Letter from Havana
Surrounded by history but bereft of innovative work from the past four
decades, Cuban architects hope for the future.
By Clifford A. Pearson
March 21, 2014
Making a living as an architect is tough anywhere. But in Cuba it is
essentially impossible. Although Raúl Castro has loosened state control
of the economy a bit, the private sector still barely exists. All
legally-sanctioned construction is done by the government. And everyone
agrees that a government salary doesn't cover anyone's monthly expenses.
Cubans, though, are resourceful and somehow find ways to make ends meet.
Over coffee at the Habana Libre Hotel (originally the Havana Hilton), I
kept asking a respected local architect what he was working on and kept
hearing about fascinating research projects, none of which produced any
income. I finally gave up all pretense of politeness and bluntly asked,
"But how do you make money?" He told me on the condition I don't reveal
his identity: He gives lectures abroad and employs convoluted ways to
bring the funds back home.
Six days in Havana earlier this year introduced me to a place where five
decades of economic stagnation explain only the surface reality: 1958
Chevies still rumbling down the streets, 19th-century villas holding
onto their Neoclassical charms as they fade in the Caribbean sun, and
low-rise streetscapes broken only by church spires or the occasional
Modern tower the same age as those big-bodied cars. Dig a bit deeper,
though, and you find a more complex reality: people like that architect
who somehow push forward despite institutional indifference, opposition,
and a city that is slowly preparing for the future.
A long history of overcoming adversity and a culture rich in
architecture, design, literature, and all kinds of performing arts
provides Havana with a strong foundation on which to build its next
chapter. And as Fidel Castro's health continues to deteriorate and a
recent survey by the Atlantic Council shows a growing majority of
Americans in favor of more direct engagement with Cuba, progress in
Havana may happen sooner rather than later.
Ironically, the biggest and most obvious changes are happening in the
oldest part of town: La Habana Vieja, where the Office of the City
Historian is busy renovating historic structures and rejuvenating the
trades needed to accomplish this task. Don't let the quaint, almost
arcane, title deceive you; the City Historian is a powerful agency run
by a dynamic leader, Eusebio Leal Spengler, who reports directly to
President Castro. In the early 1990s, after the Soviet Union collapsed
and its enormous subsidies to Cuba abruptly ended, Leal convinced Fidel
to let him operate his agency on an entrepreneurial basis. The country's
economy had come to a standstill and desperate times bred unprecedented
experimentation. So the Office of the City Historian was given a small
pot of seed money and granted authority to attract foreign capital for
renovation projects in Old Havana.
Since then, Leal has found foreign (mostly European) banks and companies
to invest in converting decaying buildings into hotels, restaurants, and
commercial spaces, which his agency operates. He takes revenues from
such enterprises and reinvests them in other projects—some that generate
further revenue, but some that provide social services, such as housing,
healthcare, and employment training. Today, the Office of the City
Historian runs hotels, restaurants, a radio station, a publishing house,
a tour company, and an impressive array of cultural facilities. Leal has
his own show broadcast on his agency's radio station. Everybody in Cuba
knows him.
Leal has pursued a strategy of self-sustainability for his office as a
whole and applied it to various operations within it too. So he has set
up a series of workshops to train people in trades such as carpentry,
ironwork, and construction, then employs them in the Herculean job of
preserving and renovating the city's crumbling fabric. The Office of the
City Historian serves as architect for all of its projects, emplying
staff from every design discipline it needs.
The scope of the challenge facing Leal in the early '90s was gigantic.
Havana was crumbling, the result of decades of neglect as Castro paid
more attention to the countryside than the capital. Understanding both
the cultural and economic value of the city's history, Leal focused on
La Habana Vieja. To jump start the process and spread its impact around
the old district, he tackled the city's five colonial squares (Plaza de
San Francisco, Plaza de Armas, Plaza del Cristo, Plaza Vieja, and Plaza
de La Catedral), restoring the public spaces and many of the buildings
around them.
"Time has gone by too fast and we still have so much to do," says Leal,
sitting in a graciously restored room in the old villa that serves as
offices for him and his staff. Just outside the building, I noticed a
cruise ship docked at the city's old port. Cruise lines are just
starting to service Havana and Leal admits the city is not prepared to
handle the large numbers of tourists that would descend on it if bigger
ships docked here and the U.S. trade embargo were lifted.
Infrastructure is a huge problem for Havana. The city's system of street
cars was scrapped well before the Communists took over, so residents
must rely on overcrowded and unreliable buses or 60-year-old American
cars called colectivos that serve as shared taxis. Water, electrical,
and sewage systems are also ancient and failing. Proper highways don't
exist, so inter-city transport is excruciatingly slow.
Touring Old Havana with Kenia Diaz, the project director in the Office
of the City Historian and Ayleen Robainas, an architect in the same
agency, I couldn't help but be impressed by their work. Their knowledge
of the city and passion for what they are doing are remarkable. They
understand that restoring a city is about touching the people who live
there, not just retouching the buildings. They showed me the colonial
squares that their agency has used as acupuncture points in healing the
urban body and took me to old palacios converted into hotels or
apartment buildings, a 19th-century pharmacy lovingly restored, and
several of the workshops that produce the crafts and craftsmen needed
for these projects.
They also gave me sneak peeks of two much-anticipated projects: the
renovations of the Teatro Marti and the National Capitol. The theater,
which dates from the late 19th century and had been closed since the
1980s, reopened in February, just a couple of weeks after my visit.
Although I wasn't crazy about the new glass-and-metal canopy that covers
the walkway to the main entrance, I was wowed by the lovingly restored
interior with its curving iron balconies and rococo proscenium stage.
Hidden from sight are new mechanical, electrical, and fire-safety
systems, and a new backstage that make the theater work for live theater
and musical performances.
Just a block away, El Capitolio is getting a multi-year overhaul that
will allow it to serve as the home of the nation's parliament for the
first time since 1959. Modeled after the U.S. Capitol, but injected with
architectural steroids, the enormous Neoclassical building most recently
served as home base for the Ministry of Science, Technology and
Environment. Decades of deferred maintenance, though, took a big toll on
the building's mighty dome and acres of marble.
Now closed and under scaffolding, the Capitol is getting repaired, first
from the top (its dome and upper floors of offices) and then the bottom
(its grand lobby, hallways, and two assembly halls). Diaz, from the City
Historian's Office, says her agency hopes to open the office floors in a
year and a half and compete the entire project in about seven years.
Everyone I spoke with agreed that the work being done in Old Havana has
made a significant improvement, even if the buildings in need of repair
still greatly outnumber those that have received help. Some important
architects, though, bemoan the fact that almost nothing has been done
outside the city's colonial core. Eduardo Luis Rodríguez, who has
written books on modern Havana and is serving as an advisor to the
Museum of Modern Art on an upcoming exhibition on Latin American Modern
architecture, wishes that the same attention being given to La Habana
Vieja would be applied to areas such as El Vedado and Miramar, where
much of the city's 20th-century architecture resides. In these newer
districts you'll find wonderful examples of tropical Modernism, such as
the Habana Libre (designed by Welton Beckett & Associates in the late
1950s along with the Cuban firm Arroyo y Menendez), the Riviera Hotel
(designed by Polevitzky, Johnson and Associates for the gangster Meyer
Lansky in 1957), and buildings by talented Cuban architects such as
Frank Martinez, Mario Romañach, Max Borges Recio, and Rafael de Cárdenas.
Mario Coyula, a much respected architect, planner, and writer, also
sounds the alarm on Havana's endangered Modern heritage. "Time is
critical," he told me over coffee at his apartment in El Vedado. "Many
buildings are near collapse and need to be stabilized." Part of the
problem is that while most Havana residents own their apartments, no one
owns—or takes care of—the buildings containing them. He also worries
about the soul of Havana. "Back in the 1950s, Miami was a sleepy city,
while Havana was a vibrant place." Though he is concerned that Havana is
not prepared for a rapid influx of investment, should the embargo be
lifted, he said, "The future of Havana is linked to Miami."
