La Casa de la Ciudad, en riesgo de derrumbe
JOSÉ LUIS LEÓN PÉREZ, Santa Clara | Julio 09, 2015
La Casa de la Ciudad de Santa Clara necesita una reparación urgente. La
estructura del edificio, una construcción de la segunda mitad del siglo
XIX y de un alto valor patrimonial, corre peligro de derrumbe debido a
serios daños en sus cubiertas, pisos y paredes.
El edificio tiene clausurada una buena parte de las salas por el riesgo
de derrumbe del frente y del lateral que colinda con la calle Juan Bruno
Zayas. Se libra su parte trasera, donde existe un pequeño lobby.
El inmueble, según el dictamen técnico del Centro Provincial de
Patrimonio, "no corre riesgo inmediato, pero las acciones de
restauración y conservación no pueden demorarse, pues tiene deterioradas
sus cubiertas y una buena parte de la madera, casi en un 90%, está
atacada por el comején y sufre los efectos de las filtraciones".
La Dirección Municipal de Cultura dispone de una evaluación de lo que
debe hacerse, así como de los cálculos aproximados del costo de las obras.
Otrora casa de vivienda del rico comerciante catalán Pablo Luis Ribalta
Serviá, durante la República sirvió como sede de la Superintendencia de
Escuelas de la provincia de Las Villas y después de la Revolución, hasta
1988, acogió en su seno a estudiantes de secundaria básica.
Tras una reparación integral en enero de 1990, la edificación colonial
asumió su actual condición de Casa de la Ciudad y desde entonces ha sido
escenario de muchos de los principales acontecimientos de la vida
cultural y política de la capital de Villa Clara.
Eusebio Leal, historiador de La Habana, en una de sus numerosas visitas
a la Casa, elogió sus valores patrimoniales y la importante función
social que cumple para Santa Clara, lo que también han hecho cientos de
intelectuales y cubanos de la cultura, la ciencia y la política que han
pasado por ella a lo largo de sus ya 25 años de existencia.
Source: La Casa de la Ciudad, en riesgo de derrumbe -
http://www.14ymedio.com/cultura/Casa-Ciudad-riesgo-derrumbe_0_1812418753.html
Friday, July 10, 2015
Construir y reparar con qué?
¿Construir y reparar con qué?
"Yo estoy por arreglar mi cuarto y llevo varios días viniendo a comprar
cemento y no he podido alcanzar pues esto aquí es como un clan"
viernes, julio 10, 2015 | Ricardo Sánchez Tamayo
BAYAMO, Cuba. – "Comprar aquí no es fácil. Si encuentras lo que
necesitas en los puntos de venta es a precios de boutique. Todo carísimo
y la mayor parte del tiempo faltan muchos materiales, sin embargo en la
misma puerta los revendedores tienen de todo, pero a mayores precios.
¿Así como es que vamos a construir o al menos reparar nuestras casas?
Pero las de los dirigentes no son casas sino fortalezas hechas a su
gusto y a su placer", comenta Julia Piña, vecina bayamés, en medio de la
frustración.
En horas de la mañana del pasado martes, una multitud de personas se
aglomeraron frente al punto de venta de materiales constructivos del
reparto bayamés Rosa la Bayamesa, deteniendo el tránsito y provocando un
caos general al protestar por la desorganización de la venta y el
desabastecimiento del local.
La escasez de materiales de la construcción en los puntos de venta
nacionales alarma a muchos de los compradores, mientras que al mismo
tiempo los clientes cuestionan lo que los funcionarios del gobierno
dicen por la radio y la TV, cuando hacen eco de la frase del jefe de
estado, Raúl Castro: "el único compromiso de esta Revolución, es con el
pueblo."
Luego de un recorrido por los distintos puntos de venta de materiales
para la construcción, conservación, rehabilitación y servicios a la
vivienda en la provincia Granma, se pudo verificar que solamente se
están vendiendo en estos momentos juegos de baños, tejas metálicas,
algunos áridos y tanques plásticos para atender los casos de subsidios.
La Empresa MultiMat escasamente logra abastecer materiales para la venta
liberada.
Desde horas tempranas los bayameses que necesitan materiales de
construcción hacen colas frente a estos puntos de ventas. En los últimos
meses, estos esfuerzos se han visto frustrados debido al desabasteciendo
de las entidades y el encarecido precio de los sacos de cemento, muy por
encima del salario básico de los trabajadores cubanos.
Miguel Rodríguez, vecino de la ciudad de los coches quien se encontraba
desde temprano en uno de estos puntos de venta, le comentó a Cubanet,
"Yo estoy por arreglar mi cuarto y llevo varios días viniendo a comprar
cemento y no he podido alcanzar pues esto aquí es como un clan. Primero
los jefes grandes vienen y cargan lo que necesitan, luego los que
trabajan aquí que le resuelven a los amigos y no amigos, después los
revendedores y cuando le toca al pueblo todo se acabó y no puedo
comprar. La única opción es a sobreprecio por fuera y si el Estado vende
carísimo, con los revendedores es peor."
Source: ¿Construir y reparar con qué? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/construir-y-reparar-con-que/
"Yo estoy por arreglar mi cuarto y llevo varios días viniendo a comprar
cemento y no he podido alcanzar pues esto aquí es como un clan"
viernes, julio 10, 2015 | Ricardo Sánchez Tamayo
BAYAMO, Cuba. – "Comprar aquí no es fácil. Si encuentras lo que
necesitas en los puntos de venta es a precios de boutique. Todo carísimo
y la mayor parte del tiempo faltan muchos materiales, sin embargo en la
misma puerta los revendedores tienen de todo, pero a mayores precios.
¿Así como es que vamos a construir o al menos reparar nuestras casas?
Pero las de los dirigentes no son casas sino fortalezas hechas a su
gusto y a su placer", comenta Julia Piña, vecina bayamés, en medio de la
frustración.
En horas de la mañana del pasado martes, una multitud de personas se
aglomeraron frente al punto de venta de materiales constructivos del
reparto bayamés Rosa la Bayamesa, deteniendo el tránsito y provocando un
caos general al protestar por la desorganización de la venta y el
desabastecimiento del local.
La escasez de materiales de la construcción en los puntos de venta
nacionales alarma a muchos de los compradores, mientras que al mismo
tiempo los clientes cuestionan lo que los funcionarios del gobierno
dicen por la radio y la TV, cuando hacen eco de la frase del jefe de
estado, Raúl Castro: "el único compromiso de esta Revolución, es con el
pueblo."
Luego de un recorrido por los distintos puntos de venta de materiales
para la construcción, conservación, rehabilitación y servicios a la
vivienda en la provincia Granma, se pudo verificar que solamente se
están vendiendo en estos momentos juegos de baños, tejas metálicas,
algunos áridos y tanques plásticos para atender los casos de subsidios.
La Empresa MultiMat escasamente logra abastecer materiales para la venta
liberada.
Desde horas tempranas los bayameses que necesitan materiales de
construcción hacen colas frente a estos puntos de ventas. En los últimos
meses, estos esfuerzos se han visto frustrados debido al desabasteciendo
de las entidades y el encarecido precio de los sacos de cemento, muy por
encima del salario básico de los trabajadores cubanos.
Miguel Rodríguez, vecino de la ciudad de los coches quien se encontraba
desde temprano en uno de estos puntos de venta, le comentó a Cubanet,
"Yo estoy por arreglar mi cuarto y llevo varios días viniendo a comprar
cemento y no he podido alcanzar pues esto aquí es como un clan. Primero
los jefes grandes vienen y cargan lo que necesitan, luego los que
trabajan aquí que le resuelven a los amigos y no amigos, después los
revendedores y cuando le toca al pueblo todo se acabó y no puedo
comprar. La única opción es a sobreprecio por fuera y si el Estado vende
carísimo, con los revendedores es peor."
