Extractions

Extractions / Cuban Law Association, Wilfredo Vallín Almeida
Cuban Law Association, Translator: Michelle Eddy, Wilfredo Vallin Almeida


Soon, a new population and housing census will take place that shall
show how many of us there are and the current living situation in our
country.

Among the many and ever more acute problems, that of housing is one of
the most difficult given all that it implies for the family and
individuals. Extended cohabitation among different generations, many
times with a great deal of overcrowding, leads sometimes to the loss of
values, dehumanization and domestic violence.

The cases of close family members — in a pitched battle for a place to
live — turn out to be dramatic and many times embarrassing.

For some time now the inns where rooms were rented to couples by the
hour — welcome in a country where multi-generational families cram into
small apartments — have been converted to shelters for victims of
hurricanes, fires, building collapses and so on. Today these true
citadels crammed with people in precarious conditions.

Like many things in today's Cuba, this problem remains static, without
any sign of a plan or on the part of the State which, for many years,
did not permit the repair of homes or the construction of new ones
through the sale of building materials to the inhabitants; now it
appears there is no answer to this problem created by State itself over
long long years.

Thus, the death of the owner of a home, often creates a whole conflict
between those who consider they have a legal right to the housing for
one reason or another, because they know: either they make it theirs or
they will have to stay put… where no one wants to go or stay.

Another problem with this harrowing case is that of forced evictions …
sorry, I meant to say "removals".

When a house is abandoned by its inhabitants for any reason whatsoever,
and sealed by the State, is not uncommon for the seal to be broken and
be occupied by people who literally live on the street.

In other cases, there is no housing and people are forced into squats or
one-room tenements, or they may "fabricate" (if this can even be called
a fabrication) something that brings to mind a room but is made from
cardboard, palm fronds, pieces of zink or whatever things that can find…
and show up with wives… and children… sometimes babies.

In many of these opportunities, they end up forcibly evicted … sorry,
(in Cuba there are no evictions), again, I meant to say the "extraction"
which is performed by the security forces, responding to a different
conception of "due obedience ".

And if the UN says in its document, The Practice of Forced Evictions, of
June 1997…

Forced evictions constitute prima facie violations of a wide range of
internationally recognized human rights and can only be carried out
under exceptional circumstances and in full accordance with the present
Guidelines and relevant provisions of international human rights law.

…it says what is wants to say because it doesn't have anything to do
with us since here there are no evictions… there are extractions.

Translated by: Michelle Eddy

July 13 2012

http://translatingcuba.com/extractions-cuban-law-association-wilfredo-vallin-almeida/

Autoridades informan sobre demolición de 39 viviendas en playas de la Isla

Medio Ambiente

Autoridades informan sobre demolición de 39 viviendas en playas de la Isla

La prensa oficial publicó que empresas estatales habían levantado 39
casas sobre dunas de playas del oriente del país, violando las normas de
protección medioambiental

Agencias, La Habana | 13/07/2012 9:08 pm

Las autoridades cubanas demolieron en los últimos meses 39 casas de
veraneo que empresas estatales habían levantado sobre dunas de playas
del oriente de la Isla, violando las normas de protección
medioambiental, informó este viernes la prensa local, reportó la AFP.

"Tras el censo que en el 2010 arrojó la existencia en esas áreas de 131
establecimientos de diferentes tipos (que infringían la ley ambiental),
pertenecientes a organismos y empresas, fue emprendida la progresiva
eliminación, pero aún quedan 92" por demoler, señaló el diario oficial
Granma.

Esas casas fueron construidas en dunas de los poblados costeros de
Gibara, Rafael Freyre, Banes, Antilla y Mayarí, todos en la provincia de
Holguín, donde las autoridades locales ahora "se han propuesto imprimir
dinamismo a la demolición", en virtud del "Decreto Ley 212 que protege
las zonas costeras", añadió.

