Yoani Sanchez - Award-winning Cuban blogger
When the Census Taker Comes... Cubans Lie
Posted: 09/07/2012 2:37 pm
CENSUS: Population and Housing
Two smiling young people explain in a TV commercial the advantages of
the 2012 Population and Housing Census. They speak of the need to have
updated and reliable statistics about our society. To end the brief
spot, they chant in chorus a phrase where they claim that, "Between
September 15th and 24th we will count everyone." Which immediately leads
the viewer to reflect that it's not the same for them to count us as to
count on us. But beyond the "Freudian slips" that are evident in the
official language, concern takes us down another path. Cubans don't
trust inspections, we have a strong suspicion of counts and inquiries
within our homes. We divide our existence between the legal -- and
public -- zone, and the other, plagued with illegalities in order to
survive. This is the main explanation for why we don't always greet
polls with pleasure.
Under other conditions, a census shouldn't worry us but rather please
us. Because it's a statistical tool that provides the citizenry with
data about itself. The number of houses, how many inhabitants of one
gender or the other, the growth rate of the population... and so many
other figures that reveal the achievements and shortcomings of a nation.
However, in the case of our country, it is very difficult to separate a
simple inventory from the consequent State control it generates.
Impossible to unlink an inquiry -- however ingenuous and anonymous it
seems -- from its most feared counterpart: surveillance. Especially with
regards to all the objects and resources of "doubtful provenance" that
underpin our daily existence. Thus, a good share of Cubans will end up
lying on various questions posed by the enumerators, and others will
refuse to participate in the census altogether. The final results, then,
will be a mix of the approximations, omissions and falsehoods offered by
many of the respondents to avoid revealing the reality of who they are
or what they possess.
After inquiring of several friends and neighbors, I corroborated that
people are not disposed to confess everything that the National Office
of Statistics wants to know. One friend, who has been able to repair her
house from the profits of illegally selling clothes, explained to me,
without embarrassment, "I'll put the flat-screen TV in the bedroom and
tell my son to hide his laptop." She immediately added, "When they ask
what we live on, I'll tell them the 420 Cuban pesos (less than $20 U.S.)
my husband earns each month." And then, "Ahh... and if they inquire
about the brand of my refrigerator, I'll lie to their faces and tell
them it's a Chinese Haier... even though from the living room you can
see the South Korean LG logo." But most complicated for her will be if
they ask about her brother, his wife and their little girl, who will try
to not be at home when the census takers come because they are living
illegally in Havana. When the enumerators leave her house they will
surely have a very different idea of the standard of living and way of
life of my astute friend. And that is precisely what she wants, that
they think black is white, up is down, and today is tomorrow. Because
from the time she was a little girl she was taught that to tell the
truth is to single yourself out and to give information to the State is
self-incrimination.
Translating Cuba is a compilation blog with Yoani and other Cuban
bloggers in English.
http://www.huffingtonpost.com/yoani-sanchez/when-the-census-taker-com_b_1865425.html
Saturday, September 8, 2012
A punto de ser desalojadas familias de un edificio en el Vedado
A punto de ser desalojadas familias de un edificio en el Vedado
Viernes, Septiembre 7, 2012 | Por León Padrón Azcuy
LA HABANA, Cuba, 7 de septiembre (León Padrón Azcuy, www.cubanet.org) –
Las cinco familias que viven en el edificio número 1051, en la
intersección de las calles 23 y 6, del municipio habanero Plaza, fueron
conminadas el jueves a abandonar el lugar en 24 horas.
La orden de desalojo fue anunciada por un equipo del gobierno local
formado por la jefa del departamento de Enfrentamiento, una comisión de
albergues de tránsito, el delegado del barrio, la Unidad Municipal de
Inversiones de la Vivienda (UMIV) y la Policía Nacional Revolucionaria
(PNR). Los funcionarios traían una carta firmada por Virginia Caunedo
García, presidenta de la asamblea municipal del Poder Popular del
territorio, en la que se les asigna a las familias como su nuevo hogar
un albergue en el distante municipio Guanabacoa.
Este reportero tuvo acceso al documento, gracias a Cecilio Betancourt,
vecino del edificio y fuente directa de esta información, quien pidió
que Cubanet hiciera público el suceso, que los inquilinos del edificio
consideran un atropello.
Ante la negativa de las familias de abandonar sus viviendas, los
funcionaros respondieron que la disposición era irrevocable. Informaron
además, que fue analizada la petición que los residentes hicieron días
antes sobre un nuevo dictamen técnico del edificio y se determinó que se
"estudiará con los organismos pertinentes" para ver si la edificación
puede recuperarse.
Pero de momento las autoridades ordenaron desalojar el lugar por las
buenas o, de lo contrario, se verían obligados a aplicar la ley para la
"reubicación" obligatoria, el eufemismo que usan las autoridades para
nombrar el desalojo.
La edificación, construida en 1911, se encuentra en mal estado, y sus
habitantes llevan treinta años pidiendo en las asambleas de rendición de
cuentas del Poder Popular (gobierno local) que se les reparen sus
moradas. La petición llegó incluso al Departamento de Atención a la
Ciudadanía del Consejo de Estado y de Ministros, sin que hayan recibido
nunca una respuesta.
En busca de un último recurso los inquilinos del edificio de 23 y 6
intentaron negociar su salida del lugar pidiendo un documento legalizado
donde las autoridades se comprometieran a que, una vez que se repare el
inmueble, les permitan retornar al lugar. Pero la respuesta fue negativa
y el ultimátum para el desalojo se cumple a las siete de la mañana del
viernes 8 de agosto.
leonpadron10@gmail.com
http://www.cubanet.org/noticias/familias-de-un-edificio-en-el-vedado-a-punto-de-ser-desalojadas/
Viernes, Septiembre 7, 2012 | Por León Padrón Azcuy
LA HABANA, Cuba, 7 de septiembre (León Padrón Azcuy, www.cubanet.org) –
Las cinco familias que viven en el edificio número 1051, en la
intersección de las calles 23 y 6, del municipio habanero Plaza, fueron
conminadas el jueves a abandonar el lugar en 24 horas.
La orden de desalojo fue anunciada por un equipo del gobierno local
formado por la jefa del departamento de Enfrentamiento, una comisión de
albergues de tránsito, el delegado del barrio, la Unidad Municipal de
Inversiones de la Vivienda (UMIV) y la Policía Nacional Revolucionaria
(PNR). Los funcionarios traían una carta firmada por Virginia Caunedo
García, presidenta de la asamblea municipal del Poder Popular del
territorio, en la que se les asigna a las familias como su nuevo hogar
un albergue en el distante municipio Guanabacoa.
Este reportero tuvo acceso al documento, gracias a Cecilio Betancourt,
vecino del edificio y fuente directa de esta información, quien pidió
que Cubanet hiciera público el suceso, que los inquilinos del edificio
consideran un atropello.