Source: ¿Construir y reparar con qué? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/construir-y-reparar-con-que/
Thursday, July 9, 2015
Decorar en Cuba, una aventura frustrante
Decorar en Cuba, una aventura frustrante
Amueblar y decorar una vivienda en Cuba resulta una verdadera odisea,
sobre todo para quienes dependen exclusivamente del salario estatal
jueves, julio 9, 2015 | Ernesto Pérez Chang
LA HABANA, Cuba. -Adquirir una vivienda en Cuba resulta una verdadera
odisea. Amoblarla y decorarla es como la segunda parte de la misma
desventura, sobre todo para quienes dependen exclusivamente del salario
estatal. En la calle, la mayoría de las personas entrevistadas sobre
este aspecto, que pudiera parecer superfluo, coinciden en que no hay
márgenes de libertad para la elección de los objetos y muebles que usan
a diario, casi siempre alejados de sus verdaderos gustos estéticos y
necesidades.
Una mirada rápida a las vidrieras y anaqueles en las tiendas cubanas
revela que, a pesar de ser un país donde más de la mitad de la población
vive con menos de un dólar diario, el adorno más barato puede costar el
equivalente a la décima parte de los ingresos de una familia, mientras
que adquirir una cama, un juego de sala o de comedor en el mercado negro
(donde resulta más económico) supone reunir, de manera íntegra, los
salarios de varios años de trabajo para el Estado.
"¿Qué voy a comprar con el salario?", "si no tengo para comer, ¿cómo voy
a gastar dinero en adornitos y muebles nuevos?", "si tuviera dinero,
primero repararía la casa", "yo espero a que me regalen el día de las
madres, o en mi cumpleaños. No puedo gastar en adornos", "para qué tanto
adorno si a la hora de comer la cosa se pone bien fea", "cuando me sobra
un dólar, entonces compro un adorno pero casi nunca me sobra", "cuando
puedo, me llevo los adornos y muebles del trabajo", "uso los mismos
adornos y muebles que heredé de mi madre, y ella, a su vez, los heredó
de la suya", "gracias a que teníamos adornos y muebles buenos antes de
la revolución", son algunas de las respuestas que obtuvimos.
Delia Araujo, una vecina de mi barrio, ya muy anciana y actualmente
vendedora callejera, me cuenta cómo, con los años, ella y su esposo se
fueron deshaciendo de adornos y muebles que habían adquirido antes de
1959 y durante los años 60.
Ellos no eran un matrimonio de ricos, pero ella trabajaba como maestra y
su marido era mecánico de la Ambar Motors. Ganaban bien, aunque no
representaba mucho, pero les alcanzó para alquilar un apartamento
pequeño en la Víbora y comprar las cosas esenciales. En los inicios de
la revolución adquirieron adornos en unos locales a los que llamaban
Recuperación de Valores: "eran las cosas que el gobierno sacaba de las
casas y mansiones de la gente que se iba para el Norte [Estados Unidos].
Vajillas de porcelana, búcaros, lámparas bellísimas, compramos hasta un
tocadiscos, todo era de uso. Como se iban apurados dejaban todas las
cosas atrás, hasta las ropas. Todo eso se vendía en Recuperación de
Valores", comenta Delia, que además recuerda lo que sucedió años después
con esos mismos objetos: "Allí [en Recuperación de Valores] compré
cantidad de adornos de porcelana y muebles. Fueron los que después
tuvimos que vender. […] En los 70 comenzaron las ofensas contra la gente
que tenía gustos burgueses, y en el edificio había muchos extremistas,
todavía los hay pero están solapados. Mucha gente escondió las vajillas,
las lámparas buenas o se deshizo de las cosas. La gente botaba los
adornos de Navidad. Ahora yo veo a la gente poniendo lucecitas y cosas
de Navidad pero en aquella época nadie se atrevía a poner un arbolito.
Era una época complicada y lo peor es que uno se acostumbra. Mi esposo,
como se metió en el Partido y en cosas de esas, tuvo que esconder una
parte de los adornos, las copas, lo más llamativo, pero yo las vendí a
escondidas de él, y en los 90 sí vendimos todo lo demás para poder
comer, como hizo mucha gente".
Quienes no tuvieron la suerte de heredar o de comprar en el pasado, o la
osadía de conservar los objetos a pesar de los prejuicios instituidos
oficialmente o de la imperiosidad de subsistir, han tenido que remediar
la situación de diversos modos o renunciar a embellecer su entorno privado.
Incluso para quienes gozan de considerables ingresos ―debido a las
remesas que reciben de sus familiares en el extranjero o a las ganancias
que les generan los negocios particulares u otras formas lícitas o
ilícitas de obtener dinero en relativa abundancia―, decorar y amoblar
con cierto buen gusto se convierte en una tarea frustrante o imposible.
Alina, vendedora de adornos de yeso, nos habla de los gustos de sus
clientes:
"Vendo estas cosas porque de algo tengo que vivir pero no dejo de
reconocer que no son muy bonitos. Aun así, la gente los compra porque es
lo que pueden comprar pero, además, se han acostumbrado. La gente adapta
sus gustos a lo que pueden. Conozco gente que creció entre adornos de
yeso y, actualmente, aunque tienen dinero, siguen adornando con adornos
de yeso, no los ven feos, el gusto se les ha deformado. Si eres
miserable, no puedes ver la miseria ni aunque la tengas en las mismas
narices. Eso mismo pasa con el gusto, si no tienes otra referencia que
no sea lo que hay en las tiendas, si no viajas y miras otras cosas, no
aprendes. […] con las novelas y las películas la gente ha ido cambiando
pero si no tienen dinero, nada se puede hacer".
En los últimos tiempos, la celebración de Ferias de Artesanía y la
apertura de tiendas vinculadas a la cultura, han hecho pensar que existe
una voluntad por parte del gobierno para incentivar el buen gusto entre
las personas, sin embargo, en las tiendas del grupo ARTEX, una empresa
comercial vinculada al Fondo Cubano de Bienes Culturales, las ofertas
están dirigidas al turismo y, en consecuencia, los precios resultan
abusivos. Su propio discurso promocional es insultante e hipócrita, al
suponer que sus productos son asequibles para una mayoría sin poder
adquisitivo.
En los años 80, desde la prensa escrita y la televisión, algunas
instituciones culturales y grupos de artistas intentaron reeducar el
gusto estético de las personas, sin embargo, las carencias materiales
hicieron difícil la tarea. A esa pequeña apertura o tolerancia
"ideológica" sobrevino muy pronto, a finales de esa misma década, una
nueva oleada de prohibiciones en lo que fue conocido como período de
"rectificación de errores y tendencias negativas" que dio al traste con
espacios televisivos y revistas que brindaban amplios espacios a debatir
sobre temas como el diseño, la decoración y la moda, que nuevamente
fueron culpados de frívolos, nocivos y desplazados por una vuelta al
ideologismo intransigente de los años 70, donde gusto y refinamiento
podían llegar a ser sinónimos de contrarrevolución. Una buena parte de
ese discurso se ha conservado en los argumentos que usan algunos
guardianes ideológicos para atacar expresiones de apertura informativa
como el "paquete semanal" o el acceso ilimitado a Internet.
Durante años, el gobierno se encargó de asociar el buen gusto con
actitudes que tachaban de "burguesas" y, mientras reservaba el lujo para
los más altos dirigentes, impuso, entre la gente del pueblo un modelo de
humildad "revolucionaria" relacionada con esa idea de "hombre nuevo"
alejado de cualquier otro asunto que no fuera la fidelidad a la
revolución y a sus líderes principales. Fue tan temprano como los años
60 que las fotos de Fidel, Camilo y Ernesto Guevara comenzaron a colgar
de las paredes de los hogares y se establecieron como de uso obligatorio
en lugares públicos, incluso en hoteles, bares y comercios de todo tipo.
