Eastern Family Protests in Havana, #Cuba
Posted on December 1, 2014
The family in this video is protesting having been evicted from their
home. Of note is the openly expressed anger of the crowd at the police
action against them.
24 November 2014
https://www.youtube.com/watch?v=cYOJCA84NwI
Source: Eastern Family Protests in Havana, #Cuba | Translating Cuba -
<http://translatingcuba.com/eastern-family-protests-in-havana-cuba/>
Monday, December 1, 2014
Gobierno aprueba nuevas medidas para construcción y compraventa de viviendas en Cuba
Gobierno aprueba nuevas medidas para construcción y compraventa de
viviendas en Cuba
Posted on 1 diciembre, 2014
Por Redacción CaféFuerte
El gobierno cubano implementará nuevas medidas para la construcción, el
traspaso de propiedad y la compraventa de viviendas en el país, las
cuales implicarán beneficios a personas necesitadas pero también mayor
control sobre las donaciones de casas y el mercado inmobiliario.
El paquete de cinco medidas fue acordado este viernes durante una
reunión del Consejo de Ministros, presidida por el gobernante Raúl
Castro, según reseña este lunes la prensa oficial. La sesión del
gabinete cubano discutió otros asuntos de vital importancia en las
actuales circunstancias del país, evaluó la marcha de las reformas y
presentó el plan económico para el 2015, con un pronóstico de
crecimiento del PIB del 4.4%.
Entre las disposiciones sobre la vivienda, el Consejo de Ministros
acordó "un nuevo valor referencial, con relación al mercado, para
aplicar a la transmisión de viviendas por donación y compraventa",
indicó la información.
La medida se adopta ante la subdeclaración de ingresos, tanto de
vendedores como compradores, quienes reportan un precio menor al del
acto real de compraventa, y para evitar que se enmascaren compras como
donaciones, en un acto que constituye evasión fiscai.
Para determinar el valor
"Con esta decisión se definen variables para la determinación del valor
referencial como la cantidad de dormitorios, la tipología constructiva,
las facilidades urbanísticas, la importancia de los asentamientos, y la
existencia de garajes, patios y jardines", agregó el reporte.
La información no abunda en cuanto a la aplicación del "valor
referencial" a la hora de realizar las operaciones de compraventa o
donativos, aunque sí se precisa que se mantendrá el impuesto del 4%.
Durante el pasado año 88,000 casas fueron vendidas en Cuba, casi el
doble de las 45,000 del 2012. El volumen de ventas está comprendido en
el total de traspasos de propiedad registrados durante el 2013, que
ascendió a 200,000, de acuerdo con estadísticas oficiales.
La flexibilización de las reglas para la compraventa, los donativos
familiares y el traspaso de herencia de viviendas entró en vigor con el
Decreto-Ley 288, en noviembre del 2011. Desde entonces el mercado
inmobiliario cubano ha visto un crecimiento ascendente de sus
transacciones, no exentas de maniobras de los compradores y vendedores
para burlar las normas y gravámenes impositivos del Estado.
Las restantes medidas acordadas por el Consejo de Ministros son:
Modificación del Reglamento sobre el otorgamiento de subsidios a
personas naturales para realizar acciones constructivas en sus
viviendas, considerando que un año después de su puesta en marcha han
surgido nuevas situaciones. A partir de este momento, por ejemplo, los
Consejos de la Administración Municipal del Poder Popular realizarán,
como mínimo, dos convocatorias anuales para la recepción de las
solicitudes de subsidios por parte de la población, de acuerdo con el
financiamiento disponible. Los resultados de este proceso se darán a
conocer públicamente.
Legalización de la vivienda y el reconocimiento del derecho perpetuo de
superficie a los damnificados por eventos climatológicos, que
actualmente estén construyendo en lugares autorizados. Deben
favorecerse alrededor de 20,000 personas que iniciaron la construcción
de su vivienda sin la documentación establecida y que a partir de ahora
momento, tendrán la posibilidad de solicitar un subsidio.
