Medidas contra 'irregularidades urbanísticas' irritan a cuentapropistas
y vecinos
ADRIANA ZAMORA | La Habana | 1 Ago 2015 - 10:18 am.
Se trata de acciones que el Gobierno considera 'violaciones a la
planificación física' y que van desde negocios en primera línea de
fachada hasta jardines en zonas comunes.
La arremetida reciente por parte del Estado contra negocios ubicados en
primera línea de fachada ha levantado miles de comentarios entre los
habaneros. El hecho de que la medida se haya implementado en municipios
tan poblados como Cerro y Centro Habana ha visibilizado una regulación
que no es nueva y ya se aplicaba en otros municipios y provincias del
país. Al centrarse esta vez en negocios privados, llama la atención con
más fuerza. Excelente
El Gobierno ha ordenado a los cuentapropistas desmantelar todas aquellas
instalaciones que hayan hecho a puerta de calle para sus negocios. Pero
las acciones consideradas "violaciones a la planificación física" no son
exclusivas de los trabajadores privados, sino que competen a todo aquel
que haya cambiado su entorno sin "consentimiento".
Mayté, militante del PCC y delegada del Poder Popular en Micro X,
Alamar, asegura que en la localidad "se viene aplicando esa regulación
desde hace tiempo, sobre todo con las personas que han construido en
jardines y patios, que son zonas colectivas".
"Es una violación, porque esos espacios no les pertenecen, son de todos
los vecinos. Empezaron por quitar patios y garajes en Micro X, pero hace
unos meses que eso está parado, por eso no se oyen comentarios", señala.
"Claro que pararon, si los vecinos salieron a protestar en masa. Se
fajaron con el CDR, el Poder Popular y hasta la policía", aclara otra
vecina de Micro X.
Alamar, zona urbana construida para aliviar la escasez de viviendas en
los años setenta y luego abandonada al deterioro, tiene más
"construcciones por cuenta propia" que funcionarios en el Poder Popular.
Elena, jubilada del Ministerio de Cultura residente en esa población
opina que "hay que tener la cara muy dura para exigir 'regularidad
urbanística' en Alamar. Este lugar nunca ha tenido urbanismo ninguno".
"Lo mismo te encuentras un edificio interrumpiendo una calle que dos
bloques de apartamentos de frente y tan cerca que puedes ver la novela
en la televisión de tu vecino. A mí para quitarme mi jardín primero hay
que enseñarme los planos de urbanización de Alamar previos a la
construcción del primer edificio", dice.
La medida está destinada a ser impopular, pues ningún emprendedor que
haya invertido tiempo, dinero y trabajo en montar su negocio, mejorar su
vivienda o sembrar viandas en un espacio inutilizado mirará con buenos
ojos que el Estado venga a desmantelarlo con pretextos tan peregrinos
como el "ornato público".
Para hacerla cumplir, las autoridades buscan justificaciones plausibles.
La queja de minusválidos que no pueden transitar por la acera sería el
argumento para sacar los negocios de primera línea de fachadas. Pero
cada lugar tiene sus razones particulares.
En la zona 10 de Alamar los vecinos están viviendo ahora un "bonito"
pretexto para perder sus construcciones "por cuenta propia". El Fondo de
Bienes Culturales decidió recuperar el espacio de la fábrica de
guayaberas, abandonada y en ruinas desde los años noventa, para
construir un complejo cultural.
Lo primero que intentaron quitar fueron los aparcamientos que los
vecinos improvisaron alrededor del espacio de la fábrica.
"Esos parqueos son ilegales", dice Mayté, "están en terreno de la
fábrica, así que en algún momento se los iban a quitar".
Una vecina comenta que "la gente no tiene nada en contra de quitar los
parqueos, pero están pidiendo que les habiliten un lugar para guardar
los carros".
En uno de los edificios circundantes fue otra la causa del revuelo.
"Aquí le dijeron a los vecinos que tenían que quitar las cercas de los
jardines, porque ellos van a usar el espacio. La gente protestó y
entonces nos mandaron una brigada para pintar el edificio. Pero
recogieron 390 pesos por apartamento, no fue un regalo".
Sin embargo, un trabajador de la brigada que pinta el edificio piensa
que los vecinos deberían verlo como regalo. "Los arreglos incluyen la
reparación del techo y de los patios, no solo la pintura del edificio, y
son caros. En otros lugares se recogen más de mil pesos por
apartamento", dice.
"Aquí los vecinos deberían estar contentos. Donde yo vivo, en Párraga,
los edificios se están cayendo y a nadie le importa", agrega.
Aunque los arreglos de los edificios han aplacado un poco los ánimos, es
solo una postergación del enfrentamiento. "Los jardines cercados los van
a quitar igual", asegura Mayté. "Algunos están feísimos y, además, son
ilegales".
Según esta delegada, en el trabajo del PCC se ha hecho mucho énfasis en
los últimos tiempos en eliminar las irregularidades urbanísticas. "El
Congreso del Partido está cerca y allí se va a chequear ese trabajo como
parte de los lineamientos. Todo el mundo quiere cumplir, así que se
seguirán eliminando ilegalidades".
La resolución en la que se amparan estas medidas, aunque tenga carácter
municipal, probablemente llegará a todas partes del país.
"¿Municipal?", pregunta con ironía Elena. "La resolución esa la
aplicarán las administraciones municipales, pero es nacional. En Cuba lo
que se usa es la unanimidad".
Source: Medidas contra 'irregularidades urbanísticas' irritan a
cuentapropistas y vecinos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438417135_16056.html
Saturday, August 1, 2015
Friday, July 31, 2015
El renacer de Santiago de Cuba tras su peor huracán en 100 años
El renacer de Santiago de Cuba tras su peor huracán en 100 años
Yuris Nórido
Especial para BBC Mundo
30 julio 2015
Sentada al costado de la catedral de Santiago de Cuba, mirando a la
multitud que se reúne en el céntrico parque Céspedes para participar en
el desfile de la Fiesta del Fuego, María Antonia se abanica con una
penca de yarey.
Tiene casi ochenta años ("una mujer nunca dice su edad exacta"), la piel
muy negra y el pelo blanco como papel. "Pero todavía bailo en las congas
de los carnavales".
María nació en Santiago y ha vivido toda su existencia en esta ciudad
del oriente de Cuba. "Y aquí me voy a morir, como mi madre, mi abuela y
la madre de mi abuela. Somos una familia santiaguera hasta las últimas
consecuencias".
Hoy luce particularmente feliz. "Ya tengo mi casa nueva, un apartamento
en un segundo piso. Precioso, con refrigerador, olla eléctrica,
televisor… Es la casa más linda que he tenido nunca".
María Antonia fue una de los miles de santiagueros que perdieron todo
después del paso del huracán Sandy en octubre de 2012, el más
destructivo en décadas.
"Mi casita era de madera, pero estaba fuerte. Y así y todo el ciclón nos
dejó sin techo, sin paredes. Perdimos todo: el refrigerador, el
televisor, los colchones, la mitad de los muebles… Yo solo salvé mi
radio de pilas, me lo metí debajo de la ropa cuando tuvimos que salir
corriendo".
La tragedia que narra María Antonia quedó atrás.
Nada a su alrededor da indicios de que esta ciudad fue castigada por un
huracán de gran intensidad. Solo la falta de grandes árboles en el
parque pudiera ser testimonio.
Santiago de Cuba, la segunda urbe del país, se recuperó en poco tiempo.
Justo cuando la ciudad celebra su aniversario 500, muestra una imagen
renovada en edificios, calles y repartos residenciales.
El apoyo del gobierno nacional y las contribuciones de varios países,
entre los que destacaron Venezuela y Ecuador, posibilitaron el gran
proceso inversionista.
Pero el mérito mayor lo tienen los santiagueros, que acometieron las
labores de reconstrucción con un entusiasmo poco común.
Solo hay que comparar las fotos de lo que dejó el ciclón (más de 170 mil
viviendas afectadas, buena parte de ellas de manera total), con las de
ahora mismo.
La ciudad se ha levantado. "Y ahora está más linda que nunca", asegura
María Antonia.
La voluntad nacional es que Santiago de Cuba se consolide como el
segundo centro del país, de manera que comparta con La Habana su
importancia cultural y económica.