Ante la negativa de las familias de abandonar sus viviendas, los
funcionaros respondieron que la disposición era irrevocable. Informaron
además, que fue analizada la petición que los residentes hicieron días
antes sobre un nuevo dictamen técnico del edificio y se determinó que se
"estudiará con los organismos pertinentes" para ver si la edificación
puede recuperarse.
Pero de momento las autoridades ordenaron desalojar el lugar por las
buenas o, de lo contrario, se verían obligados a aplicar la ley para la
"reubicación" obligatoria, el eufemismo que usan las autoridades para
nombrar el desalojo.
La edificación, construida en 1911, se encuentra en mal estado, y sus
habitantes llevan treinta años pidiendo en las asambleas de rendición de
cuentas del Poder Popular (gobierno local) que se les reparen sus
moradas. La petición llegó incluso al Departamento de Atención a la
Ciudadanía del Consejo de Estado y de Ministros, sin que hayan recibido
nunca una respuesta.
En busca de un último recurso los inquilinos del edificio de 23 y 6
intentaron negociar su salida del lugar pidiendo un documento legalizado
donde las autoridades se comprometieran a que, una vez que se repare el
inmueble, les permitan retornar al lugar. Pero la respuesta fue negativa
y el ultimátum para el desalojo se cumple a las siete de la mañana del
viernes 8 de agosto.
leonpadron10@gmail.com
http://www.cubanet.org/noticias/familias-de-un-edificio-en-el-vedado-a-punto-de-ser-desalojadas/
Friday, September 7, 2012
Varios grupos de la oposición interna llaman a no colaborar con el Censo de Población y Vivienda
Disidencia
Varios grupos de la oposición interna llaman a no colaborar con el Censo
de Población y Vivienda
DDC
La Habana 07-09-2012 - 12:24 pm.
Consideran que 'contribuirá a afianzar el férreo monopolio que tiene el
régimen sobre la población'.
Varios grupos de la oposición interna han firmado una declaración que
llama a no colaborar con el próximo Censo de Población y Vivienda, que
realizará el Gobierno a partir del 15 de septiembre.
"Bajo el lema 'En Cuba contamos todos', se prepara este evento, que
incluso separará de la docencia durante un mes, a miles de estudiantes
de diferentes niveles medios y universitarios, que serán usados como
enumeradores", dicen los opositores en la declaración, recibida en la
redacción de DIARIO DE CUBA.
"La vivienda en nuestro país constituye uno de los problemas más
cruciales de la sociedad, en el año 1953, Fidel Castro prometió a los
cubanos, como parte del Programa del Moncada, tener viviendas dignas, lo
que no ha cumplido en estos 53 años de dictadura, por el contrario, la
falta de mantenimiento, los planes de construcción incumplidos, en fin
la desidia con la que se trata al pueblo, ha incrementado las
necesidades de techo de la población en general", añaden.
Consideran que el censo "contribuirá a afianzar el férreo monopolio que
tiene el régimen sobre la población".
"Por eso, hacemos un llamado a la no cooperación con la maquinaria
represiva. La respuesta es: 'En esta casa no queremos censarnos'", dicen.
La declaración está firmada por la Coalición Central Opositora, el
Frente Nacional de Resistencia y Desobediencia Civil Orlando Zapata
Tamayo y el Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Park,
organizaciones de Villa Clara.
También, por el Movimiento Independiente Opción Alternativa, con sede en
Matanzas; el Partido Social Demócrata de Cuba y la Red Cubana de
Comunicadores Comunitarios (La Habana); el Movimiento Nacional de
Resistencia Cívica Pedro Luis Boitel (Ciego de Ávila); el Movimiento
Cubano de Jóvenes por la Democracia (Guantánamo); el Movimiento de
Integración Racial Juan Gualberto Gómez (La Habana) y la Alianza
Democrática Pinareña (Pinar del Río), entre otros.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12883-varios-grupos-de-la-oposicion-interna-piden-no-colaborar-con-el-censo-de-poblacion-y-vivi
Varios grupos de la oposición interna llaman a no colaborar con el Censo
de Población y Vivienda
DDC
La Habana 07-09-2012 - 12:24 pm.
Consideran que 'contribuirá a afianzar el férreo monopolio que tiene el
régimen sobre la población'.
Varios grupos de la oposición interna han firmado una declaración que
llama a no colaborar con el próximo Censo de Población y Vivienda, que
realizará el Gobierno a partir del 15 de septiembre.
"Bajo el lema 'En Cuba contamos todos', se prepara este evento, que
incluso separará de la docencia durante un mes, a miles de estudiantes
de diferentes niveles medios y universitarios, que serán usados como
enumeradores", dicen los opositores en la declaración, recibida en la
redacción de DIARIO DE CUBA.
"La vivienda en nuestro país constituye uno de los problemas más
cruciales de la sociedad, en el año 1953, Fidel Castro prometió a los
cubanos, como parte del Programa del Moncada, tener viviendas dignas, lo
que no ha cumplido en estos 53 años de dictadura, por el contrario, la
falta de mantenimiento, los planes de construcción incumplidos, en fin
la desidia con la que se trata al pueblo, ha incrementado las
necesidades de techo de la población en general", añaden.
Consideran que el censo "contribuirá a afianzar el férreo monopolio que
tiene el régimen sobre la población".
"Por eso, hacemos un llamado a la no cooperación con la maquinaria
represiva. La respuesta es: 'En esta casa no queremos censarnos'", dicen.
La declaración está firmada por la Coalición Central Opositora, el
Frente Nacional de Resistencia y Desobediencia Civil Orlando Zapata
Tamayo y el Movimiento Femenino por los Derechos Civiles Rosa Park,
organizaciones de Villa Clara.
También, por el Movimiento Independiente Opción Alternativa, con sede en
Matanzas; el Partido Social Demócrata de Cuba y la Red Cubana de
Comunicadores Comunitarios (La Habana); el Movimiento Nacional de
Resistencia Cívica Pedro Luis Boitel (Ciego de Ávila); el Movimiento
Cubano de Jóvenes por la Democracia (Guantánamo); el Movimiento de
Integración Racial Juan Gualberto Gómez (La Habana) y la Alianza
Democrática Pinareña (Pinar del Río), entre otros.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12883-varios-grupos-de-la-oposicion-interna-piden-no-colaborar-con-el-censo-de-poblacion-y-vivi
Ruinas al por mayor
Urbanismo
Ruinas al por mayor
Fernando Dámaso
La Habana 07-09-2012 - 10:45 am.
Cada día colapsan en La Habana tres viviendas. La capital se ha
convertido en una urbe sucia y pestilente.
La ciudad de La Habana, "la capital de todos los cubanos", según la
propaganda del Canal Habana, se viene abajo a ritmo acelerado. De
acuerdo con las estadísticas de los últimos años, cada día colapsan 3,1
viviendas, sin posibilidades de recuperación.
Las viejas construcciones, sin décadas de mantenimiento, sucumben ante
la mirada atónita de sus moradores, cuya única opción es ir a parar a
algún improvisado y deteriorado albergue, donde se acumulan generaciones
de damnificados sin esperanza.
