usado algunas tesis de
juristas españoles y cubanos.
Cuba, y sirva como ejemplo ilustrativo, tiene mucho suelo sin edificar
disponible y ese es un valor susceptible a servir como contraprestación
suficiente para los derechos conculcados de aquellas propiedades
inmobiliarias nacionalizadas. Como se ha apreciado, también lo sería
para los ocupantes de viviendas, con el fin de que, como terceros
adquirentes o presuntos adjudicatarios de buena fe en la mayoría de los
casos, tampoco sufran un despojo injusto del único bien que les puede
permitir tener capacidad financiera o de endeudamiento que les permita
relanzarse a un futuro mucho mejor y próspero.
Se trata de aplicar el principio jurídico de compensación, de
equidistribución de los derechos para que ni los unos, ni los otros,
vean vulnerados los mismos. Esa es la razón de ser de una democracia.
Source: Expropiaciones y compensaciones: posibles soluciones | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1453888802_19765.html
Wednesday, January 27, 2016
Un presente sin futuro
Un presente sin futuro
Una población que lucha por sobrevivir, entre el clandestinaje de
labores comunes en otra parte del mundo y la incertidumbre frente a los
designios del Gobierno
Rui Ferreira, La Habana | 26/01/2016 1:01 pm
Alamar es una barriada popular en las afueras de la capital cubana.
Construida en la década de los años 70 a base de promesas y trabajo
voluntario, pretendía ser el inicio de la solución de la crisis
habitacional del país.
Hoy, cuatro décadas después, sus edificios sobreviven con una
arquitectura distorsionada donde la población se ha ido hacinando de la
mejor forma posible en un país donde la permanencia de una ideología ha
sido más apremiante que la comodidad de sus habitantes.
Pero Alamar es también un pulmón latente del sentir y la preocupación
una sociedad en la que cada miembro, por sus características
idiosincráticas, tiene una opinión sobre todo. Y el futuro es
preocupante. Una mañana, hace un par de semanas, un grupo de personas se
concentraba, hacía "cola" como dicen, frente a un pequeño mercado
popular esperando la distribución de la magra porción del racionamiento,
vulgo "la libreta", que todavía intenta igualar las oportunidades
alimenticias de todos pero apenas alcanza para sobrevivir.
Un lugar apropiado para que el visitante extranjero entable conversación
con los vecinos, sobre el sentir popular de la realidad que se vive en
la Isla. La Habana no representa al resto del país, pero es un buen
"mercado" de opiniones.
"¿Nuestro futuro? Pues, será lo que el pueblo quiera, señor", comentó
una anciana, que apenas puede con su alma pero aguanta estoicamente una
fila que puede durar, sencillamente, un par de horas. "El pueblo", en
este caso y en ese lenguaje "codificado" en que los cubanos se han
habituado a hablar con los extranjeros en las últimas cinco décadas,
significa que es lo que el Gobierno realmente desee.
En el primer intercambio, el presente surge como más apremiante que el
futuro. "Los salarios son muy bajos. Apenas nos alcanza y muchas veces
ni alcanzan. Hay que ir por la izquierda, hacer pequeños trabajos y
sobrevivir", explicó "Manuel", un cubano de unos 30 años que pide no ser
identificado por su nombre. Es arquitecto de profesión pero albañil para
complementar su sueldo. Confiesa que dedica más de la mitad de su tiempo
a reparar pequeños desastres en casas particulares que en el taller
gubernamental diseñando o resolviendo necesidades estatales.
También está "Miguel", un técnico de computadoras que trabaja en una
empresa de telecomunicaciones pero que ha montado, con un amigo, un
pequeño taller para reparar computadoras, tabletas y hasta teléfonos
celulares a particulares. Es clandestino. Lo hace así por necesidad
porque, se queja, "los impuestos nos ahogan" y "las licencias no son
fáciles de conseguir".
Como ambos, hay todo un mundo clandestino que intenta seguir vivo ante,
lo que consideran, una incertidumbre de los designios del Gobierno. La
mayoría de estos cubanos, con quienes se logra establecer conversación a
través de una red de discretos contactos, no parece sentirse "orientado"
por lineamientos de futuro. "Esta gente habla en un lenguaje que no
parece ser el de la calle. ¿Qué voy hacer si la vida en la calle es tan
capitalista, que cada uno tiene que sobrevivir por su cuenta?", se
desahogó "Miguel".