A pesar de los esfuerzos por mejorar la calidad de vida de los
santiagueros, todavía son grandes las cifras de personas que deciden
emigrar a la capital del país.
"Allá hay más oportunidades" —dice Antonio Castro, profesor de
preuniversitario.
Las fiestas por el quinto centenario, incluido el famoso carnaval, han
devenido actos de reafirmación, de orgullo por la identidad local.
Porque Santiago se enorgullece de tener uno de los más sólidos y
singulares entramados culturales de la nación.
Desde principios del siglo XIX, la ciudad, por su privilegiada ubicación
en las costas del Caribe, recibió emigrantes de otras islas de la
región, particularmente procedentes de Haití.
En un rico proceso de asimilación, nacieron tradiciones y expresiones
culturales únicas, que los habitantes de la ciudad conservaron de
generación en generación.
La ciudad también ha sido puntal de la historia nacional, escenario de
muchos de los principales episodios de las luchas independentistas.
En el Cementerio de Santa Ifigenia reposan decenas de generales de las
guerras contra el dominio español, incluido el héroe nacional cubano,
José Martí.
Y Santiago de Cuba es, también, uno de los principales bastiones de la
Revolución de 1959, protagonista de lucha contra la dictadura de
Fulgencio Batista.
Por eso es la única ciudad cubana que ostenta el título de Héroe de la
República de Cuba.
No hay mal que por bien no venga, dice el refrán. El ciclón Sandy dejó
al descubierto la imperiosa necesidad de renovación social y urbanística
de la ciudad.
Numerosos espacios culturales y nuevos servicios están a la disposición
de los habitantes de esa urbe, capital de la antigua provincia de
Oriente y de la actual provincia homónima.
El plan es muy ambicioso, tiene uno de sus epicentros en la bahía de la
ciudad y sus alrededores, que están siendo objeto de importantes
trabajos de readecuación y saneamiento.
Los problemas de Santiago de Cuba, está claro, son los problemas del país.
Hay muchas demandas sociales insatisfechas, hay retos productivos...
Pero en las calles se respira cierto optimismo.
Al menos María Antonia se muestra satisfecha: "¿Quién me iba a decir que
a esta edad yo iba tener una casa nueva, de mampostería?"
Algunos pensarán que María Antonia se conforma con poco. Pero para ella,
a todas luces, una casa nueva en una ciudad reanimada es "un premio de
los cielos".
Source: El renacer de Santiago de Cuba tras su peor huracán en 100 años
- BBC Mundo -
http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/07/150729_cuba_santiago_huracan_sandy_ep
Yuris Nórido
Especial para BBC Mundo
30 julio 2015
Sentada al costado de la catedral de Santiago de Cuba, mirando a la
multitud que se reúne en el céntrico parque Céspedes para participar en
el desfile de la Fiesta del Fuego, María Antonia se abanica con una
penca de yarey.
Tiene casi ochenta años ("una mujer nunca dice su edad exacta"), la piel
muy negra y el pelo blanco como papel. "Pero todavía bailo en las congas
de los carnavales".
María nació en Santiago y ha vivido toda su existencia en esta ciudad
del oriente de Cuba. "Y aquí me voy a morir, como mi madre, mi abuela y
la madre de mi abuela. Somos una familia santiaguera hasta las últimas
consecuencias".
Hoy luce particularmente feliz. "Ya tengo mi casa nueva, un apartamento
en un segundo piso. Precioso, con refrigerador, olla eléctrica,
televisor… Es la casa más linda que he tenido nunca".
María Antonia fue una de los miles de santiagueros que perdieron todo
después del paso del huracán Sandy en octubre de 2012, el más
destructivo en décadas.
"Mi casita era de madera, pero estaba fuerte. Y así y todo el ciclón nos
dejó sin techo, sin paredes. Perdimos todo: el refrigerador, el
televisor, los colchones, la mitad de los muebles… Yo solo salvé mi
radio de pilas, me lo metí debajo de la ropa cuando tuvimos que salir
corriendo".
La tragedia que narra María Antonia quedó atrás.
Nada a su alrededor da indicios de que esta ciudad fue castigada por un
huracán de gran intensidad. Solo la falta de grandes árboles en el
parque pudiera ser testimonio.
Santiago de Cuba, la segunda urbe del país, se recuperó en poco tiempo.
Justo cuando la ciudad celebra su aniversario 500, muestra una imagen
renovada en edificios, calles y repartos residenciales.
El apoyo del gobierno nacional y las contribuciones de varios países,
entre los que destacaron Venezuela y Ecuador, posibilitaron el gran
proceso inversionista.
Pero el mérito mayor lo tienen los santiagueros, que acometieron las
labores de reconstrucción con un entusiasmo poco común.
Solo hay que comparar las fotos de lo que dejó el ciclón (más de 170 mil
viviendas afectadas, buena parte de ellas de manera total), con las de
ahora mismo.
La ciudad se ha levantado. "Y ahora está más linda que nunca", asegura
María Antonia.
La voluntad nacional es que Santiago de Cuba se consolide como el
segundo centro del país, de manera que comparta con La Habana su
importancia cultural y económica.
A pesar de los esfuerzos por mejorar la calidad de vida de los
santiagueros, todavía son grandes las cifras de personas que deciden
emigrar a la capital del país.
"Allá hay más oportunidades" —dice Antonio Castro, profesor de
preuniversitario.
Las fiestas por el quinto centenario, incluido el famoso carnaval, han
devenido actos de reafirmación, de orgullo por la identidad local.
Porque Santiago se enorgullece de tener uno de los más sólidos y
singulares entramados culturales de la nación.
Desde principios del siglo XIX, la ciudad, por su privilegiada ubicación
en las costas del Caribe, recibió emigrantes de otras islas de la
región, particularmente procedentes de Haití.
En un rico proceso de asimilación, nacieron tradiciones y expresiones
culturales únicas, que los habitantes de la ciudad conservaron de
generación en generación.
La ciudad también ha sido puntal de la historia nacional, escenario de
muchos de los principales episodios de las luchas independentistas.
En el Cementerio de Santa Ifigenia reposan decenas de generales de las
guerras contra el dominio español, incluido el héroe nacional cubano,
José Martí.
Y Santiago de Cuba es, también, uno de los principales bastiones de la
Revolución de 1959, protagonista de lucha contra la dictadura de
Fulgencio Batista.
Por eso es la única ciudad cubana que ostenta el título de Héroe de la
República de Cuba.
No hay mal que por bien no venga, dice el refrán. El ciclón Sandy dejó
al descubierto la imperiosa necesidad de renovación social y urbanística
de la ciudad.
Numerosos espacios culturales y nuevos servicios están a la disposición
de los habitantes de esa urbe, capital de la antigua provincia de
Oriente y de la actual provincia homónima.
El plan es muy ambicioso, tiene uno de sus epicentros en la bahía de la
ciudad y sus alrededores, que están siendo objeto de importantes
trabajos de readecuación y saneamiento.
Los problemas de Santiago de Cuba, está claro, son los problemas del país.
Hay muchas demandas sociales insatisfechas, hay retos productivos...
Pero en las calles se respira cierto optimismo.
Al menos María Antonia se muestra satisfecha: "¿Quién me iba a decir que
a esta edad yo iba tener una casa nueva, de mampostería?"
Algunos pensarán que María Antonia se conforma con poco. Pero para ella,
a todas luces, una casa nueva en una ciudad reanimada es "un premio de
los cielos".
Source: El renacer de Santiago de Cuba tras su peor huracán en 100 años
- BBC Mundo -
http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/07/150729_cuba_santiago_huracan_sandy_ep
How Will Cuba's Real Estate Market Adjust to a New Era?
How Will Cuba's Real Estate Market Adjust to a New Era?
Thursday, July 30, 2015, by Curbed Staff
"Come on, this is bullshit, this is for show, it can't actually be real."
When travel journalist Nick Watt was told that travelers to Havana's
Paseo del Prado could find not just snack vendors and tourists on the
famous promenade, but a thriving, open-air real estate market where
Cubans buy and sell homes, he was a bit incredulous. But as he
discovered during filming of his Travel Channel show Watt's World, the
promenade plays host to a key part of Cuba's nascent real estate market,
a recently unleashed aspect of capitalism in the socialist country that,
as relations with the United States normalize, opens up a host of
questions and possibilities.