En 2008 ya existían 102 albergues de tránsito, las personas albergadas
eran 11.192 y había 118.564 inscritas en una lista a la espera de
cobijo. Hoy en día estas cifras son muy superiores. Últimamente se han
dedicado a la función de albergar a damnificados Círculos Infantiles
cerrados por falta de niños, debido a la baja natalidad.
El problema de la falta de viviendas, prometida su solución aún antes
del triunfo del "modelo", se ha agudizado. En los últimos años los
particulares han construido más viviendas que el Estado, a pesar de las
trabas burocráticas, la falta, baja calidad y alto costo de los
materiales, el no existir asesoramiento profesional y los problemas
constructivos y de diseño que esto conlleva.
Si en la década del 50 los barrios insalubres eran unos pocos, bien
definidos y ubicados, hoy son decenas, debido a la emigración masiva de
habitantes de las provincias orientales y centrales, que se han asentado
"a como sea", principalmente en la periferia de la ciudad, sin ningún
tipo de infraestructura (calles, aceras, acueducto, alcantarillado,
electricidad, etcétera), en busca de mejores opciones de vida.
Muchas edificaciones que a pesar de todo aún resisten, algunas
convertidas en enormes ciudadelas, representan para sus inquilinos un
constante peligro y un motivo de incertidumbre, pues día a día observan
cómo aumenta el deterioro —grietas en las paredes, desconchados en los
techos, caída de aleros, filtraciones, salideros, tupiciones— sin que
tengan posibilidades reales de asumir la reparación y salvación del
inmueble, por su complejidad, costos y necesidad de equipos especializados.
El Estado, ajeno a esta realidad, no toma cartas en el asunto,
argumentando falta de recursos. Tras cada anunciado derrumbe, se limita
a retirar los escombros y convertir el lugar en parque rústico, parqueo,
o espacio donde instalar un kiosco para la venta de productos y
artículos en moneda nacional o divisas, en espera de tiempos mejores.
Esta realidad de una capital que se viene abajo incluso sin sufrir
directamente ningún fenómeno meteorológico (lo cual sería una verdadera
tragedia si ocurriese), se ve acompañada de la tala indiscriminada de
árboles en calles y avenidas, tanto por las autoridades como por la
población, sin ningún tipo de regulaciones, sanciones ni exigencia de
reposición inmediata, conspirando contra el medio ambiente y la salud
ciudadana.
La Habana, antes limpia y ordenada, se ha convertido en una urbe sucia,
pestilente, con basura y desechos por doquier, aguas albañales corriendo
por sus calles y avenidas y sin disciplina social, donde cada quien hace
lo que le viene en gana ante la mirada cómplice de las autoridades y la
indiferencia de la mayoría de los ciudadanos.
Se han perdido y se continúan perdiendo verdaderas joyas arquitectónicas
que han formado y forman parte de la identidad nacional y de nuestra
cultura, confiriéndole sellos distintivos a los barrios, avenidas y calles.
Si no cambian las cosas, pronto solo hablaremos en pasado: donde estuvo
tal tienda, cine, restaurante, hospital, edificio, fuente, colegio… Es
una pérdida lamentable, cuya responsabilidad mayor corresponde a las
autoridades, por haberse hecho dueñas de todo, no para preservar sino
para dejar destruir la riqueza construida, acumulada y legada por
generaciones de habaneros laboriosos, inteligentes y amantes de su
ciudad, quienes de año en año la hacían progresar.
Por ahora, continuarán los derrumbes y la aparición de ruinas al por
mayor y espacios vacíos, dando la impresión de una ciudad bombardeada en
la que paradójicamente nunca ha habido una guerra, sino acumulación de
irresponsabilidad, ineficiencia, indolencia e incultura.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12879-ruinas-al-por-mayor
Ruinas al por mayor
Fernando Dámaso
La Habana 07-09-2012 - 10:45 am.
Cada día colapsan en La Habana tres viviendas. La capital se ha
convertido en una urbe sucia y pestilente.
La ciudad de La Habana, "la capital de todos los cubanos", según la
propaganda del Canal Habana, se viene abajo a ritmo acelerado. De
acuerdo con las estadísticas de los últimos años, cada día colapsan 3,1
viviendas, sin posibilidades de recuperación.
Las viejas construcciones, sin décadas de mantenimiento, sucumben ante
la mirada atónita de sus moradores, cuya única opción es ir a parar a
algún improvisado y deteriorado albergue, donde se acumulan generaciones
de damnificados sin esperanza.
En 2008 ya existían 102 albergues de tránsito, las personas albergadas
eran 11.192 y había 118.564 inscritas en una lista a la espera de
cobijo. Hoy en día estas cifras son muy superiores. Últimamente se han
dedicado a la función de albergar a damnificados Círculos Infantiles
cerrados por falta de niños, debido a la baja natalidad.
El problema de la falta de viviendas, prometida su solución aún antes
del triunfo del "modelo", se ha agudizado. En los últimos años los
particulares han construido más viviendas que el Estado, a pesar de las
trabas burocráticas, la falta, baja calidad y alto costo de los
materiales, el no existir asesoramiento profesional y los problemas
constructivos y de diseño que esto conlleva.
Si en la década del 50 los barrios insalubres eran unos pocos, bien
definidos y ubicados, hoy son decenas, debido a la emigración masiva de
habitantes de las provincias orientales y centrales, que se han asentado
"a como sea", principalmente en la periferia de la ciudad, sin ningún
tipo de infraestructura (calles, aceras, acueducto, alcantarillado,
electricidad, etcétera), en busca de mejores opciones de vida.
Muchas edificaciones que a pesar de todo aún resisten, algunas
convertidas en enormes ciudadelas, representan para sus inquilinos un
constante peligro y un motivo de incertidumbre, pues día a día observan
cómo aumenta el deterioro —grietas en las paredes, desconchados en los
techos, caída de aleros, filtraciones, salideros, tupiciones— sin que
tengan posibilidades reales de asumir la reparación y salvación del
inmueble, por su complejidad, costos y necesidad de equipos especializados.
El Estado, ajeno a esta realidad, no toma cartas en el asunto,
argumentando falta de recursos. Tras cada anunciado derrumbe, se limita
a retirar los escombros y convertir el lugar en parque rústico, parqueo,
o espacio donde instalar un kiosco para la venta de productos y
artículos en moneda nacional o divisas, en espera de tiempos mejores.
Esta realidad de una capital que se viene abajo incluso sin sufrir
directamente ningún fenómeno meteorológico (lo cual sería una verdadera
tragedia si ocurriese), se ve acompañada de la tala indiscriminada de
árboles en calles y avenidas, tanto por las autoridades como por la
población, sin ningún tipo de regulaciones, sanciones ni exigencia de
reposición inmediata, conspirando contra el medio ambiente y la salud
ciudadana.
La Habana, antes limpia y ordenada, se ha convertido en una urbe sucia,
pestilente, con basura y desechos por doquier, aguas albañales corriendo
por sus calles y avenidas y sin disciplina social, donde cada quien hace
lo que le viene en gana ante la mirada cómplice de las autoridades y la
indiferencia de la mayoría de los ciudadanos.