En todas las instituciones, tanto militares como civiles, la uniformidad
aniquiló a la diversidad y los entornos se transformaron en espacios
para moldear la mente del individuo según las pautas trazadas por el
gobierno. En ese sentido, en las escuelas y universidades los muros de
las aulas sirvieron de soporte a inmensos murales con escenas de la
llamada "epopeya revolucionaria", en una estética entre el realismo
socialista y la alegoría romántica, una especie de esperpento estético
que aún nos afecta en la actualidad a la entrada de agromercados,
empresas estatales y hasta en nuestros propios hogares.
Source: Decorar en Cuba, una aventura frustrante | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad-destacados/decorar-en-cuba-una-aventura-frustrante/
Amueblar y decorar una vivienda en Cuba resulta una verdadera odisea,
sobre todo para quienes dependen exclusivamente del salario estatal
jueves, julio 9, 2015 | Ernesto Pérez Chang
LA HABANA, Cuba. -Adquirir una vivienda en Cuba resulta una verdadera
odisea. Amoblarla y decorarla es como la segunda parte de la misma
desventura, sobre todo para quienes dependen exclusivamente del salario
estatal. En la calle, la mayoría de las personas entrevistadas sobre
este aspecto, que pudiera parecer superfluo, coinciden en que no hay
márgenes de libertad para la elección de los objetos y muebles que usan
a diario, casi siempre alejados de sus verdaderos gustos estéticos y
necesidades.
Una mirada rápida a las vidrieras y anaqueles en las tiendas cubanas
revela que, a pesar de ser un país donde más de la mitad de la población
vive con menos de un dólar diario, el adorno más barato puede costar el
equivalente a la décima parte de los ingresos de una familia, mientras
que adquirir una cama, un juego de sala o de comedor en el mercado negro
(donde resulta más económico) supone reunir, de manera íntegra, los
salarios de varios años de trabajo para el Estado.
"¿Qué voy a comprar con el salario?", "si no tengo para comer, ¿cómo voy
a gastar dinero en adornitos y muebles nuevos?", "si tuviera dinero,
primero repararía la casa", "yo espero a que me regalen el día de las
madres, o en mi cumpleaños. No puedo gastar en adornos", "para qué tanto
adorno si a la hora de comer la cosa se pone bien fea", "cuando me sobra
un dólar, entonces compro un adorno pero casi nunca me sobra", "cuando
puedo, me llevo los adornos y muebles del trabajo", "uso los mismos
adornos y muebles que heredé de mi madre, y ella, a su vez, los heredó
de la suya", "gracias a que teníamos adornos y muebles buenos antes de
la revolución", son algunas de las respuestas que obtuvimos.
Delia Araujo, una vecina de mi barrio, ya muy anciana y actualmente
vendedora callejera, me cuenta cómo, con los años, ella y su esposo se
fueron deshaciendo de adornos y muebles que habían adquirido antes de
1959 y durante los años 60.
Ellos no eran un matrimonio de ricos, pero ella trabajaba como maestra y
su marido era mecánico de la Ambar Motors. Ganaban bien, aunque no
representaba mucho, pero les alcanzó para alquilar un apartamento
pequeño en la Víbora y comprar las cosas esenciales. En los inicios de
la revolución adquirieron adornos en unos locales a los que llamaban
Recuperación de Valores: "eran las cosas que el gobierno sacaba de las
casas y mansiones de la gente que se iba para el Norte [Estados Unidos].
Vajillas de porcelana, búcaros, lámparas bellísimas, compramos hasta un
tocadiscos, todo era de uso. Como se iban apurados dejaban todas las
cosas atrás, hasta las ropas. Todo eso se vendía en Recuperación de
Valores", comenta Delia, que además recuerda lo que sucedió años después
con esos mismos objetos: "Allí [en Recuperación de Valores] compré
cantidad de adornos de porcelana y muebles. Fueron los que después
tuvimos que vender. […] En los 70 comenzaron las ofensas contra la gente
que tenía gustos burgueses, y en el edificio había muchos extremistas,
todavía los hay pero están solapados. Mucha gente escondió las vajillas,
las lámparas buenas o se deshizo de las cosas. La gente botaba los
adornos de Navidad. Ahora yo veo a la gente poniendo lucecitas y cosas
de Navidad pero en aquella época nadie se atrevía a poner un arbolito.
Era una época complicada y lo peor es que uno se acostumbra. Mi esposo,
como se metió en el Partido y en cosas de esas, tuvo que esconder una
parte de los adornos, las copas, lo más llamativo, pero yo las vendí a
escondidas de él, y en los 90 sí vendimos todo lo demás para poder
comer, como hizo mucha gente".
Quienes no tuvieron la suerte de heredar o de comprar en el pasado, o la
osadía de conservar los objetos a pesar de los prejuicios instituidos
oficialmente o de la imperiosidad de subsistir, han tenido que remediar
la situación de diversos modos o renunciar a embellecer su entorno privado.
Incluso para quienes gozan de considerables ingresos ―debido a las
remesas que reciben de sus familiares en el extranjero o a las ganancias
que les generan los negocios particulares u otras formas lícitas o
ilícitas de obtener dinero en relativa abundancia―, decorar y amoblar
con cierto buen gusto se convierte en una tarea frustrante o imposible.
Alina, vendedora de adornos de yeso, nos habla de los gustos de sus
clientes:
"Vendo estas cosas porque de algo tengo que vivir pero no dejo de
reconocer que no son muy bonitos. Aun así, la gente los compra porque es
lo que pueden comprar pero, además, se han acostumbrado. La gente adapta
sus gustos a lo que pueden. Conozco gente que creció entre adornos de
yeso y, actualmente, aunque tienen dinero, siguen adornando con adornos
de yeso, no los ven feos, el gusto se les ha deformado. Si eres
miserable, no puedes ver la miseria ni aunque la tengas en las mismas
narices. Eso mismo pasa con el gusto, si no tienes otra referencia que
no sea lo que hay en las tiendas, si no viajas y miras otras cosas, no
aprendes. […] con las novelas y las películas la gente ha ido cambiando
pero si no tienen dinero, nada se puede hacer".
En los últimos tiempos, la celebración de Ferias de Artesanía y la
apertura de tiendas vinculadas a la cultura, han hecho pensar que existe
una voluntad por parte del gobierno para incentivar el buen gusto entre
las personas, sin embargo, en las tiendas del grupo ARTEX, una empresa
comercial vinculada al Fondo Cubano de Bienes Culturales, las ofertas
están dirigidas al turismo y, en consecuencia, los precios resultan
abusivos. Su propio discurso promocional es insultante e hipócrita, al
suponer que sus productos son asequibles para una mayoría sin poder
adquisitivo.
En los años 80, desde la prensa escrita y la televisión, algunas
instituciones culturales y grupos de artistas intentaron reeducar el
gusto estético de las personas, sin embargo, las carencias materiales
hicieron difícil la tarea. A esa pequeña apertura o tolerancia
"ideológica" sobrevino muy pronto, a finales de esa misma década, una
nueva oleada de prohibiciones en lo que fue conocido como período de
"rectificación de errores y tendencias negativas" que dio al traste con
espacios televisivos y revistas que brindaban amplios espacios a debatir
sobre temas como el diseño, la decoración y la moda, que nuevamente
fueron culpados de frívolos, nocivos y desplazados por una vuelta al
ideologismo intransigente de los años 70, donde gusto y refinamiento
podían llegar a ser sinónimos de contrarrevolución. Una buena parte de
ese discurso se ha conservado en los argumentos que usan algunos
guardianes ideológicos para atacar expresiones de apertura informativa
como el "paquete semanal" o el acceso ilimitado a Internet.
Durante años, el gobierno se encargó de asociar el buen gusto con
actitudes que tachaban de "burguesas" y, mientras reservaba el lujo para
los más altos dirigentes, impuso, entre la gente del pueblo un modelo de
humildad "revolucionaria" relacionada con esa idea de "hombre nuevo"
alejado de cualquier otro asunto que no fuera la fidelidad a la
revolución y a sus líderes principales. Fue tan temprano como los años
60 que las fotos de Fidel, Camilo y Ernesto Guevara comenzaron a colgar
de las paredes de los hogares y se establecieron como de uso obligatorio
en lugares públicos, incluso en hoteles, bares y comercios de todo tipo.