Coyula notes that Modern architecture in Cuba didn't end with the fall
of the Batista regime. For the first six or seven years of Castro's
rule, the government commissioned progressive architects to design
housing, sports venues, and schools, and let them pursue innovative
strategies. The most prominent of these projects was the set of five
national schools of art that were the focus of John Loomis' 1999 book
Revolution of Forms. Orchestrated by Ricardo Porro in 1961 and designed
by him, Vittorio Garatti, and Roberto Gottardi, the schools of plastic
arts, modern dance, dramatic arts, music, and ballet leaped off the
ground with thin-shelled domes, concrete arches, and undulating Catalan
vaults. But as the project moved forward, political backing for it
waned. When construction stopped in 1965 only three of the schools were
completed, while the other two were just partially built.
In 2012 Cuban dancer Carlos Acosta, who had studied in his homeland and
then became a star at the Royal Ballet in London, announced that Norman
Foster had agreed to renovate and complete Garatti's National School of
Ballet. The least finished of the five schools, the ballet building had
never been used and was abandoned except for the occasional student who
wandered over in search of a quiet place to practice his violin or draw.
But Garatti is still very much alive and was taken aback that he wasn't
consulted or involved in the project. Most of the Cuban architects I
spoke with said Garatti should be the one to renovate his building and
that all the outside players in the Foster proposal made it a nonstarter
with the Cuban government anyway.
Frustration seems to be a way of life in Cuba. From the lack of
political expression to the daily effects of the U.S. trade embargo,
Cubans navigate an economic and emotional terrain that presents
obstacles at every turn. Talking with architects in Havana, I was
charmed by their warmth, intellect, and graciousness. But there was a
sadness too, a recognition that despite all the talent on this island,
they could point to very little new or daring that had been built in the
last four decades.
Source: Letter from Havana - News - Architectural Record -
http://archrecord.construction.com/news/2014/03/140321-Letter-from-Havana.asp
Saturday, March 22, 2014
Victimas de derrumbe siguen en carpas en la calle
Victimas de derrumbe siguen en carpas en la calle
Están durmiendo en casas de campaña 63 familias, con más de una docena
de niños, producto de un desplome en Centro Habana ocurrido en febrero
viernes, marzo 21, 2014 | Michel Iroy Rodríguez
LA HABANA, Cuba.- Según funcionarios de la Dirección de Vivienda, que
pidieron no se citaran sus nombres por temor a represalias, de 122
núcleos familiares que quedaron sin vivienda el pasado 28 de febrero,
debido al derrumbe ocurrido en un edificio de tres pisos, sito en
Oquendo 308 entre San Rafael y San Miguel, en el barrio La Victoria,
municipio Centro Habana, todavía quedan durmiendo en casas de campaña
levantadas en la calle, 63 familias, con más de una docena de niños.
Según funcionarios del gobierno, por el momento de los damnificados, no
hay donde albergarlos.
Los alojados en las carpas se quejan del mal estado y la poca higiene de
los alimentos que les suministran.
De las 59 viviendas otorgadas, 15 no se encuentran totalmente
terminadas. Según funcionarios del gobierno, se terminarán y serán
entregadas en el mes de mayo.
Las viviendas que según han anunciado los medios serán asignadas a los
afectados por los derrumbes, la mayoría son entregadas a miembros del
Ministerio del Interior (MININT) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias
(FAR).
yeikosuri11@gmail.com
Source: Victimas de derrumbe siguen en carpas en la calle | Cubanet -
http://www.cubanet.org/noticias/victimas-de-derrumbe-siguen-en-carpas-en-la-calle/
Están durmiendo en casas de campaña 63 familias, con más de una docena
de niños, producto de un desplome en Centro Habana ocurrido en febrero
viernes, marzo 21, 2014 | Michel Iroy Rodríguez
LA HABANA, Cuba.- Según funcionarios de la Dirección de Vivienda, que
pidieron no se citaran sus nombres por temor a represalias, de 122
núcleos familiares que quedaron sin vivienda el pasado 28 de febrero,
debido al derrumbe ocurrido en un edificio de tres pisos, sito en
Oquendo 308 entre San Rafael y San Miguel, en el barrio La Victoria,
municipio Centro Habana, todavía quedan durmiendo en casas de campaña
levantadas en la calle, 63 familias, con más de una docena de niños.
Según funcionarios del gobierno, por el momento de los damnificados, no
hay donde albergarlos.
Los alojados en las carpas se quejan del mal estado y la poca higiene de
los alimentos que les suministran.
De las 59 viviendas otorgadas, 15 no se encuentran totalmente
terminadas. Según funcionarios del gobierno, se terminarán y serán
entregadas en el mes de mayo.
Las viviendas que según han anunciado los medios serán asignadas a los
afectados por los derrumbes, la mayoría son entregadas a miembros del
Ministerio del Interior (MININT) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias
(FAR).
yeikosuri11@gmail.com
Source: Victimas de derrumbe siguen en carpas en la calle | Cubanet -
http://www.cubanet.org/noticias/victimas-de-derrumbe-siguen-en-carpas-en-la-calle/
Thursday, March 20, 2014
18th Century Mansion – Forgotten but Not Gone
18th Century Mansion – Forgotten but Not Gone / Camilo Ernesto Olivera
Peidro
Posted on March 19, 2014
HAVANA, Cuba. – The walls have stood for nearly 270 years. But the
degree of deterioration in the old house is worrying. Wood and tile
ceilings on the second floor have been collapsing, not only because of
the climate, but also from neglect. Roots from shrubbery and prickly
pears crisscross those interior walls that are exposed to the outside.
The exterior walls are cracked. Several families still live on the
ground floor of the building.
The Casa de las Cadenas also gives its name to one of the oldest streets
in Guanabacoa. Some time ago the local historian, Pedro Guerra, said
that it is one of the most important historical buildings in the western
part of the island. Built in the early eighteenth century, it was the
first two-story house in town.
It is located in the heart of the designated Historic Center of
Guanabacoa. It has been recognized by the government's National
Monuments Commission. According to oral tradition, documented by Elpidio
de la Guardia, in his History of Guanabacoa:
Religious images were sheltered there by the Parish Mayor following a
severe storm that destroyed the town in 1730. Masses were officiated
there during that time. In return, the owner of the house was accredited
by King Philip V of Spain to grant asylum to fugitives from justice.
Only two other buildings throughout the Spanish Empire had this prerogative.
As happened with other structures in the oldest part of the capital
during the last century, the Casa de las Cadenas was converted to a
rooming house. In 2009, Nilda Maria Peralta, the last tenant on the
second floor of the building, who was later evacuated, lamented about
the apathy of the authorities regarding the plight of the place:
"There are nights I don't sleep, worried because there could be another
collapse and I'm alone up here. What is sadder is that nobody cares."
Five years later, the deterioration continues:
"Most of us who live here have neither the expertise nor the financial
resources to repair a historic building like this; that's up to the
government," one of the tenants told this reporter.
A local man, with a mixture of irony and bitterness said:
"Hopefully resources will appear and they will 'grab' them to restore it
soon, because when this house says 'I'm going down,' there will be
deaths . . . What's holding it up is the same miracle that kept it from
being destroyed by that hurricane that came through during the Spanish
times."
Another man, who had been silent, said:
"But what can you expect from a government that doesn't even maintain
its city hall?"
He was referring to the nearby old mayor's palace, which now belongs to
the People's Power. The property is showing obvious signs of deterioration.
The photos that accompany this text corroborate the sad state of the
Casa de las Cadenas, that historic symbol of the once beautiful
Guanabacoa, which is about to completely collapse under the weight of
time and neglect.
Cubanet, March 5, 2014. Camilo Ernesto Olivera Peidro
Source: 18th Century Mansion – Forgotten but Not Gone / Camilo Ernesto
Olivera Peidro | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/18th-century-mansion-forgotten-but-not-gone-camilo-ernesto-olivera-peidro/
Peidro
Posted on March 19, 2014
HAVANA, Cuba. – The walls have stood for nearly 270 years. But the
degree of deterioration in the old house is worrying. Wood and tile
ceilings on the second floor have been collapsing, not only because of
the climate, but also from neglect. Roots from shrubbery and prickly
pears crisscross those interior walls that are exposed to the outside.