El Gobierno, coinciden economistas y sociólogos afines, intenta orientar
a la población pero el lenguaje parece ser el problema. "Mucha gente de
la población no entiende todos esos discursos demasiados intricados,
floridos y complicados. Difíciles de escrutar, ¿entiendes?", preguntó un
profesor universitario jubilado.
En Centro Habana, otro pulmón popular de la capital, la vida discurre
como una ciudadela muy común en Centroamérica. De hecho la capital
cubana resurge más como una ciudad centroamericana que caribeña. Algunas
personas, mayormente mujeres, dueñas de casas y a cargo de sus familias,
sienten que el futuro del país es su propio presente. Al contrario de
muchos otros países, donde un plan de futuro es visto como una hoja de
ruta, aquí no se sabe siquiera qué es una "hoja de ruta", cuando el
visitante introduce el concepto en la conversación.
"No sé qué es eso señor. ¿Futuro? Perdone pero desde que Fidel (Castro)
se fue no escucho a nadie más. Él nos hablaba claro", dijo Yodenis, una
enfermera de un importante hospital, madre soltera de dos hijas, con
ciertas preocupaciones sociales que, en este caso, se restringen a su
familia.
En los "tiempos de Fidel Castro", las explicaciones gubernamentales eran
mucho más claras, coincidieron muchos de los consultados. Hoy día, los
planes e ideas surgen más como conceptos separados del entendimiento
popular y parecen estar dirigidos al exterior, forma de atraer una
inversión monetaria foránea que parece ser la clave del desarrollo, la
transición y el rediseño de la sociedad, pero que no parece accesible al
entendimiento de la población.
"Un aspecto interesante de lo que has descubierto es que, de cierto
modo, la gente se está labrando su futuro y, en cierta medida, el
Gobierno se está quedando atrás. Hay una separación clara entre el
discurso oficial y la percepción popular. Se ha perdido bastante esa red
de protección que la revolución mantuvo por décadas. No, y repito, no y
de ningún modo el Gobierno ha abandonado a la población, pero tampoco ha
sabido explicar bien que esa no es su intención, que no la va
abandonar", señaló el profesor universitario Enrique López Oliva.
No parece serlo. Cuando se plantea la cuestión abiertamente nadie da el
brazo a torcer. "Nuestra vida no sería posible sin nuestro Gobierno",
explicó Carlos Giménez, empleado de comercio pero a la vez un "cuadro
político", dirigente de los Comités de Defensa de la Revolución, cuya
ascendencia sigue vigente en la población, en la cuadra donde vive en
Centro Habana y el único que accedió a hablar abiertamente con el visitante.
"No veo que nuestro futuro sea negativo. Solo espero que sea explicado
mejor. Incluso tengo dificultades en hacerlo a mis hijos. (Pero) soy
optimista", dijo.
Sin embargo, los medios de prensa gubernamentales no lo ayudan. Su
lenguaje sigue siendo tan florido que hasta sus traductores a otros
idiomas tienen dificultad en interpretarlo. "Hay palabras que no
aparecen en ningún diccionario", dijo uno de ellos. Parece que el futuro
actual en la Isla es su propio presente. ¿Qué arrojará el próximo
congreso del partido comunista en abril?
Una versión de este texto aparece en Diario las Américas.
Source: Un presente sin futuro - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/un-presente-sin-futuro-324678
Una población que lucha por sobrevivir, entre el clandestinaje de
labores comunes en otra parte del mundo y la incertidumbre frente a los
designios del Gobierno
Rui Ferreira, La Habana | 26/01/2016 1:01 pm
Alamar es una barriada popular en las afueras de la capital cubana.
Construida en la década de los años 70 a base de promesas y trabajo
voluntario, pretendía ser el inicio de la solución de la crisis
habitacional del país.
Hoy, cuatro décadas después, sus edificios sobreviven con una
arquitectura distorsionada donde la población se ha ido hacinando de la
mejor forma posible en un país donde la permanencia de una ideología ha
sido más apremiante que la comodidad de sus habitantes.