Se han perdido y se continúan perdiendo verdaderas joyas arquitectónicas
que han formado y forman parte de la identidad nacional y de nuestra
cultura, confiriéndole sellos distintivos a los barrios, avenidas y calles.
Si no cambian las cosas, pronto solo hablaremos en pasado: donde estuvo
tal tienda, cine, restaurante, hospital, edificio, fuente, colegio… Es
una pérdida lamentable, cuya responsabilidad mayor corresponde a las
autoridades, por haberse hecho dueñas de todo, no para preservar sino
para dejar destruir la riqueza construida, acumulada y legada por
generaciones de habaneros laboriosos, inteligentes y amantes de su
ciudad, quienes de año en año la hacían progresar.
Por ahora, continuarán los derrumbes y la aparición de ruinas al por
mayor y espacios vacíos, dando la impresión de una ciudad bombardeada en
la que paradójicamente nunca ha habido una guerra, sino acumulación de
irresponsabilidad, ineficiencia, indolencia e incultura.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12879-ruinas-al-por-mayor
Santiago de Cuba: Fuerzas policiales asaltan y destruyen vivienda de opositores
Represión
Santiago de Cuba: Fuerzas policiales asaltan y destruyen vivienda de
opositores
- La dama de blanco Vivian Peña y el opositor Misael Valdés, su esposo,
fueron arrestados de manera violenta junto a su hija
- Opositores denunciaron operativos policiales y detenciones en varias
localidades de la provincia para impedir que activistas asistan a misa
en El Cobre el 8 de septiembre
Redacción CE, Washington DC | 06/09/2012 8:07 pm
Fuerzas policiales han asaltado y destruido la vivienda de los
opositores Vivian Peña, dama de blanco y activista de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), y su esposo, Misael Valdés, representante
del Frente Nacional de Resistencia Cívica en Palma Soriano, quienes
fueron detenidos.
El ex preso político José Daniel Ferrer, coordinador general de UNPACU,
declaró hoy en la plataforma Háblalo Sin Miedo que activistas en Palma
Soriano le informaron que los opositores fueron arrestados de manera
violenta, "incluso los golpearon", y que en el operativo también fue
detenida la hija de Vivian.
"Rompieron las pocas cosas que tenían en la humilde choza y con
mandarrias la destruyeron", indicó Ferrer, y añadió que la vivienda
estaba ubicada en un suburbio llamado "La Ventolera", en el reparto 27
de Noviembre, en el municipio Palma Soriano.
El líder opositor se refirió además a los arrestos y operativos
policiales que están ocurriendo por estos días en Santiago de Cuba, para
impedir que activistas y damas de blanco asistan a la misa de
celebración por los 400 años del hallazgo de la Virgen del Cobre, que se
realizará el 8 de septiembre en el santuario de la Patrona de Cuba.
Según Ferrer, los operativos policiales en las localidades de Palmarito
de Cauto, Palma Soriano, San Luis y en los alrededores de El Cobre
"hacen casi imposible que las damas de blanco y opositores lleguen al
santuario".
No obstante estas acciones represivas, siete damas de blanco han logrado
llegar al santuario y también algunos activistas de la UNPACU, señaló el
opositor.
El ex preso político del Grupo de los 75 denunció arrestos también en La
Habana, donde catorce activistas del Frente de Línea Dura Orlando Zapata
Tamayo, afiliado a UNPACU, permanecen en estaciones policiales desde el
martes y el miércoles.
"Fueron detenidos porque se están moviendo en la capital promoviendo lo
que en dado en llamar 'Campaña Despertando barrios', encaminada a tocar
las conciencias de la población sobre la necesidad de luchar de manera
no violenta por los derechos y libertades que la dictadura de los
hermanos Castro nos viene conculcando hace más de medio siglo", dijo Ferrer.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/santiago-de-cuba-fuerzas-policiales-asaltan-y-destruyen-vivienda-de-opositores-279847
Santiago de Cuba: Fuerzas policiales asaltan y destruyen vivienda de
opositores
- La dama de blanco Vivian Peña y el opositor Misael Valdés, su esposo,
fueron arrestados de manera violenta junto a su hija
- Opositores denunciaron operativos policiales y detenciones en varias
localidades de la provincia para impedir que activistas asistan a misa
en El Cobre el 8 de septiembre
Redacción CE, Washington DC | 06/09/2012 8:07 pm
Fuerzas policiales han asaltado y destruido la vivienda de los
opositores Vivian Peña, dama de blanco y activista de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), y su esposo, Misael Valdés, representante
del Frente Nacional de Resistencia Cívica en Palma Soriano, quienes
fueron detenidos.
El ex preso político José Daniel Ferrer, coordinador general de UNPACU,
declaró hoy en la plataforma Háblalo Sin Miedo que activistas en Palma
Soriano le informaron que los opositores fueron arrestados de manera
violenta, "incluso los golpearon", y que en el operativo también fue
detenida la hija de Vivian.
"Rompieron las pocas cosas que tenían en la humilde choza y con
mandarrias la destruyeron", indicó Ferrer, y añadió que la vivienda
estaba ubicada en un suburbio llamado "La Ventolera", en el reparto 27
de Noviembre, en el municipio Palma Soriano.
El líder opositor se refirió además a los arrestos y operativos
policiales que están ocurriendo por estos días en Santiago de Cuba, para
impedir que activistas y damas de blanco asistan a la misa de
celebración por los 400 años del hallazgo de la Virgen del Cobre, que se
realizará el 8 de septiembre en el santuario de la Patrona de Cuba.
Según Ferrer, los operativos policiales en las localidades de Palmarito
de Cauto, Palma Soriano, San Luis y en los alrededores de El Cobre
"hacen casi imposible que las damas de blanco y opositores lleguen al
santuario".
No obstante estas acciones represivas, siete damas de blanco han logrado
llegar al santuario y también algunos activistas de la UNPACU, señaló el
opositor.
El ex preso político del Grupo de los 75 denunció arrestos también en La
Habana, donde catorce activistas del Frente de Línea Dura Orlando Zapata
Tamayo, afiliado a UNPACU, permanecen en estaciones policiales desde el
martes y el miércoles.
"Fueron detenidos porque se están moviendo en la capital promoviendo lo
que en dado en llamar 'Campaña Despertando barrios', encaminada a tocar
las conciencias de la población sobre la necesidad de luchar de manera
no violenta por los derechos y libertades que la dictadura de los
hermanos Castro nos viene conculcando hace más de medio siglo", dijo Ferrer.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/santiago-de-cuba-fuerzas-policiales-asaltan-y-destruyen-vivienda-de-opositores-279847
Thursday, September 6, 2012
A seis años del derrumbe
A seis años del derrumbe
Osmany Borroto Rodríguez
6 de septiembre de 2012
Sancti Spíritus, Cuba – www.PayoLibre.com – El pasado martes, Mirtha
Silva Madrigal, vecina del caserío de Rolletico, en la carretera entre
Jatibonico y Arroyo Blanco, provincia de Sancti Spíritus, denunció el
pasado 4 de septiembre a Yayabo Press la desatención que ha sufrido su
caso social. La señora declaró:
Desde 1996 pedí a las autoridades que me ayudaran a reparar mi casita,
la cual se encontraba en muy malas condiciones. Incluso le escribí en
dos oportunidades al Consejo de Estado.