The exterior walls are cracked. Several families still live on the
ground floor of the building.
The Casa de las Cadenas also gives its name to one of the oldest streets
in Guanabacoa. Some time ago the local historian, Pedro Guerra, said
that it is one of the most important historical buildings in the western
part of the island. Built in the early eighteenth century, it was the
first two-story house in town.
It is located in the heart of the designated Historic Center of
Guanabacoa. It has been recognized by the government's National
Monuments Commission. According to oral tradition, documented by Elpidio
de la Guardia, in his History of Guanabacoa:
Religious images were sheltered there by the Parish Mayor following a
severe storm that destroyed the town in 1730. Masses were officiated
there during that time. In return, the owner of the house was accredited
by King Philip V of Spain to grant asylum to fugitives from justice.
Only two other buildings throughout the Spanish Empire had this prerogative.
As happened with other structures in the oldest part of the capital
during the last century, the Casa de las Cadenas was converted to a
rooming house. In 2009, Nilda Maria Peralta, the last tenant on the
second floor of the building, who was later evacuated, lamented about
the apathy of the authorities regarding the plight of the place:
"There are nights I don't sleep, worried because there could be another
collapse and I'm alone up here. What is sadder is that nobody cares."
Five years later, the deterioration continues:
"Most of us who live here have neither the expertise nor the financial
resources to repair a historic building like this; that's up to the
government," one of the tenants told this reporter.
A local man, with a mixture of irony and bitterness said:
"Hopefully resources will appear and they will 'grab' them to restore it
soon, because when this house says 'I'm going down,' there will be
deaths . . . What's holding it up is the same miracle that kept it from
being destroyed by that hurricane that came through during the Spanish
times."
Another man, who had been silent, said:
"But what can you expect from a government that doesn't even maintain
its city hall?"
He was referring to the nearby old mayor's palace, which now belongs to
the People's Power. The property is showing obvious signs of deterioration.
The photos that accompany this text corroborate the sad state of the
Casa de las Cadenas, that historic symbol of the once beautiful
Guanabacoa, which is about to completely collapse under the weight of
time and neglect.
Cubanet, March 5, 2014. Camilo Ernesto Olivera Peidro
Source: 18th Century Mansion – Forgotten but Not Gone / Camilo Ernesto
Olivera Peidro | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/18th-century-mansion-forgotten-but-not-gone-camilo-ernesto-olivera-peidro/
La agonía de construir después del ciclón
La agonía de construir después del ciclón
LOURDES GÓMEZ | Santiago de Cuba | 20 Mar 2014 - 8:31 am.
La ayuda prometida no llega a los damnificados de Santiago de Cuba. Hay
que inventar para hacerse de un techo que aguante los próximos ciclones.
Santiago de Cuba vive un boom constructivo. El fondo habitacional de la
ciudad quedó sumamente dañado con el paso del ciclón Sandy, y para
muchos de sus habitantes rehacer su vivienda o construirla nueva se ha
convertido en la meta fundamental de sus vidas. Sobre todo, porque la
famosa ayuda gubernamental no ha llegado, a más de un año de prometida.
A causa de ello, la mayoría ha tomado el toro por los cuernos y
construye por cuenta propia. Lo cual constituye un verdadero reto que
exige dinero, paciencia y salirse de los caminos legales.
El paisaje urbano de la ciudad cambia a pasos acelerados. Las casas
coloniales y neoclásicas de los siglos XIX y primera mitad del XX,
hechas en su mayor parte de ladrillo, estuco, madera y techos de tejas,
van dando paso a esta nueva generación de hormigón, llamadas
popularmente placa, viviendas de diseño rectangular, sin pretensiones
estilísticas, pero fuertes para resistir por años los embates de huracanes.
No existe calle de la ciudad en donde no haya una casa a medio
construir, ya sea en una primera o segunda planta. A muchas les falta
terminación, pero ello no es óbice para vivirlas. Según la Oficina de
Vivienda, una casa habitable solo necesita tener funcionando la cocina,
el baño y una habitación. Los enchapes del piso y los baños, así como el
repello de pared, se hacen con el tiempo, cuando venga el dinero.
El problema es que para construirlas se necesita de un capital que la
mayoría no posee. Así que una vivienda que normalmente se terminaría en
seis meses puede tomar como promedio entre cinco y diez años, como
asegura Ángel, jubilado de la construcción que ahora trabaja por cuenta
propia: "Construir una casa es eterno, es mejor comprarla hecha. He
trabajado en casas que llevan como 20 años haciéndolas y todavía no
terminan, los materiales son caros y se desaparecen".
Este es el dilema que lleva a muchos ciudadanos honestos a delinquir.
Para Carlos, albañil por cuenta propia de 43 años, el 90 por ciento de
los materiales en una casa se obtienen en el mercado negro. "Dos cosas
tan fundamentales como el cemento y la cabilla se compran por detrás, en
los puntos, cuando hay", dice. "Las colas son inmensas y nunca alcanzan
el cemento y la cabilla para todos. Las tiendas en divisas son muy
caras, y el cemento 350 se acaba enseguida en el único lugar donde lo
venden. La cabilla, después del Sandy, solo aparece ilegal. Así que la
construcción la hacemos por pedazos".
No es menos cierto que en cada consejo territorial existen puntos de
venta de materiales, pero fuera de gravilla, bloques y arena, solo se
encuentran algunos materiales para la obra muerta. ¿Y de dónde provienen
los materiales del mercado negro? Se los roban de las construcciones del
Estado.
Desviar los recursos materiales es usual en toda Cuba. Todo lo que
escasea se extrae de fábricas, almacenes, tiendas o construcciones,
constituyendo esta una de las fundamentales formas de sobrevivencia de
los cubanos.
Queda la interrogante de cómo se puede construir con tantos materiales
ilegales ante los numerosos inspectores que deben vigilar porque estas
construcciones cumplan las regulaciones establecidas. Pero la corrupción
es uno de los factores que permite que este engranaje funcione.
"Para todo los materiales debes tener papeles", dice Rosa, trabajadora
de una Casa de Cultura. "Yo estoy haciendo mi casa encima de la de mi
mamá, y trato de tener mis comprobantes de compra, aunque sean viejos;
porque si te para la policía pierdes los materiales y tienes que pagar
una multa. La suerte es que ahora puedes justificarte diciendo que son
materiales recuperados. Esta es una nueva fuente, y más barata".
La nueva modalidad a la que se refiere consiste en obtener cabillas,
losas y tejasde las numerosas edificaciones destruidas durante el
ciclón, negocio redondo para desempleados y buscavidas ante el filón de
casas en derrumbe que existen en la ciudad.
Por ahora solo toca contemplar en que acaba la paranoia constructiva que
uniforma la ciudad con estos búnkeres de hormigón hechos por albañiles
mayormente improvisados. Del otro lado, el Gobierno erige nuevos
edificios-cajones, en su afán de hacer desaparecer el maltrecho barrio
de San Pedrito. Cada cual busca soluciones sin ocuparse de conciertos
estilísticos: la filosofía de resolver nubla la razón imponiendo un
pragmatismo burdo.
Al final, las nuevas casas y edificios adolecen de la premura y del
material insuficiente. Las señales de filtraciones son su marca de fábrica.
Source: La agonía de construir después del ciclón | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1395275433_7714.html
LOURDES GÓMEZ | Santiago de Cuba | 20 Mar 2014 - 8:31 am.
La ayuda prometida no llega a los damnificados de Santiago de Cuba. Hay
que inventar para hacerse de un techo que aguante los próximos ciclones.