"Consider real estate in the same way people look at classic cars on the
street here," he says. "People like me love Cuba, we think the cars held
together with Band-Aids and the old colonial buildings are amazing. But
once the money comes in, will Cubans want up-to-date buildings? In 20
years, will there be old, dilapidated buildings here?"
Watt's trip to the market provides just a small glimpse at a larger
shift happening in Cuban real estate. In 2011, Raúl Castro allowed his
countrymen to buy and sell real estate for the first time in decades,
revolutionizing a socialist system that previously only allowed citizens
to trade property, like for like. It set off a small boom in home
renovations, as well as interest in acquiring and fixing up potential
hotel properties that could house an influx of new tourists.
The prospect of a more open market, even incrementally so, raises the
possibility of massive foreign investment in prime beachfront real
estate and the country's classic housing stock. Currently, Americans can
invest by sending money to a Cuban relative or associate who acts as a
frontman, but legally the deed remains in the name of the Cuban buyer,
adding a degree of risk. A potentially bigger question around foreign
investment may be the right-of-return issue; Fidel seized all
foreign-owned property in 1962, and the U.S. government currently
estimates that American citizens and corporations may have up to $8
billion in property claims to sort out as relations normalize
So far, Castro has held strong to his decision to limit real estate
sales to Cubans only. Considering that a few years in, the market is
still in a bit of an embryonic stage, that makes sense.
The sea change in property law has also encouraged entrepreneurial activity.
Seizing the opportunity in Raul's policy shift, Sandra Arias Betancourt
decided to become a residential real estate agent in early 2013. Not
surprisingly, she believes Cuba's market is unlike any other. A lack of
regular internet access means information sources American buyers and
sellers use every day are non-existent, and only about half of sellers
feel the need to involve an agent. Most just place handmade signs
outside their property and negotiate themselves, Betancourt says. But
still, she sees a booming market and increased opportunity.
"The market has exploded, especially since the beginning of this year,"
she says. "We have a lot of people buying."
Right now, transactions are 95% cash, she says, and she takes a standard
five percent commission for any sales. To succeed, she says agents have
to understand the people and what they really want. She sees a day
coming soon when Americans will begin to buy more property.
"People have been sniffing around this for years," says Watt. "I was
being asked by my American friends 10 years ago to buy property. People
have been trying to find ways for years."
Tom Miller, author of Trading with the Enemy: A Yankee Travels through
Castro's Cuba and a writer who has made annual trips to Cuba since 1987,
also believes that Cubans are just starting to get a sense of how the
market functions. Its evident in new online property sites, such as
EspacioCuba.com, which are still in their early days (founder Yosuan
Crespo, a computer programmer, launched the site in 2012).
"There's a certain amount of speculation," says Miller, "but you need a
certain amount of funds to do that, and Cuba's not a country where
people have the money for that kind of investment. What people are
mostly talking about is foreign investment. You can buy things with a
frontman, and Cuban-Americans are already doing it, but the whole
phenomena hasn't played out yet."
Miller believes a few serious issues need to be resolved before
Americans are snapping up homes. The mortgage system in Cuba is
currently non-existent—it's all "cash on the barrelhead"—and Cuba needs
to push through planned reforms of its financial system (currently,
prices are listed in CUC, the Cuban Convertible peso unit). Both legally
and financially, it's impossible for foreigners, he says.
"Calling it a potential real estate gold rush is a little too
optimistic," he says. "It's still iffy as far as Cuban immigrants
purchasing land and homes. Maybe in five or ten years, Crespo could be
the man with a Century 21 Blazer."
Castro has said he'll be in office until 2018. Miller believes that with
the right financial and banking reforms, the Cuban market could open up
by then; the country's rate of reform will control the real estate
market. But who knows what happens when Raul leaves office, and if his
successor will follow the same policies? It's another one of the quirks
of business in Cuba.
"What's happened in Cuba since 1959 has never happened anywhere else,
and won't happen again," says Miller. "It's a totally unique situation."
Source: How Will Cuba's Real Estate Market Adjust to a New Era? - Curbed
National - Curbed SF -
http://sf.curbed.com/archives/2015/07/30/how_will_cubas_real_estate_market_adjust_to_a_new_era.php
Thursday, July 30, 2015, by Curbed Staff
"Come on, this is bullshit, this is for show, it can't actually be real."
When travel journalist Nick Watt was told that travelers to Havana's
Paseo del Prado could find not just snack vendors and tourists on the
famous promenade, but a thriving, open-air real estate market where
Cubans buy and sell homes, he was a bit incredulous. But as he
discovered during filming of his Travel Channel show Watt's World, the
promenade plays host to a key part of Cuba's nascent real estate market,
a recently unleashed aspect of capitalism in the socialist country that,
as relations with the United States normalize, opens up a host of
questions and possibilities.
"Consider real estate in the same way people look at classic cars on the
street here," he says. "People like me love Cuba, we think the cars held
together with Band-Aids and the old colonial buildings are amazing. But
once the money comes in, will Cubans want up-to-date buildings? In 20
years, will there be old, dilapidated buildings here?"
Watt's trip to the market provides just a small glimpse at a larger
shift happening in Cuban real estate. In 2011, Raúl Castro allowed his
countrymen to buy and sell real estate for the first time in decades,
revolutionizing a socialist system that previously only allowed citizens
to trade property, like for like. It set off a small boom in home
renovations, as well as interest in acquiring and fixing up potential
hotel properties that could house an influx of new tourists.
The prospect of a more open market, even incrementally so, raises the
possibility of massive foreign investment in prime beachfront real
estate and the country's classic housing stock. Currently, Americans can
invest by sending money to a Cuban relative or associate who acts as a
frontman, but legally the deed remains in the name of the Cuban buyer,
adding a degree of risk. A potentially bigger question around foreign
investment may be the right-of-return issue; Fidel seized all
foreign-owned property in 1962, and the U.S. government currently
estimates that American citizens and corporations may have up to $8
billion in property claims to sort out as relations normalize
So far, Castro has held strong to his decision to limit real estate
sales to Cubans only. Considering that a few years in, the market is
still in a bit of an embryonic stage, that makes sense.
The sea change in property law has also encouraged entrepreneurial activity.
Seizing the opportunity in Raul's policy shift, Sandra Arias Betancourt
decided to become a residential real estate agent in early 2013. Not
surprisingly, she believes Cuba's market is unlike any other. A lack of
regular internet access means information sources American buyers and
sellers use every day are non-existent, and only about half of sellers
feel the need to involve an agent. Most just place handmade signs
outside their property and negotiate themselves, Betancourt says. But
still, she sees a booming market and increased opportunity.
"The market has exploded, especially since the beginning of this year,"
she says. "We have a lot of people buying."
Right now, transactions are 95% cash, she says, and she takes a standard
five percent commission for any sales. To succeed, she says agents have
to understand the people and what they really want. She sees a day
coming soon when Americans will begin to buy more property.
"People have been sniffing around this for years," says Watt. "I was
being asked by my American friends 10 years ago to buy property. People
have been trying to find ways for years."
Tom Miller, author of Trading with the Enemy: A Yankee Travels through
Castro's Cuba and a writer who has made annual trips to Cuba since 1987,
also believes that Cubans are just starting to get a sense of how the
market functions. Its evident in new online property sites, such as
EspacioCuba.com, which are still in their early days (founder Yosuan
Crespo, a computer programmer, launched the site in 2012).
"There's a certain amount of speculation," says Miller, "but you need a
certain amount of funds to do that, and Cuba's not a country where
people have the money for that kind of investment. What people are
mostly talking about is foreign investment. You can buy things with a
frontman, and Cuban-Americans are already doing it, but the whole
phenomena hasn't played out yet."
Miller believes a few serious issues need to be resolved before
Americans are snapping up homes. The mortgage system in Cuba is
currently non-existent—it's all "cash on the barrelhead"—and Cuba needs
to push through planned reforms of its financial system (currently,
prices are listed in CUC, the Cuban Convertible peso unit). Both legally
and financially, it's impossible for foreigners, he says.
"Calling it a potential real estate gold rush is a little too
optimistic," he says. "It's still iffy as far as Cuban immigrants
purchasing land and homes. Maybe in five or ten years, Crespo could be
the man with a Century 21 Blazer."