El diario oficial hizo mención a una reunión en la que el presidente del
Instituto de Planificación Física, general Samuel Rodiles, explicó que
"el sector estatal está obligado a ser el primero en responder a las
medidas del ordenamiento territorial".

"De lo contrario el país no estará en condiciones de exigir la
erradicación de las ilegalidades cometidas por la población", afirmó el
militar, citado por Granma.

La televisión y la prensa cubanas, bajo control del régimen, han
divulgado en los últimos meses numerosas denuncias de las construcciones
ilegales, que a veces bloquean el acceso al mar de la población.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/autoridades-informan-sobre-demolicion-de-39-viviendas-en-playas-de-la-isla-278482

La prensa oficial publica datos sobre demoliciones de viviendas

La prensa oficial publica datos sobre demoliciones de viviendas
Viernes, Julio 13, 2012 | Por CubaNet

LA HABANA, Cuba, 13 de julio (Agencias, www.cubanet.org) – Las
autoridades cubanas demolieron en los últimos meses 39 casas de veraneo
que empresas estatales habían levantado sobre dunas de playas del
oriente de la isla violando las normas de protección medioambiental,
informó la prensa local, según un reporte de la Agencia France Presse.

"Tras el censo que en el 2010 arrojó la existencia en esas áreas de 131
establecimientos de diferentes tipos (que infringían la ley ambiental),
pertenecientes a organismos y empresas, fue emprendida la progresiva
eliminación, pero aún quedan 92" por demoler, señaló el diario oficial
Granma, órgano del Partido Comunista de Cuba (PCC, único, en el poder)

La televisión y la prensa cubanas, bajo control del Estado, han
divulgado en los últimos meses numerosas denuncias de las construcciones
ilegales, que a veces bloquean el acceso al mar de la población, aunque
no se hace referencia a las demoliciones con desalojos en otras partes
del país que no está ubicadas en las playas.

Esas casas fueron construidas en dunas de los poblados costeros de
Gibara, Rafael Freyre, Banes, Antilla y Mayarí, todos en la provincia de
Holguín, en el oriente de la isla, donde las autoridades locales ahora
"se han propuesto imprimir dinamismo a la demolición", en virtud del
"Decreto Ley 212 que protege las zonas costeras", añadió el periódico
oficialista.

Granma hizo mención a una reunión en la que el presidente del Instituto
de Planificación Física, general Samuel Rodiles, explicó que "el sector
estatal está obligado a ser el primero en responder a las medidas del
ordenamiento territorial".

"De lo contrario el país no estará en condiciones de exigir la
erradicación de las ilegalidades cometidas por la población", afirmó el
militar, citado por Granma.

Desde que Raúl Castro asumió el mando en Cuba en julio de 2006, cuando
enfermó su hermano Fidel, desató una ofensiva contra las ilegalidades y
la corrupción, y en abril nombró al general Rodiles al frente del
Instituto, con la tarea específica de poner "orden y disciplina en ese
sector", indicó AFP.

http://www.cubanet.org/noticias/la-prensa-oficial-se-refiere-a-las-demoliciones-de-viviendas/

Desalojan el antiguo Hotel Isla de Cuba

Desalojan el antiguo Hotel Isla de Cuba
Jueves, 12 de Julio de 2012 13:57
Escrito por Dania Virgen García

Cuba actualidad, San Miguel del Padrón, La Habana (PD) La opositora
Madeline Lázara Caraballo informó que en la mañana del 6 de julio la
policía desalojó a varias decenas de cuentapropistas y habitantes
ilegales que ocupaban el antiguo hotel Isla de Cuba, situado en la
esquina de Monte y Suárez, en el municipio Habana Vieja.

Decenas de cuentapropistas trabajaban debajo del antiguo hotel, que se
encuentra en muy mal estado desde hace más de 15 años. Otras varias
decenas de personas sin viviendas se habían introducido en los
apartamentos. Algunos residían ilegalmente desde hace más de 10 años en
el edificio, de más de 50 habitaciones.