Pero Alamar es también un pulmón latente del sentir y la preocupación
una sociedad en la que cada miembro, por sus características
idiosincráticas, tiene una opinión sobre todo. Y el futuro es
preocupante. Una mañana, hace un par de semanas, un grupo de personas se
concentraba, hacía "cola" como dicen, frente a un pequeño mercado
popular esperando la distribución de la magra porción del racionamiento,
vulgo "la libreta", que todavía intenta igualar las oportunidades
alimenticias de todos pero apenas alcanza para sobrevivir.
Un lugar apropiado para que el visitante extranjero entable conversación
con los vecinos, sobre el sentir popular de la realidad que se vive en
la Isla. La Habana no representa al resto del país, pero es un buen
"mercado" de opiniones.
"¿Nuestro futuro? Pues, será lo que el pueblo quiera, señor", comentó
una anciana, que apenas puede con su alma pero aguanta estoicamente una
fila que puede durar, sencillamente, un par de horas. "El pueblo", en
este caso y en ese lenguaje "codificado" en que los cubanos se han
habituado a hablar con los extranjeros en las últimas cinco décadas,
significa que es lo que el Gobierno realmente desee.
En el primer intercambio, el presente surge como más apremiante que el
futuro. "Los salarios son muy bajos. Apenas nos alcanza y muchas veces
ni alcanzan. Hay que ir por la izquierda, hacer pequeños trabajos y
sobrevivir", explicó "Manuel", un cubano de unos 30 años que pide no ser
identificado por su nombre. Es arquitecto de profesión pero albañil para
complementar su sueldo. Confiesa que dedica más de la mitad de su tiempo
a reparar pequeños desastres en casas particulares que en el taller
gubernamental diseñando o resolviendo necesidades estatales.
También está "Miguel", un técnico de computadoras que trabaja en una
empresa de telecomunicaciones pero que ha montado, con un amigo, un
pequeño taller para reparar computadoras, tabletas y hasta teléfonos
celulares a particulares. Es clandestino. Lo hace así por necesidad
porque, se queja, "los impuestos nos ahogan" y "las licencias no son
fáciles de conseguir".
Como ambos, hay todo un mundo clandestino que intenta seguir vivo ante,
lo que consideran, una incertidumbre de los designios del Gobierno. La
mayoría de estos cubanos, con quienes se logra establecer conversación a
través de una red de discretos contactos, no parece sentirse "orientado"
por lineamientos de futuro. "Esta gente habla en un lenguaje que no
parece ser el de la calle. ¿Qué voy hacer si la vida en la calle es tan
capitalista, que cada uno tiene que sobrevivir por su cuenta?", se
desahogó "Miguel".
El Gobierno, coinciden economistas y sociólogos afines, intenta orientar
a la población pero el lenguaje parece ser el problema. "Mucha gente de
la población no entiende todos esos discursos demasiados intricados,
floridos y complicados. Difíciles de escrutar, ¿entiendes?", preguntó un
profesor universitario jubilado.
En Centro Habana, otro pulmón popular de la capital, la vida discurre
como una ciudadela muy común en Centroamérica. De hecho la capital
cubana resurge más como una ciudad centroamericana que caribeña. Algunas
personas, mayormente mujeres, dueñas de casas y a cargo de sus familias,
sienten que el futuro del país es su propio presente. Al contrario de
muchos otros países, donde un plan de futuro es visto como una hoja de
ruta, aquí no se sabe siquiera qué es una "hoja de ruta", cuando el
visitante introduce el concepto en la conversación.
"No sé qué es eso señor. ¿Futuro? Perdone pero desde que Fidel (Castro)
se fue no escucho a nadie más. Él nos hablaba claro", dijo Yodenis, una
enfermera de un importante hospital, madre soltera de dos hijas, con
ciertas preocupaciones sociales que, en este caso, se restringen a su
familia.
En los "tiempos de Fidel Castro", las explicaciones gubernamentales eran
mucho más claras, coincidieron muchos de los consultados. Hoy día, los
planes e ideas surgen más como conceptos separados del entendimiento
popular y parecen estar dirigidos al exterior, forma de atraer una
inversión monetaria foránea que parece ser la clave del desarrollo, la
transición y el rediseño de la sociedad, pero que no parece accesible al
entendimiento de la población.