En todas las instituciones, tanto militares como civiles, la uniformidad
aniquiló a la diversidad y los entornos se transformaron en espacios
para moldear la mente del individuo según las pautas trazadas por el
gobierno. En ese sentido, en las escuelas y universidades los muros de
las aulas sirvieron de soporte a inmensos murales con escenas de la
llamada "epopeya revolucionaria", en una estética entre el realismo
socialista y la alegoría romántica, una especie de esperpento estético
que aún nos afecta en la actualidad a la entrada de agromercados,
empresas estatales y hasta en nuestros propios hogares.
Source: Decorar en Cuba, una aventura frustrante | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad-destacados/decorar-en-cuba-una-aventura-frustrante/
El que espera lo mucho, sigue a la espera
El que espera lo mucho, sigue a la espera
Los problemas de Maybell Bowen Gener comenzaron en 1993, hace 22 años,
cuando fue desalojada con su hijo de 3 meses de la vivienda que ocupaba
en Diez de Octubre
miércoles, julio 8, 2015 | Alejandro Hernández Cepero
LA HABANA, Cuba. – Dayana Santiesteban Bowen, una joven de 21 años tiene
un diagnóstico de alergia bronquial, adenoiditis crónica y escoliosis.
En estos momentos se encuentra con riesgo de un paro respiratorio pues
no puede operarse debido a las paupérrimas condiciones en que ha vivido
toda su vida.
En entrevista para Cubanet, su madre, Maybell Bowen Gener, declaró los
pormenores de sus 22 años de albergadas. Maybell y Dayana son residentes
actualmente en el albergue Las Delicias del reparto El Lucero en el
capitalino municipio de Arroyo Naranjo.
Sus problemas de vivienda comenzaron en 1993, hace 22 años, cuando fue
desalojada con su hijo de 3 meses de la vivienda que ocupaba en Diez de
Octubre.
Bowen Gener refiere que debido a las condiciones higiénico-sanitarias de
este lugar, su hija otra hija Elizabeth, de 16 años, se encuentra
aquejada de una dermatitis por estafilococo en el dedo pulgar de su pie
izquierdo, provocándole, además de una linfangitis crónica y privándola
de asistir a clases.
De igual manera, su hijo David, de 19 años, padece de una hernia
inguinal provocada por la imperiosa necesidad de cargar agua ante la
ausencia de agua potable corriente en el albergue. Su otro hijo Samuel,
de 13 años, padece de alergia bronquial junto a David y Dayana, además
de presentar trastornos de conducta.
Todos están diagnosticados de dermatitis atípica, excepto Dayana, además
de una hipertensión arterial grado II y otros padecimientos en el caso
de Maybell. Estos padecimientos están certificados por la especialista
en Medicina General Integral que ejerce en el Consultorio Médico de la
Familia del Policlínico Luis A. Turcios Lima.
Esta familia de 6, vive en una habitación de 15 metros cuadrados.
Aseguró Bowen Gener que la dirección Municipal de Albergues en Arroyo
Naranjo le ofreció un apartamento en un edificio que tiene problemas con
la cubierta y no tiene piso. Por ende, ella sigue sin poder operar a su
hija.
Maybell, responsabiliza a las Direcciones Municipales de Vivienda de
Diez de Octubre, Centro Habana y Arroyo Naranjo, así como a sus
respectivos Gobiernos Municipales por el deterioro acelerado de su salud
y la de sus 4 hijos como consecuencia de permanecer viviendo en tan
precarias condiciones.
Source: El que espera lo mucho, sigue a la espera | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/el-que-espera-lo-mucho-sigue-a-la-espera/
Los problemas de Maybell Bowen Gener comenzaron en 1993, hace 22 años,
cuando fue desalojada con su hijo de 3 meses de la vivienda que ocupaba
en Diez de Octubre
miércoles, julio 8, 2015 | Alejandro Hernández Cepero
LA HABANA, Cuba. – Dayana Santiesteban Bowen, una joven de 21 años tiene
un diagnóstico de alergia bronquial, adenoiditis crónica y escoliosis.
En estos momentos se encuentra con riesgo de un paro respiratorio pues
no puede operarse debido a las paupérrimas condiciones en que ha vivido
toda su vida.
En entrevista para Cubanet, su madre, Maybell Bowen Gener, declaró los
pormenores de sus 22 años de albergadas. Maybell y Dayana son residentes
actualmente en el albergue Las Delicias del reparto El Lucero en el
capitalino municipio de Arroyo Naranjo.
Sus problemas de vivienda comenzaron en 1993, hace 22 años, cuando fue
desalojada con su hijo de 3 meses de la vivienda que ocupaba en Diez de
Octubre.
Bowen Gener refiere que debido a las condiciones higiénico-sanitarias de
este lugar, su hija otra hija Elizabeth, de 16 años, se encuentra
aquejada de una dermatitis por estafilococo en el dedo pulgar de su pie
izquierdo, provocándole, además de una linfangitis crónica y privándola
de asistir a clases.
De igual manera, su hijo David, de 19 años, padece de una hernia
inguinal provocada por la imperiosa necesidad de cargar agua ante la
ausencia de agua potable corriente en el albergue. Su otro hijo Samuel,
de 13 años, padece de alergia bronquial junto a David y Dayana, además
de presentar trastornos de conducta.
Todos están diagnosticados de dermatitis atípica, excepto Dayana, además
de una hipertensión arterial grado II y otros padecimientos en el caso
de Maybell. Estos padecimientos están certificados por la especialista
en Medicina General Integral que ejerce en el Consultorio Médico de la
Familia del Policlínico Luis A. Turcios Lima.
Esta familia de 6, vive en una habitación de 15 metros cuadrados.
Aseguró Bowen Gener que la dirección Municipal de Albergues en Arroyo
Naranjo le ofreció un apartamento en un edificio que tiene problemas con
la cubierta y no tiene piso. Por ende, ella sigue sin poder operar a su
hija.
Maybell, responsabiliza a las Direcciones Municipales de Vivienda de
Diez de Octubre, Centro Habana y Arroyo Naranjo, así como a sus
respectivos Gobiernos Municipales por el deterioro acelerado de su salud
y la de sus 4 hijos como consecuencia de permanecer viviendo en tan
precarias condiciones.
Source: El que espera lo mucho, sigue a la espera | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/el-que-espera-lo-mucho-sigue-a-la-espera/
Cuba corta subsidios a damnificados por desastres
Cuba corta subsidios a damnificados por desastres
Las autoridades darán préstamos que deberán ser devueltos en un plazo
determinado y por el valor exacto de los productos recibidos
jueves, julio 9, 2015 | CubaNet
MARTÍNOTICIAS (Redacción) El Gobierno de Cuba dejará de ofrecer
subsidios directos a las personasdamnificadas por desastres y en su
lugar ofrecerá distintos tipos de créditos para que las familias puedan
acceder a los bienes y servicios necesarios para la reconstrucción.
Según publica la Resolución 143/2015 del Ministerio de Finanzas y
Precios (MFP), publicada en la Gaceta Oficial No. 25 Ordinaria de 15 de
junio de 2015, a partir de ahora se fijan los precios y el
financiamiento para los productos que se entreguen a personas naturales
que han sufrido alguna afectación por la ocurrencia de algún desastre.
La prensa oficial cubana informa a través del diario Juventud Rebelde
que cuando una familia no pueda pagar los precios de los productos
asignados tras un desastre, podrá acceder a un crédito bancario en las
condiciones y términos establecidos por las instituciones.
No obstante, el Consejo Popular o la Zona de Defensa –en caso de estar
activada– podrá proponer al Consejo de la Administración Municipal o al
Consejo de Defensa municipal quelos intereses de esos créditos bancarios
sean asumidos por el Presupuesto del Estado total o parcialmente.
