Friday, March 9, 2012

Desalojan de su casa a nonagenaria

Desalojan de su casa a nonagenaria
Jueves, 08 de Marzo de 2012 14:20
Dania Virgen García

Cuba noticias San Miguel del Padrón, La Habana, (PD) María Beatriz
Frómeta Torres, de 94 años, quien vivía en la calle Figueredo número
600, en Bayamo, desde hacía más de 70 años, en la mañana del sábado 25
de febrero fue desalojada arbitrariamente de su casa por la Dirección de
Vivienda.

El desalojo se debió a que un ex esposo de una nieta que vivía en la
vivienda, llamado Aldo Eloy Agüero González, esta litigando la casa.
La nieta se encuentra desde hace varios años en un contrato de trabajo
en el exterior.

María Beatriz Frómeta vivía en dicha casa desde el año 1942, en que la
heredó de su padre, un veterano del Ejército Libertador.

Sus familiares han dirigido reclamaciones al Partido Comunista y el
Poder Popular, pero hasta ahora no les han hecho caso.

Según fuentes familiares, Aldo Eloy Agüero, quien litigó la casa, es un
consentido del gobierno provincial, que le ha entregado cuatro
viviendas, donde ha vivido y luego las ha regalado a familiares suyos.
Agüero ha dirigido varias empresas constructoras en la provincia Granma.

La anciana vive ahora en casa de una sobrina que la recogió. Es
diabética y perdió la vista, pero está lúcida, por lo que ha sufrido
mucho al verse expulsada de su vivienda.

Para Cuba noticias dania.zuzy@gmail.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/3581-desalojan-de-su-casa-a-nonagenaria.html

"Occupy" in Havana / Laritza Diversent

"Occupy" in Havana / Laritza Diversent
Laritza Diversent, Translator: Regina Anavy

On the periphery of Havana, in the Alamar district,cases of illegal
squatters inunoccupied buildingsare proliferating. The Government and
the Municipal Housing Division (DMV), the entities in charge of solving
the problem, are simply targets for the numerous complaints and pleas of
the population.

"You're not on the list of priority cases, there are people worse off,
and they haven't committed an offense like you," said Rita, president of
the Alamar Government, to Iris, on Thursday Feb. 9, in an interview,
togetherwith the DMV Legal Subdirector.

Iris Ruiz, the wife of the OMNI-ZONAFRANCA coordinator, and her 6 small
children, occupied the apartment 4 months ago, Number 1 of the Building
E-83, Zone 9 Alamar, where they currently live without water or
electricity. Her family was declared an illegal occupant by Resolution
1608/2011, which establishes that "in 2004 the house was confiscated,
after the definitive exit of the owner, who went to the U.S."

"It's uncertain that the house was confiscated," said Iris. "The
Director of the DMV told me that the apartment is not included in the
housing stock. After 2004, two people lived there. One of them is still
on the records of Betty, the president of the CDR, even though they
abandoned the country more than 5 years ago."

"They left this apartment ruined, while other people needed it," Iris
added. Neighbors say a DMV inspector visited the site several times with
apparent illegal buyers for the property.

"Rosaura, a neighbor of this building, has a son who had a heart
operation, and she lives together with 10 people; Estela, a neighbor at
Building E-79, has a paraplegic daughter and needs to live on the ground
floor. These are two of the parties who tried to get the unoccupied
apartment. The Government's response was negative, because "the
apartment is already taken."

Who gets priority? Iris wonders.

According to the President of the Government of Alamar, at the municipal
level no institution has the power to assign housing. Since 2006, this
functionhas been the responsibility of the Provincial Government. "Only
from me can you get an apartment, since our mission is to combat illegal
behavior," Rita warned Iris, after showing her the extensive list of
squatters, waiting for eviction by the authorities.

Yaneisy, known as "the Twin,"already has lived through the experience of
an eviction. She's had a social-work case-file in the Alamar DMV for 16
years. Some time ago, she illegally occupied an apartment. "Theyevicted
me with my 2 young children and put all my belongings on the street.
They told me I should go back to my place of origin: a 2-room apartment,
where 12 people were living together," she said.

The housing shortage is a sad reality that increasingly affects a larger
number of Cubans. Those scattered around by the usual shortage can't
afford to pay monthly rent for housing, let alone buy a house, whose
prices don't invite optimism.

Translated by Regina Anavy

March 6 2012

http://translatingcuba.com/?p=16210

Thursday, March 8, 2012

El precio de mi casa es particular

Vivienda

'El precio de mi casa es particular'
Michel Suárez
Madrid 08-03-2012 - 10:42 am.

¿Cómo se comporta la compra-venta de casas en Cuba a través de internet?

Casa en venta en Miramar por 1.500.000 CUC. (REVOLICO)

No hay datos actuales sobre la compra-venta de casas en la Isla, pero en
internet la sacudida ha sido fuerte. Desde la aprobación de los decretos
que modifican la Ley General de la Vivienda, el movimiento en la red y
los altos precios son los rasgos más visibles de una actividad que había
sido considerada ilegal en los últimos cincuenta años.