"Un aspecto interesante de lo que has descubierto es que, de cierto
modo, la gente se está labrando su futuro y, en cierta medida, el
Gobierno se está quedando atrás. Hay una separación clara entre el
discurso oficial y la percepción popular. Se ha perdido bastante esa red
de protección que la revolución mantuvo por décadas. No, y repito, no y
de ningún modo el Gobierno ha abandonado a la población, pero tampoco ha
sabido explicar bien que esa no es su intención, que no la va
abandonar", señaló el profesor universitario Enrique López Oliva.
No parece serlo. Cuando se plantea la cuestión abiertamente nadie da el
brazo a torcer. "Nuestra vida no sería posible sin nuestro Gobierno",
explicó Carlos Giménez, empleado de comercio pero a la vez un "cuadro
político", dirigente de los Comités de Defensa de la Revolución, cuya
ascendencia sigue vigente en la población, en la cuadra donde vive en
Centro Habana y el único que accedió a hablar abiertamente con el visitante.
"No veo que nuestro futuro sea negativo. Solo espero que sea explicado
mejor. Incluso tengo dificultades en hacerlo a mis hijos. (Pero) soy
optimista", dijo.
Sin embargo, los medios de prensa gubernamentales no lo ayudan. Su
lenguaje sigue siendo tan florido que hasta sus traductores a otros
idiomas tienen dificultad en interpretarlo. "Hay palabras que no
aparecen en ningún diccionario", dijo uno de ellos. Parece que el futuro
actual en la Isla es su propio presente. ¿Qué arrojará el próximo
congreso del partido comunista en abril?
Una versión de este texto aparece en Diario las Américas.
Source: Un presente sin futuro - Artículos - Cuba - Cuba Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/un-presente-sin-futuro-324678
Tuesday, January 26, 2016
Monday, January 25, 2016
Y se botó el Malecón
Y se botó el Malecón (vídeo)
Ante la mirada sorprendida de turistas y nacionales, las olas de hasta
cinco metros lograron saltar el muro
domingo, enero 24, 2016 | Augusto César San Martín
LA HABANA, Cuba.- ¨Se bota el Malecón¨. Fue la primera expresión que
escuché, en horas de la mañana de ayer sábado de uno de los curiosos
caminaban por la avenida San Lázaro en Centro Habana para ver el
fenómeno natural.
El día soleado pareció contradecir la alerta. Pero desde la madrugada
los vientos de 35 a 50 kilómetros por hora, con rachas, provocaron
fuertes marejadas en la costa norte.
Ante la mirada sorprendida de turistas extranjeros y residentes
nacionales, las olas de hasta cinco metros saltaron el muro del Malecón,
provocando inundaciones en las zonas bajas de los municipios Centro
Habana, Habana Vieja y Vedado, Plaza.
En el área del Vedado, comprendida desde la avenida G hasta la calle 12,
las autoridades de las Defensa Civil alertaron que durante la tarde las
penetraciones serían más severas.
Pero fue el avance del mar en la mañana a lo largo de tres cuadras,
hasta la calle 9na, lo que verdaderamente puso sobre aviso a los
residentes de la zona. Con el agua ahogándoles las rodillas, intentaban
salvar sus pertenencias, poniéndolas en alto o trasladándolas hacia los
pisos superiores de los edificios cercanos.
La inundación a lo largo de toda la calle 3ra elevó el nivel del agua,
hasta el límite de la cintura, en la zona donde la intercepta la calle C.
Los pobladores de las zonas afectadas por la penetración del mar
aseguraron que esta no es la peor amenaza que les hace el mar.
Josmel Matamoros, residente en el Vedado, considera la penetración
marítima de 1993 como la más devastadora, y dice no acordarse de tanta
movilización de las autoridades.
¨Todo eso ahora es porque vienen presidentes a Cuba y quieren mostrar
que somos un país preparado… Aquí nunca hay tanto aparataje de policía,
ni tantos camiones¨.
