Tuesday, April 24, 2012

Desastre urbano

Desastre urbano
Martes, 24 de Abril de 2012 06:01
Escrito por Guillermo Ordoñez

Cuba actualidad, Centro Habana, La Habana, (PD) Siempre estamos en
espera de la triste noticia oficial del fallecimiento de algunos
coterráneos por haber colapsado un edificio en nuestra ciudad. Siempre
son exoneradas de responsabilidades las autoridades gubernamentales.

Los órganos de prensa oficiales, los únicos existentes, Granma,
Trabajadores, Juventud Rebelde, que fungen como periódicos nacionales,
solo emiten la noticia en casos de más de un fallecido, y de modo muy
escueto.

Los vacíos que dejan estos derrumbes, de solares yermos primero pasan a
ser parqueos, luego objetivos recaudadores de divisa: en nuestra
capital, los edificios que se derrumban son reemplazados por
contenedores acondicionados como tiendas con la finalidad antes expuesta.

Es desolador el paisaje que ofrece la otrora bien engalanada urbe. Los
turistas pueden justificar el horror de las ruinas, pero los nacidos en
esta ciudad, lo que vemos es la poca necesidad de una guerra para
quedarnos sin nada, en la calle.

Miles de familias prefieren vivir diariamente el temor de que su
habitación colapse, con riesgo para sus vidas, antes de ver destruida su
integridad moral en el hacinamiento de las llamadas comunidades de
tránsito, en la periferia de la ciudad, donde viven ya miles de personas
en condiciones infrahumanas en espera de la solución que el estado no
da, por incapacidad organizativa y desinterés.

No es justificable con el tan cacareado bloqueo el estado de ruina en
que se encuentra nuestra ciudad. Cuando aparece cualquier inversionista
extranjero, los materiales a pie de obra llueven. Materiales que se
producen en el país, por demás, con óptima calidad.
edificio-tienda

También, el nuevo programa de construcción de viviendas para militares
(del MININT o el MINFAR) progresa infaliblemente. Estas viviendas se
construyen con rapidez y calidad, mientras que las destinadas a la
población civil pueden demorar más de dos lustros. Demostrado está con
las tantas comunidades supuestamente temporales que han visto crecer a
más de una generación en espera de la solución que le prometieron sería
en corto tiempo.

Este drama de las muertes por derrumbes no asombra, lo que es asombroso
es que no sean más frecuentes tales sucesos, que no se hayan convertido
en hechos cotidianos.

Así, vivimos y andamos por la calle con el temor de ser aplastados por
algún techo, alero o balcón: la ciudad de La Habana tiene más de 50
edificios declarados en estática milagrosa. Y los que faltan por declarar.

El 70% de las edificaciones de los municipios Centro Habana, Diez de
Octubre, El Cerro y la Habana Vieja han sido declaradas inhabitables, en
su mayoría, desde hace más de dos décadas; sin embargo, continúan
habitadas. Además, cuando en estos edificios se vacía (por salida del
país, fallecimiento u otras razones) algún apartamento o habitación los
funcionarios de las oficinas municipales de la Dirección de Viviendas
ubican en ellos a otros núcleos familiares, de los que muchas veces se
ignora su procedencia, resultando esto uno de los puntos oscuros del
manejo gubernamental.

El Ministerio de la Construcción en La Habana hace movimientos
fantasmas: se ven los obreros, las obras, lo que no se ve es la
terminación de las mismas. Además, los constructores, por lo general,
son traídos del interior del país, conviven en facilidades temporales y
no tienen interés alguno en la construcción de sus viviendas, pues
conocen que su trabajo en la construcción, pase el tiempo que pase, no
les garantiza vivienda alguna. Solo les queda crear relaciones en la
capital, formar familia y debido al tiempo de convivencia, tener derecho
a vivir en casa de su pareja.

El gobierno de Raúl Castro ha abierto un proceso de venta de materiales
de construcción a la población, pero esto, con los precios existentes,
el concepto de créditos y subsidios, los bajos salarios y la inmensa
cifra de desempleados, no es solución alguna.