Castro has said he'll be in office until 2018. Miller believes that with
the right financial and banking reforms, the Cuban market could open up
by then; the country's rate of reform will control the real estate
market. But who knows what happens when Raul leaves office, and if his
successor will follow the same policies? It's another one of the quirks
of business in Cuba.
"What's happened in Cuba since 1959 has never happened anywhere else,
and won't happen again," says Miller. "It's a totally unique situation."
Source: How Will Cuba's Real Estate Market Adjust to a New Era? - Curbed
National - Curbed SF -
http://sf.curbed.com/archives/2015/07/30/how_will_cubas_real_estate_market_adjust_to_a_new_era.php
No es un derrumbe más
No es un derrumbe más
[30-07-2015 23:56:48]
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 28 de julio se informó sobre la
difícil situación en que estaba viviendo la señora Gladys (Marta)
Gálvez, del municipio Güira de Melena en la provincia de Artemisa, a la
que todos conocen como Cuca.
Gladys tiene retraso mental y el local remendado donde vivía, se cayó el
día 25 de julio, tras el paso de una tormenta por la localidad, que tuvo
vientos y lluvias severos.
Ahora esta indefensa mujer se encuentra recogida por los vecinos, de sus
efectos personales que ya eran pocos casi nada quedó.
Si el gobierno de Güira de Melena no toma medidas urgentes dentro de
poco estará por las calles, pues es imposible que con su situación
mental pueda ser albergada mucho tiempo por los vecinos, aunque tengan
muchos deseos de ayudarla.
Source: No es un derrumbe más - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba9da03a682e0c3c61e8b8#.VbtE_26qqko
[30-07-2015 23:56:48]
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 28 de julio se informó sobre la
difícil situación en que estaba viviendo la señora Gladys (Marta)
Gálvez, del municipio Güira de Melena en la provincia de Artemisa, a la
que todos conocen como Cuca.
Gladys tiene retraso mental y el local remendado donde vivía, se cayó el
día 25 de julio, tras el paso de una tormenta por la localidad, que tuvo
vientos y lluvias severos.
Ahora esta indefensa mujer se encuentra recogida por los vecinos, de sus
efectos personales que ya eran pocos casi nada quedó.
Si el gobierno de Güira de Melena no toma medidas urgentes dentro de
poco estará por las calles, pues es imposible que con su situación
mental pueda ser albergada mucho tiempo por los vecinos, aunque tengan
muchos deseos de ayudarla.
Source: No es un derrumbe más - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba9da03a682e0c3c61e8b8#.VbtE_26qqko
Balcones al derrumbarse
Balcones al derrumbarse
[30-07-2015 22:26:15]
Juliet Michelena Diaz
Movimiento Juvenil del Barrio, un proyecto de la Red de Comunicadores
Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la calle Neptuno entre Manrique y San
Nicolás, municipio Centro Habana, se encuentra la tienda Sintrans
(Servicio de Información del Transporte), que presta servicios a
entidades estatales. En los cristales de la puerta del local, hay
colocado un aviso en un papel blanco que dice "PELIGRO DERRUMBE".
Las personas que pasan por el lugar, que por cierto es bien transitado,
logran leer este papel que está bien visible.
Pudimos conversar con un vecino y un trabajador de la tienda, quienes
explicaron que hace ya varios años que el edificio se encuentra en mal
estado; pero no obstante viven en él algunas familias.
Sitrans que se encuentra en la planta baja de la edificación, corre el
mismo peligro que los moradores de los apartamentos superiores, lo que
constituye una irresponsabilidad del Ministerio que tiene a su cargo la
dirección de esta empresa.
El edificio se encuentra sin reparación y sin pintura, como otros muchos
en la zona y en todo el país, y pudimos conocer que algunos de los
apartamentos están destruidos por dentro, y los pedazos de los balcones
se caen para la calle.
El empleado de Sintrans nos expresó que decidieron -con autorización del
Jefe de la institución- poner un comunicado de advertencia para prevenir
accidentes que pudieran conllevar la muerte de algún ser humano. Pero
también dejó claro que estaban en peligro todos, esperando que le den
solución al problema, aunque los órganos de dirección municipales y el
Partido lo conocen, al igual que los superiores.
Por su parte el vecino del lugar nos dijo que se han quejado con el
Delegado del Poder Popular, la Presidenta del CDR (Comité de Defensa de
Revolución) y solo les explican que hay que esperar, porque no van a
inventar materiales donde no los hay. Y como colofón les han dicho que
quisieran resolver, pero no está en sus manos, sino en las de las
instituciones facultadas para reparar los edificios.
Solo habrá que esperar que se derrumbe para que, si acaso, den la noticia.
Source: Balcones al derrumbarse - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba88673a682e0c3c61e8aa#.VbtFH26qqko
[30-07-2015 22:26:15]
Juliet Michelena Diaz
Movimiento Juvenil del Barrio, un proyecto de la Red de Comunicadores
Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la calle Neptuno entre Manrique y San
Nicolás, municipio Centro Habana, se encuentra la tienda Sintrans
(Servicio de Información del Transporte), que presta servicios a
entidades estatales. En los cristales de la puerta del local, hay
colocado un aviso en un papel blanco que dice "PELIGRO DERRUMBE".
Las personas que pasan por el lugar, que por cierto es bien transitado,
logran leer este papel que está bien visible.
Pudimos conversar con un vecino y un trabajador de la tienda, quienes
explicaron que hace ya varios años que el edificio se encuentra en mal
estado; pero no obstante viven en él algunas familias.
Sitrans que se encuentra en la planta baja de la edificación, corre el
mismo peligro que los moradores de los apartamentos superiores, lo que
constituye una irresponsabilidad del Ministerio que tiene a su cargo la
dirección de esta empresa.
El edificio se encuentra sin reparación y sin pintura, como otros muchos
en la zona y en todo el país, y pudimos conocer que algunos de los
apartamentos están destruidos por dentro, y los pedazos de los balcones
se caen para la calle.
El empleado de Sintrans nos expresó que decidieron -con autorización del
Jefe de la institución- poner un comunicado de advertencia para prevenir
accidentes que pudieran conllevar la muerte de algún ser humano. Pero
también dejó claro que estaban en peligro todos, esperando que le den
solución al problema, aunque los órganos de dirección municipales y el
Partido lo conocen, al igual que los superiores.
Por su parte el vecino del lugar nos dijo que se han quejado con el
Delegado del Poder Popular, la Presidenta del CDR (Comité de Defensa de
Revolución) y solo les explican que hay que esperar, porque no van a
inventar materiales donde no los hay. Y como colofón les han dicho que
quisieran resolver, pero no está en sus manos, sino en las de las
instituciones facultadas para reparar los edificios.
Solo habrá que esperar que se derrumbe para que, si acaso, den la noticia.
Source: Balcones al derrumbarse - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55ba88673a682e0c3c61e8aa#.VbtFH26qqko
Thursday, July 30, 2015
Wednesday, July 29, 2015
Ante visitas del Papa y Kerry, Cuba restaura sus calles y edificios
Ante visitas del Papa y Kerry, Cuba restaura sus calles y edificios
NOTIMEX - 19:32 - 28/07/2015
Decenas de inmuebles entre viejas casas, edificios y oficinas de
gobierno de esta capital se encuentran en proceso de restauración para
dar otra imagen a la ciudad, que por más de 50 años estuvo sin
mantenimiento.
Ante la cercanía de la visita del papa Francisco en septiembre, y del
secretario de Estado de Estados Unidos, John Forbes Kerry, el próximo 14
de agosto, las autoridades de esta ciudad también restauran algunas
avenidas principales y calles de La Habana Vieja, a fin de ser transitables.
Vecindades o casas antiguas, así como oficinas gubernamentales, están
bajo trabajos de pintura, albañilería, plomería, carpintería y todo lo
necesario para dejarlas en óptimas condiciones de operación y con mejor
vista.
Un factor importante que ha permitido la restauración de la imagen
urbana, ha sido el ingreso de capital privado interno y externo, con el
que se permite ya la compra o renta de casas, edificios, hoteles y
terrenos ubicados en el centro de la capital cubana.
Pese a que no hay información oficial sobre el número de inmuebles en
restauración, es importante señalar que La Habana comienza a tener otra
imagen, principalmente a lo largo del Malecón, avenida principal por
donde el papa Francisco pasará en septiembre durante su visita a la isla.