No me respondieron ni me facilitaron ningún material; por esa razón hace
seis años que se derrumbó mi vivienda. He continuado reclamando ayuda,
pero siguen sin hacerme caso.
Como me han dejado desamparada, me cansé de esperar. Por eso me he
decidido a denunciar públicamente mi caso, para que la gente sepa cuál
es la realidad de Cuba.
Este corresponsal pudo comprobar que, en el ínterin, la damnificada ha
improvisado, entre las ruinas del inmueble, un rústico refugio con
cartones, tablas de palma y algunas planchas de asbesto-cemento, el cual
utiliza para no dormir a la intemperie.
Agencia Yayabo Press
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9268
Osmany Borroto Rodríguez
6 de septiembre de 2012
Sancti Spíritus, Cuba – www.PayoLibre.com – El pasado martes, Mirtha
Silva Madrigal, vecina del caserío de Rolletico, en la carretera entre
Jatibonico y Arroyo Blanco, provincia de Sancti Spíritus, denunció el
pasado 4 de septiembre a Yayabo Press la desatención que ha sufrido su
caso social. La señora declaró:
Desde 1996 pedí a las autoridades que me ayudaran a reparar mi casita,
la cual se encontraba en muy malas condiciones. Incluso le escribí en
dos oportunidades al Consejo de Estado.
No me respondieron ni me facilitaron ningún material; por esa razón hace
seis años que se derrumbó mi vivienda. He continuado reclamando ayuda,
pero siguen sin hacerme caso.
Como me han dejado desamparada, me cansé de esperar. Por eso me he
decidido a denunciar públicamente mi caso, para que la gente sepa cuál
es la realidad de Cuba.
Este corresponsal pudo comprobar que, en el ínterin, la damnificada ha
improvisado, entre las ruinas del inmueble, un rústico refugio con
cartones, tablas de palma y algunas planchas de asbesto-cemento, el cual
utiliza para no dormir a la intemperie.
Agencia Yayabo Press
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9268
Wednesday, September 5, 2012
Un desierto rodeado de agua
Un desierto rodeado de agua
Miércoles, Septiembre 5, 2012 | Por Reinaldo Emilio Cosano Alén
LA HABANA, Cuba, septiembre, www.cubanet.org -El pueblo turístico y la
playa de Guanabo, treinta kilómetros al este de La Habana, tienen
demasiada agua, pero salada. A su población permanente y a los más de 25
mil veraneantes que acuden a sus predios en busca de distracción
veraniega, les cuesta mucho acceder al agua potable.
María Mir, residente con su familia en la segunda planta de un edificio,
lleva todas las de perder: mientras mayor altura, menos esperanzas de
agua. Ella afirma, en medio de su desesperación:
"Hace 75 días que a mi casa no entra ni una gota de agua. La que
consumimos, subida a cubos, tengo que pagarla a particulares, y bien
cara. Los especuladores hacen zafra a costa de nuestra desgracia. Y
gracias que al menos los tenemos a ellos, porque el gobierno hace nada
por ayudarnos. Es una situación desesperante. El agua se necesita para
todo, máxime cuando en verano aumentan las epidemias. Así que esta
carencia aumenta el estrés permanente en que vivimos".
María llama a diario por teléfono a la Empresa de Acueductos "Aguas del
Este", buscando explicación, o una esperanza de solución. "Pero esas
pobres recepcionistas –testimonia-, que también están pasando las suyas
con el agua, me dan las más contradictorias y absurdas explicaciones,
las que, según ellas, reciben de sus jefes: que si los pozos están
deprimidos o secos (por más que haya llovido), que si alguna motobomba
de extracción está rota o tiene problemas, que si el gobierno provincial
ha prohibido enviar camiones cisternas con agua para aliviar el
conflicto de la escasez … En fin, maravillas de excusas, en tanto,
seguimos soportando esta larga y angustiosa sequía".
Por su lado, Maira, la hermana de María, expone: "Dicen que a María le
falta el agua porque vive en altos, hasta donde no sube por presión.
Pero entonces, ¿qué explica que a mi mamá y a mí, que vivimos en la
parte baja de la ciudad, casi pegados al mar, tampoco nos llegue el
agua. Es enorme el número de personas, gente de La Habana que viene a
bañarse en la playa, y que llaman a mi puerta rogando un vaso de agua.
Pero tengo que negársela, porque es muy poca y muy cara. No siempre
tenemos la suerte de que el aguador pase por nuestra calle a vender el
líquido".
Los problemas con el suministro de agua se agravan año tras años en
Guanabo. El antiguo sistema de conductoras de hierro, sustituidas en
parte por las de plástico, es el mismo de hace casi un siglo, cuando
comenzó el fomento residencial de esas playas. Mientras, la población se
ha multiplicado, tanto como la negligencia y el desinterés de las
autoridades.
cosanoalen@yahoo.com
http://www.cubanet.org/articulos/un-desierto-rodeado-de-agua/
Miércoles, Septiembre 5, 2012 | Por Reinaldo Emilio Cosano Alén
LA HABANA, Cuba, septiembre, www.cubanet.org -El pueblo turístico y la
playa de Guanabo, treinta kilómetros al este de La Habana, tienen
demasiada agua, pero salada. A su población permanente y a los más de 25
mil veraneantes que acuden a sus predios en busca de distracción
veraniega, les cuesta mucho acceder al agua potable.
María Mir, residente con su familia en la segunda planta de un edificio,
lleva todas las de perder: mientras mayor altura, menos esperanzas de
agua. Ella afirma, en medio de su desesperación:
"Hace 75 días que a mi casa no entra ni una gota de agua. La que
consumimos, subida a cubos, tengo que pagarla a particulares, y bien
cara. Los especuladores hacen zafra a costa de nuestra desgracia. Y
gracias que al menos los tenemos a ellos, porque el gobierno hace nada
por ayudarnos. Es una situación desesperante. El agua se necesita para
todo, máxime cuando en verano aumentan las epidemias. Así que esta
carencia aumenta el estrés permanente en que vivimos".
María llama a diario por teléfono a la Empresa de Acueductos "Aguas del
Este", buscando explicación, o una esperanza de solución. "Pero esas
pobres recepcionistas –testimonia-, que también están pasando las suyas
con el agua, me dan las más contradictorias y absurdas explicaciones,
las que, según ellas, reciben de sus jefes: que si los pozos están
deprimidos o secos (por más que haya llovido), que si alguna motobomba
de extracción está rota o tiene problemas, que si el gobierno provincial
ha prohibido enviar camiones cisternas con agua para aliviar el
conflicto de la escasez … En fin, maravillas de excusas, en tanto,
seguimos soportando esta larga y angustiosa sequía".