Hasta octubre, 400.000 páginas eran vistas cada mes (categoría
compra-venta de viviendas) en Revolico, la web de anuncios más famosa de
Cuba. En noviembre, el primer mes después del decreto, las cifras se
duplicaron, y febrero ha cerrado con más de un millón de páginas.

Sin embargo, al auténtico escándalo lo suponen los precios, si se toma
como referencia el salario promedio mensual: 25 dólares. Está claro que
la reforma del mercado inmobiliario depende del capital de los emigrados
y no del resultado del trabajo de los cubanos.

"Los precios están distorsionados, por dos factores: el tiempo que el
mercado inmobiliario estuvo underground, o sea, que sea existía pero era
ilegal, y la escasa oferta que existe, sobre todo de inmuebles de
calidad", considera Hiram Centelles, de 27 años, cofundador de Revolico.

Para Jesús Encinar, creador de Idealista, el principal portal
inmobiliario de España, "no es tan extraño" que los cubanos, por el
nivel de sus salarios, no puedan participar activamente del mercado.

"En la misma ciudad de Londres, por ejemplo, en los mejores barrios, los
ingleses son sólo los séptimos compradores de vivienda, muy por detrás
de chinos, rusos o saudíes", alega.

El experto conoce la Isla. El verano pasado disertó en Estado de Sats
sobre el papel de las empresas, los impuestos y el desarrollo del país.

Consultado por DIARIO DE CUBA, Encinar considera que "lo esperable" es
que haya barrios dónde se concentre el comprador extranjero, o cubano
con familia fuera, y otras muchas zonas donde no ocurra tal cosa.

"La gran mayoría de viviendas para el mercado nacional tendrán que
ajustar su precio a la capacidad de ahorro y nivel de renta de los
cubanos, y no serán por tanto de mucho precio", agrega.

Futuros millonarios

En Miramar, un vendedor pide un millón y medio de pesos convertibles por
una propiedad (en la foto) que incluye dos casas. Las fotos muestran una
residencia de lujo con jardín y piscina. La web creada por Hiram
Centelles, donde aparece publicado el anuncio, indica que su vendedor (o
intermediario) radica en España.

No es la única oferta estratosférica en La Habana. Otras llegan a costar
hasta 700.000 CUC.

Es el caso de una casa de Santos Suárez, que incluye terreno, cancha de
frontenis, siete habitaciones e igual número de baños, garaje grande y
dos cocinas.

"No quiero dar opiniones sobre la ley, ni hablar con la prensa sobre
esto", dijo su dueño, vía telefónica, ante una petición de DDC para que
explicara las condiciones de la casa.

No ha sido fácil hacer que los propietarios o corredores comenten el
tema. A estos últimos la ley les mantiene marginados, por lo que el
sigilo es todavía mayor.

En Santiago de Cuba, Oriente Realty & Asociados se anuncia como una
"empresa" privada que gestiona operaciones inmobiliarias allí. Le
preguntamos por correo electrónico la situación del mercado local, y la
respuesta fue: "Lamentamos no poder darle ningún tipo de información,
por el momento".

Los intermediarios extranjeros, que parecen tomar posiciones de cara a
un futuro más flexible, son los más dispuestos a hablar, aunque, eso sí,
desde el anonimato.

Uno de ellos pide casi 300.000 euros por una vivienda de cinco cuartos
en Nuevo Vedado, y asegura que "comienza a haber movimiento" en el
mercado nacional.

"Es como todo. Está empezando, es probable que crezca, el principal
problema es que en Cuba no se dan préstamos hipotecarios", repara.

Jesús Encinar coincide en que los préstamos ayudarían a normalizar el
mercado inmobiliario nacional.

Son necesarias "unas leyes hipotecarias que permitan que la familia
cubana media pueda tener acceso a crédito para la compra de una
vivienda", explica.

"Esta es la casa que cualquier empresario desearía para vivir o hacer
negocios. Puedes construir el mejor hostal o la mejor paladar de Cuba",
dice un llamativo anuncio de una mansión en La Víbora, sin fotos, por la
que piden 1.300.000 CUC.

Pero en Revolico no solo hay ofertas, sino también debates. De vez en
cuando la gente se queja, tanto de los vendedores que no publican fotos
ni explican bien las condiciones como de sus ambiciones.

"A los que viven en zona de penetración del mar, ¡bajen los precios!",
exige un forista que se identifica con el nickname "qué-cosa-es-esto".

Otro intermediario aprovecha para hacer catarsis: "No pretendo volverme
rico, pero sí buscarme el dinero diario. Lo contrario de otros
corredores, que suben tantos lo precios que no se buscan nada. Hay
demanda, pero no para la alteración tan grande de los precios".

http://www.diariodecuba.com/cuba/9997-el-precio-de-mi-casa-es-particular

Wednesday, March 7, 2012

Una filtración en prensa obliga a Cuba a paralizar los desalojos ante la visita del Papa

Multados por vivir en chabolas

Una filtración en prensa obliga a Cuba a paralizar los desalojos ante la
visita del Papa
07 MAR 2012 | Aci

El 'Movimiento Cristiano Liberación' y la disidencia cubana afirman que
el gobierno quería ocultar la pobreza que existe en la carretera por
donde va a pasar Benedicto XVI de camino al Santuario de la Virgen de la
Caridad.