En la Habana Vieja las afectaciones se inclinaron hacia los derrumbes de
edificaciones deterioradas por la falta de conservación.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=UZIy8H9aNJY
Source: Y se botó el Malecón (vídeo) | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/y-se-boto-el-malecon/
Ante la mirada sorprendida de turistas y nacionales, las olas de hasta
cinco metros lograron saltar el muro
domingo, enero 24, 2016 | Augusto César San Martín
LA HABANA, Cuba.- ¨Se bota el Malecón¨. Fue la primera expresión que
escuché, en horas de la mañana de ayer sábado de uno de los curiosos
caminaban por la avenida San Lázaro en Centro Habana para ver el
fenómeno natural.
El día soleado pareció contradecir la alerta. Pero desde la madrugada
los vientos de 35 a 50 kilómetros por hora, con rachas, provocaron
fuertes marejadas en la costa norte.
Ante la mirada sorprendida de turistas extranjeros y residentes
nacionales, las olas de hasta cinco metros saltaron el muro del Malecón,
provocando inundaciones en las zonas bajas de los municipios Centro
Habana, Habana Vieja y Vedado, Plaza.
En el área del Vedado, comprendida desde la avenida G hasta la calle 12,
las autoridades de las Defensa Civil alertaron que durante la tarde las
penetraciones serían más severas.
Pero fue el avance del mar en la mañana a lo largo de tres cuadras,
hasta la calle 9na, lo que verdaderamente puso sobre aviso a los
residentes de la zona. Con el agua ahogándoles las rodillas, intentaban
salvar sus pertenencias, poniéndolas en alto o trasladándolas hacia los
pisos superiores de los edificios cercanos.
La inundación a lo largo de toda la calle 3ra elevó el nivel del agua,
hasta el límite de la cintura, en la zona donde la intercepta la calle C.
Los pobladores de las zonas afectadas por la penetración del mar
aseguraron que esta no es la peor amenaza que les hace el mar.
Josmel Matamoros, residente en el Vedado, considera la penetración
marítima de 1993 como la más devastadora, y dice no acordarse de tanta
movilización de las autoridades.
¨Todo eso ahora es porque vienen presidentes a Cuba y quieren mostrar
que somos un país preparado… Aquí nunca hay tanto aparataje de policía,
ni tantos camiones¨.
En la Habana Vieja las afectaciones se inclinaron hacia los derrumbes de
edificaciones deterioradas por la falta de conservación.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=UZIy8H9aNJY
Source: Y se botó el Malecón (vídeo) | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/y-se-boto-el-malecon/
Sunday, January 24, 2016
Cables de alta tensión mantienen en vilo a granmenses
Cables de alta tensión mantienen en vilo a granmenses
"Cada temblor de tierra me pone los pelos de punta"
viernes, enero 22, 2016 | Roberto Rodríguez Cardona
BAYAMO, Cuba.- Doble susto y una noche de insomnio se llevó Juan
Santiago Boza Martínez cuando, alrededor de las 10 de la noche del
pasado miércoles, sintió temblar la tierra nuevamente. Salió de casa
veloz, huyendo no tanto de los efectos de la sacudida, sino temiendo a
los cables de alta tensión que cruzan sobre su vivienda. Afuera encontró
a otros vecinos preocupados.
Justo por encima de su casa, ubicada en la calle 22 final, del reparto
bayamés de Rosa la Bayamesa, pasa un tendido eléctrico de alta tensión.
"Esa es la 33 mil (voltios) y viene desde Santiago de Cuba". Cuatro
cables energizados cruzan a solo tres metros del techo. Otras viviendas
bajo su recorrido, sufren la misma afectación.
En la sacudida sísmica del día 17 pasado, los cables hicieron contacto,
balanceados por el temblor, crearon cortocircuito e iluminaron la noche
con el peligroso chisporreteo. Juan, no quiso repetir la traumática
experiencia. Un cortocircuito causado por esos conductores de alto
voltaje puede acarrear fatales consecuencias, mucho más cuando están
tendidos sobre viviendas.
"Casi todos salimos a la carrera, después de eso no he podido dormir
tranquilo. Cada temblor de tierra me pone los pelos de punta, el de
anoche fue chiquito pero en cualquier momento se cae un cable de esos al
techo y me convierte en chicharrón", manifestó Juan.