Los cuentapropistas se hallan muy disgustados, ya que no tienen donde
vender sus mercancías. Las autoridades les exigen que paguen los
impuestos sin demora, por lo que no pueden parar las ventas. Ahora,
muchos de los vendedores desalojados quieren instalarse en un área que
se halla en mal estado, situada en Monte y Aguilar.

Los moradores que fueron desalojados del Isla de Cuba, según refiere la
fuente, serán trasladados a albergues, pero muchos se han negado a salir
del edificio porque alegan que llevan muchos años allí.

Para Cuba noticias: dania.zuzy@gmail.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/4615-desalojan-el-antiguo-hotel-isla-de-cuba.html

Desalojos masivos y hostigamiento

Desalojos masivos y hostigamiento
[12-07-2012]
Roberto de Jesús Guerra Pérez
Centro de Información Hablemos Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- El gobierno ha desatado una furiosa
campaña de desalojos en diferentes regiones del país ­(que aún carecen
de servicio eléctrico), sin considerar los profundos daños sicológicos y
morales que le están causando a las numerosas familias víctimas del
atropello, y sobre todo a los niños, que por su naturaleza frágil son
los más vulnerables.

Cientos de familias han sido desalojadas violentamente, en diferentes
regiones de Cuba, y sus viviendas demolidas. Las autoridades castristas
actúan con violencia desmedida, y en la mayoría de los casos los
funcionarios no presentan una orden de desalojo firmada por un juez,
alegando que no es necesaria.

En Guantánamo, inspectores de la Dirección Municipal de la Vivienda,
encabezados por el vicepresidente del grupo de enfrentamiento, el
ingeniero Michel Ramos Rodríguez, desalojaron a tres familias de sus
hogares, el 14 de junio.

Más de 20 familias del asentamiento La Conchita, en el reparto Santa
Marta, municipio Varadero en la provincia Matanzas, fueron desalojados y
sus viviendas demolidas al igual que en el municipio Cárdenas.

En el municipio Centro Habana, asentamiento Cambute, y La Lisa, en la
provincia La Habana, también fueron desalojadas decenas de familias.
Otros desalojos ocurrieron en la ciudad de Cienfuegos, en el municipio
Manzanillo, provincia Granma, y Holguín.

Habitantes del asentamiento la calle Loma, del reparto Cementerio en
Guáimaro, Camagüey, también sufren amenazas de ser desalojados

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36484

Desalojan a madre con tres niños enfermos

Desalojan a madre con tres niños enfermos
[12-07-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Desde que el dictador Raúl Castro autorizó
la compra- venta de casas, la corrupción ha tomado más fuerza en la
Dirección de Vivienda. En el país se han acrecentado los desalojos y la
desesperación de los desposeídos.

Se conoce de casos de personas que han sido desalojadas de viviendas
donde han permanecido por más de dos años, debido a esto se ha
incrementado la desesperación en los desposeídos. Daimela de la Caridad
Pérez García es uno de esos casos.

Daimela de la Caridad, de 30 años, tiene tres niños: Melissa, de 10
años, Sheila de 6, quien padece trastornos respiratorios, y Rigoberto de
cuatro años, quien es débil visual de nacimiento, y no ha podido
ingresar en una escuela especial para niños con esos padecimientos
porque su madre no tiene 30 cuc con qué sobornar a la directora.

Una noche, Daimela de la Caridad se introdujo en la vivienda situada en
calle 3ra número 103, entre 2da y 4ta, Santa Fe, municipio Guanabacoa.
La casa se encontraba vacía, porque los dueños emigraron hacia los
Estados Unidos. Los vecinos, al verla sola, con sus tres niños,
acudieron en su auxilio. La vivienda, que llevaba varios años cerrada,
estaba en mal estado y no tenía agua ni electricidad.