Santiago de Cuba vive un boom constructivo. El fondo habitacional de la
ciudad quedó sumamente dañado con el paso del ciclón Sandy, y para
muchos de sus habitantes rehacer su vivienda o construirla nueva se ha
convertido en la meta fundamental de sus vidas. Sobre todo, porque la
famosa ayuda gubernamental no ha llegado, a más de un año de prometida.
A causa de ello, la mayoría ha tomado el toro por los cuernos y
construye por cuenta propia. Lo cual constituye un verdadero reto que
exige dinero, paciencia y salirse de los caminos legales.
El paisaje urbano de la ciudad cambia a pasos acelerados. Las casas
coloniales y neoclásicas de los siglos XIX y primera mitad del XX,
hechas en su mayor parte de ladrillo, estuco, madera y techos de tejas,
van dando paso a esta nueva generación de hormigón, llamadas
popularmente placa, viviendas de diseño rectangular, sin pretensiones
estilísticas, pero fuertes para resistir por años los embates de huracanes.
No existe calle de la ciudad en donde no haya una casa a medio
construir, ya sea en una primera o segunda planta. A muchas les falta
terminación, pero ello no es óbice para vivirlas. Según la Oficina de
Vivienda, una casa habitable solo necesita tener funcionando la cocina,
el baño y una habitación. Los enchapes del piso y los baños, así como el
repello de pared, se hacen con el tiempo, cuando venga el dinero.
El problema es que para construirlas se necesita de un capital que la
mayoría no posee. Así que una vivienda que normalmente se terminaría en
seis meses puede tomar como promedio entre cinco y diez años, como
asegura Ángel, jubilado de la construcción que ahora trabaja por cuenta
propia: "Construir una casa es eterno, es mejor comprarla hecha. He
trabajado en casas que llevan como 20 años haciéndolas y todavía no
terminan, los materiales son caros y se desaparecen".
Este es el dilema que lleva a muchos ciudadanos honestos a delinquir.
Para Carlos, albañil por cuenta propia de 43 años, el 90 por ciento de
los materiales en una casa se obtienen en el mercado negro. "Dos cosas
tan fundamentales como el cemento y la cabilla se compran por detrás, en
los puntos, cuando hay", dice. "Las colas son inmensas y nunca alcanzan
el cemento y la cabilla para todos. Las tiendas en divisas son muy
caras, y el cemento 350 se acaba enseguida en el único lugar donde lo
venden. La cabilla, después del Sandy, solo aparece ilegal. Así que la
construcción la hacemos por pedazos".
No es menos cierto que en cada consejo territorial existen puntos de
venta de materiales, pero fuera de gravilla, bloques y arena, solo se
encuentran algunos materiales para la obra muerta. ¿Y de dónde provienen
los materiales del mercado negro? Se los roban de las construcciones del
Estado.
Desviar los recursos materiales es usual en toda Cuba. Todo lo que
escasea se extrae de fábricas, almacenes, tiendas o construcciones,
constituyendo esta una de las fundamentales formas de sobrevivencia de
los cubanos.
Queda la interrogante de cómo se puede construir con tantos materiales
ilegales ante los numerosos inspectores que deben vigilar porque estas
construcciones cumplan las regulaciones establecidas. Pero la corrupción
es uno de los factores que permite que este engranaje funcione.
"Para todo los materiales debes tener papeles", dice Rosa, trabajadora
de una Casa de Cultura. "Yo estoy haciendo mi casa encima de la de mi
mamá, y trato de tener mis comprobantes de compra, aunque sean viejos;
porque si te para la policía pierdes los materiales y tienes que pagar
una multa. La suerte es que ahora puedes justificarte diciendo que son
materiales recuperados. Esta es una nueva fuente, y más barata".
La nueva modalidad a la que se refiere consiste en obtener cabillas,
losas y tejasde las numerosas edificaciones destruidas durante el
ciclón, negocio redondo para desempleados y buscavidas ante el filón de
casas en derrumbe que existen en la ciudad.
Por ahora solo toca contemplar en que acaba la paranoia constructiva que
uniforma la ciudad con estos búnkeres de hormigón hechos por albañiles
mayormente improvisados. Del otro lado, el Gobierno erige nuevos
edificios-cajones, en su afán de hacer desaparecer el maltrecho barrio
de San Pedrito. Cada cual busca soluciones sin ocuparse de conciertos
estilísticos: la filosofía de resolver nubla la razón imponiendo un
pragmatismo burdo.
Al final, las nuevas casas y edificios adolecen de la premura y del
material insuficiente. Las señales de filtraciones son su marca de fábrica.
Source: La agonía de construir después del ciclón | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1395275433_7714.html
Tuesday, March 18, 2014
Expulsado de su vivienda
Expulsado de su vivienda
[18-03-2014 15:02:02]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Misael Téllez Rodríguez, residente en
calle Julio Antonio Mella numero 30 alto entre Jorge Humberto Peña y
José Fernández, reparto Sosa, provincia de Las Tunas, fue expulsado de
su propia vivienda, donde residía hace más de 25 años, informó Teresa
Gutiérrez Tristá, abogada independiente de CUBALEX.
El pasado 23 de febrero, Téllez recibió un documento que decía que tenía
que abandonar urgentemente su vivienda.
Hace alrededor de ocho años la jefa del departamento jurídico de la
Dirección de Vivienda provincial, América Jorrín Mejías, y Rubén
Laforcade, jefe del departamento de la fiscalía provincial, y esposo de
América, vendieron el título de propiedad de la casa de Misael Téllez al
ex esposo de la anterior dueña que actualmente tiene ciudadanía italiana.
Téllez Rodríguez, el actual propietario, presentó los documentos de la
compra, de la legalización a su nombre, y del la terminación de la
construcción ante todas las instancias gubernamentales a nivel
provincial y nacional, incluyendo el Tribunal Supremo, el cual falló a
su favor, dándole todo el derecho de propiedad sobre su vivienda.
En el año 2013, América Jorrín se tomó la facultad de impugnar el fallo
del tribunal y volvió a flagelar a Misael y a su familia.
En medio de la desesperación, Misael Téllez acudió al Consejo de Estado
el día 25 de febrero, siendo atendido el 3 de marzo. En los días de
espera, él y su esposa tuvieron que dormir en la terminal de ómnibus,
turnándose para poder cuidar sus pertenecias. De día se sentaban en los
parques y se alimentaban de lo que compraban a los vendedores.
El día citado fue recibido el matrimonio por una funcionaria, a la que
le mostraron los documentos. Luego de que la funcionaria revisara los
pliegos, los envió para la provincia de las Tunas con la conformidad de
que el PCC provincial le daría solución a su caso.
El 11 de marzo, el matrimonio fue en busca de la respuesta del PCC. El
funcionario Juan Carlos, encargado del Departamento de Atención a la
Población, les explicó que lo sentía mucho pero que no había solución
para su caso.
Source: Expulsado de su vivienda - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/532851da3a682e17f48977ab#.UyhX6vldUx4
[18-03-2014 15:02:02]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Misael Téllez Rodríguez, residente en
calle Julio Antonio Mella numero 30 alto entre Jorge Humberto Peña y
José Fernández, reparto Sosa, provincia de Las Tunas, fue expulsado de
su propia vivienda, donde residía hace más de 25 años, informó Teresa
Gutiérrez Tristá, abogada independiente de CUBALEX.
El pasado 23 de febrero, Téllez recibió un documento que decía que tenía
que abandonar urgentemente su vivienda.
Hace alrededor de ocho años la jefa del departamento jurídico de la
Dirección de Vivienda provincial, América Jorrín Mejías, y Rubén
Laforcade, jefe del departamento de la fiscalía provincial, y esposo de
América, vendieron el título de propiedad de la casa de Misael Téllez al
ex esposo de la anterior dueña que actualmente tiene ciudadanía italiana.
Téllez Rodríguez, el actual propietario, presentó los documentos de la
compra, de la legalización a su nombre, y del la terminación de la
construcción ante todas las instancias gubernamentales a nivel
provincial y nacional, incluyendo el Tribunal Supremo, el cual falló a
su favor, dándole todo el derecho de propiedad sobre su vivienda.