Traspaso de viviendas estatales en ejecución para su terminación por
esfuerzo propio, dando prioridad a damnificados por fenómenos
meteorológicos, albergados y casos sociales.
Nueva política para la transmisión de la propiedad de las viviendas
asignadas por el Estado o células básicas construidas con subsidios,
debido a que se han detectado ventas de estas construcciones que atentan
contra el propósito de solucionar los problemas habitacionales de la
población. Se dispuso la obligación de ingresar al presupuesto del
Estado el monto del subsidio otorgado cuando el propietario venda o done
la vivienda en los primeros 15 años a partir de su adquisición. En el
caso de las viviendas asignadas por el Estado en régimen de propiedad,
se tendrá que ingresar el valor de la construcción de la vivienda,
aplicándose los precios del mercado minorista.
El déficit de la vivienda y los problemas sociales derivados del
problema habitacional es uno de los asuntos más álgidos que enfrenta el
gobierno de Raúl Castro.
Estrepitosa caída constructiva
La construcción de viviendas cayó nuevamente en el 2013 por noveno año
consecutivo. Solo se construyeron 25,634 inmuebles, el 47% de ellos con
esfoerzo propio de la población. Una cifra constructiva tan baja no se
experimentaba desde el 2004, cuando el país edificó 15,352 viviendas.
En medio de un panorama sombrío, con aumento de derrumbes y
asentamientos ilegales en la perifieria de La Habana, el gobierno puso
en marcha en el 2013 un programa emergente para la construcción de 13
comunidades con el propósito de favorecer a personas necesitadas y sin
recursos para obtener una vivienda. En dos años el plan ha entregado
1,100 viviendas, una cantidad ínfima si se tiene en cuenta que más de
132,600 personas carecen de un hogar, la mayoría destinados a albergues
transitorios y espacios provisionales.
Pero la transitoriedad ha significado 10 y hasta 20 años de estancia en
albergues para miles de personas en La Habana mientras aguardan por que
el Estado les entregue una vivienda.
El déficit general de viviendas en Cuba se calcula en más de 700.000. El
fondo habitacional del país es de 3.7 millones de inmuebles, pero de
ellos casi un 40 % está en mal estado,
Source: Gobierno aprueba nuevas medidas para construcción y compraventa
de viviendas en Cuba | Café Fuerte -
<http://cafefuerte.com/cuba/19675-gobierno-aprueba-nuevas-medidas-para-construccion-y-compraventa-de-viviendas-en-cuba/>
viviendas en Cuba
Posted on 1 diciembre, 2014
Por Redacción CaféFuerte
El gobierno cubano implementará nuevas medidas para la construcción, el
traspaso de propiedad y la compraventa de viviendas en el país, las
cuales implicarán beneficios a personas necesitadas pero también mayor
control sobre las donaciones de casas y el mercado inmobiliario.
El paquete de cinco medidas fue acordado este viernes durante una
reunión del Consejo de Ministros, presidida por el gobernante Raúl
Castro, según reseña este lunes la prensa oficial. La sesión del
gabinete cubano discutió otros asuntos de vital importancia en las
actuales circunstancias del país, evaluó la marcha de las reformas y
presentó el plan económico para el 2015, con un pronóstico de
crecimiento del PIB del 4.4%.
Entre las disposiciones sobre la vivienda, el Consejo de Ministros
acordó "un nuevo valor referencial, con relación al mercado, para
aplicar a la transmisión de viviendas por donación y compraventa",
indicó la información.
La medida se adopta ante la subdeclaración de ingresos, tanto de
vendedores como compradores, quienes reportan un precio menor al del
acto real de compraventa, y para evitar que se enmascaren compras como
donaciones, en un acto que constituye evasión fiscai.
Para determinar el valor
"Con esta decisión se definen variables para la determinación del valor
referencial como la cantidad de dormitorios, la tipología constructiva,
las facilidades urbanísticas, la importancia de los asentamientos, y la
existencia de garajes, patios y jardines", agregó el reporte.