Luego de dos años residiendo en dicha vivienda, en la mañana del 5 de
julio fue desalojada. Participaron en el desalojo funcionarios de la
Dirección de Vivienda y el PCC, una ambulancia y alrededor de 40
policías. Le advirtieron que sería llevada a prisión si no abandonaba la
vivienda.

Otro caso de desalojo. Otra madre con sus hijos en la calle y otra
vivienda para los corruptos.

En la tarde del mismo día del desalojo, la madre de Daimela, tuvo que
salir en busca de su hija, que había desaparecido con sus tres niños:
Luego supo que estaba deambulando por las calles, en busca de otra
vivienda vacía para poder introducirse. Hasta que la descubran y la
vuelvan a desalojar.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36483

El rostro del socialismo

El rostro del socialismo
Jueves, Julio 12, 2012 | Por Lucas Garve

LA HABANA, Cuba, julio, www.cubanet.org -Un reportaje de la televisión
cubana sobre el cumpleaños de unos cuatrillizos cienfuegueros, presentó
recientemente imágenes de los niños, felices, sanos y gozando de una
prosperidad familiar muy particular. Se trataba de una familia que, por
razones de propaganda, es mantenida con los recursos del Estado.

A la misma hora de la emisión, un gran número de familias cubanas
carecían de los recursos elementales para subsistir. Mientras los
desalojos -o "extracciones", el eufemismo oficial para llamarlos- de
familias enteras ocurren con frecuencia, los noticieros de la televisión
nacional se afanan por hallar la aguja del bienestar en el pajar de
miseria del socialismo cubano.

Una de las múltiples olvidadas es Marlene Zamora Varela, vecina de
Merchán # 469, de Manzanillo, en la oriental provincia Granma. Ella le
ha contado a uno de los miembros de la Red Cubana de Comunicadores
Comunitarios en esa ciudad:

"Hace 3 años que fabriqué un pequeño cuarto, con medios propios, con el
dinero ganado criando cerdos. En él vivimos hacinadas 6 personas: mis 4
niñas, mi esposo y yo. Mi esposo es pescador, pero no puede hacer
esfuerzos físicos, pues tiene una operación abdominal. Recientemente nos
visitó un funcionario de la Dirección de la Vivienda, quien nos informó
que tenía orden de demoler el cuarto, pues la construcción era ilegal.
Nos dijo, además, que si no abandonábamos el cuarto, seríamos multados.
Como no tenemos lugar dónde vivir, nos quedamos y fuimos multados con
mil pesos cubanos (50 dólares), que no hemos podido pagar porque no
tenemos el dinero".

Rafael Argote Figueredo, otro cubano de los que no sale en el noticiero,
vecino de calle Chano, esquina a Tivolí, en Manzanillo, provincia
Granma. Con sus propias palabras nos explica: "El 11 de febrero, en mi
vivienda, de un solo cuarto, se produjo un derrumbe parcial. Me personé
ante el Delegado del Consejo Popular, con el presidente del Comité de
Defensa de la Revolución (CDR), y fui al Gobierno municipal. En esta
última instancia, ante mis súplicas, me hicieron saber que Bienes
Mercantiles no tenía materiales, ni locales para ofrecerme. Así que la
única solución era obtener un crédito, con intereses bancarios, y para
ello necesitaba dos codeudores que ganaran un salario superior al mío".

Añade Rafael Argote: "En mi casa se hace una sola comida al día, porque
el dinero no alcanza, y nadie quiere ser codeudor de un pobre y
miserable como yo, pues corre el riesgo de perder su dinero. Además, el
Gobierno le ha subido demasiado los precios a los materiales de
construcción. Así que el lema de que esta revolución es De los humilde y
para los humildes, es una estafa".

Estas personas residen en barrios insalubres, con calles sin pavimentar
por donde corren las aguas albañales, infectando el entorno. Desechos de
todo tipo se acumulan en las esquinas, y en algunas zonas carecen hasta
del servicio de agua potable.