En el año 2013, América Jorrín se tomó la facultad de impugnar el fallo
del tribunal y volvió a flagelar a Misael y a su familia.
En medio de la desesperación, Misael Téllez acudió al Consejo de Estado
el día 25 de febrero, siendo atendido el 3 de marzo. En los días de
espera, él y su esposa tuvieron que dormir en la terminal de ómnibus,
turnándose para poder cuidar sus pertenecias. De día se sentaban en los
parques y se alimentaban de lo que compraban a los vendedores.
El día citado fue recibido el matrimonio por una funcionaria, a la que
le mostraron los documentos. Luego de que la funcionaria revisara los
pliegos, los envió para la provincia de las Tunas con la conformidad de
que el PCC provincial le daría solución a su caso.
El 11 de marzo, el matrimonio fue en busca de la respuesta del PCC. El
funcionario Juan Carlos, encargado del Departamento de Atención a la
Población, les explicó que lo sentía mucho pero que no había solución
para su caso.
Source: Expulsado de su vivienda - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/532851da3a682e17f48977ab#.UyhX6vldUx4
Casas olvidadas
Casas olvidadas
La Habana está llena de regias construcciones abandonadas, como esta de
la Calzada de Luyanó
jueves, marzo 13, 2014 | Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
LA HABANA, Cuba, Aramís Lázaro Sáez Sánchez.- En Calzada de Luyanó,
entre Concha y Teresa Blanco, municipio Diez de Octubre, en la capital,
existe un local abandonado debido a las críticas condiciones que tiene.
Este inmueble, según vecinos del lugar, hace más de diez años era un
taller de refrigeración, pero al estar en malas condiciones lo cerraron.
Después, lo retomó el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y
Recreación (INDER), con el objetivo de que los niños practicaran artes
marciales.
Tuvieron que suspender las clases, ante el peligro para los estudiantes,
porque el lugar se encuentra en riesgo de derrumbe. Paredes y columnas
con rajaduras, desconchadas, carente de techo en algunos espacios, en
fin, un área en completo abandono.
Los vecinos plantean que lo mejor que podrían hacer es entregárselo a
algunas familias, para que lo reparen y habiliten como viviendas, que
tanta falta hace y así dejaría de ser un criadero de ratas, cucarachas,
mosquitos, entre otros bichos trasmisores de enfermedades.
Source: Casas olvidadas | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/casas-olvidadas/
La Habana está llena de regias construcciones abandonadas, como esta de
la Calzada de Luyanó
jueves, marzo 13, 2014 | Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
LA HABANA, Cuba, Aramís Lázaro Sáez Sánchez.- En Calzada de Luyanó,
entre Concha y Teresa Blanco, municipio Diez de Octubre, en la capital,
existe un local abandonado debido a las críticas condiciones que tiene.
Este inmueble, según vecinos del lugar, hace más de diez años era un
taller de refrigeración, pero al estar en malas condiciones lo cerraron.
Después, lo retomó el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y
Recreación (INDER), con el objetivo de que los niños practicaran artes
marciales.
Tuvieron que suspender las clases, ante el peligro para los estudiantes,
porque el lugar se encuentra en riesgo de derrumbe. Paredes y columnas
con rajaduras, desconchadas, carente de techo en algunos espacios, en
fin, un área en completo abandono.
Los vecinos plantean que lo mejor que podrían hacer es entregárselo a
algunas familias, para que lo reparen y habiliten como viviendas, que
tanta falta hace y así dejaría de ser un criadero de ratas, cucarachas,
mosquitos, entre otros bichos trasmisores de enfermedades.
Source: Casas olvidadas | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/casas-olvidadas/
The End of Havana’s Historic Cuatro Caminos Market
The End of Havana's Historic Cuatro Caminos Market
March 17, 2014
Yenisel Rodriguez Perez
HAVANA TIMES — It is rumored Havana's popular Cuatro Caminos market has
been offered to Chinese capital. After 50 years of mismanagement, the
news came as no surprise. Plenty of misguided government projects have
ended up in the hands of foreign investors, after all.
Fort the time being, it looks as though the market will be spared total
collapse by becoming a sophisticated place for spending money, by being
refashioned into a space for consumption that is even further beyond the
reach of the majority of the population than it is was before it closed.
If the rumors are true, then Cuatro Caminos will lose its last, the
remaining vestiges of affordability and we will have yet another
sanctuary of impracticable consumption.
Years ago, the government pushed the homeless, alcoholics and street
vendors that gathered in one of the market's neighboring streets out of
the area. It is a place where the poorest and most underprivileged in
the neighborhood meet. Could this be one of the reasons they decided to
shut down the marketplace?
The pro-capitalist complicity of Cuban governments has taken us from the
American Ten-Cent markets to the Chinese supermarket, passing through
the industrial aesthetic of the vast Soviet warehouses. First-rate or
second-rate establishments always aligned with geopolitical interests
removed from the needs of Cuban citizens.
With the Mariel port, the government hopes to place Cuba on the list of
tax havens and fill the country with maquilas, a la Cetral America. In
Cuba's case, this government has the advantage of a depoliticized
working class eager to trade paid underemployment for underpaid employment.
They would let the woodsman rape us as a reward for saving us from the
wolf.
With time, the political "will" to liberate the productive forces from
inside will be left behind and the logic of foreign investment and of
subordination to transnational companies will begin to be favored.
That other tyranny, that of economic growth and the capitalization of
the economy, will begin to blossom.
Source: The End of Havana's Historic Cuatro Caminos Market - Havana
Times.org - http://www.havanatimes.org/?p=102459
March 17, 2014
Yenisel Rodriguez Perez
HAVANA TIMES — It is rumored Havana's popular Cuatro Caminos market has
been offered to Chinese capital. After 50 years of mismanagement, the
news came as no surprise. Plenty of misguided government projects have
ended up in the hands of foreign investors, after all.
Fort the time being, it looks as though the market will be spared total
collapse by becoming a sophisticated place for spending money, by being
refashioned into a space for consumption that is even further beyond the
reach of the majority of the population than it is was before it closed.
If the rumors are true, then Cuatro Caminos will lose its last, the
remaining vestiges of affordability and we will have yet another
sanctuary of impracticable consumption.
Years ago, the government pushed the homeless, alcoholics and street
vendors that gathered in one of the market's neighboring streets out of
the area. It is a place where the poorest and most underprivileged in
the neighborhood meet. Could this be one of the reasons they decided to
shut down the marketplace?
The pro-capitalist complicity of Cuban governments has taken us from the
American Ten-Cent markets to the Chinese supermarket, passing through
the industrial aesthetic of the vast Soviet warehouses. First-rate or
second-rate establishments always aligned with geopolitical interests
removed from the needs of Cuban citizens.
With the Mariel port, the government hopes to place Cuba on the list of
tax havens and fill the country with maquilas, a la Cetral America. In
Cuba's case, this government has the advantage of a depoliticized
working class eager to trade paid underemployment for underpaid employment.
They would let the woodsman rape us as a reward for saving us from the
wolf.
With time, the political "will" to liberate the productive forces from
inside will be left behind and the logic of foreign investment and of
subordination to transnational companies will begin to be favored.
That other tyranny, that of economic growth and the capitalization of
the economy, will begin to blossom.
Source: The End of Havana's Historic Cuatro Caminos Market - Havana
Times.org - http://www.havanatimes.org/?p=102459
Monday, March 17, 2014
El país avanza. ¿Hacia dónde?
El país avanza. ¿Hacia dónde?
Raúl Castro dijo que iba a garantizar un vaso de leche diario a cada
cubano, y ni siquiera eso ha cumplido
lunes, marzo 17, 2014 | Jose Antonio Fornaris
LA HABANA, Cuba.- En solo unas tres semanas -el tiempo transcurrido
entre el congreso de la Central de Trabajadores y el de la Federación de
Mujeres-, el general Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, Raúl Castro, ha asegurado que se avanza. Pero, ¿hacia dónde?