Establece que por "decisión del Gobierno Central y de forma excepcional
se puede otorgar una bonificación al monto total a pagar, según los
precios establecidos de los bienes y productos que reciban los
damnificados, asumiéndose donde corresponda otorgarse, por los
presupuestos municipales".
En cualquier caso, las ayudas nunca serán totales, ya que la nueva
normativa define que la "cuantía de la bonificación es la diferencia
entre el valor total a pagar por los bienes y productos asignados y el
importe que es cubierto mediante recursos propios del damnificado,
evitándose en lo posible, que la entrega resulte totalmente gratuita".
En cualquier caso, todo cubano afectado por un desastre deberádevolver
el dinero del crédito en un plazo determinado de tiempo y por el valor
exacto de los productos que recibió, mientras que los intereses correrán
"a costa del pueblo", como cita Juventud Rebelde.
Tradicionalmente, Cuba asumía la reconstrucción de algunas casas
afectadas por desastres y proporcionaba ayuda a la población, una
política que más tarde sustituyó por ayudas directas para que las
personas reconstruyeran sus viviendas y ahora por créditos. Uncambio que
no es bien visto por algunos cubanos, tal y como recogió Radio Martí.
La Resolución establece igualmente que cuando "a los damnificados se les
haga entrega de productos recibidos como donación (interna o externa)
esta se hace sin costo alguno para los mismos". En ese caso "sólo se
cobra el margen comercial, que incluye los gastos de distribución y
transportación, según corresponda, por quien la ejecuta".
Toda esta normativa se aplicará –literalmente– a las pérdidas y daños en
que se incurre durante las etapas de respuesta y recuperación ante
situaciones de desastres, las cuales se califican según la Resolución
como "aquella situación que se crea en una parte del territorio nacional
como consecuencia del impacto de un evento natural, tecnológico o
sanitario, caracterizada por afectaciones tan severas en la actividad
económica, que interrumpe el desarrollo normal de la sociedad y excede
la capacidad de respuesta y recuperación de los territorios afectados".
Source: Cuba corta subsidios a damnificados por desastres | Cubanet -
http://www.cubanet.org/noticias/cuba-corta-subsidios-a-damnificados-por-desastres/
Las autoridades darán préstamos que deberán ser devueltos en un plazo
determinado y por el valor exacto de los productos recibidos
jueves, julio 9, 2015 | CubaNet
MARTÍNOTICIAS (Redacción) El Gobierno de Cuba dejará de ofrecer
subsidios directos a las personasdamnificadas por desastres y en su
lugar ofrecerá distintos tipos de créditos para que las familias puedan
acceder a los bienes y servicios necesarios para la reconstrucción.
Según publica la Resolución 143/2015 del Ministerio de Finanzas y
Precios (MFP), publicada en la Gaceta Oficial No. 25 Ordinaria de 15 de
junio de 2015, a partir de ahora se fijan los precios y el
financiamiento para los productos que se entreguen a personas naturales
que han sufrido alguna afectación por la ocurrencia de algún desastre.
La prensa oficial cubana informa a través del diario Juventud Rebelde
que cuando una familia no pueda pagar los precios de los productos
asignados tras un desastre, podrá acceder a un crédito bancario en las
condiciones y términos establecidos por las instituciones.
No obstante, el Consejo Popular o la Zona de Defensa –en caso de estar
activada– podrá proponer al Consejo de la Administración Municipal o al
Consejo de Defensa municipal quelos intereses de esos créditos bancarios
sean asumidos por el Presupuesto del Estado total o parcialmente.
Establece que por "decisión del Gobierno Central y de forma excepcional
se puede otorgar una bonificación al monto total a pagar, según los
precios establecidos de los bienes y productos que reciban los
damnificados, asumiéndose donde corresponda otorgarse, por los
presupuestos municipales".
En cualquier caso, las ayudas nunca serán totales, ya que la nueva
normativa define que la "cuantía de la bonificación es la diferencia
entre el valor total a pagar por los bienes y productos asignados y el
importe que es cubierto mediante recursos propios del damnificado,
evitándose en lo posible, que la entrega resulte totalmente gratuita".
En cualquier caso, todo cubano afectado por un desastre deberádevolver
el dinero del crédito en un plazo determinado de tiempo y por el valor
exacto de los productos que recibió, mientras que los intereses correrán
"a costa del pueblo", como cita Juventud Rebelde.
Tradicionalmente, Cuba asumía la reconstrucción de algunas casas
afectadas por desastres y proporcionaba ayuda a la población, una
política que más tarde sustituyó por ayudas directas para que las
personas reconstruyeran sus viviendas y ahora por créditos. Uncambio que
no es bien visto por algunos cubanos, tal y como recogió Radio Martí.
La Resolución establece igualmente que cuando "a los damnificados se les
haga entrega de productos recibidos como donación (interna o externa)
esta se hace sin costo alguno para los mismos". En ese caso "sólo se
cobra el margen comercial, que incluye los gastos de distribución y
transportación, según corresponda, por quien la ejecuta".
Toda esta normativa se aplicará –literalmente– a las pérdidas y daños en
que se incurre durante las etapas de respuesta y recuperación ante
situaciones de desastres, las cuales se califican según la Resolución
como "aquella situación que se crea en una parte del territorio nacional
como consecuencia del impacto de un evento natural, tecnológico o
sanitario, caracterizada por afectaciones tan severas en la actividad
económica, que interrumpe el desarrollo normal de la sociedad y excede
la capacidad de respuesta y recuperación de los territorios afectados".
Source: Cuba corta subsidios a damnificados por desastres | Cubanet -
http://www.cubanet.org/noticias/cuba-corta-subsidios-a-damnificados-por-desastres/
Wednesday, July 8, 2015
Atrasadas las obras de reconstrucción en Santiago de Cuba
Atrasadas las obras de reconstrucción en Santiago de Cuba
En la urbe que aún no se recupera del todo luego del paso del huracán
Sandy, todavía queda esperanza de ver renacer la belleza que alguna vez
se tuvo
martes, julio 7, 2015 | Leyanys de las Mercedes Licea Cadórniga
SANTIAGO DE CUBA, Cuba. -El 25 de julio la ciudad de Santiago de Cuba
celebrará nada menos que el aniversario 500 de su fundación como villa.
Cinco siglos de existencia, una historia singular, y la alegría y
hospitalidad intrínseca de su gente, hacen de esta una ciudad especial.
Inmersa en un proceso de remodelación, reconstrucción y embellecimiento
en diversas áreas, lo que constituye la segunda ciudad más importante de
Cuba todavía se debate entre andamios, polvo e incertidumbre, a sólo
semanas de su cumpleaños.
Gisela Matos, arquitecta y directora del Plan Maestro por el 500
Aniversario de Santiago de Cuba, en una entrevista ofrecida para la
realización de este material cataloga la situación actual en Santiago
como "un hervidero desde el punto de vista constructivo".
En el mes donde se cumple el importante onomástico, Los santiagueros no
pueden aún disfrutar de los cambios en las instalaciones reparadas y sus
renovados servicios. De los quince proyectos planteados para la
conmemoración, "no todos fructificaron como se tenía previsto", según la
arquitecta Odalis Quintana, una de las responsables del proceso.
Quedan por concluir proyectos vitales como son el sistema de anillos
fundacionales que forman parte del Casco Histórico, el proyecto del
corredor patrimonial Las Enramadas ‒una de las calles principales‒ o el
del Paseo Marítimo ‒lo que se conoce como Paseo La Alameda‒. También se
hallan inconclusas obras como el Parque de Sueño, el Zoológico, el
Parque de Diversiones, El Morro y el Paisaje Ecológico Cafetalero.