Por su lado, Maira, la hermana de María, expone: "Dicen que a María le
falta el agua porque vive en altos, hasta donde no sube por presión.
Pero entonces, ¿qué explica que a mi mamá y a mí, que vivimos en la
parte baja de la ciudad, casi pegados al mar, tampoco nos llegue el
agua. Es enorme el número de personas, gente de La Habana que viene a
bañarse en la playa, y que llaman a mi puerta rogando un vaso de agua.
Pero tengo que negársela, porque es muy poca y muy cara. No siempre
tenemos la suerte de que el aguador pase por nuestra calle a vender el
líquido".
Los problemas con el suministro de agua se agravan año tras años en
Guanabo. El antiguo sistema de conductoras de hierro, sustituidas en
parte por las de plástico, es el mismo de hace casi un siglo, cuando
comenzó el fomento residencial de esas playas. Mientras, la población se
ha multiplicado, tanto como la negligencia y el desinterés de las
autoridades.
cosanoalen@yahoo.com
http://www.cubanet.org/articulos/un-desierto-rodeado-de-agua/
Tuesday, September 4, 2012
Envejecimiento, escasez de vivienda y el censo
Envejecimiento, escasez de vivienda y el censo
Martes, 04 de Septiembre de 2012 00:49
Escrito por Veizant Boloy González
Cuba actualidad, Boyeros, La Habana, (PD) La realidad cubana muestra la
crisis de los parámetros poblacionales de envejecimiento y la situación
de vivienda, tal como lo evidencia el lineamiento 144 de la política
económico-social del Partido Comunista y la revolución en su afán tardío
de asumir el creciente envejecimiento de la población cubana.
La Oficina Nacional de Estadísticas e Información en la isla, destaca
periódicamente en sus publicaciones los datos referentes a la población
y las afectaciones en sus viviendas, y, según han adelantado, la
población no llegará a los doce millones. Se registra un poco más de 3
500 000 unidades para un promedio aproximado de 3,38 personas por hogar.
Para algunos no es más que una estrategia fallida, pues las cifras no
muestran el verdadero problema. En la actualidad en muchos barrios
marginales pueden vivir hasta quince personas en una vivienda.
Por ejemplo, el levantamiento censal se realiza verbalmente por personal
voluntario, integrado por estudiantes y profesores de la enseñanza
superior técnico-profesional, y existen zonas de difícil acceso. También
muchas personas temen qué se hará con la información recogida y dudan de
sus garantías legales.
Sin embargo, la observación del día a día muestra un evidente e
inevitable envejecimiento poblacional. Por lo general, las mujeres
cubanas no consideran tener más de dos hijos.
Para algunos especialistas demográficos "el problema tiene múltiples
causas, no solo cuestiones financieras y de vivienda. Responde, además,
a que la educación adquirida se comporta como en los países del primer
mundo".
En la década de los ochenta, período en que el ritmo de construcción de
viviendas fue el más elevado después del triunfo revolucionario, Iris
Ruíz, actualmente madre de seis niños, solo contaba sus primeros años de
vida. Pese a la crítica situación durante el periodo especial, no
abandonó sus deseos de convertirse en madre. Sin embargo, ella tenía
también la aspiración personal de proveer a sus hijos menores de una
vivienda digna.
Para ella significó un gran desafío romper con este mito. La indolencia
protagonizada por las instituciones gubernamentales, y el burocratismo,
una vez más dieron la razón a una población de 5 615 010 mujeres que,
aunque con una esperanza de vida de 80 años, decidieron reprimir su
instinto natural de ser madres.
Tener una familia numerosa en Cuba resulta un problema. Todo indica que
para el futuro la población estará aún más envejecida. Algunas personas
entrevistadas coinciden en la desesperanza con los resultados del
próximo censo, aun cuando las autoridades lo califican de fenómeno de
gran magnitud e importancia para evaluar la situación del país y
formular la política socioeconómica que se determine.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, en virtud de los artículos
97 y 98, inciso k, de la Constitución de la República, emitió el Decreto
No. 291 sobre el Censo de Población y Viviendas y dispuso la realización
del censo en el período comprendido entre el 15 y el 24 de septiembre
del año 2012.
Para Cuba actualidad: veizant@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/la-consulta/5104-envejecimiento-escasez-de-vivienda-y-el-censo-.html
Martes, 04 de Septiembre de 2012 00:49
Escrito por Veizant Boloy González
Cuba actualidad, Boyeros, La Habana, (PD) La realidad cubana muestra la
crisis de los parámetros poblacionales de envejecimiento y la situación
de vivienda, tal como lo evidencia el lineamiento 144 de la política
económico-social del Partido Comunista y la revolución en su afán tardío
de asumir el creciente envejecimiento de la población cubana.
La Oficina Nacional de Estadísticas e Información en la isla, destaca
periódicamente en sus publicaciones los datos referentes a la población
y las afectaciones en sus viviendas, y, según han adelantado, la
población no llegará a los doce millones. Se registra un poco más de 3
500 000 unidades para un promedio aproximado de 3,38 personas por hogar.
Para algunos no es más que una estrategia fallida, pues las cifras no
muestran el verdadero problema. En la actualidad en muchos barrios
marginales pueden vivir hasta quince personas en una vivienda.
Por ejemplo, el levantamiento censal se realiza verbalmente por personal
voluntario, integrado por estudiantes y profesores de la enseñanza
superior técnico-profesional, y existen zonas de difícil acceso. También
muchas personas temen qué se hará con la información recogida y dudan de
sus garantías legales.
Sin embargo, la observación del día a día muestra un evidente e
inevitable envejecimiento poblacional. Por lo general, las mujeres
cubanas no consideran tener más de dos hijos.
Para algunos especialistas demográficos "el problema tiene múltiples
causas, no solo cuestiones financieras y de vivienda. Responde, además,
a que la educación adquirida se comporta como en los países del primer
mundo".
En la década de los ochenta, período en que el ritmo de construcción de
viviendas fue el más elevado después del triunfo revolucionario, Iris
Ruíz, actualmente madre de seis niños, solo contaba sus primeros años de
vida. Pese a la crítica situación durante el periodo especial, no
abandonó sus deseos de convertirse en madre. Sin embargo, ella tenía
también la aspiración personal de proveer a sus hijos menores de una
vivienda digna.
Para ella significó un gran desafío romper con este mito. La indolencia
protagonizada por las instituciones gubernamentales, y el burocratismo,
una vez más dieron la razón a una población de 5 615 010 mujeres que,
aunque con una esperanza de vida de 80 años, decidieron reprimir su
instinto natural de ser madres.
Tener una familia numerosa en Cuba resulta un problema. Todo indica que
para el futuro la población estará aún más envejecida. Algunas personas
entrevistadas coinciden en la desesperanza con los resultados del
próximo censo, aun cuando las autoridades lo califican de fenómeno de
gran magnitud e importancia para evaluar la situación del país y
formular la política socioeconómica que se determine.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, en virtud de los artículos
97 y 98, inciso k, de la Constitución de la República, emitió el Decreto
No. 291 sobre el Censo de Población y Viviendas y dispuso la realización
del censo en el período comprendido entre el 15 y el 24 de septiembre
del año 2012.