Mientras el general nos aseguraba lo del "avance", no había desodorante,
sal ni papel higiénico en las llamadas Tiendas Recaudadoras de Divisa
(TRD). También, de un plan estatal de construcción de 3 000 viviendas
para la capital en el 2013, únicamente se edificaron 2700 y muchas de
ellas, según la propia prensa oficial, fueron entregadas con serias
afectaciones arquitectónicas.
A su vez, se conoce que más del 35% de todo el fondo habitacional del
país -algo más de 480 000 viviendas- está en mal estado físico. Sólo en
las provincias Guantánamo, 1800 familias sobreviven en casuchas de
cartón y piso de tierra.
Por otra parte, son frecuentes los programas radiales y televisivos
donde se aborda el grave tema de la indisciplina social, y muy en
especial el mal comportamiento ciudadano de una buena parte de la juventud.
Raúl Castro, cuando asumió el poder hace siete años tras la enfermedad
de su hermano, dijo que se le iba a garantizar un vaso de leche diario a
cada cubano, y ni siquiera eso ha cumplido.
La libreta de racionamiento -que, dicho sea de paso, ya comienza a
implementarse también en Venezuela- cumplió 52 años en Cuba. Y esto es
lo que anunció el periódico Tribuna de La Habana sobre la venta de
alimentos durante la semana del 9 al 16, pero que corresponde a la cuota
de todo el mes de marzo:
"Pollo, una libra para los consumidores mayores de 14 años. Picadillo
condimentado, media libra por consumidor. Mortadella, media libra por
consumidor. Picadillo de res, una libra para consumidores menores de 14
años. Huevos, cinco por consumidor y dietas médicas según corresponda la
norma de la dieta. Pollo por pescado, 11 onzas por consumidor, y seis
libras de pescado congelado, con cabeza y cola, para las dietas médicas
y las especiales de niños de 0 a 18 años, según norma de la dieta".
Probablemente, lo que haya avanzado sea la corrupción, ese indetenible
flagelo que azota a la isla, sobre el que Fidel Castro dijo en el 2005
que podría destruir a la revolución.
También puede ser que al hablar de avances, el general se estuviera
refiriendo a los intereses de su familia y de sus amigos. Cuando un país
avanza es fácil de percibir, sin necesidad de anunciarlo en discursos.
Pero en Cuba no se observa ninguna mejora, al menos para el pueblo.
La situación sobre el terreno no deja dudas de que mientras continúe el
mismo régimen, y sea Raúl Castro quien dé los discursos anunciándonos
que avanzamos, la posibilidad de que avancemos es nula.
josefornaris@gmail.com
Source: El país avanza. ¿Hacia dónde? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/opiniones/el-pais-avanza-hacia-donde/
Raúl Castro dijo que iba a garantizar un vaso de leche diario a cada
cubano, y ni siquiera eso ha cumplido
lunes, marzo 17, 2014 | Jose Antonio Fornaris
LA HABANA, Cuba.- En solo unas tres semanas -el tiempo transcurrido
entre el congreso de la Central de Trabajadores y el de la Federación de
Mujeres-, el general Presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, Raúl Castro, ha asegurado que se avanza. Pero, ¿hacia dónde?
Mientras el general nos aseguraba lo del "avance", no había desodorante,
sal ni papel higiénico en las llamadas Tiendas Recaudadoras de Divisa
(TRD). También, de un plan estatal de construcción de 3 000 viviendas
para la capital en el 2013, únicamente se edificaron 2700 y muchas de
ellas, según la propia prensa oficial, fueron entregadas con serias
afectaciones arquitectónicas.
A su vez, se conoce que más del 35% de todo el fondo habitacional del
país -algo más de 480 000 viviendas- está en mal estado físico. Sólo en
las provincias Guantánamo, 1800 familias sobreviven en casuchas de
cartón y piso de tierra.
Por otra parte, son frecuentes los programas radiales y televisivos
donde se aborda el grave tema de la indisciplina social, y muy en
especial el mal comportamiento ciudadano de una buena parte de la juventud.
Raúl Castro, cuando asumió el poder hace siete años tras la enfermedad
de su hermano, dijo que se le iba a garantizar un vaso de leche diario a
cada cubano, y ni siquiera eso ha cumplido.
La libreta de racionamiento -que, dicho sea de paso, ya comienza a
implementarse también en Venezuela- cumplió 52 años en Cuba. Y esto es
lo que anunció el periódico Tribuna de La Habana sobre la venta de
alimentos durante la semana del 9 al 16, pero que corresponde a la cuota
de todo el mes de marzo:
"Pollo, una libra para los consumidores mayores de 14 años. Picadillo
condimentado, media libra por consumidor. Mortadella, media libra por
consumidor. Picadillo de res, una libra para consumidores menores de 14
años. Huevos, cinco por consumidor y dietas médicas según corresponda la
norma de la dieta. Pollo por pescado, 11 onzas por consumidor, y seis
libras de pescado congelado, con cabeza y cola, para las dietas médicas
y las especiales de niños de 0 a 18 años, según norma de la dieta".
Probablemente, lo que haya avanzado sea la corrupción, ese indetenible
flagelo que azota a la isla, sobre el que Fidel Castro dijo en el 2005
que podría destruir a la revolución.
También puede ser que al hablar de avances, el general se estuviera
refiriendo a los intereses de su familia y de sus amigos. Cuando un país
avanza es fácil de percibir, sin necesidad de anunciarlo en discursos.
Pero en Cuba no se observa ninguna mejora, al menos para el pueblo.
La situación sobre el terreno no deja dudas de que mientras continúe el
mismo régimen, y sea Raúl Castro quien dé los discursos anunciándonos
que avanzamos, la posibilidad de que avancemos es nula.
josefornaris@gmail.com
Source: El país avanza. ¿Hacia dónde? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/opiniones/el-pais-avanza-hacia-donde/
La calle está cerrada
La calle está cerrada
LUNES, 17 DE MARZO DE 2014 00:54 ESCRITO POR RAMÓN DÍAZ MARZO
Cuba actualidad, Habana Vieja, La Habana, (PD) Tengo la suerte y la
desgracia de vivir en el corazón de la ciudad y no en los lejanos
repartos cuya arquitectura siempre ha sido la misma y donde las personas
no sufren los cambios ni el deterioro.
Digo suerte, porque lo poco bueno que llega a la población es
distribuido en estas arterias urbanas como la antigua calle de San
Rafael, Galiano, Monte, y Reina.
Y digo desgracia porque tengo edad suficiente para haber conocido a una
Habana en constante desarrollo y cuyos esqueletos hoy se pueden
contemplar como una tumba abierta.
Mucho del deterioro en la capital no puede justificarse con el embargo o
bloqueo. Cuando la mitad de Alemania estaba bajo la bota del imperio
ruso, al igual que otros países del bloque del Este, tenían un
socialismo que, a pesar de su totalitarismo, hacía crecer el bienestar
ciudadano y el pueblo disponía de viviendas más adecuadas y decentes que
las pocas que la revolución cubana se ha dignado construir durante más
de medio siglo.
En esos países del Este la Seguridad del Estado le desgraciaba la vida a
cualquier ciudadano por sólo emitir un criterio contrario al criterio
oficial del Partido Comunista, pero vivían mil veces mejor que los cubanos.
En Cuba, en cambio, la Seguridad del Estado le ha desgraciado la vida a
miles de cubanos que no viven en condiciones humanamente aceptables,
sino en viejos edificios a punto del derrumbe. Y los que se han
derrumbado se han llevado consigo la vida de ciudadanos cubanos de todas
las edades.
Estas muertes por derrumbes han logrado detenerse cuando las autoridades
correspondientes han sacado obligatoriamente a todos los inquilinos para
reubicarlos, no en apartamentos recién construidos, sino en puntos de
concentración en las afueras de la capital que son naves con techo de
zinc divididas por secciones donde las personas son amontonadas como
animales sin ningún tipo de privacidad.