La directora Matos dijo que algunas de las obras se entregarán
concluidas en julio y otras en diciembre, porque, de todas formas, "el
marco del 500 [aniversario] para nosotros es del 1 de enero hasta el 31
de diciembre". Pero parece que se está en una posición de desventaja con
el tiempo.
Para Ricardo Morales, empleado de protección y seguridad de uno de los
trabajos en ejecución, "se están haciendo muchas obras al mismo tiempo".
El atraso e incumplimiento del Plan de entrega de áreas es evidente. El
denominador común en las obras en ejecución es la falta de materiales.
Al respecto, la arquitecta Odalis Quintana trata de explicarlo con que
"los cronogramas no es que no se cumplan, sino que se aplazan, se van
cambiando. Son miles de obras en toda la ciudad. Los materiales salen
del mismo lado". Y añade: "Nosotros nos preparamos, pero empezamos con
muy pocas cosas porque casi no había materiales. La voluntad ha primado
más que toda la disponibilidad de materiales".
Una fuente que trabaja en el Conservador de la Ciudad, quien pidió no se
revelara su identidad, declaró que "la inauguración de algunas obras
debería ser el 24, 25 y 26 de Julio", pero que "desde el inicio se sabía
que no iban a estar para el 500 [aniversario de la ciudad]. Esa es una
fecha simbólica".
El tiempo apremia, y la calidad de las obras es una preocupación. Se
observa imagen y colorido, pero por dentro las construcciones no avanzan
lo suficiente.
La museóloga Berta Morales Guilates, trabajadora hace una década de la
Maqueta de la Ciudad, refirió su experiencia en lo que a restauraciones
asesoradas por el gobierno respecta: "Me tocó en un tiempo que se
arreglaron la calle Enramadas y la calle San Francisco. Allí pintaron
sobre pedazos de repello levantados que después se cayeron, y cuando
pasaron tres aguaceros ya ni se notaba que se había pintado".
Los habitantes de la ciudad tienen diversas opiniones sobre lo que
acontece en Santiago de Cuba. Yoelvis Venzan, por ejemplo, tiene 28 años
y trabaja como portero del restaurant Baturro. Este joven se queja de
que las reparaciones en su ciudad sólo tengan lugar porque se trate de
un aniversario. "Si no hubiera sido por esta fecha Santiago siguiera
igual", dice, antes de juzgar que "lo están haciendo todo muy apurado.
Todo lo hacen muy mal. Todo es fachada, vivimos de fachada. No podemos
dejar que se acabe de caer para hacerlo todo nuevo. Estamos engañados,
pues si van a hacer algo que lo hagan bien hecho y no de parches, para
no tener que venir al otro día a poner otro parche".
Otros, de cualquier forma, ven con muy buenos ojos que a la ciudad se le
ponga un poco de color, así sea sólo ocasionalmente. En la urbe que aún
no se recupera del todo luego del paso del huracán Sandy, todavía queda
esperanza de ver renacer la belleza que alguna vez se tuvo.
Source: Atrasadas las obras de reconstrucción en Santiago de Cuba |
Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad-destacados/atrasadas-las-obras-de-reconstruccion-en-santiago-de-cuba/
En la urbe que aún no se recupera del todo luego del paso del huracán
Sandy, todavía queda esperanza de ver renacer la belleza que alguna vez
se tuvo
martes, julio 7, 2015 | Leyanys de las Mercedes Licea Cadórniga
SANTIAGO DE CUBA, Cuba. -El 25 de julio la ciudad de Santiago de Cuba
celebrará nada menos que el aniversario 500 de su fundación como villa.
Cinco siglos de existencia, una historia singular, y la alegría y
hospitalidad intrínseca de su gente, hacen de esta una ciudad especial.
Inmersa en un proceso de remodelación, reconstrucción y embellecimiento
en diversas áreas, lo que constituye la segunda ciudad más importante de
Cuba todavía se debate entre andamios, polvo e incertidumbre, a sólo
semanas de su cumpleaños.
Gisela Matos, arquitecta y directora del Plan Maestro por el 500
Aniversario de Santiago de Cuba, en una entrevista ofrecida para la
realización de este material cataloga la situación actual en Santiago
como "un hervidero desde el punto de vista constructivo".
En el mes donde se cumple el importante onomástico, Los santiagueros no
pueden aún disfrutar de los cambios en las instalaciones reparadas y sus
renovados servicios. De los quince proyectos planteados para la
conmemoración, "no todos fructificaron como se tenía previsto", según la
arquitecta Odalis Quintana, una de las responsables del proceso.
Quedan por concluir proyectos vitales como son el sistema de anillos
fundacionales que forman parte del Casco Histórico, el proyecto del
corredor patrimonial Las Enramadas ‒una de las calles principales‒ o el
del Paseo Marítimo ‒lo que se conoce como Paseo La Alameda‒. También se
hallan inconclusas obras como el Parque de Sueño, el Zoológico, el
Parque de Diversiones, El Morro y el Paisaje Ecológico Cafetalero.
La directora Matos dijo que algunas de las obras se entregarán
concluidas en julio y otras en diciembre, porque, de todas formas, "el
marco del 500 [aniversario] para nosotros es del 1 de enero hasta el 31
de diciembre". Pero parece que se está en una posición de desventaja con
el tiempo.
Para Ricardo Morales, empleado de protección y seguridad de uno de los
trabajos en ejecución, "se están haciendo muchas obras al mismo tiempo".
El atraso e incumplimiento del Plan de entrega de áreas es evidente. El
denominador común en las obras en ejecución es la falta de materiales.
Al respecto, la arquitecta Odalis Quintana trata de explicarlo con que
"los cronogramas no es que no se cumplan, sino que se aplazan, se van
cambiando. Son miles de obras en toda la ciudad. Los materiales salen
del mismo lado". Y añade: "Nosotros nos preparamos, pero empezamos con
muy pocas cosas porque casi no había materiales. La voluntad ha primado
más que toda la disponibilidad de materiales".
Una fuente que trabaja en el Conservador de la Ciudad, quien pidió no se
revelara su identidad, declaró que "la inauguración de algunas obras
debería ser el 24, 25 y 26 de Julio", pero que "desde el inicio se sabía
que no iban a estar para el 500 [aniversario de la ciudad]. Esa es una
fecha simbólica".
El tiempo apremia, y la calidad de las obras es una preocupación. Se
observa imagen y colorido, pero por dentro las construcciones no avanzan
lo suficiente.
La museóloga Berta Morales Guilates, trabajadora hace una década de la
Maqueta de la Ciudad, refirió su experiencia en lo que a restauraciones
asesoradas por el gobierno respecta: "Me tocó en un tiempo que se
arreglaron la calle Enramadas y la calle San Francisco. Allí pintaron
sobre pedazos de repello levantados que después se cayeron, y cuando
pasaron tres aguaceros ya ni se notaba que se había pintado".
Los habitantes de la ciudad tienen diversas opiniones sobre lo que
acontece en Santiago de Cuba. Yoelvis Venzan, por ejemplo, tiene 28 años
y trabaja como portero del restaurant Baturro. Este joven se queja de
que las reparaciones en su ciudad sólo tengan lugar porque se trate de
un aniversario. "Si no hubiera sido por esta fecha Santiago siguiera
igual", dice, antes de juzgar que "lo están haciendo todo muy apurado.
Todo lo hacen muy mal. Todo es fachada, vivimos de fachada. No podemos
dejar que se acabe de caer para hacerlo todo nuevo. Estamos engañados,
pues si van a hacer algo que lo hagan bien hecho y no de parches, para
no tener que venir al otro día a poner otro parche".
Otros, de cualquier forma, ven con muy buenos ojos que a la ciudad se le
ponga un poco de color, así sea sólo ocasionalmente. En la urbe que aún
no se recupera del todo luego del paso del huracán Sandy, todavía queda
esperanza de ver renacer la belleza que alguna vez se tuvo.