Para Cuba actualidad: veizant@gmail.com
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/la-consulta/5104-envejecimiento-escasez-de-vivienda-y-el-censo-.html
Monday, September 3, 2012
Una ciudad que sucumbe
Una ciudad que sucumbe
Lunes, 03 de Septiembre de 2012 00:02
Escrito por Aimée Cabrera
Cuba actualidad, Centro Habana, La Habana, (PD) A pesar de que existen
testimonios escritos de prestigiosas personalidades internacionales que
visitaron la Habana en otros siglos y se quejaron de la suciedad, el
ruido, el mal olor y la delincuencia, esta ciudad siempre ha tenido su
encanto.
En enero de 1959, la capital cubana era considerada una de las ciudades
más atractivas del mundo, y era visitada por artistas, intelectuales y
otras personas famosas.
Si bien había barrios marginales, los dueños de edificios y los
encargados de los mismos se esforzaban por mantenerlos lo mejor posible,
por no decir, en muchos casos, impecables.
Con el transcurso de los años, aparecieron nuevas medidas para "arrasar
con todo lo viejo y burgués". Los encargados desaparecieron, y las
familias comenzaron a ocupar casas y apartamentos- incluyendo
cuarterías- y a realizar arreglos sin consultar con un personal
calificado. Fue entonces que apareció la barbacoa para ampliar la
vivienda y tener más dormitorios.
El claveteo, el quitar y poner sin saber, la falta de mantenimiento por
parte del gobierno por más de cinco décadas, el robo de materiales
cuando se decide remozar un inmueble y tantas otras indisciplinas
sociales, han destruido buena parte de la ciudad.
Cada vez que se acerca a La Habana una depresión tropical o un huracán,
se da por seguro que las fuertes lluvias arremeterán contra los
edificios, para que al paso de los días, cuando caliente el sol, ocurran
nuevos derrumbes.
La intersección de las calles Salud e Infanta, perteneciente al
municipio Plaza, aunque muy cerca de Centro Habana, luce desolada, sin
apenas edificios. Por el pésimo estado constructivo de sus inmuebles, ha
habido varios fallecidos y heridos en lo que va de año.
En la calle Concordia entre Lucena y Belascoaín, en Centro Habana, hace
unos años un transeúnte murió cuando le cayó encima un pedazo de balcón.
Enseguida comenzaron las demoliciones. Lo que hay en esa manzana en la
actualidad es una explanada, convertida en parqueo.
El gobierno lleva a albergues a los que pierden su vivienda, y demuele.
Nada más.
No obstante, La Habana es testaruda: la ciudad sucumbe, pero esperanzada
en que vendrán tiempos mejores, se niega a perder su encanto.
Para Cuba actualidad: aimeecabcu2003@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/5091-una-ciudad-que-sucumbe.html
Lunes, 03 de Septiembre de 2012 00:02
Escrito por Aimée Cabrera
Cuba actualidad, Centro Habana, La Habana, (PD) A pesar de que existen
testimonios escritos de prestigiosas personalidades internacionales que
visitaron la Habana en otros siglos y se quejaron de la suciedad, el
ruido, el mal olor y la delincuencia, esta ciudad siempre ha tenido su
encanto.
En enero de 1959, la capital cubana era considerada una de las ciudades
más atractivas del mundo, y era visitada por artistas, intelectuales y
otras personas famosas.
Si bien había barrios marginales, los dueños de edificios y los
encargados de los mismos se esforzaban por mantenerlos lo mejor posible,
por no decir, en muchos casos, impecables.
Con el transcurso de los años, aparecieron nuevas medidas para "arrasar
con todo lo viejo y burgués". Los encargados desaparecieron, y las
familias comenzaron a ocupar casas y apartamentos- incluyendo
cuarterías- y a realizar arreglos sin consultar con un personal
calificado. Fue entonces que apareció la barbacoa para ampliar la
vivienda y tener más dormitorios.
El claveteo, el quitar y poner sin saber, la falta de mantenimiento por
parte del gobierno por más de cinco décadas, el robo de materiales
cuando se decide remozar un inmueble y tantas otras indisciplinas
sociales, han destruido buena parte de la ciudad.
Cada vez que se acerca a La Habana una depresión tropical o un huracán,
se da por seguro que las fuertes lluvias arremeterán contra los
edificios, para que al paso de los días, cuando caliente el sol, ocurran
nuevos derrumbes.
La intersección de las calles Salud e Infanta, perteneciente al
municipio Plaza, aunque muy cerca de Centro Habana, luce desolada, sin
apenas edificios. Por el pésimo estado constructivo de sus inmuebles, ha
habido varios fallecidos y heridos en lo que va de año.
En la calle Concordia entre Lucena y Belascoaín, en Centro Habana, hace
unos años un transeúnte murió cuando le cayó encima un pedazo de balcón.
Enseguida comenzaron las demoliciones. Lo que hay en esa manzana en la
actualidad es una explanada, convertida en parqueo.
El gobierno lleva a albergues a los que pierden su vivienda, y demuele.
Nada más.
No obstante, La Habana es testaruda: la ciudad sucumbe, pero esperanzada
en que vendrán tiempos mejores, se niega a perder su encanto.
Para Cuba actualidad: aimeecabcu2003@yahoo.es
http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/5091-una-ciudad-que-sucumbe.html
Pesadilla a la cubana
Pesadilla a la cubana
[03-09-2012]
Yasmani Nicles Abad
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Juana Misladis Núñez Ferrera de 56 años de
edad, diabética, con problemas en una rodilla y desviación en la
columna, que frecuentemente le impide caminar, vecina actualmente de
calle Quinta #17923 entre C y Pasaje Flor, Reparto Luyanó Moderno, San
miguel del Padrón, La Habana, nos cuenta lo siguiente:
"Hace 18 años, en 1994, comenzó mí tragedia. Yo vivía en la calle
Segunda # 7422 entre 3ra. y 6ta., reparto Afán, en San Miguel del Padrón
y estaba casada con el ciudadano Feliciano Portuondo Martínez. Él
abandonó el país –ilegalmente- el 3 de junio de 1994 y regresó a los
pocos meses de la misma forma. Fue detenido por las autoridades y
cumplió prisión. Yo continué viviendo en el lugar junto con mi hijo, que
se encontraba en el servicio militar, hasta que fue operado de urgencia
en el Hospital Naval por una apendicitis y un mes después por
obstrucción intestinal. Estuvo en peligro de muerte, con un pre infarto
en la mesa de operaciones".
"Durante el tiempo que estuve en el hospital con mi hijo, este señor
Feliciano, cambió la llave de la puerta con todas mis pertenencias,
dejándome en la calle; nos dio de baja de la libreta de racionamiento y
durante un año estuvimos sin los alimentos correspondientes, a pesar de
los cuidados especiales que requería mi hijo y nunca he podido recuperar
nada. En ese momento ése era el único lugar
reconocido que teníamos."