Hoy, muchos de los que hacen reparaciones para intentar salvar sus
viviendas, mal comen para poder hacerlo.

El estado de deterioro de las edificaciones habaneras requiere de
inversión capital, por parte del gobierno, único responsable del estado
en que se encuentran actualmente.

El programa del Moncada prometía, entre otras cosas, la construcción de
viviendas decorosas. Pero ya se sabe que exportamos milagros y vivimos
bajo la égida del engaño.

La solución a estos problemas está por las nubes o en lista de espera.
La desverguenza mina el discurso oficial, mucho más en lo que a
seguridad social y vivienda se refiere. Mientras, constantemente estamos
en la espera de nuevos derrumbes y muchos muertos más.

Para Cuba actualidad: lizama1961@gmail.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/3944-desastre-urbano.html

Monday, April 23, 2012

Nadie ayuda a Fidelina

Nadie ayuda a Fidelina
[23-04-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Fidelina Pérez Morales fue sancionada a
prisión domiciliar por introducirse en un consultorio médico porque no
tenía donde vivir, con su hija enferma, que padece de síndrome de Down,
problemas pulmonares y renales.

Fidelina Pérez, quien reside en la calle San Carlos, número 15 entre
Santa María y Padre de las Casas, en Palmira, provincia de Cienfuegos
llevaba más de cinco meses viviendo en dicho consultorio médico.

La Dirección de Vivienda no quiso ayudarla entregándole un domicilio
para que viva con su hija enferma. En lugar de eso, la llevaron a juicio.

Refiere Pérez Morales que Bienestar Social le negó la chequera para
costear los medicamentos de su hija, por lo que tiene que ir a diario al
basurero en busca de chatarras para venderlas y así poder mantener a la
niña.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35805

Golpean a opositores por tomar fotos de un derrumbe

Golpean a opositores por tomar fotos de un derrumbe
Sábado, Abril 21, 2012 | Por CubaNet

CARDENAS, Cuba, 21 de abril (Agencias, www.cubanet.org) – Cinco
opositores fueron detenidos violentamente el sábado cuando tomaban fotos
del derrumbe ocurrido en horas de la mañana en el Hotel Europa, en
Cárdenas, donde varios jóvenes quedaron atrapados.

Según el reporte de martinoticias.com, cuatro jóvenes iban a llevarse
materiales del vetusto edificio, erigido en el siglo XIX y abandonado
desde hace varios años, cuando una parte del techo les cayó encima
mientras trataban de arrancar una reja.

Uno de los jóvenes logró sobrevivir al derrumbe y salió herido para
pedir auxilio. Una testigo que no fue identificada por martinoticias.com
dijo que el derrumbe ocurrió dentro del edificio.

Al lugar del accidente acudieron ambulancias y camiones de bomberos con
perros para la búsqueda de víctimas aunque, según martinoticias.com, es
poco probable que los otros tres jóvenes sean hallados con vida.

También se presentaron varios opositores que fueron atacados por las
autoridades cuando intentaron tomar fotos del derrumbe. Cinco de ellos
fueron arrestados y una mujer necesitó asistencia médica por la golpiza
que recibió.

Una de las activistas, que tampoco fue identificada por
martinoticias.com, dijo: "Nos cayeron a golpes (…) a Isabel Pacheco se
la llevaron para el hospital desmayada de la entrada de golpes que le
dieron".

"Nos quitaron y rompieron las cámaras, las bicicletas en que íbamos las
dejaron botadas y posiblemente se las hayan hasta robado", añadió.

El antiguo Hotel Europa, que colinda con el Casino Español de Cárdenas,
ha sido objeto durante años del "canibalismo", práctica común en la isla
que consiste en desmantelar construcciones abandonadas para utilizarlas
en la reparación de las maltratadas casas particulares.