Son incontables los ejemplos como estos, de las terribles condiciones en
las que viven hoy miles de familias cubanas en estos barrios
depauperados, diseminados por todas las ciudades de la Isla. Niños,
ancianos, mujeres y hombres de todas las edades que solo conocen un
rostro del socialismo, el más feo, el único para muchos, al menos en Cuba.

http://www.cubanet.org/articulos/el-rostro-del-socialismo/

No es fácil

No es fácil
Jueves, Julio 12, 2012 | Por Jorge Olivera Castillo

LA HABANA, Cuba, julio, www.cubanet.org -Este verano es probable que
parte de mis vecinos se vean obligados a pernoctar frecuentemente a la
intemperie. No a causa de un derrumbe parcial o total de sus viviendas,
sino por los cortes del fluido eléctrico.

¿Quién podría permanecer dentro de un cuarto de 4 o 5 metros cuadrados,
a oscuras, empotrado en un pasillo, si acaso con una pequeña ventana en
el frente, y bajo el rigor de temperaturas superiores a los 33 grados
Celsius y más de 80% de humedad relativa?

Resulta ser que la cantidad de combustible asignado para cubrir la
demanda del país se ha quedado por debajo de las expectativas. Las
causas para implementar las medidas de ahorro mediante interrupciones
del servicio eléctrico, responden según la prensa oficial, a una mayor
existencia de equipos electrodomésticos y al incremento de las personas
que se desempeñan como Trabajadores por Cuenta Propia.

Más de 300 000 cubanos han optado por poner a prueba sus capacidades en
diversas categorías laborales de este tipo, autorizadas como parte de la
llamada actualización del sistema socialista, entre las que se cuentan
actividades relacionadas con la gastronomía, el alquiler de viviendas y
el transporte urbano, por solo mencionar las más solicitadas.

Conocer que fue necesario utilizar más de 66 mil toneladas de
combustible por encima de lo planificado en los primeros cinco meses del
año en curso, con el propósito de cubrir el déficit, indica que la
situación será peor en el período vacacional, que recién comienza y no
culmina hasta el 1 de septiembre.

Por tanto, es previsible que el ciclo de apagones programados se
intensifique en detrimento de muchos negocios particulares y de la
paciencia de cientos de familias ante la imposibilidad de usar el
ventilador, tomar agua fría y dormir a pierna suelta.

¿Cómo se entiende que los encargados de elaborar los planes de consumo
de combustible para el 2012 no previeron el impacto que tendrían los
miles de pequeños negocios, que de acuerdo a versiones del gobierno
sobrepasarán el medio millón antes de que culmine el año?

Definitivamente el tibio programa de reformas no sigue una estrategia
racional. ¿Puede llegar a ser sostenible un proyecto donde no exista
transparencia ni la debida profesionalidad a la hora de cotejar la
disponibilidad de recursos con los objetivos trazados?

Una vez más estamos ante los mismos errores que tantas pérdidas han
causado a la economía desde los inicios de un socialismo que busca
aliviar sus dolencias con mejunjes capitalistas.

Eficiencia y productividad seguirán siendo solamente retórica en un
ambiente permeado de mediocridades. Sin voluntad para encabezar una
evolución que saque al país del estancamiento, la dirigencia actual
prefiere el zigzag y no el rumbo rectilíneo que defina el compromiso
para evitar mayores fracturas económicas y sociales.

En sus rejuegos para ganar tiempo, se gestan otras olas de sufrimiento
para la sociedad. Los apagones vuelven como consecuencia de la
insensibilidad de los burócratas y de una casta de políticos ineptos y
abusivos.

¡Pobres los habitantes de las cuarterías! Este verano tendrán que
soportar dosis adicionales de amargura.

Entonces, a prepararse a dormir en las aceras, armarse de un trozo de
cartón, lo más duro posible, para abanicarse y a rezar para que no se
pudran los pocos alimentos por falta de congelación.