No importa que cada sección tenga una suerte de baño, sala-comedor, y
habitación. Cada sección sigue siendo un espacio que se ha dividido por
muritos muy simples que dejan pasar las ondas de audio de una sección a
otra por muy bajitas que estas sean.
Así que los cubanos que tuvieron la desgracia de vivir en los edificios
destinados a derrumbarse primero, ahora viven en estos "campos de
concentración" y no hay para ellos ninguna esperanza de vivir como
personas mientras nos continúen gobernando autoridades que culpan a los
americanos de todos los problemas que le han hecho sufrir al pueblo por
su desidia que parece no tener fin.
Porque esta es la cuestión: ¿Por qué tanta desidia gratuita? Hay que
tener una desvergüenza total para continuar echándoles la culpa a los
americanos. Miles de problemas que hoy confronta nuestra ciudad hubieran
podido evitarse si nuestros gobernantes hubieran estado al tanto de las
necesidades básicas del pueblo. Pero nuestros gobernantes, cuando no
culpan a los americanos, culpan a los mandos intermedios de no haber
tomado las medidas pertinentes, y se lavan las manos como Poncio Pilatos.
Pero esos mandos intermedios no eran ni son los dueños de los medios de
producción y nada hicieron ni harán por resolver los problemas cuando lo
único que les importa es su bienestar personal y el de sus familias. El
socialismo, al menos en Cuba con la idiosincrasia de los cubanos, es un
rotundo fracaso. En nuestra pequeña isla lo único que hace que las cosas
mejoren y marchen más o menos bien es el capitalismo subterráneo.
El cubano no tiene ni conciencia ni disciplina, como los habitantes de
otros países que tuvieron socialismo y no permitieron que sus ciudades
se convirtieran en las deplorables ruinas que es hoy la capital de La
Habana.
Por eso estas calles cerradas, como aparece en la foto, ahora mismo
están por todos lados. Y este artículo en vez de titularse "La calle
está cerrada" debería llamarse "El desarrollo está prohibido" o "La
restauración es una debilidad burguesa".
Para Cuba actualidad: ramon597@correodecuba.cu
Source: La calle está cerrada | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/destacados/121-sociedad/10100-la-calle-esta-cerrada.html
LUNES, 17 DE MARZO DE 2014 00:54 ESCRITO POR RAMÓN DÍAZ MARZO
Cuba actualidad, Habana Vieja, La Habana, (PD) Tengo la suerte y la
desgracia de vivir en el corazón de la ciudad y no en los lejanos
repartos cuya arquitectura siempre ha sido la misma y donde las personas
no sufren los cambios ni el deterioro.
Digo suerte, porque lo poco bueno que llega a la población es
distribuido en estas arterias urbanas como la antigua calle de San
Rafael, Galiano, Monte, y Reina.
Y digo desgracia porque tengo edad suficiente para haber conocido a una
Habana en constante desarrollo y cuyos esqueletos hoy se pueden
contemplar como una tumba abierta.
Mucho del deterioro en la capital no puede justificarse con el embargo o
bloqueo. Cuando la mitad de Alemania estaba bajo la bota del imperio
ruso, al igual que otros países del bloque del Este, tenían un
socialismo que, a pesar de su totalitarismo, hacía crecer el bienestar
ciudadano y el pueblo disponía de viviendas más adecuadas y decentes que
las pocas que la revolución cubana se ha dignado construir durante más
de medio siglo.
En esos países del Este la Seguridad del Estado le desgraciaba la vida a
cualquier ciudadano por sólo emitir un criterio contrario al criterio
oficial del Partido Comunista, pero vivían mil veces mejor que los cubanos.
En Cuba, en cambio, la Seguridad del Estado le ha desgraciado la vida a
miles de cubanos que no viven en condiciones humanamente aceptables,
sino en viejos edificios a punto del derrumbe. Y los que se han
derrumbado se han llevado consigo la vida de ciudadanos cubanos de todas
las edades.
Estas muertes por derrumbes han logrado detenerse cuando las autoridades
correspondientes han sacado obligatoriamente a todos los inquilinos para
reubicarlos, no en apartamentos recién construidos, sino en puntos de
concentración en las afueras de la capital que son naves con techo de
zinc divididas por secciones donde las personas son amontonadas como
animales sin ningún tipo de privacidad.
No importa que cada sección tenga una suerte de baño, sala-comedor, y
habitación. Cada sección sigue siendo un espacio que se ha dividido por
muritos muy simples que dejan pasar las ondas de audio de una sección a
otra por muy bajitas que estas sean.
Así que los cubanos que tuvieron la desgracia de vivir en los edificios
destinados a derrumbarse primero, ahora viven en estos "campos de
concentración" y no hay para ellos ninguna esperanza de vivir como
personas mientras nos continúen gobernando autoridades que culpan a los
americanos de todos los problemas que le han hecho sufrir al pueblo por
su desidia que parece no tener fin.
Porque esta es la cuestión: ¿Por qué tanta desidia gratuita? Hay que
tener una desvergüenza total para continuar echándoles la culpa a los
americanos. Miles de problemas que hoy confronta nuestra ciudad hubieran
podido evitarse si nuestros gobernantes hubieran estado al tanto de las
necesidades básicas del pueblo. Pero nuestros gobernantes, cuando no
culpan a los americanos, culpan a los mandos intermedios de no haber
tomado las medidas pertinentes, y se lavan las manos como Poncio Pilatos.
Pero esos mandos intermedios no eran ni son los dueños de los medios de
producción y nada hicieron ni harán por resolver los problemas cuando lo
único que les importa es su bienestar personal y el de sus familias. El
socialismo, al menos en Cuba con la idiosincrasia de los cubanos, es un
rotundo fracaso. En nuestra pequeña isla lo único que hace que las cosas
mejoren y marchen más o menos bien es el capitalismo subterráneo.
El cubano no tiene ni conciencia ni disciplina, como los habitantes de
otros países que tuvieron socialismo y no permitieron que sus ciudades
se convirtieran en las deplorables ruinas que es hoy la capital de La
Habana.
Por eso estas calles cerradas, como aparece en la foto, ahora mismo
están por todos lados. Y este artículo en vez de titularse "La calle
está cerrada" debería llamarse "El desarrollo está prohibido" o "La
restauración es una debilidad burguesa".
Para Cuba actualidad: ramon597@correodecuba.cu
Source: La calle está cerrada | Cuba noticias actualidad.Periodismo
independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/destacados/121-sociedad/10100-la-calle-esta-cerrada.html
La arquitectura cubana - del esplendor a una época oscura
La arquitectura cubana: del esplendor a una época oscura
LUNES, 17 DE MARZO DE 2014 00:57 ESCRITO POR OSMAR LAFFITA
Cuba actualidad, Capdevila, La Habana, (PD) Desde las postrimerías de la
década de los cuarenta y hasta finalizada la década del 50 del siglo
pasado, la arquitectura cubana ocupó uno de los primeros lugares del
continente americano, solo superada por Estados Unidos, México, Brasil,
y Argentina.
La escuela de arquitectura cubana en esas décadas se destacó por sus
atrevidos diseños, con conceptos bastante avanzados de la modernidad y
el futurismo de las formas, así como un elevado sentido de lo estético.
El buen gusto de los diseños armonizaba de manera agradable con el
entorno en que se erigieron las edificaciones.
Los proyectos de los diferentes arquitectos e ingenieros que se
materializaron en los diferentes edificios que todavía perduran a lo
largo de toda la isla, son el testimonio hasta donde se avanzó en la
construcción de inmuebles, particularmente en La Habana, que sin
exageración alguna estaban a la altura de los más avanzados de los
diseños arquitectónicos de la época, por la naturaleza innovadora y
altamente artística de cada uno de ellos.
A inicios de los años 50, la arquitectura cubana se sumó a la corriente
de construcción de edificios altos, de 20 y 30 pisos. Fueron construidos
principalmente en El Vedado. Uno de ellos fue el edificio Focsa, la obra
estrella de ese esplendoroso periodo y al que corresponde el mérito de
haber iniciado en Cuba la era de los edificios altos. Su construcción se
inició en 1954 y fue inaugurado en 1956. 58 años después, aun es el
edificio más alto de Cuba. En los años 50, el Focsa ocupaba el segundo
lugar mundial entre las obras de su tipo. Es considerado una de las
siete maravillas de la ingeniería civil cubana.