Los líderes de la disidencia cubana han informado que el Gobierno se ha
visto obligado a paralizar los desalojos de las chabolas que hay al
borde de la carretera que va al Santuario de la Virgen de la Caridad
–con el fin de ocultar la pobreza–, debido a que el caso ha llegado a la
prensa internacional.

"El Gobierno ha estado dándole al recorrido que va a tener el Papa
Benedicto XVI ciertas condiciones, es decir tratar de dar la mejor
imagen en el área o en la carretera por donde se va a mover el Santo
Padre", camino al santuario mariano ubicado en El Cobre, informó a ACI
Prensa José Daniel Ferrer, coordinador de la Unión Patriótica de Cuba
(UNPACU).

La pobreza de la isla

En una conversación telefónica, Ferrer dijo que el objetivo era ocultar
a la prensa internacional y al mundo la pobreza en la isla, porque según
expresaron los agentes a los habitantes de las chabolas, el desalojo
respondía a que "el Papa venía a Cuba y sus casas estaban en muy mal
estado, muy cerca de la carretera".

Sin embargo, cuando los activistas de la UNPACU cogieron los testimonios
de estas personas y los filtraron a la prensa internacional, el Gobierno
de Raúl Castro dio marcha atrás "ante un posible mayor escándalo por
esta actitud arbitraria de querer desalojar a las personas que tienen
viviendas en muy mal estado en esa zona".

En ese sentido, Ferrer dijo que finalmente solo una mujer –cuya
identidad se mantiene en reserva–, fue desalojada y ahora vive en la
casa de una amiga. Indicó que esta persona no quiere dar más
declaraciones "porque le dijeron que si hablaba con la prensa extranjera
no le solucionaban su caso, es decir amenazas claras".

Multados por vivir en chabolas

Sin embargo, el líder de la UNPACU denunció que otras dos personas –una
identificada como Eni Gilar Rivero–, fueron multadas con 500 pesos (un
poco más de 20 dólares), debido a las condiciones de sus chozas ubicadas
también al borde de la carretera.

"Ponerle esa multa a personas tan pobres que tienen tantas necesidades
de por sí es excesiva", denunció Ferrer. Explicó que en Cuba hay médicos
que ganan 500 pesos, es decir que la multa impuesta equivale "al salario
de cualquier profesional, no de un obrero manual".

"El salario promedio en Cuba en estos momentos está precisamente sobre
los 20 dólares (…), es decir entre los 400 pesos, pero muchas personas,
un buen número de trabajadores, su salario está sobre los 225 pesos
moneda nacional. Eso equivale a diez dólares", explicó.

Por su parte, Oswaldo Payá, coordinador del Movimiento Cristiano
Liberación (MCL), explicó a ACI Prensa que El Cobre "es uno de los
poblados de mayor pobreza y mayor miseria, lleno de casas muy humildes y
de chozas, donde los habitantes con un alto nivel de desempleo viven en
una pobreza verdaderamente escandalosa (…), mientras el Gobierno
proclama en el mundo las supuestas bondades del socialismo".

El líder del MCL coincidió con Ferrer al señalar que los intentos de
desalojo se deben a que con la visita del Papa "va a llegar mucha
prensa, muchos visitantes".

"Definitivamente hemos tenido muchas experiencias de las fachadas, de
las mentiras, de las falsificaciones del Gobierno a través de todos
estos años. Cada vez que hay un evento, cada vez que hay una visita,
incluso preparan a los vigilantes de los comité de defensa de la
revolución sobre qué hay que decir", añadió.

Payá dijo que a pesar de esta operación de maquillaje montada por el
Gobierno, "lo que no es una falsificación es que Su Santidad es amigo de
nuestro pueblo y nuestro pueblo lo espera con el corazón abierto, eso sí
es verdadero".

http://www.intereconomia.com/noticias-gaceta/iglesia/una-filtracion-prensa-obliga-cuba-paralizar-los-desalojos-visita-papa-201203

Madre soltera amenazada de desalojo

Madre soltera amenazada de desalojo
Yesmy Elena Mena Zurbano
7 de marzo de 2012

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – Lesbia Moya Villa denunció este
5 de marzo que está amenazada de desalojo por un ex oficial de la PNR
(Policía Nacional Revolucionaria) y presidente de los consejos de
defensa de la revolución.

Según Lesbia, madre soltera que vive con su hijo menor de 10 años, quien
tiene trastornos sicológicos, fue víctima de amenaza de desalojo por el
ex oficial nombrado Carlos Díaz Turiño, quien se ha dado a la tarea de
perseguirla.

Agregó la fuente que la persecución hacia su persona e intimidaciones se
debe a sus opiniones contra el gobierno cubano y sus relaciones con
opositores pacíficos.

Lesbia Moya Villa no cuenta con ayuda del gobierno y tampoco le ofrecen
empleo, para sobrevivir tiene que buscar trabajo por cuenta propia.
Reside en un cuarto de madera con un baño en el municipio de
Manicaragua, provincia Villa Clara.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8835