Source: Atrasadas las obras de reconstrucción en Santiago de Cuba |
Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad-destacados/atrasadas-las-obras-de-reconstruccion-en-santiago-de-cuba/
Monday, July 6, 2015
Killing for a Dwelling
Killing for a Dwelling / Cubanet, Ernesto Perez Chang
Posted on July 5, 2015
Cubanet.org, Ernesto Perez Chang, Havana, 1 July 2015 – A daughter
killed her mother, dismembered her with the help of her boyfriend and
then reported her missing in order to be able to inherit her humble
apartment in a slum where they both lived. It may seem the plot of a
horror movie but it is a real story that barely a year ago shook the
community of Reparto Electrico.
It was not the first time I heard such chilling news as that; but more
than the blood relationship between the victim and the murderer, the
motive of the killer was what accentuated the absurdity, the insanity,
especially when in the streets, while the crime was being talked about,
equally disturbing stories emerged about family conflicts related to the
difficulties in wrangling a place to live.
Before and after that bloody episode, I learned of other similar
scenarios, and, according to Orlando Asdrubal, a lawyer who has followed
several cases in the Arroyo Naranjo township, the bloody events within
families are increasing, all related to housing property rights.
Although they do not always yield fatal outcomes, this kind of
litigation accounts for almost half the cases heard in the courts:
"Brother against brother, children against parents, and always it is
because of a room, to inherit a shack, a little piece of land, four
pesos. Too much violence, that is what poverty brings when there is
hopelessness and desperation. That is one of the main attractions of the
Cuban courts. Four cases out of ten have to do with housing," says Orlando.
Amado Ibanez, resident of Centro Habana, illustrates for us with dozens
of anecdotes how increasingly frequent are the bloody events related to
housing and involving family members who have shared the same space for
years: "Right here, on this street, every day there is a brawl and they
have nothing to do with gangs or drugs or machismo, those are less
frequent. The majority are because of one brother who wants to bounce
another from the house or a child who wants to divide a room that is his
father's or uncle's, and all that is sometimes with machetes."
Violent events like these to which Amado refers are those that everyone
hears about because they are frightening. However, there exist others
that go unnoticed due to their everyday nature, more so in the current
political-economic environment in which old people are classified as a
social burden, an obstacle to development, although, paradoxically, that
subliminal rhetoric comes from the discourse of our ruling elders.
Through the testimony one can hear on the street, from the mouths of
neighbors, friends and work colleagues, one can sense that in Cuba many
old people, whose only heritable property is the humble family home, die
as victims of what could be considered "stealth killings," most of the
time at the hands of their own offspring.
Recently while riding on a bus, I could hear the conversation of two
women. One was telling the other about how turbulent it was to share the
home with her elderly father who suffered very advanced diabetes and
episodes of senile dementia.
When one detailed the things that she did or left undone in order to
hasten the death of the sick man (she left him alone at night, fed him a
bad diet and even stopped administering his medicine to him), the other
fearlessly advised her about the steps she should take to declare him
incompetent, admit him to a health institution and inherit the property
that was simply a small apartment with only one room. The gruesome plan
was discussed aloud as if it had to do with an inoffensive plan to
exterminate cockroaches.
On a more personal level, I have known neighbors who have died in the
cruelest abandonment by their families without any governmental
institution bothering to investigate in depth what happened and without
any legal mechanism for reporting these cases in which one senses that,
behind the supposed negligence, there are hidden true instances of
premeditated murder.
A doctor from a clinic in Reparto Electrico, whose identity we withhold,
says that in recent years instances of old or sick people dying because
of the apathy of their relatives have increased and that, due to the
lack of interest demonstrated by the institutions who should attend to
this phenomenon, it is very difficult to prevent these tragedies.
"There is no way of knowing if the relative is acting out of ignorance
or if the lack of attention is on purpose. I always am inclined to the
latter. If, as a relative, you take responsibility for a sick person,
you must do things just as the doctor indicates, but in the end you
cannot complain about them for anything because neither the hospitals
nor the nursing homes are capable of offering better attention. (…) I
have had several cases where it is evident that there has been a murder.
But how can I prove it? And not only that, how do I know that the police
will pay attention to me?
"And worse, I am asking for them to come and stab me four times in the
back for something that I cannot prove outright. (…) I have had many
experiences but I don't need to be a doctor to live them daily. For
example, in the same building where I live. A neighbor, not very old,
was partially paralyzed after a stroke so that she could not walk. With
some physical therapy sessions and some more or less good care the woman
was up, but her daughter did nothing. She had her thrown in bed and did
not worry about feeding her. She died after a few months.
"I live here, and I know that every day there were fights about the
apartment, I know that they left the woman to die, that they saw the
opportunity to resolve the matter that way, finally, no one
investigates. (…) For the government it is one less old person and
another housing problem solved."
The difficulties of getting housing in Cuba are not comparable to any
other reality and it has been creating quite complex phenomena where
official corruption, astronomic sale prices or political conditions for
getting an assignment for a place to live are practically not problems
in comparison with the tragedies that have occurred within families or
with the loss of moral values and the degradation of human feelings to
monstrous levels.
Source: Killing for a Dwelling / Cubanet, Ernesto Perez Chang |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/killing-for-a-dwelling-cubanet-ernesto-perez-chang/
Posted on July 5, 2015
Cubanet.org, Ernesto Perez Chang, Havana, 1 July 2015 – A daughter
killed her mother, dismembered her with the help of her boyfriend and
then reported her missing in order to be able to inherit her humble
apartment in a slum where they both lived. It may seem the plot of a
horror movie but it is a real story that barely a year ago shook the
community of Reparto Electrico.
It was not the first time I heard such chilling news as that; but more
than the blood relationship between the victim and the murderer, the
motive of the killer was what accentuated the absurdity, the insanity,
especially when in the streets, while the crime was being talked about,
equally disturbing stories emerged about family conflicts related to the
difficulties in wrangling a place to live.
Before and after that bloody episode, I learned of other similar
scenarios, and, according to Orlando Asdrubal, a lawyer who has followed
several cases in the Arroyo Naranjo township, the bloody events within
families are increasing, all related to housing property rights.
Although they do not always yield fatal outcomes, this kind of
litigation accounts for almost half the cases heard in the courts:
"Brother against brother, children against parents, and always it is
because of a room, to inherit a shack, a little piece of land, four
pesos. Too much violence, that is what poverty brings when there is
hopelessness and desperation. That is one of the main attractions of the
Cuban courts. Four cases out of ten have to do with housing," says Orlando.
Amado Ibanez, resident of Centro Habana, illustrates for us with dozens
of anecdotes how increasingly frequent are the bloody events related to
housing and involving family members who have shared the same space for
years: "Right here, on this street, every day there is a brawl and they
have nothing to do with gangs or drugs or machismo, those are less
frequent. The majority are because of one brother who wants to bounce
another from the house or a child who wants to divide a room that is his
father's or uncle's, and all that is sometimes with machetes."
Violent events like these to which Amado refers are those that everyone
hears about because they are frightening. However, there exist others
that go unnoticed due to their everyday nature, more so in the current
political-economic environment in which old people are classified as a
social burden, an obstacle to development, although, paradoxically, that
subliminal rhetoric comes from the discourse of our ruling elders.
Through the testimony one can hear on the street, from the mouths of
neighbors, friends and work colleagues, one can sense that in Cuba many
old people, whose only heritable property is the humble family home, die
as victims of what could be considered "stealth killings," most of the
time at the hands of their own offspring.
Recently while riding on a bus, I could hear the conversation of two
women. One was telling the other about how turbulent it was to share the
home with her elderly father who suffered very advanced diabetes and
episodes of senile dementia.
When one detailed the things that she did or left undone in order to
hasten the death of the sick man (she left him alone at night, fed him a
bad diet and even stopped administering his medicine to him), the other
fearlessly advised her about the steps she should take to declare him
incompetent, admit him to a health institution and inherit the property
that was simply a small apartment with only one room. The gruesome plan
was discussed aloud as if it had to do with an inoffensive plan to
exterminate cockroaches.