La información no abunda en cuanto a la aplicación del "valor
referencial" a la hora de realizar las operaciones de compraventa o
donativos, aunque sí se precisa que se mantendrá el impuesto del 4%.
Durante el pasado año 88,000 casas fueron vendidas en Cuba, casi el
doble de las 45,000 del 2012. El volumen de ventas está comprendido en
el total de traspasos de propiedad registrados durante el 2013, que
ascendió a 200,000, de acuerdo con estadísticas oficiales.
La flexibilización de las reglas para la compraventa, los donativos
familiares y el traspaso de herencia de viviendas entró en vigor con el
Decreto-Ley 288, en noviembre del 2011. Desde entonces el mercado
inmobiliario cubano ha visto un crecimiento ascendente de sus
transacciones, no exentas de maniobras de los compradores y vendedores
para burlar las normas y gravámenes impositivos del Estado.
Las restantes medidas acordadas por el Consejo de Ministros son:
Modificación del Reglamento sobre el otorgamiento de subsidios a
personas naturales para realizar acciones constructivas en sus
viviendas, considerando que un año después de su puesta en marcha han
surgido nuevas situaciones. A partir de este momento, por ejemplo, los
Consejos de la Administración Municipal del Poder Popular realizarán,
como mínimo, dos convocatorias anuales para la recepción de las
solicitudes de subsidios por parte de la población, de acuerdo con el
financiamiento disponible. Los resultados de este proceso se darán a
conocer públicamente.
Legalización de la vivienda y el reconocimiento del derecho perpetuo de
superficie a los damnificados por eventos climatológicos, que
actualmente estén construyendo en lugares autorizados. Deben
favorecerse alrededor de 20,000 personas que iniciaron la construcción
de su vivienda sin la documentación establecida y que a partir de ahora
momento, tendrán la posibilidad de solicitar un subsidio.
Traspaso de viviendas estatales en ejecución para su terminación por
esfuerzo propio, dando prioridad a damnificados por fenómenos
meteorológicos, albergados y casos sociales.
Nueva política para la transmisión de la propiedad de las viviendas
asignadas por el Estado o células básicas construidas con subsidios,
debido a que se han detectado ventas de estas construcciones que atentan
contra el propósito de solucionar los problemas habitacionales de la
población. Se dispuso la obligación de ingresar al presupuesto del
Estado el monto del subsidio otorgado cuando el propietario venda o done
la vivienda en los primeros 15 años a partir de su adquisición. En el
caso de las viviendas asignadas por el Estado en régimen de propiedad,
se tendrá que ingresar el valor de la construcción de la vivienda,
aplicándose los precios del mercado minorista.
El déficit de la vivienda y los problemas sociales derivados del
problema habitacional es uno de los asuntos más álgidos que enfrenta el
gobierno de Raúl Castro.
Estrepitosa caída constructiva
La construcción de viviendas cayó nuevamente en el 2013 por noveno año
consecutivo. Solo se construyeron 25,634 inmuebles, el 47% de ellos con
esfoerzo propio de la población. Una cifra constructiva tan baja no se
experimentaba desde el 2004, cuando el país edificó 15,352 viviendas.
En medio de un panorama sombrío, con aumento de derrumbes y
asentamientos ilegales en la perifieria de La Habana, el gobierno puso
en marcha en el 2013 un programa emergente para la construcción de 13
comunidades con el propósito de favorecer a personas necesitadas y sin
recursos para obtener una vivienda. En dos años el plan ha entregado
1,100 viviendas, una cantidad ínfima si se tiene en cuenta que más de
132,600 personas carecen de un hogar, la mayoría destinados a albergues
transitorios y espacios provisionales.
Pero la transitoriedad ha significado 10 y hasta 20 años de estancia en
albergues para miles de personas en La Habana mientras aguardan por que
el Estado les entregue una vivienda.