"Después que dispuso de la casa se fue como preso político a Estados
Unidos y en estos momentos viaja constantemente a Cuba, donde vive la
mayor parte del tiempo, en un lugar denominado Arango, cerca de
Guanabacoa, allí sostiene una relación marital".
"Mi hijo y yo vivímos en los parques, pedíamos permiso a las amistades
para bañarnos antes de ir al trabajo y nunca ningún organismo al que nos
dirigimos nos concedió derecho alguno".
"Después de tanta humillación y sufrimiento, nos albergamos con mi mamá
en una casa en muy malas condiciones que le fue dada -en agradecimiento-
por el esposo de una señora fallecida, que ella cuidó y acompañó".
"Cuando mi madre trató de legalizar su permanencia allí, fue declarada
ilegal y sólo después de múltiples gestiones, logró que la hicieran
arrendataria permanente, condición que se mantiene para todos los que
continúen viviendo allí".
"Desde el año 2000 he estado tratando de mejorar las condiciones de la
vivienda, dirigiéndome a los organismos competentes, sin resultado
alguno. He escrito en varias ocasiones al Consejo de Estado, cuya única
respuesta ha sido trasladar el asunto a la Dirección Municipal de la
Vivienda".
"Nunca fue nadie a la casa para comprobar nuestras condiciones de
existencia y mi madre estaba enferma de cáncer, con insuficiencia
cardíaca y un marcapasos, además de reuma generalizada y demencia
parcial, hasta que falleció hace 2 años y 7 meses en las peores
condiciones y sin ninguna ayuda".
"Tratamos de legalizar la vivienda posteriormente con los servicios de
un abogado, que nos costó 250,00 cup y sólo logré una resolución
declarándome arrendataria permanente, y aunque siga haciendo gestiones
para lograr que me vendan materiales para arreglar la vivienda, los
precios son inalcanzables para mí, ya que tuve que abandonar el trabajo
por mis enfermedades y en la casa sólo se recibe el salario de mi hijo,
que sólo alcanza para pagar gas, agua, electricidad, casa y una mala
alimentación".
"Como arrendataria permanente tampoco tengo derecho a subsidios para
reparar la casa, que sólo se conceden a los propietarios. Esta casa es
de madera podrida, las paredes se están cayendo y el techo casi no
existe cuando llueve".
"Mi copa se llenó, mi paciencia se agotó, mi autoestima está en el piso.
Yo no pido riquezas, yo no pido un palacio, sino que nos den la
oportunidad de vivir como seres humanos, porque hemos sufrido el
desprecio de esta sociedad".
¡NECESITO AYUDA, NECESITO DE ALGUIEN QUE ME ESCUCHE!
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36970
[03-09-2012]
Yasmani Nicles Abad
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Juana Misladis Núñez Ferrera de 56 años de
edad, diabética, con problemas en una rodilla y desviación en la
columna, que frecuentemente le impide caminar, vecina actualmente de
calle Quinta #17923 entre C y Pasaje Flor, Reparto Luyanó Moderno, San
miguel del Padrón, La Habana, nos cuenta lo siguiente:
"Hace 18 años, en 1994, comenzó mí tragedia. Yo vivía en la calle
Segunda # 7422 entre 3ra. y 6ta., reparto Afán, en San Miguel del Padrón
y estaba casada con el ciudadano Feliciano Portuondo Martínez. Él
abandonó el país –ilegalmente- el 3 de junio de 1994 y regresó a los
pocos meses de la misma forma. Fue detenido por las autoridades y
cumplió prisión. Yo continué viviendo en el lugar junto con mi hijo, que
se encontraba en el servicio militar, hasta que fue operado de urgencia
en el Hospital Naval por una apendicitis y un mes después por
obstrucción intestinal. Estuvo en peligro de muerte, con un pre infarto
en la mesa de operaciones".
"Durante el tiempo que estuve en el hospital con mi hijo, este señor
Feliciano, cambió la llave de la puerta con todas mis pertenencias,
dejándome en la calle; nos dio de baja de la libreta de racionamiento y
durante un año estuvimos sin los alimentos correspondientes, a pesar de
los cuidados especiales que requería mi hijo y nunca he podido recuperar
nada. En ese momento ése era el único lugar
reconocido que teníamos."
"Después que dispuso de la casa se fue como preso político a Estados
Unidos y en estos momentos viaja constantemente a Cuba, donde vive la
mayor parte del tiempo, en un lugar denominado Arango, cerca de
Guanabacoa, allí sostiene una relación marital".
"Mi hijo y yo vivímos en los parques, pedíamos permiso a las amistades
para bañarnos antes de ir al trabajo y nunca ningún organismo al que nos
dirigimos nos concedió derecho alguno".
"Después de tanta humillación y sufrimiento, nos albergamos con mi mamá
en una casa en muy malas condiciones que le fue dada -en agradecimiento-
por el esposo de una señora fallecida, que ella cuidó y acompañó".
"Cuando mi madre trató de legalizar su permanencia allí, fue declarada
ilegal y sólo después de múltiples gestiones, logró que la hicieran
arrendataria permanente, condición que se mantiene para todos los que
continúen viviendo allí".
"Desde el año 2000 he estado tratando de mejorar las condiciones de la
vivienda, dirigiéndome a los organismos competentes, sin resultado
alguno. He escrito en varias ocasiones al Consejo de Estado, cuya única
respuesta ha sido trasladar el asunto a la Dirección Municipal de la
Vivienda".
"Nunca fue nadie a la casa para comprobar nuestras condiciones de
existencia y mi madre estaba enferma de cáncer, con insuficiencia
cardíaca y un marcapasos, además de reuma generalizada y demencia
parcial, hasta que falleció hace 2 años y 7 meses en las peores
condiciones y sin ninguna ayuda".
"Tratamos de legalizar la vivienda posteriormente con los servicios de
un abogado, que nos costó 250,00 cup y sólo logré una resolución
declarándome arrendataria permanente, y aunque siga haciendo gestiones
para lograr que me vendan materiales para arreglar la vivienda, los
precios son inalcanzables para mí, ya que tuve que abandonar el trabajo
por mis enfermedades y en la casa sólo se recibe el salario de mi hijo,
que sólo alcanza para pagar gas, agua, electricidad, casa y una mala
alimentación".
"Como arrendataria permanente tampoco tengo derecho a subsidios para
reparar la casa, que sólo se conceden a los propietarios. Esta casa es
de madera podrida, las paredes se están cayendo y el techo casi no
existe cuando llueve".
"Mi copa se llenó, mi paciencia se agotó, mi autoestima está en el piso.
Yo no pido riquezas, yo no pido un palacio, sino que nos den la
oportunidad de vivir como seres humanos, porque hemos sufrido el
desprecio de esta sociedad".
¡NECESITO AYUDA, NECESITO DE ALGUIEN QUE ME ESCUCHE!
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=36970
Subscribe to:
Posts (Atom)