También la visita del secretario de Estado estadounidense, John Kerry,
para el evento protocolario de izamiento de la bandera en la embajada,
ha puesto a marchas forzadas los trabajos de restauración de los
edificios y viejas casonas, sobre todo en zonas turísticas.
Aunque en este momento sería imposible trasformar toda la ciudad de La
Habana, después de 54 años de carencia de recursos, algunos espacios se
han convertido en pequeñas plazas, otros en paladares (restaurantes),
algunos en comercios para venta de artesanías y otros para ropa.
Inversionistas de Holanda, Francia, Italia, Canadá y México e incluso de
Estados Unidos, han llegado a este país caribeño para ver oportunidades
de inversión en hoteles y casas viejas y transformarlos en restaurantes
o tiendas de curiosidades y ropa.
Se espera que después de esta etapa de apertura de la embajada, el
turismo se incremente en Cuba, para lo cual será necesario tener en
buenas condiciones calles y avenidas, así como una gran variedad en
servicios.
Para los cubanos cambiar la imagen de La Habana o de muchas otras
ciudades o provincias tardará muchos lustros o quizá décadas, porque no
toda la gente, que es la gran mayoría, tiene para invertir en pintura,
cemento, plomería o madera para reparar sus casa, porque primero es
poder comer en casa, pues "ese tipo de gastos ya son un lujo en Cuba".
Desde el pasado 20 de julio, cuando se llevó a cabo el izamiento de la
bandera cubana en el estado de Washington, Estado Unidos, como
bienvenida a las nuevas relaciones y se anunció que en Cuba sería el 14
de agosto, desde ese momento comenzaron a agotarse reservaciones en los
principales hotales de la ciudad.
Se espera la llegada de medios de comunicación de todo el mundo, por ser
un hecho que transformará la historia del mundo, por lo que las
reservaciones están ya casi agotadas, y en hoteles emblemáticos como El
Nacional, Meliá, Habana Libre y Capri, entre otros, ya no hay cupo.
No sólo gente de la prensa internacional ha ocupado habitaciones para
los días previos y posteriores al 14 de agosto, sino también el turismo
internacional que llegará a La Habana para ser testigo del cambio de la
historia.
La hotelería y los restaurantes estarán a toda su capacidad, y no se
diga para septiembre, cuando el papa Francisco visite la isla, uno de
los princiaples actores en esta transformación de las nuevas relaciones
entre Cuba y Estados Unidos.
Source: Ante visitas del Papa y Kerry, Cuba restaura sus calles y
edificios - economiahoy.mx -
http://www.economiahoy.mx/internacional-eAm-mexico/noticias/6902981/07/15/Ante-visitas-del-Papa-y-Kerry-Cuba-restaura-sus-calles-y-edificios.html#.Kku8O84t0rAQqHn
NOTIMEX - 19:32 - 28/07/2015
Decenas de inmuebles entre viejas casas, edificios y oficinas de
gobierno de esta capital se encuentran en proceso de restauración para
dar otra imagen a la ciudad, que por más de 50 años estuvo sin
mantenimiento.
Ante la cercanía de la visita del papa Francisco en septiembre, y del
secretario de Estado de Estados Unidos, John Forbes Kerry, el próximo 14
de agosto, las autoridades de esta ciudad también restauran algunas
avenidas principales y calles de La Habana Vieja, a fin de ser transitables.
Vecindades o casas antiguas, así como oficinas gubernamentales, están
bajo trabajos de pintura, albañilería, plomería, carpintería y todo lo
necesario para dejarlas en óptimas condiciones de operación y con mejor
vista.
Un factor importante que ha permitido la restauración de la imagen
urbana, ha sido el ingreso de capital privado interno y externo, con el
que se permite ya la compra o renta de casas, edificios, hoteles y
terrenos ubicados en el centro de la capital cubana.
Pese a que no hay información oficial sobre el número de inmuebles en
restauración, es importante señalar que La Habana comienza a tener otra
imagen, principalmente a lo largo del Malecón, avenida principal por
donde el papa Francisco pasará en septiembre durante su visita a la isla.
También la visita del secretario de Estado estadounidense, John Kerry,
para el evento protocolario de izamiento de la bandera en la embajada,
ha puesto a marchas forzadas los trabajos de restauración de los
edificios y viejas casonas, sobre todo en zonas turísticas.
Aunque en este momento sería imposible trasformar toda la ciudad de La
Habana, después de 54 años de carencia de recursos, algunos espacios se
han convertido en pequeñas plazas, otros en paladares (restaurantes),
algunos en comercios para venta de artesanías y otros para ropa.
Inversionistas de Holanda, Francia, Italia, Canadá y México e incluso de
Estados Unidos, han llegado a este país caribeño para ver oportunidades
de inversión en hoteles y casas viejas y transformarlos en restaurantes
o tiendas de curiosidades y ropa.
Se espera que después de esta etapa de apertura de la embajada, el
turismo se incremente en Cuba, para lo cual será necesario tener en
buenas condiciones calles y avenidas, así como una gran variedad en
servicios.
Para los cubanos cambiar la imagen de La Habana o de muchas otras
ciudades o provincias tardará muchos lustros o quizá décadas, porque no
toda la gente, que es la gran mayoría, tiene para invertir en pintura,
cemento, plomería o madera para reparar sus casa, porque primero es
poder comer en casa, pues "ese tipo de gastos ya son un lujo en Cuba".
Desde el pasado 20 de julio, cuando se llevó a cabo el izamiento de la
bandera cubana en el estado de Washington, Estado Unidos, como
bienvenida a las nuevas relaciones y se anunció que en Cuba sería el 14
de agosto, desde ese momento comenzaron a agotarse reservaciones en los
principales hotales de la ciudad.
Se espera la llegada de medios de comunicación de todo el mundo, por ser
un hecho que transformará la historia del mundo, por lo que las
reservaciones están ya casi agotadas, y en hoteles emblemáticos como El
Nacional, Meliá, Habana Libre y Capri, entre otros, ya no hay cupo.
No sólo gente de la prensa internacional ha ocupado habitaciones para
los días previos y posteriores al 14 de agosto, sino también el turismo
internacional que llegará a La Habana para ser testigo del cambio de la
historia.
La hotelería y los restaurantes estarán a toda su capacidad, y no se
diga para septiembre, cuando el papa Francisco visite la isla, uno de
los princiaples actores en esta transformación de las nuevas relaciones
entre Cuba y Estados Unidos.
Source: Ante visitas del Papa y Kerry, Cuba restaura sus calles y
edificios - economiahoy.mx -
http://www.economiahoy.mx/internacional-eAm-mexico/noticias/6902981/07/15/Ante-visitas-del-Papa-y-Kerry-Cuba-restaura-sus-calles-y-edificios.html#.Kku8O84t0rAQqHn
Tuesday, July 28, 2015
Twenty Families in Güines Endangered by Imminent Collapse
Twenty Families in Güines Endangered by Imminent Collapse / Hablemos
Press, Raul Ramirez Puig
Posted on July 27, 2015
Hablemos Press, Raul Ramirez Puig, Mayabeque, 25 June 2015 – Residents
of the building located on Habana Street and Esquina de Teja, in the
municipality of Güines, Mayabeque province, are making known the
imminent danger they are facing.
The structure was built in 1735, according to data from the Municipal
Library. Other buildings dating from that era, such as the Güines Villa,
have not had any maintenance since 1959.
More than three months ago, barricades and signs were put up warning
passersby of the danger, but there has been no move to repair the damages.
Güines is one of the most productive municipalities of Mayabeque
province. It is also one of the most forgotten.
Source: Twenty Families in Güines Endangered by Imminent Collapse /
Hablemos Press, Raul Ramirez Puig | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/twenty-families-in-guines-endangered-by-imminent-collapse-hablemos-press-raul-ramirez-puig/
Press, Raul Ramirez Puig
Posted on July 27, 2015
Hablemos Press, Raul Ramirez Puig, Mayabeque, 25 June 2015 – Residents
of the building located on Habana Street and Esquina de Teja, in the
municipality of Güines, Mayabeque province, are making known the
imminent danger they are facing.
The structure was built in 1735, according to data from the Municipal
Library. Other buildings dating from that era, such as the Güines Villa,
have not had any maintenance since 1959.