El déficit general de viviendas en Cuba se calcula en más de 700.000. El
fondo habitacional del país es de 3.7 millones de inmuebles, pero de
ellos casi un 40 % está en mal estado,
Source: Gobierno aprueba nuevas medidas para construcción y compraventa
de viviendas en Cuba | Café Fuerte -
<http://cafefuerte.com/cuba/19675-gobierno-aprueba-nuevas-medidas-para-construccion-y-compraventa-de-viviendas-en-cuba/>
Saturday, November 29, 2014
Bejucal - Derrumbe de carpintería deja un saldo de tres muertos y dos heridos
Bejucal: Derrumbe de carpintería deja un saldo de tres muertos y dos heridos
DDC | La Habana | 28 Nov 2014 - 5:47 pm.
Dos personas mayores fueron detenidas por culpar al Gobierno.
Tres personas murieron y dos resultaron heridas al derrumbarse una vieja
carpintería estatal en el municipio de Bejucal, provincia de Mayabeque,
reportó Cubanet.
"Enseguida todos salimos a ayudar y socorrer a los heridos, que eran
trabajadores de la carpintería. A dos de ellos se los llevaron en un
automóvil, y más tarde me enteré que habían fallecido en el
policlínico", indicó una vecina, que no quiso revelar su identidad.
Un tercer obrero "murió en el acto y estuvo bajo los escombros por más
de cuatro horas, hasta que llegó Medicina Legal a levantar el cadáver",
añadió.
Los dos heridos solo presentaron "lesiones leves".
Según Cubanet, "un hombre y su esposa, los dos de avanzada edad, fueron
detenidos por las autoridades, por culpar al Gobierno de no hacer nada
con respecto a las edificaciones que se encuentran en peligro de
derrumbe en la provincia".
"En la época de Batista esto no pasaba", gritó el hombre cuando lo
montaban en la patrulla.
Según el testimonio de la citada vecina, este sería el cuarto derrumbe
"en menos de seis meses".
"Vamos a ver si ahora, que hay víctimas, el Estado se preocupa por las
otras edificaciones que están en peligro de derrumbe", reiteró.
Source: Bejucal: Derrumbe de carpintería deja un saldo de tres muertos y
dos heridos | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417193251_11519.html>
DDC | La Habana | 28 Nov 2014 - 5:47 pm.
Dos personas mayores fueron detenidas por culpar al Gobierno.
Tres personas murieron y dos resultaron heridas al derrumbarse una vieja
carpintería estatal en el municipio de Bejucal, provincia de Mayabeque,
reportó Cubanet.
"Enseguida todos salimos a ayudar y socorrer a los heridos, que eran
trabajadores de la carpintería. A dos de ellos se los llevaron en un
automóvil, y más tarde me enteré que habían fallecido en el
policlínico", indicó una vecina, que no quiso revelar su identidad.
Un tercer obrero "murió en el acto y estuvo bajo los escombros por más
de cuatro horas, hasta que llegó Medicina Legal a levantar el cadáver",
añadió.
Los dos heridos solo presentaron "lesiones leves".
Según Cubanet, "un hombre y su esposa, los dos de avanzada edad, fueron
detenidos por las autoridades, por culpar al Gobierno de no hacer nada
con respecto a las edificaciones que se encuentran en peligro de
derrumbe en la provincia".
"En la época de Batista esto no pasaba", gritó el hombre cuando lo
montaban en la patrulla.
Según el testimonio de la citada vecina, este sería el cuarto derrumbe
"en menos de seis meses".
"Vamos a ver si ahora, que hay víctimas, el Estado se preocupa por las
otras edificaciones que están en peligro de derrumbe", reiteró.
Source: Bejucal: Derrumbe de carpintería deja un saldo de tres muertos y
dos heridos | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417193251_11519.html>
Friday, November 28, 2014
La plaga del deterioro
La plaga del deterioro
[28-11-2014 05:54:51]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net). Artemisa.- Una de las cosas que más
sorprende a aquellos que se adentran por primera vez en la realidad
cotidiana de los cubanos, es el abandono y desinterés que aparentemente
siente el pueblo por el entorno que les rodea; aunque la verdad sea que
el responsable de toda esta desidia es el régimen.