Como suelen decir los cubanos ante las recurrentes jornadas de
vicisitudes: No es fácil.

oliverajorge75@yahoo.com

http://www.cubanet.org/articulos/no-es-facil/

Derrumbe en la calle Factoría

Derrumbe en la calle Factoría
Miércoles, 11 de Julio de 2012 00:50
Escrito por Lázaro Yuri Valle Roca

Cuba noticias, Nuevo Vedado, La Habana, (PD) A las 7 y 20 de la noche
del domingo 24 de junio, mientras la gente hacía su comida o veía la
televisión, se sintió en toda la cuadra un tremendo estruendo.

Todos dejaron de hacer lo que hacían para ver qué sucedía en el solar de
la calle Factoría entre Misión y Esperanza, en la Habana Vieja.

La pared de un vecino edificio de tres pisos se derrumbó y tumbó también
la pared del solar.

El saldo ha sido de 3 personas heridas graves, una señora y dos hombres,
según los vecinos del lugar. Tuvimos que acudir a ellos para indagar
detalles del siniestro, ya que no pudimos llegar al derrumbe debido al
despliegue policial y de Seguridad del Estado en varias cuadras a la
redonda pidiéndole carnet de identidad a todo el que hiciera fotos y
preguntara por lo sucedido.

Las fotos, que fueron tomadas a más de cien metros de distancia,
evidencian el operativo desplegado.

Para Cuba noticias: yurivalle1961@gmail.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/4560-derrumbe-en-la-calle-factoria.html

Acerca del acaparamiento de artículos de consumo

Acerca del acaparamiento de artículos de consumo
Miércoles, Julio 11, 2012 | Por Orlando Freire Santana

LA HABANA, Cuba, julio, www.cubanet.org -El acaparamiento de artículos
de primera necesidad es comidilla diaria entre los cubanos. Las personas
llegan a un establecimiento comercial y adquieren muchos más artículos
que los que necesitan, sobre todo si presumen que ese bien pueda
escasear en el futuro. Lo mismo da que se trate de una frazada de piso,
un jabón de lavar, un rollo de papel sanitario o un simple cepillo para
limpiarse los dientes.

La prensa oficialista la ha emprendido en duros términos contra los
acaparadores, a los que acusa de comprar mercancías en grandes
cantidades para revenderlas a un precio superior, y así especular con
las necesidades de la población. Estos ataques van dirigidos contra los
vendedores ilegales que desafían a policías e inspectores en cualquier
esquina de nuestras ciudades, pero también contra no pocos trabajadores
por cuenta propia autorizados a ejercer la actividad comercial.

Tales diatribas pretenden que las causas del acaparamiento recaigan
sobre la ambición y el egoísmo de personas inescrupulosas. Sin embargo,
ignoran que la verdadera génesis de ese fenómeno es el desajuste en la
relación oferta-demanda, cuando la primera no cubre las expectativas de
la segunda; lo cual, además, genera la desconfianza entre los
consumidores. Porque, por ejemplo, resulta inevitable que cuando
aparezcan nuevamente las frazadas de piso en los establecimientos
comerciales de la isla, muchas personas carguen con una cantidad
apreciable de ellas. Solo así podrán sortear el temor a que este
producto desaparezca otra vez del mercado, y deban de acudir a los más
inimaginables sustitutos para mantener la higiene en sus hogares.

A propósito, de acuerdo con datos suministrados por el periódico Tribuna
de La Habana (edición del domingo 10 de junio), las fábricas de frazadas
de piso instaladas en el país son capaces de producir 7,3 millones de
unidades al año, y la demanda nacional se calcula en el entorno de las
20 millones de unidades. Entonces no es difícil imaginar que el
empecinamiento en la política de sustitución de importaciones, o el
lamentable olvido de algún burócrata de incluir las frazadas en el plan
de compras en el exterior, puedan haber sido los culpables de la
alarmante escasez que hemos padecido de ese producto.