"Todas estas casas, están aquí desde hace años y aun así, la Compañía
Eléctrica tiró el tendido por encima de unas cuantas. Las protestas
fueron por gusto, aquí no se respeta la propiedad, ni la vida de la
gente. En aquel momento dijeron que esta es zona de planes de desarrollo
y que justo por aquí sería construida la Carretera Norte. A las personas
afectadas no se les podría dar propiedad de la vivienda, porque serían
reubicadas, pero llevamos casi 10 años bajo esos cables y todavía nada",
terminó diciendo.
Osdalvis Chacón Cabrera, vecina igualmente afectada, explica: "A veces
se puede sentir la electricidad en el ambiente, sobre todo los días
húmedos y lluviosos. Los cables zumban constantemente, eso le quita el
sueño a cualquiera y más si tienes muchachos chiquitos en la casa. Por
aquí los hay en casi todas las casas por las que le pasa el tendido por
arriba".
Ayer al mediodía, la Empresa Eléctrica, por mediación de la televisora
local CNC, dio aviso a la población de las próximas reparaciones a
efectuar, pero entre los lugares mencionados, no figura este reparto, al
que aún no ha acudido ningún representante a verificar lo sucedido.
Algunos vecinos alegan haber avisado por teléfono, inmediatamente
después del suceso.
Source: Cables de alta tensión mantienen en vilo a granmenses | Cubanet
-
https://www.cubanet.org/noticias/sismos-en-oriente-cables-de-alta-tension-mantienen-en-vilo-a-granmenses/
"Cada temblor de tierra me pone los pelos de punta"
viernes, enero 22, 2016 | Roberto Rodríguez Cardona
BAYAMO, Cuba.- Doble susto y una noche de insomnio se llevó Juan
Santiago Boza Martínez cuando, alrededor de las 10 de la noche del
pasado miércoles, sintió temblar la tierra nuevamente. Salió de casa
veloz, huyendo no tanto de los efectos de la sacudida, sino temiendo a
los cables de alta tensión que cruzan sobre su vivienda. Afuera encontró
a otros vecinos preocupados.
Justo por encima de su casa, ubicada en la calle 22 final, del reparto
bayamés de Rosa la Bayamesa, pasa un tendido eléctrico de alta tensión.
"Esa es la 33 mil (voltios) y viene desde Santiago de Cuba". Cuatro
cables energizados cruzan a solo tres metros del techo. Otras viviendas
bajo su recorrido, sufren la misma afectación.
En la sacudida sísmica del día 17 pasado, los cables hicieron contacto,
balanceados por el temblor, crearon cortocircuito e iluminaron la noche
con el peligroso chisporreteo. Juan, no quiso repetir la traumática
experiencia. Un cortocircuito causado por esos conductores de alto
voltaje puede acarrear fatales consecuencias, mucho más cuando están
tendidos sobre viviendas.
"Casi todos salimos a la carrera, después de eso no he podido dormir
tranquilo. Cada temblor de tierra me pone los pelos de punta, el de
anoche fue chiquito pero en cualquier momento se cae un cable de esos al
techo y me convierte en chicharrón", manifestó Juan.
"Todas estas casas, están aquí desde hace años y aun así, la Compañía
Eléctrica tiró el tendido por encima de unas cuantas. Las protestas
fueron por gusto, aquí no se respeta la propiedad, ni la vida de la
gente. En aquel momento dijeron que esta es zona de planes de desarrollo
y que justo por aquí sería construida la Carretera Norte. A las personas
afectadas no se les podría dar propiedad de la vivienda, porque serían
reubicadas, pero llevamos casi 10 años bajo esos cables y todavía nada",
terminó diciendo.
Osdalvis Chacón Cabrera, vecina igualmente afectada, explica: "A veces
se puede sentir la electricidad en el ambiente, sobre todo los días
húmedos y lluviosos. Los cables zumban constantemente, eso le quita el
sueño a cualquiera y más si tienes muchachos chiquitos en la casa. Por
aquí los hay en casi todas las casas por las que le pasa el tendido por
arriba".
Ayer al mediodía, la Empresa Eléctrica, por mediación de la televisora
local CNC, dio aviso a la población de las próximas reparaciones a
efectuar, pero entre los lugares mencionados, no figura este reparto, al
que aún no ha acudido ningún representante a verificar lo sucedido.