More than three months ago, barricades and signs were put up warning
passersby of the danger, but there has been no move to repair the damages.
Güines is one of the most productive municipalities of Mayabeque
province. It is also one of the most forgotten.
Source: Twenty Families in Güines Endangered by Imminent Collapse /
Hablemos Press, Raul Ramirez Puig | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/twenty-families-in-guines-endangered-by-imminent-collapse-hablemos-press-raul-ramirez-puig/
Viviendo entre ruinas en La Habana
Viviendo entre ruinas en La Habana
Así viven miles y miles de capitalinos, imposibilitados de encontrar
una solución inmediata para la urgente reparación de sus viviendas.
martes, julio 28, 2015 | León Padrón Azcuy
LA HABANA, Cuba – Un simple recorrido por cualquier calle de la capital
muestra el panorama ruinoso en que se encuentra este país ante la mirada
indiferente de las autoridades.
Mientras los medios informativos, en manos del gobierno, resaltan las
misiones humanitarias de Cuba en el exterior, hoy la nación exhibe una
creciente depauperación constructiva y habitacional. Los techos de los
hogares amenazan con caer, cual si fueran bombas de tiempo, sobre las
cabezas de miles de ciudadanos.
Ese es el caso de un edificio ubicado en la calle Línea, entre 12 y 14,
en el Vedado. La construcción data de la década de 1930, y con el paso
del tiempo más la falta de mantenimiento fue declarado inhabitable años
atrás.
CubaNet se personó en el edificio y pudo conversar con Oscar Pérez
González, un anciano de 72 años que sobrevive junto a otras nueve
familias en el desvencijado inmueble. Él nos cuenta su historia y la de
sus vecinos: "Esta casona de dos plantas se enmascaró con pintura por
fuera, pero todas las vigas y las losas del techo están podridas, a
punto de colapsar".
Comenta Oscar que las autoridades de este municipio siguen sordas y
mudas ante las reiteradas solicitudes de reparación de este edificio,
por el riesgo para la vida que representa. "Yo me mantuve durante mucho
tiempo viviendo bajo el peligro de perecer a causa de un desplome del
techo de mi habitación. A tanta exigencia al Departamento de
Arquitectura y a la Unidad de la Vivienda, sólo logré que el SECON, una
empresa que se encarga de la demolición y apuntalamiento de los
recintos en mal estado, demoliera la parte de arriba del cuarto en que
dormía, y hasta tuve que pagar para que me hicieran el trabajo".
Durante más de dos años, Oscar se cobijó en la terracita de su casa,
donde instaló su dormitorio. A falta de techo, cansado de esperar por la
reparación prometida por el Estado, decidió reconstruir la placa con
sus propios esfuerzos. Para conseguir el dinero necesario para echar la
placa en su cuarto ‒que lleva treinta sacos de cemento, arena, y veinte
planchas de poliespuma‒, vendió su ropa, la lavadora y otros equipos
electrométricos, a la vez que recibió una ayuda económica de su madre,
diácona en una iglesia católica de Miami.
Pero para emprender tal construcción se encontró frente a un cúmulo de
dificultades y tuvo que recurrir al mercado negro. Como resulta muy
difícil encontrar los materiales necesarios en los rastros habilitados
por el gobierno y la corrupción se halla presente en dichos
establecimientos de venta, al final se obtiene a sobreprecio lo que los
dependientes dicen que allí no tienen. Así, en las inmediaciones del
lugar, hay siempre un grupo de revendedores que oferta y traslada los
materiales a un precio cuatro veces superior que el oficial.
Al preguntarle a Oscar cómo era posible esta absurda realidad, subrayó:
"Esto es una epidemia generalizada por todo el país, y no sólo en los
rastros. Se llama corrupción, y es producto de que un enorme segmento
poblacional está viviendo en la miseria. Pero lo que más me preocupa son
mis vecinos, que no han podido resolver ni una puntilla, a pesar de sus
reclamos al Estado".
Si bien este anciano, con mucho sacrificio, pudo resolver parcialmente
su problema, las otras familias del recinto viven en una constante
angustia por el temor a que ocurra un derrumbe. Al respecto, una
residente en la planta alta que prefirió mantener el anonimato, declaró
que "cuando llueve el agua penetra a chorros dentro de mi cuarto, y de
igual manera a los apartamenticos colindantes. Hemos ido a reclamar al
Gobierno de Plaza [municipal], al Departamento de Arquitectura, a la
Reforma Urbana y nada. Ni siquiera nos dan impermeabilizante para sellar
el techo. Siempre nos remiten a la delegada del barrio, María Elena,
pero está visto y comprobado que nuestros funcionarios carecen de poder".
También comenta otra inquilina, quien igualmente pidió no se mencionara
su nombre: "Como verás, en esta circunscripción hay tantas viviendas con
grietas en paredes y columnas, tantos techos a punto de venirse abajo;
hay tantas puertas y ventanas que ya no pueden siquiera sostenerse,
tantos muebles mojándose bajo la lluvia, que nuestra delegada, la
pobrecita, no puede con tales 'tantos'".
Ahora los inquilinos están sumamente alarmados por el reciente derrumbe
total ocurrido en La Habana Vieja, seguido de cerca por la prensa
independiente, donde fallecieron cuatro personas ‒incluyendo una niña de
sólo tres años‒ y otras tres resultaron lesionadas. Como dice el dicho,
desde hace años "La Habana está como San Lázaro, en muletas". No son
pocas las edificaciones que milagrosamente se mantienen en pie.
Así viven miles y miles de capitalinos, imposibilitados de encontrar
una solución inmediata para la urgente reparación de sus viviendas.
Con razón cuando llegan las lluvias que refrescan el verano, en vez
alegrarse, tiemblan.
Source: Viviendo entre ruinas en La Habana | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/viviendo-entre-ruinas-en-la-habana/
Así viven miles y miles de capitalinos, imposibilitados de encontrar
una solución inmediata para la urgente reparación de sus viviendas.
martes, julio 28, 2015 | León Padrón Azcuy
LA HABANA, Cuba – Un simple recorrido por cualquier calle de la capital
muestra el panorama ruinoso en que se encuentra este país ante la mirada
indiferente de las autoridades.
Mientras los medios informativos, en manos del gobierno, resaltan las
misiones humanitarias de Cuba en el exterior, hoy la nación exhibe una
creciente depauperación constructiva y habitacional. Los techos de los
hogares amenazan con caer, cual si fueran bombas de tiempo, sobre las
cabezas de miles de ciudadanos.
Ese es el caso de un edificio ubicado en la calle Línea, entre 12 y 14,
en el Vedado. La construcción data de la década de 1930, y con el paso
del tiempo más la falta de mantenimiento fue declarado inhabitable años
atrás.
CubaNet se personó en el edificio y pudo conversar con Oscar Pérez
González, un anciano de 72 años que sobrevive junto a otras nueve
familias en el desvencijado inmueble. Él nos cuenta su historia y la de
sus vecinos: "Esta casona de dos plantas se enmascaró con pintura por
fuera, pero todas las vigas y las losas del techo están podridas, a
punto de colapsar".
Comenta Oscar que las autoridades de este municipio siguen sordas y
mudas ante las reiteradas solicitudes de reparación de este edificio,
por el riesgo para la vida que representa. "Yo me mantuve durante mucho
tiempo viviendo bajo el peligro de perecer a causa de un desplome del
techo de mi habitación. A tanta exigencia al Departamento de
Arquitectura y a la Unidad de la Vivienda, sólo logré que el SECON, una
empresa que se encarga de la demolición y apuntalamiento de los
recintos en mal estado, demoliera la parte de arriba del cuarto en que
dormía, y hasta tuve que pagar para que me hicieran el trabajo".
Durante más de dos años, Oscar se cobijó en la terracita de su casa,
donde instaló su dormitorio. A falta de techo, cansado de esperar por la
reparación prometida por el Estado, decidió reconstruir la placa con
sus propios esfuerzos. Para conseguir el dinero necesario para echar la
placa en su cuarto ‒que lleva treinta sacos de cemento, arena, y veinte
planchas de poliespuma‒, vendió su ropa, la lavadora y otros equipos
electrométricos, a la vez que recibió una ayuda económica de su madre,
diácona en una iglesia católica de Miami.