Con respecto a los trabajadores por cuenta propia que adquieren
artículos en establecimientos estatales, y después los revenden a
precios superiores, se precisan dos consideraciones. En primer término,
el hecho de no existir un mercado mayorista para los cuentapropistas los
obliga a comprar en los mismos establecimientos que la población,
creándose de esa forma una presión adicional sobre una oferta
generalmente deprimida.

Por otra parte, no hay que olvidar que los trabajadores por cuenta
propia comercializan sus bienes y servicios de acuerdo con la relación
oferta-demanda. Aquellos que se desenvuelven en una actividad semejante
a la quincallería, venden en ocasiones los mismos productos que el
comercio estatal, pero siempre a precios superiores, que son, a la
postre, los que indica el mercado. Tomemos en cuenta también los altos
impuestos que afrontan los cuentapropistas, así como su convivencia
junto a inspectores y controladores de todo tipo.

Y son estos cuentapropistas los que más críticas reciben últimamente,
acusados de acaparar y extorsionar a los consumidores. Oficialistas de
línea dura proponen que estos trabajadores por cuenta propia sean
multados, sus negocios confiscados, y hasta que se les obligue a
realizar trabajos comunitarios, como la limpieza de parques y calles.

Mas, las evidencias indican que cuando aumenta la oferta desaparecen el
acaparamiento y la especulación. La búsqueda de chivos expiatorios solo
sirve para encubrir la verdadera causa del problema.

http://www.cubanet.org/articulos/acerca-del-acaparamiento-de-articulos-de-consumo/

Honor a quien merece

Honor a quien merece
[11-07-2012]
Tania de la Torre Montesinos
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios

(www.miscelaneasdecuba.net).- Lázaro Labrada Ortega, de 65 años, vecino
de calle Tivolí # 345 entre Cocal y Camiada, Manzanillo, provincia
Granma, comunica lo siguiente:

"Mi casa sótano y barbacoa, se afectó en grado extremo pues un cuarto
estaba debajo de la casa adyacente que estaba en estado crítico y al
derrumbarse la casa del vecino al igual que la contigua que estaba en la
esquina, todo pasó a ser escombros en cuestión de segundos, aunque no
hubo pérdidas de vidas pues no estaban los moradores".

También dice "mi casa necesita reparación siendo esto de carácter
urgente, estos sucesos ocurrieron hace 8 años y son conocidos por el
Poder Popular, Partido Comunista municipal y oficina de Viviendas. Mi
casa es prácticamente una cueva y soy asmático crónico y me afecta el
ambiente húmedo. Encima de todo esto, me quitaron mi chequera a pesar de
tener más de 25 años de duro trabajo. Arriesgué mi vida como combatiente
en la guerra de Angola y a mi regreso sólo he recibido maltratos y
humillaciones del Gobierno. He agotado todo tipo de quejas y no tengo
recursos monetarios para acometer esa reparación, pues los materiales de
la construcción están muy caros y no puedo aspirar a un subsidio. ¿Qué
les importa a ellos mi situación si incluso Manzanillo se cae a pedazos?"

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36473

Demandan al Gobierno municipal de Songo-La Maya por problemas de viviendas

Demandan al Gobierno municipal de Songo-La Maya por problemas de viviendas
[11-07-2012]
Yusmila Reyna Ferrera
Corresponsal

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Maya, Santiago de Cuba. El Ing. Hergues
Frandín Díaz, presidente del Municipio de Oposición de Songo – La Maya,
presentó este 3 de julio una demanda al Poder Popular, Órgano de
Gobierno en el municipio por la inadecuada política de vivienda que
tiene el Estado.