El régimen cubano censura la publicación de informaciones que muestren
el deterioro de un país que la propaganda oficial ha presentado durante
décadas como un "logro del socialismo". Aquellos que se atreven a
divulgar al mundo sucesos de conocimiento público -pero censurados por
el régimen- son considerados enemigos y pasan a engrosar las filas de
los perseguidos por las autoridades.

http://www.cubanet.org/noticias/golpean-a-opositores-por-tomar-fotos-de-un-derrumbe/

Tres heridos de gravedad al desplomarse un balcón en La Habana

Tres heridos de gravedad al desplomarse un balcón en La Habana
Viernes, Abril 20, 2012 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 19 abril (Carlos Ríos Otero, www.cubanet.org)- Tres
personas resultaron heridas, dos de ellas de gravedad, cuando un balcón
de un edificio en la barriada capitalina de Santos Suárez, se desprendió
y cayó sobre un automóvil de alquiler.

El accidente ocurrió en la noche del pasado 17 de abril cuando un Buick
de 1949, con placa HHB-947, se detuvo frente al edificio número 4 de la
calle Luz y la esquina de la Calzada de Diez de Octubre para dejar a un
pasajero. El balcón se vino abajo cuando el cliente estaba abonando el
viaje, quien resultó ser el herido más grave en la tragedia. Otros dos
pasajeros que iban en la parte trasera del auto también fueron
lesionados de gravedad, así como el conductor, que sufrió serias
contusiones.

El pasado 3 de abril otro balcón se vino abajo a medianoche en Rayo y
Neptuno, Centro Habana, sin provocar daños humanos. Recientemente, en
Manrique y Concordia, también en Centro Habana, se desprendió una cornisa.

En la "temporada seca" (de diciembre a abril) las paredes de carga y
columnas de varios edificios se han resquebrajado en los vetustos
edificios habaneros, lo que sumado al mal estado de muchas viviendas,
preocupa a arquitectos e ingenieros civiles, ya que de ser este un
verano lluvioso, el Gobierno pudiera verse obligado a decretar un
estado de emergencia por la cantidad de edificios que colapsarán.

En meses recientes varios edificios se han desplomado en la capital. El
derrumbe de un inmueble ubicado en Infanta y Zanja, en Centro Habana,
cobró dos vidas. Otro, en el clausurado cine-teatro Campoamor causó un
muerto.

cubano2000cisd@yahoo.es

http://www.cubanet.org/noticias/tres-heridos-al-desplomarse-un-balcon-en-santos-suarez/

Sunday, April 22, 2012

Comfortable and Exclusive / Luis Felipe Rojas

Comfortable and Exclusive / Luis Felipe Rojas
Luis Felipe Rojas, Translator: Raul G.

A military construction company has attacked the building of the
condominiums pictured on the photo above. The ones on the left that are
already painted belong to the S.A Cuban Aviation Company (ECASA), a
dependency of Civil Aeronautics. The ones on the right are property of
the Ministry of the Interior (MININT).

A while ago, there was a promotional billboard at the entrance which
explained the efforts and the details of the project. Right at the
moment of the worst housing situation, and amid the moment in which they
have named General Rodiles as the head of the Physical Planning, these
brand-new 4 story buildings have been erected. Once again, the officials
of Military Counter-Intelligence, the Heads of Penitentiary
Establishments, and the Provincial Delegation of the Ministry of the
Interior (MININT) are the ones that benefit from the facilities which
have been given to them, at the expense of the nation.

Neighborhoods such as "El Piti" and "La Fornet" on the outskirts of the
Alcides Pino Cigar Factory, and "La Colora", are the ones which harbor
the worst face of Holguin, the so-called City of Parks.

Four years ago, a wave of unemployment shook these marginal
neighborhoods, also known as "Give and Takes". At the forefront of these
repressive actions was the current Minister of Education, Miguel
Diaz-Canel Bermudez, who is also the First Secretary of the Communist
Party in the province. The evictions, after all the legal challenges and
official propaganda, were held back thanks to the organization of the
affected — a celebrated march along with their children through the
center of the city, as well as the support and solidarity of various
human rights activists who have often suffered beatings, detentions, and
confiscations of cameras and voice recorders during that time.

Translated by Raul G.

20 April 2012

http://translatingcuba.com/?p=17706