Pero para emprender tal construcción se encontró frente a un cúmulo de
dificultades y tuvo que recurrir al mercado negro. Como resulta muy
difícil encontrar los materiales necesarios en los rastros habilitados
por el gobierno y la corrupción se halla presente en dichos
establecimientos de venta, al final se obtiene a sobreprecio lo que los
dependientes dicen que allí no tienen. Así, en las inmediaciones del
lugar, hay siempre un grupo de revendedores que oferta y traslada los
materiales a un precio cuatro veces superior que el oficial.
Al preguntarle a Oscar cómo era posible esta absurda realidad, subrayó:
"Esto es una epidemia generalizada por todo el país, y no sólo en los
rastros. Se llama corrupción, y es producto de que un enorme segmento
poblacional está viviendo en la miseria. Pero lo que más me preocupa son
mis vecinos, que no han podido resolver ni una puntilla, a pesar de sus
reclamos al Estado".
Si bien este anciano, con mucho sacrificio, pudo resolver parcialmente
su problema, las otras familias del recinto viven en una constante
angustia por el temor a que ocurra un derrumbe. Al respecto, una
residente en la planta alta que prefirió mantener el anonimato, declaró
que "cuando llueve el agua penetra a chorros dentro de mi cuarto, y de
igual manera a los apartamenticos colindantes. Hemos ido a reclamar al
Gobierno de Plaza [municipal], al Departamento de Arquitectura, a la
Reforma Urbana y nada. Ni siquiera nos dan impermeabilizante para sellar
el techo. Siempre nos remiten a la delegada del barrio, María Elena,
pero está visto y comprobado que nuestros funcionarios carecen de poder".
También comenta otra inquilina, quien igualmente pidió no se mencionara
su nombre: "Como verás, en esta circunscripción hay tantas viviendas con
grietas en paredes y columnas, tantos techos a punto de venirse abajo;
hay tantas puertas y ventanas que ya no pueden siquiera sostenerse,
tantos muebles mojándose bajo la lluvia, que nuestra delegada, la
pobrecita, no puede con tales 'tantos'".
Ahora los inquilinos están sumamente alarmados por el reciente derrumbe
total ocurrido en La Habana Vieja, seguido de cerca por la prensa
independiente, donde fallecieron cuatro personas ‒incluyendo una niña de
sólo tres años‒ y otras tres resultaron lesionadas. Como dice el dicho,
desde hace años "La Habana está como San Lázaro, en muletas". No son
pocas las edificaciones que milagrosamente se mantienen en pie.
Así viven miles y miles de capitalinos, imposibilitados de encontrar
una solución inmediata para la urgente reparación de sus viviendas.
Con razón cuando llegan las lluvias que refrescan el verano, en vez
alegrarse, tiemblan.
Source: Viviendo entre ruinas en La Habana | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/viviendo-entre-ruinas-en-la-habana/
Monday, July 27, 2015
Albergados sin cortar caña
Albergados sin cortar caña
[26-07-2015 21:11:17]
Jotache Feria
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Comenzaré esta noticia, que ha dejado un
profundo sentimiento en mí, mezcla de lástima y dolor, después de todo
lo que pude constatar y es por eso que me hago esta pregunta: ¿Cómo es
posible vivir así?
Hace unos 25 años, la dirección del país decidió desmantelar algunos
centrales azucareros, lo que trajo como consecuencia que muchos
trabajadores que dependían de esta agroindustria quedaran sin trabajo.
Este es el caso de los habitantes de un poblado conocido como "El
Central", en el Reparto Rubén Martínez Villena, en el municipio Madruga,
provincia de Mayabeque.
Yenei Ventura de 18 años de edad y su esposo Héctor (55), relatan lo que
está sucediendo en estos momentos en las instalaciones del antiguo
central azucarero. Antiguos trabajadores y otros carentes de techo,
fueron asentándose en las naves que se construyeron con el fin de servir
de albergues cañeros; estas personas no tienen un lugar donde vivir, que
es lo mismo que decir que carecen de un hogar donde formar sus familias.
En total 34 familias se han instalado en esta especie de cuartería de
los abandonados albergues cañeros. Allí pudimos encontrar niños,
adolescentes, mujeres amas de casa, trabajadores del campo y encanecidos
cabellos de ancianos que cuentan más de una historia. Todos comparten la
misma suerte y más que eso, en las peores condiciones posibles
higiénico-sanitarias.
Usan de forma colectiva un mismo baño, un fregadero donde lavan los
platos y la ropa y viven en un espacio físico tan reducido que se puede
comparar con la celda de una prisión.
Las pocas pertenencias que poseen las tienen apiladas como pueden en el
lugar donde pernoctan, con mínimas condiciones de privacidad para sus
humildes vidas.
Sus aspiraciones son mínimas, quieren llegar a tener un pedazo más de
tierra donde ampliar sus pequeños cuartos y salir del hacinamiento; y la
posibilidad de tener acceso a la electricidad propia y a agua corriente.
Ellos han invertido años haciendo planteamientos y quejas al Gobierno
Municipal y también al Provincial, pero ambos han hecho oídos sordos y
han provocado la ira y angustia de los habitantes de los enmohecidos
cuartos del extinto central Villena.
¿Por qué a problemas colectivos como este no se les da una solución
justa y se mejora la vida de algunos cubanos? Sí, a esos mismos a los
que se les prometió justicia social.
Source: Albergados sin cortar caña - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55b53ee53a682e12cc2cf1c2#.VbX3dPmqqko
[26-07-2015 21:11:17]
Jotache Feria
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Comenzaré esta noticia, que ha dejado un
profundo sentimiento en mí, mezcla de lástima y dolor, después de todo
lo que pude constatar y es por eso que me hago esta pregunta: ¿Cómo es
posible vivir así?
Hace unos 25 años, la dirección del país decidió desmantelar algunos
centrales azucareros, lo que trajo como consecuencia que muchos
trabajadores que dependían de esta agroindustria quedaran sin trabajo.
Este es el caso de los habitantes de un poblado conocido como "El
Central", en el Reparto Rubén Martínez Villena, en el municipio Madruga,
provincia de Mayabeque.
Yenei Ventura de 18 años de edad y su esposo Héctor (55), relatan lo que
está sucediendo en estos momentos en las instalaciones del antiguo
central azucarero. Antiguos trabajadores y otros carentes de techo,
fueron asentándose en las naves que se construyeron con el fin de servir
de albergues cañeros; estas personas no tienen un lugar donde vivir, que
es lo mismo que decir que carecen de un hogar donde formar sus familias.
En total 34 familias se han instalado en esta especie de cuartería de
los abandonados albergues cañeros. Allí pudimos encontrar niños,
adolescentes, mujeres amas de casa, trabajadores del campo y encanecidos
cabellos de ancianos que cuentan más de una historia. Todos comparten la
misma suerte y más que eso, en las peores condiciones posibles
higiénico-sanitarias.
Usan de forma colectiva un mismo baño, un fregadero donde lavan los
platos y la ropa y viven en un espacio físico tan reducido que se puede
comparar con la celda de una prisión.
Las pocas pertenencias que poseen las tienen apiladas como pueden en el
lugar donde pernoctan, con mínimas condiciones de privacidad para sus
humildes vidas.
Sus aspiraciones son mínimas, quieren llegar a tener un pedazo más de
tierra donde ampliar sus pequeños cuartos y salir del hacinamiento; y la
posibilidad de tener acceso a la electricidad propia y a agua corriente.
Ellos han invertido años haciendo planteamientos y quejas al Gobierno
Municipal y también al Provincial, pero ambos han hecho oídos sordos y
han provocado la ira y angustia de los habitantes de los enmohecidos
cuartos del extinto central Villena.
¿Por qué a problemas colectivos como este no se les da una solución
justa y se mejora la vida de algunos cubanos? Sí, a esos mismos a los
que se les prometió justicia social.
Source: Albergados sin cortar caña - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55b53ee53a682e12cc2cf1c2#.VbX3dPmqqko
Sunday, July 26, 2015
“El Yiyo”, desatendido
"El Yiyo", desatendido
[25-07-2015 19:06:35]
Jorge Bello Domínguez
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Reinaldo Díaz Chamizo, conocido como
"Yiyo", por todos los habitantes del municipio Güira de Melena, en la
provincia de Artemisa, reside en la calle 82 # 7901 interior, entre 79 y
81, si se le pudiera llamar casa al lugar donde pernocta.