On a more personal level, I have known neighbors who have died in the
cruelest abandonment by their families without any governmental
institution bothering to investigate in depth what happened and without
any legal mechanism for reporting these cases in which one senses that,
behind the supposed negligence, there are hidden true instances of
premeditated murder.
A doctor from a clinic in Reparto Electrico, whose identity we withhold,
says that in recent years instances of old or sick people dying because
of the apathy of their relatives have increased and that, due to the
lack of interest demonstrated by the institutions who should attend to
this phenomenon, it is very difficult to prevent these tragedies.
"There is no way of knowing if the relative is acting out of ignorance
or if the lack of attention is on purpose. I always am inclined to the
latter. If, as a relative, you take responsibility for a sick person,
you must do things just as the doctor indicates, but in the end you
cannot complain about them for anything because neither the hospitals
nor the nursing homes are capable of offering better attention. (…) I
have had several cases where it is evident that there has been a murder.
But how can I prove it? And not only that, how do I know that the police
will pay attention to me?
"And worse, I am asking for them to come and stab me four times in the
back for something that I cannot prove outright. (…) I have had many
experiences but I don't need to be a doctor to live them daily. For
example, in the same building where I live. A neighbor, not very old,
was partially paralyzed after a stroke so that she could not walk. With
some physical therapy sessions and some more or less good care the woman
was up, but her daughter did nothing. She had her thrown in bed and did
not worry about feeding her. She died after a few months.
"I live here, and I know that every day there were fights about the
apartment, I know that they left the woman to die, that they saw the
opportunity to resolve the matter that way, finally, no one
investigates. (…) For the government it is one less old person and
another housing problem solved."
The difficulties of getting housing in Cuba are not comparable to any
other reality and it has been creating quite complex phenomena where
official corruption, astronomic sale prices or political conditions for
getting an assignment for a place to live are practically not problems
in comparison with the tragedies that have occurred within families or
with the loss of moral values and the degradation of human feelings to
monstrous levels.
Source: Killing for a Dwelling / Cubanet, Ernesto Perez Chang |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/killing-for-a-dwelling-cubanet-ernesto-perez-chang/
Falta de presupuestos y corrupción
Falta de presupuestos y corrupción
[05-07-2015 02:24:26]
Tania de la Torre Montesinos.
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Se puede apreciar –de forma constante- la
demolicion o la no terminacion de edificios por falta de presupuestos y
que al final, son entregados a empresas estatales que no los explotan al
máximo debido a la corrupcion existente en el pais.
Un ejemplo de ello es el Hotel Casa Blanca, ubicado en el centro de
Manzanillo, en la provincia Granma, en la calle Loynaz entre Merchán y
José Miguel Gómez, otrora figura emblemática de la hoteleria local, y
que en la actualidad se encuentra en ruinas, como reservorio de desechos
y donde pululan vectores trasmisores de enfermedades como roedores,
mosquitos y cucarachas.
Además -dada a la no existencia de baños públicos- muchas personas lo
utilizan para realizar sus nesecidades fisiológicas por lo que emana a
su alrededor un olor, muy desagradable.
A todo esto se suma el peligro de derrumbe que puede ocasionar
concecuencias fatales a vecinos y transeúntes; no obstante el gobierno
local todavía no ha determinado su demolición y tampoco en qué va a ser
utilizado el espacio constructivo.
Por otra parte, en la Avenida del Malecón entre 7ma. y 8va. en el
reparto Vázquez está el cabaret Brisas del Mar, construido sobre las
aguas del Golfo del Guacanayabo; ya el salitre se encargó de erosionar
sus paredes destruyéndolas. Por falta de presupuesto para su
remodelación será demolido.
También el policlínico comunitario #1 Francisca Rivero Aroche situado en
la calle Martí, con pésimos trabajos de mantenimiento realizados en años
anteriores, y que es el mayor de la localidad, con servicios de
consultas, cuerpo de guardia, radiología y clínica estomatológica; tiene
amenaza de derrumbe y será demolido, pues el nivel central no aprobó ni
ha designado el presupuesto necesario para rescatar el edificio, que es
casi indispensable por los servicios que brinda a la población.
En Manzanillo, es visible para los que aquí viven, el desvío de
recursos, la corrupción y la falta de financiamiento, que juntas
provocaron -de igual forma- que el teatro principal del municipio,
localizado en la calle Merchán, a donde asistía el Padre de la Patria
Carlos Manuel de Céspedes, se demorara 20 años en ser remodelado.
Por último gran número de edificaciones pertenecientes al patrimonio
nacional, por su gran valor histórico y cultural, corren el riesgo de la
destruccion estatal, que origina el no otorgamiento al municipio del
dinero necesario para la conservación y recuperación de todas las
edificaciones ya mencionadas.
Estas son las nefastas concecuencias de los males que ha originado en
nuestra sociedad un régimen que ya lleva más de 55 años en el poder, y
ha destruído nuestro pais.
Source: Falta de presupuestos y corrupción - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5599caba3a682e0060f22d07#.VZpEtvmqqko
[05-07-2015 02:24:26]
Tania de la Torre Montesinos.
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Se puede apreciar –de forma constante- la
demolicion o la no terminacion de edificios por falta de presupuestos y
que al final, son entregados a empresas estatales que no los explotan al
máximo debido a la corrupcion existente en el pais.
Un ejemplo de ello es el Hotel Casa Blanca, ubicado en el centro de
Manzanillo, en la provincia Granma, en la calle Loynaz entre Merchán y
José Miguel Gómez, otrora figura emblemática de la hoteleria local, y
que en la actualidad se encuentra en ruinas, como reservorio de desechos
y donde pululan vectores trasmisores de enfermedades como roedores,
mosquitos y cucarachas.
Además -dada a la no existencia de baños públicos- muchas personas lo
utilizan para realizar sus nesecidades fisiológicas por lo que emana a
su alrededor un olor, muy desagradable.
A todo esto se suma el peligro de derrumbe que puede ocasionar
concecuencias fatales a vecinos y transeúntes; no obstante el gobierno
local todavía no ha determinado su demolición y tampoco en qué va a ser
utilizado el espacio constructivo.
Por otra parte, en la Avenida del Malecón entre 7ma. y 8va. en el
reparto Vázquez está el cabaret Brisas del Mar, construido sobre las
aguas del Golfo del Guacanayabo; ya el salitre se encargó de erosionar
sus paredes destruyéndolas. Por falta de presupuesto para su
remodelación será demolido.
También el policlínico comunitario #1 Francisca Rivero Aroche situado en
la calle Martí, con pésimos trabajos de mantenimiento realizados en años
anteriores, y que es el mayor de la localidad, con servicios de
consultas, cuerpo de guardia, radiología y clínica estomatológica; tiene
amenaza de derrumbe y será demolido, pues el nivel central no aprobó ni
ha designado el presupuesto necesario para rescatar el edificio, que es
casi indispensable por los servicios que brinda a la población.
En Manzanillo, es visible para los que aquí viven, el desvío de
recursos, la corrupción y la falta de financiamiento, que juntas
provocaron -de igual forma- que el teatro principal del municipio,
localizado en la calle Merchán, a donde asistía el Padre de la Patria
Carlos Manuel de Céspedes, se demorara 20 años en ser remodelado.
Por último gran número de edificaciones pertenecientes al patrimonio
nacional, por su gran valor histórico y cultural, corren el riesgo de la
destruccion estatal, que origina el no otorgamiento al municipio del
dinero necesario para la conservación y recuperación de todas las
edificaciones ya mencionadas.
Estas son las nefastas concecuencias de los males que ha originado en
nuestra sociedad un régimen que ya lleva más de 55 años en el poder, y
ha destruído nuestro pais.
Source: Falta de presupuestos y corrupción - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5599caba3a682e0060f22d07#.VZpEtvmqqko
Subscribe to:
Posts (Atom)