Algunos vecinos alegan haber avisado por teléfono, inmediatamente
después del suceso.
Source: Cables de alta tensión mantienen en vilo a granmenses | Cubanet
-
https://www.cubanet.org/noticias/sismos-en-oriente-cables-de-alta-tension-mantienen-en-vilo-a-granmenses/
Estoy decidida a cualquier cosa
"Estoy decidida a cualquier cosa"
Una madre soltera ocupa ilegalmente un local abandonado para salvar la
vida a sus hijos
viernes, enero 22, 2016 | Anddy Sierra Álvarez
LA HABANA, Cuba.- Anyell Valdez está determinada a luchar por un local
donde vivir "como una persona". Acompañada de su madre y cuatro hijos
determinó ocupar un local abandonado en la barriada de Los Pinos. La
precariedad de su anterior vivienda ponía en peligro la vida de sus
gemelos nacidos prematuramente hace dos meses.
Anyell tiene 34 años y vive acompañada de su madre, Tania Cruz Prado, su
hija de 14 años Ibell Blanco Valdez, su hijo de 5 años Richard Pedro
Valdez y los gemelos con dos meses de nacido Talía Ferrer Valdez y
Ronald Ferrer Valdez. El pasado 14 de diciembre, la familia ocupó el
inmueble abandonado donde antes funcionara un local del Comité de
Defensa de la Revolución (CDR), ubicado en la esquina de calle Morales y
Finlay.
Las mujeres tomaron la decisión de ocupar ilegalmente el local
abandonado, debido a su desesperación y por el peligro que corrían los
gemelos en la anterior vivienda, de condiciones insalubres. "Desde el
año 1987 mi familia tiene expediente de albergue y nada ha hecho el
gobierno por ayudarme", cuenta Anyell.
"Reparar tampoco puedo", continúa diciendo, porque "(su casa) está
clasificada como 'inhabitable irreparable'". Vivían al lado de un río,
en la barriada de La Palma, donde los mosquitos atacaban en nubes y las
ratas campeaban por su respeto. "Nos deben de sacar de allí, ¿pero
cuándo?", se queja Valdez.
Por haber ocupado el local abandonado, según el artículo 231.1 del
código penal Anyell Valdez Cruz puede ser sancionada de tres meses a un
año de privación de libertad, o multa de cien a trescientas cuotas o
ambas, señaló a este reportero el abogado Eugenio Fernández, de la
asesoría jurídica independiente Cubalex.
En tanto, autoridades locales esperan a que Vivienda determiné que hará
con el caso. El delegado de la circunscripción, Ángel Quintín, de 62
años, representante local del Poder Popular, dice que "todo está listo
para que Valdez retorne a su anterior vivienda. Tiene que esperar a que
se resuelva su caso". Es decir, ninguna ayuda para Anyell o los suyos.
Sin embargo, Valdez lleva ya un mes y 8 días en el local. El director
del policlínico de Los Pinos le da ánimo y atención médica. "Pero ellos
solo me pueden dar eso, servicio de salud pública", recalcó Valdez.
Valdez está convencida de que sus gemelos recién nacidos "no pueden
sobrevivir" en donde estaban viviendo. "Mis niños nacieron prematuros y
bajo de peso por lo que estuvieron 23 días en neonatología. Si se me
enferman con dengue o leptospirosis no sobreviven", señaló.
Por ser un caso social, a la familia se le han facilitado dos colchones,
dos cunas, una colcha y un cubo. "La ayuda solo ha sido esa. También me
hablaron de dinero por ser madre soltera pero eso conlleva burocracia y
tiempo", señaló.
La comunidad no se ha inmutado por el caso. Solo los activistas de Cuba
Independiente y Democrática (CID) en Los Pinos se han solidarizado con
ella. "Le llevo agua fría y algunas cositas de ayuda", dijo Jorge
Alberto integrante del CID.
A Anyell Valdez Cruz le queda el temor de ser desalojada. "Yo sé que
esto no es mío, pero lo entregaré si me buscan donde vivir sin que mis
hijos peligren de enfermarse. Lo que sí puedo asegurar es, que a mi casa
no vuelvo, estoy decida a cualquier cosa".