A Yiyo lo mismo lo puedes encontrar barriendo un patio, haciendo
mandados a los lugareños, como sentado en una esquina con la sonrisa
siempre aflorando en sus labios, como si no le diera importancia a la
pésima situación que padece desde hace muchos años.
Él es uno de los tantos dignificados por derrumbe total de su vivienda
al paso del huracán Charlie en el 2005, indagando sobre su situación
personal, es sorprendente ver en las pésimas condiciones en que está a
lo que suele llamar casa.
No recibe ningún tipo de pensión por Seguridad Social y lo expresa con
mucha rapidez, a pesar de su dificultad para decir palabras.
Para tratar de conocer más sobre él, conversamos con una señora que se
identificó como Grisel, por temor a represalias del régimen, que es con
quien este hombre permanece gran parte de su tiempo diario. Ella explicó
lo siguiente: "El Yiyo es una persona digna de lástima, lo perdió todo
cuando el ciclón y por su grado de retraso mental, los funcionarios del
gobierno le han convertido en algo embarazoso la entrega de los
materiales para levantar el rancho donde vive. Tampoco tiene asistencia
por Bienestar Social; él vive haciendo mandados y recogiendo excrementos
de cerdo, así las personas le dan algún dinerito que le sirve para fumar
y sostenerse".
Continuó diciendo esta caritativa mujer: "Por las tardes él viene y
nosotros le damos el platico de comida, ya se ha hecho una costumbre,
cuando no viene nos preocupamos y mi esposo sale a ver que le pudo haber
sucedido, lo que si te puedo asegurar es que es honrado y muy respetuoso
y a pesar de su desgraciada vida, siempre está alegre; es como si no se
percatara de su miseria y desatención".
Reinaldo es uno de los muchos marginados por este sistema, con un
retraso mental avanzado, sin domicilio y a la merced de la caridad
humana, este hombre de 65 años vivirá los últimos días de su existencia,
olvidado por el régimen que un día dijo que protegería la sociedad.
Source: "El Yiyo", desatendido - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55b3c21b3a682e0064e99991#.VbSx2fmqqko
[25-07-2015 19:06:35]
Jorge Bello Domínguez
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Reinaldo Díaz Chamizo, conocido como
"Yiyo", por todos los habitantes del municipio Güira de Melena, en la
provincia de Artemisa, reside en la calle 82 # 7901 interior, entre 79 y
81, si se le pudiera llamar casa al lugar donde pernocta.
A Yiyo lo mismo lo puedes encontrar barriendo un patio, haciendo
mandados a los lugareños, como sentado en una esquina con la sonrisa
siempre aflorando en sus labios, como si no le diera importancia a la
pésima situación que padece desde hace muchos años.
Él es uno de los tantos dignificados por derrumbe total de su vivienda
al paso del huracán Charlie en el 2005, indagando sobre su situación
personal, es sorprendente ver en las pésimas condiciones en que está a
lo que suele llamar casa.
No recibe ningún tipo de pensión por Seguridad Social y lo expresa con
mucha rapidez, a pesar de su dificultad para decir palabras.
Para tratar de conocer más sobre él, conversamos con una señora que se
identificó como Grisel, por temor a represalias del régimen, que es con
quien este hombre permanece gran parte de su tiempo diario. Ella explicó
lo siguiente: "El Yiyo es una persona digna de lástima, lo perdió todo
cuando el ciclón y por su grado de retraso mental, los funcionarios del
gobierno le han convertido en algo embarazoso la entrega de los
materiales para levantar el rancho donde vive. Tampoco tiene asistencia
por Bienestar Social; él vive haciendo mandados y recogiendo excrementos
de cerdo, así las personas le dan algún dinerito que le sirve para fumar
y sostenerse".
Continuó diciendo esta caritativa mujer: "Por las tardes él viene y
nosotros le damos el platico de comida, ya se ha hecho una costumbre,
cuando no viene nos preocupamos y mi esposo sale a ver que le pudo haber
sucedido, lo que si te puedo asegurar es que es honrado y muy respetuoso
y a pesar de su desgraciada vida, siempre está alegre; es como si no se
percatara de su miseria y desatención".
Reinaldo es uno de los muchos marginados por este sistema, con un
retraso mental avanzado, sin domicilio y a la merced de la caridad
humana, este hombre de 65 años vivirá los últimos días de su existencia,
olvidado por el régimen que un día dijo que protegería la sociedad.
Source: "El Yiyo", desatendido - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55b3c21b3a682e0064e99991#.VbSx2fmqqko
Caso social abandonado en Arrollo Naranjo
Caso social abandonado
[25-07-2015 19:26:20]
Julio Antonio Rojas
Grupo Decoro
(www.miscelaneasdecuba.net).- La señora Mayra Laffita Menéndez, vecina
de: calle D, No 39 % 1ra y 2da, municipio Arrollo Naranjo, reparto Puey,
habita en una vivienda que se encuentra en condiciones de derrumbe y
para males mayores me informo. Que en el año 2006 fue operada de
urgencia en el Hospital Almenjeiras de un tumor maligno en el frontal
izquierdo de la cabeza.
Debido a la operación que le realizaron, Mayra no ha podido realizar las
diligencias para la mejoría de su hogar con las oficinas de bienestar
social del municipal de la vivienda. En su lugar la tía de nombre Melva
ha sido la que ha tramitado las gestiones, e inclusive llevo el
certificado de operada de Mayra. Los funcionarios al ver el documento
médico le comunicaron a Melva que le iban a dar dos apartamentos por el
hogar en mal estado, promesa que Mayra no cree porque el año pasado
prometieron lo mismo.
Argumenta que en el mes de mayo se aparecieron en su casa dos
funcionarias de bienestar social y le entregaron una cocina eléctrica y
dos ollas que integran el modulo, más dos rollos de papel de techo con
los cuales no ha podido hacer nada por su condición. La pensión que
recibe de bienestar social es de 158 CUP mensuales y a duras penas le
alcanza para comprar sus medicamentos y alimentarse.
Al terminar la información expreso que no espera que se resuelva su
situación, siente temor de que en cualquier momento le caiga un pedazo
de techo encima cosa que sería fatal, que si no ha pasado es porque algo
superior a ella no lo ha permitido.
Source: Caso social abandonado - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55b3c6bc3a682e0064e99995#.VbSx1Pmqqko
[25-07-2015 19:26:20]
Julio Antonio Rojas
Grupo Decoro
(www.miscelaneasdecuba.net).- La señora Mayra Laffita Menéndez, vecina
de: calle D, No 39 % 1ra y 2da, municipio Arrollo Naranjo, reparto Puey,
habita en una vivienda que se encuentra en condiciones de derrumbe y
para males mayores me informo. Que en el año 2006 fue operada de
urgencia en el Hospital Almenjeiras de un tumor maligno en el frontal
izquierdo de la cabeza.
Debido a la operación que le realizaron, Mayra no ha podido realizar las
diligencias para la mejoría de su hogar con las oficinas de bienestar
social del municipal de la vivienda. En su lugar la tía de nombre Melva
ha sido la que ha tramitado las gestiones, e inclusive llevo el
certificado de operada de Mayra. Los funcionarios al ver el documento
médico le comunicaron a Melva que le iban a dar dos apartamentos por el
hogar en mal estado, promesa que Mayra no cree porque el año pasado
prometieron lo mismo.
Argumenta que en el mes de mayo se aparecieron en su casa dos
funcionarias de bienestar social y le entregaron una cocina eléctrica y
dos ollas que integran el modulo, más dos rollos de papel de techo con
los cuales no ha podido hacer nada por su condición. La pensión que
recibe de bienestar social es de 158 CUP mensuales y a duras penas le
alcanza para comprar sus medicamentos y alimentarse.
Al terminar la información expreso que no espera que se resuelva su
situación, siente temor de que en cualquier momento le caiga un pedazo
de techo encima cosa que sería fatal, que si no ha pasado es porque algo
superior a ella no lo ha permitido.
Source: Caso social abandonado - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55b3c6bc3a682e0064e99995#.VbSx1Pmqqko
Subscribe to:
Posts (Atom)