El proyecto del Focsa fue dirigido por el ingeniero Luis Sáez Dupace. La
parte arquitectónica recayó en Ernesto Gómez Sampera.
El empleo en su estructura de hormigón armado deslizante solo había sido
empleado antes en el edificio Marinelli de la ciudad de Sao Paulo, en
Brasil.
Después del Focsa, se edificó el Hotel Habana Libre, en el cual se
empleó exitosamente la técnica del hormigón armado, Luego se
construyeron edificios de 25 y más pisos en la calle Línea, como el
Somellan, con 30 pisos, y los que están ubicados en todo el tramo del
Malecón desde la salida del túnel de 5ta Avenida hasta el Paseo del Prado.
La década de 50 del pasado siglo también se destacó por el arrollador
auge en la construcción de grandes y modernos hoteles, principalmente en
La Habana y Varadero.
Muestra de esa expansión constructiva son los hoteles Habana Libre,
Riviera, el recién remodelado Capri, el Douville, el Saint John, Vedado,
el Rosita de Hornedo (que es hoy la sede del CIMEX, la corporación de
comercio minorista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias), el de la
Marina Barlovento (Hemingway), Comodoro, Copacabana, Chateau Miramar,
Lido, y en Varadero, el Internacional, el Oasis y el Kawama.
Desde que los actuales gobernantes tomaron el poder en 1959 se paralizó
el arrollador avance que experimentaba la arquitectura cubana. En el
presente, está sumida en un total estancamiento.
Fidel Castro odiaba de manera patológica aquellos avanzados proyectos
arquitectónicos. Con la justificación demagógica de proporcionarle
cobija a un sector numeroso de la población que no tenía donde vivir,
abogó por diseños constructivos fáciles, que no requirieran mucho gasto
de materiales.
Así, se construyeron a lo largo y ancho del país edificios
multifamiliares, escuelas, hospitales y hoteles con diseño de simetría
única, parecidos a cajas de zapatos, que ahorraban espacio, una copia al
carbón de los que existían en Moscú, Berlín, Praga, Varsovia, Kiev o Minsk.
Un aberrante populismo constructivo se materializó en las famosas y por
suerte ya desaparecidas "microbrigadas", con las cuales se promovieron
horribles formas de urbanización y bodrios arquitectónicos. Muestra de
ello son los repartos Alamar, el Eléctrico, San Agustín, en la capital,
y el Distrito José Martí, en Santiago de Cuba, en los que la belleza, el
buen gusto y la armonía con el entorno están totalmente ausentes. En
todos estos repartos se les impuso a sus moradores una monotonía que
genera aburrimiento y rechazo. Para donde quiera que se mire, todo es igual.
Para Cuba actualidad: ramsetgandhi@yahoo.com
Source: La arquitectura cubana: del esplendor a una época oscura | Cuba
noticias actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/destacados/189-a-asociedad/10101-la-arquitectura-cubana-del-esplendor-a-una-epoca-oscura.html
LUNES, 17 DE MARZO DE 2014 00:57 ESCRITO POR OSMAR LAFFITA
Cuba actualidad, Capdevila, La Habana, (PD) Desde las postrimerías de la
década de los cuarenta y hasta finalizada la década del 50 del siglo
pasado, la arquitectura cubana ocupó uno de los primeros lugares del
continente americano, solo superada por Estados Unidos, México, Brasil,
y Argentina.
La escuela de arquitectura cubana en esas décadas se destacó por sus
atrevidos diseños, con conceptos bastante avanzados de la modernidad y
el futurismo de las formas, así como un elevado sentido de lo estético.
El buen gusto de los diseños armonizaba de manera agradable con el
entorno en que se erigieron las edificaciones.
Los proyectos de los diferentes arquitectos e ingenieros que se
materializaron en los diferentes edificios que todavía perduran a lo
largo de toda la isla, son el testimonio hasta donde se avanzó en la
construcción de inmuebles, particularmente en La Habana, que sin
exageración alguna estaban a la altura de los más avanzados de los
diseños arquitectónicos de la época, por la naturaleza innovadora y
altamente artística de cada uno de ellos.
A inicios de los años 50, la arquitectura cubana se sumó a la corriente
de construcción de edificios altos, de 20 y 30 pisos. Fueron construidos
principalmente en El Vedado. Uno de ellos fue el edificio Focsa, la obra
estrella de ese esplendoroso periodo y al que corresponde el mérito de
haber iniciado en Cuba la era de los edificios altos. Su construcción se
inició en 1954 y fue inaugurado en 1956. 58 años después, aun es el
edificio más alto de Cuba. En los años 50, el Focsa ocupaba el segundo
lugar mundial entre las obras de su tipo. Es considerado una de las
siete maravillas de la ingeniería civil cubana.
El proyecto del Focsa fue dirigido por el ingeniero Luis Sáez Dupace. La
parte arquitectónica recayó en Ernesto Gómez Sampera.
El empleo en su estructura de hormigón armado deslizante solo había sido
empleado antes en el edificio Marinelli de la ciudad de Sao Paulo, en
Brasil.
Después del Focsa, se edificó el Hotel Habana Libre, en el cual se
empleó exitosamente la técnica del hormigón armado, Luego se
construyeron edificios de 25 y más pisos en la calle Línea, como el
Somellan, con 30 pisos, y los que están ubicados en todo el tramo del
Malecón desde la salida del túnel de 5ta Avenida hasta el Paseo del Prado.
La década de 50 del pasado siglo también se destacó por el arrollador
auge en la construcción de grandes y modernos hoteles, principalmente en
La Habana y Varadero.
Muestra de esa expansión constructiva son los hoteles Habana Libre,
Riviera, el recién remodelado Capri, el Douville, el Saint John, Vedado,
el Rosita de Hornedo (que es hoy la sede del CIMEX, la corporación de
comercio minorista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias), el de la
Marina Barlovento (Hemingway), Comodoro, Copacabana, Chateau Miramar,
Lido, y en Varadero, el Internacional, el Oasis y el Kawama.
Desde que los actuales gobernantes tomaron el poder en 1959 se paralizó
el arrollador avance que experimentaba la arquitectura cubana. En el
presente, está sumida en un total estancamiento.
Fidel Castro odiaba de manera patológica aquellos avanzados proyectos
arquitectónicos. Con la justificación demagógica de proporcionarle
cobija a un sector numeroso de la población que no tenía donde vivir,
abogó por diseños constructivos fáciles, que no requirieran mucho gasto
de materiales.
Así, se construyeron a lo largo y ancho del país edificios
multifamiliares, escuelas, hospitales y hoteles con diseño de simetría
única, parecidos a cajas de zapatos, que ahorraban espacio, una copia al
carbón de los que existían en Moscú, Berlín, Praga, Varsovia, Kiev o Minsk.
Un aberrante populismo constructivo se materializó en las famosas y por
suerte ya desaparecidas "microbrigadas", con las cuales se promovieron
horribles formas de urbanización y bodrios arquitectónicos. Muestra de
ello son los repartos Alamar, el Eléctrico, San Agustín, en la capital,
y el Distrito José Martí, en Santiago de Cuba, en los que la belleza, el
buen gusto y la armonía con el entorno están totalmente ausentes. En
todos estos repartos se les impuso a sus moradores una monotonía que
genera aburrimiento y rechazo. Para donde quiera que se mire, todo es igual.
Para Cuba actualidad: ramsetgandhi@yahoo.com
Source: La arquitectura cubana: del esplendor a una época oscura | Cuba
noticias actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/destacados/189-a-asociedad/10101-la-arquitectura-cubana-del-esplendor-a-una-epoca-oscura.html
Sunday, March 16, 2014
Subscribe to:
Posts (Atom)