@anddysierra
cubanoasa@gmail.com
Source: "Estoy decidida a cualquier cosa" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/estoy-decidida-a-cualquier-cosa/
Una madre soltera ocupa ilegalmente un local abandonado para salvar la
vida a sus hijos
viernes, enero 22, 2016 | Anddy Sierra Álvarez
LA HABANA, Cuba.- Anyell Valdez está determinada a luchar por un local
donde vivir "como una persona". Acompañada de su madre y cuatro hijos
determinó ocupar un local abandonado en la barriada de Los Pinos. La
precariedad de su anterior vivienda ponía en peligro la vida de sus
gemelos nacidos prematuramente hace dos meses.
Anyell tiene 34 años y vive acompañada de su madre, Tania Cruz Prado, su
hija de 14 años Ibell Blanco Valdez, su hijo de 5 años Richard Pedro
Valdez y los gemelos con dos meses de nacido Talía Ferrer Valdez y
Ronald Ferrer Valdez. El pasado 14 de diciembre, la familia ocupó el
inmueble abandonado donde antes funcionara un local del Comité de
Defensa de la Revolución (CDR), ubicado en la esquina de calle Morales y
Finlay.
Las mujeres tomaron la decisión de ocupar ilegalmente el local
abandonado, debido a su desesperación y por el peligro que corrían los
gemelos en la anterior vivienda, de condiciones insalubres. "Desde el
año 1987 mi familia tiene expediente de albergue y nada ha hecho el
gobierno por ayudarme", cuenta Anyell.
"Reparar tampoco puedo", continúa diciendo, porque "(su casa) está
clasificada como 'inhabitable irreparable'". Vivían al lado de un río,
en la barriada de La Palma, donde los mosquitos atacaban en nubes y las
ratas campeaban por su respeto. "Nos deben de sacar de allí, ¿pero
cuándo?", se queja Valdez.
Por haber ocupado el local abandonado, según el artículo 231.1 del
código penal Anyell Valdez Cruz puede ser sancionada de tres meses a un
año de privación de libertad, o multa de cien a trescientas cuotas o
ambas, señaló a este reportero el abogado Eugenio Fernández, de la
asesoría jurídica independiente Cubalex.
En tanto, autoridades locales esperan a que Vivienda determiné que hará
con el caso. El delegado de la circunscripción, Ángel Quintín, de 62
años, representante local del Poder Popular, dice que "todo está listo
para que Valdez retorne a su anterior vivienda. Tiene que esperar a que
se resuelva su caso". Es decir, ninguna ayuda para Anyell o los suyos.
Sin embargo, Valdez lleva ya un mes y 8 días en el local. El director
del policlínico de Los Pinos le da ánimo y atención médica. "Pero ellos
solo me pueden dar eso, servicio de salud pública", recalcó Valdez.
Valdez está convencida de que sus gemelos recién nacidos "no pueden
sobrevivir" en donde estaban viviendo. "Mis niños nacieron prematuros y
bajo de peso por lo que estuvieron 23 días en neonatología. Si se me
enferman con dengue o leptospirosis no sobreviven", señaló.
Por ser un caso social, a la familia se le han facilitado dos colchones,
dos cunas, una colcha y un cubo. "La ayuda solo ha sido esa. También me
hablaron de dinero por ser madre soltera pero eso conlleva burocracia y
tiempo", señaló.
La comunidad no se ha inmutado por el caso. Solo los activistas de Cuba
Independiente y Democrática (CID) en Los Pinos se han solidarizado con
ella. "Le llevo agua fría y algunas cositas de ayuda", dijo Jorge
Alberto integrante del CID.
A Anyell Valdez Cruz le queda el temor de ser desalojada. "Yo sé que
esto no es mío, pero lo entregaré si me buscan donde vivir sin que mis
hijos peligren de enfermarse. Lo que sí puedo asegurar es, que a mi casa
no vuelvo, estoy decida a cualquier cosa".
@anddysierra
cubanoasa@gmail.com
Source: "Estoy decidida a cualquier cosa" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/estoy-decidida-a-cualquier-cosa/
Subscribe to:
Posts (Atom)