La demanda firmada por todos los miembros del MDO de Songo-La Maya fue
entregada directamente a las 3 y media de la tarde, a la secretaria del
presidente municipal, Paula Torres. En la misma se recogen casos
específicos, de personas que se acercan buscando la representación de la
nueva institución social, pero además aborda el fracaso de la política
de vivienda del Gobierno cubano, durante más de 53 años.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36461

Reparto donde no se ha repartido nada

Reparto donde no se ha repartido nada
[09-07-2012]
Fermín Zamora Vázquez
Comunicador Comunitario

(www.miscelaneasdecuba.net).- Oricelda Fleitas, vecina de Carretera de
Contenedores # 7, Reparto Coyula, Guanabacoa, La Habana, comunica lo
siguiente:

"Estoy operada de rectocelis y sictocelis y ahora tienen que volverme a
operar, tengo que caminar hasta el Hospital Materno "La Fátima" en
Guanabacoa para ser atendida por nuestra supuesta potencia médica. En
este reparto donde vivo no hay posta médica, ni escuela, los niños
tienen que caminar un aproximado de 5 Kms para llegar al centro
educacional más cercano. Muchas de estas viviendas no tienen
electricidad y se abastecen de tendederas, las cuales han traído pésimas
consecuencias porque se les han roto sus efectos electrodomésticos. Han
pedido ayuda para solucionar esta difícil situación y se les dice que no
hay cables eléctricos. También se ha pedido que fumiguen para
protegernos de enfermedades y bacterias y todavía estamos esperando la
respuesta. En este Reparto tampoco hay calles, sólo terraplenes y para
salir de aquí las personas pasamos mucho trabajo y ya se ha pedido que
las calles sean asfaltadas, porque la población en estos momentos es de
aproximadamente 1 000 personas y todos estamos conviviendo en esta
situación".

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36447

Cuadro triste

Cuadro triste
[09-07-2012]
Ivis María Rodríguez González
Directora

(www.miscelaneasdecuba.net).- María del Carmen Linares, de 46 años de
edad y vecina de calle Coyula # 9 y Línea del Ferrocarril, Guanabacoa,
La Habana, me comunica lo siguiente:

"Vivo con mis tres hijos, dos varones y una niña pequeña, como madre
soltera. A uno de mis hijos varones ya le hicieron el llamado al
Servicio Militar Obligatorio, mientras que el otro en estos momentos
estudia. Yo trabajo y el salario es el mínimo y no tengo posibilidades
de comprar materiales para reparar mi vivienda, tampoco puedo acogerme
al préstamo que el gobierno da, porque requiere tener algún dinero para
el movimiento de los materiales y para las personas que hagan la
reparación. Tengo en mis manos un problema sin solución".

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36446

Otro derrumbe en la Habana Vieja

Otro derrumbe en la Habana Vieja
Lunes, 09 de Julio de 2012 00:20
Escrito por Dania Virgen García

Cuba noticias, Nuevo Vedado, La Habana (PD) Carlos Gómez Díaz salió a
las 2 y 30 pm de su casa, la 309 de la calle Monte entre Suarez y
Revillavigedo, se dirigió a La Valia, tienda de artículos dietéticos en
la avenida Montes para comprar seis paquetes de coditos, porque quería
hacer una ensalada fría para celebrar el cumpleaños de su hermana de
santo y el de su hijo preso.

Salió con sus coditos y cuando llegó a la esquina de Águila y Montes, lo
paró el patrullero pidiéndole su carnet de identidad. El policía le
preguntó por qué estaba vendiendo coditos en la calle, a lo que Carlos
le contestó que no era así y le explicó lo de los cumpleaños.

Como si no escuchara nada, el policía esposó a Carlos lo condujo hasta
la unidad de Dragones, donde le impusieron una multa de 40 pesos y le
decomisaron los paquetes de coditos.

"No hay nada, el dinero está perdido y de contra la policía te lo quita,
no es fácil, eso es abuso de poder, los policías están por la calle del
medio", comentó Carlos.

Para Cuba noticias: yurivalle1961@gmail.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/4534-otro-derrumbe-en-la-habana-vieja.html