Se ha hecho ya costumbre ver como se amontona la basura frente a las
casas; pero donde se hace más evidente ésta atmósfera de pesadumbre es
en lo que atañe a la vivienda. Un ejemplo de esto lo podemos ver en San
Antonio de los Baños, provincia de Artemisa, en la calle 41 en el
edificio que está al costado del Banco de Crédito y Servicio y frente al
céntrico parque Martí, donde en las paredes, balcones y techo de dicha
edificación han crecido indiscriminadamente numerosas plantas, que van
desde salvias y marpacíficos hasta un jagüey y un diminuto framboyán.
Ninguno ha sido plantado, crecen allí de forma silvestre. Es sólo
cuestión de tiempo que las raíces de estas plantas y arbustos terminen
un día por rajar completamente las paredes del edificio. Es como un
jardín sin cultivar, y también sin que haya tenido el consentimiento de
los moradores del inmueble, pero ellos: ¿qué pueden hacer?
Son años sin conservación, con la idea de que cada uno es dueño de su
apartamento, pero la responsabilidad del edificio completo no es de
nadie. El régimen no se siente comprometido con el arreglo de las
fachadas y el mantenimiento de las edificaciones multifamiliares, si los
que viven ahí no se ponen de acuerdo, se les caerá a pedazos, como está
sucediendo en muchos de ellos de forma cotidiana.
Source: La plaga del deterioro - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5478001b3a682e176cdbc338#.VHhTnDHF_rM>
[28-11-2014 05:54:51]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net). Artemisa.- Una de las cosas que más
sorprende a aquellos que se adentran por primera vez en la realidad
cotidiana de los cubanos, es el abandono y desinterés que aparentemente
siente el pueblo por el entorno que les rodea; aunque la verdad sea que
el responsable de toda esta desidia es el régimen.
Se ha hecho ya costumbre ver como se amontona la basura frente a las
casas; pero donde se hace más evidente ésta atmósfera de pesadumbre es
en lo que atañe a la vivienda. Un ejemplo de esto lo podemos ver en San
Antonio de los Baños, provincia de Artemisa, en la calle 41 en el
edificio que está al costado del Banco de Crédito y Servicio y frente al
céntrico parque Martí, donde en las paredes, balcones y techo de dicha
edificación han crecido indiscriminadamente numerosas plantas, que van
desde salvias y marpacíficos hasta un jagüey y un diminuto framboyán.
Ninguno ha sido plantado, crecen allí de forma silvestre. Es sólo
cuestión de tiempo que las raíces de estas plantas y arbustos terminen
un día por rajar completamente las paredes del edificio. Es como un
jardín sin cultivar, y también sin que haya tenido el consentimiento de
los moradores del inmueble, pero ellos: ¿qué pueden hacer?
Son años sin conservación, con la idea de que cada uno es dueño de su
apartamento, pero la responsabilidad del edificio completo no es de
nadie. El régimen no se siente comprometido con el arreglo de las
fachadas y el mantenimiento de las edificaciones multifamiliares, si los
que viven ahí no se ponen de acuerdo, se les caerá a pedazos, como está
sucediendo en muchos de ellos de forma cotidiana.
Source: La plaga del deterioro - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5478001b3a682e176cdbc338#.VHhTnDHF_rM>
Desalojan a familias de sus hogares
Desalojan a familias de sus hogares
[28-11-2014 06:06:36]
Jorge Bello Domínguez
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la comunidad La Cachimba, poblado rural
del municipio de Güira de Melena, en la provincia de Artemisa, se han
llevado a cabo por parte de las entidades gubernamentales -con apoyo de
las fuerzas del Ministerio del Interior- una serie de desalojos,
afectando alrededor de 70 personas distribuidas en 14 viviendas.
El día 22 de noviembre del presente año un grupo numeroso de policías
irrumpió en esa localidad obligando mediante la fuerza a los moradores a
abandonar los inmuebles, sin importarles la existencia de niños, incluso
lactantes, que se encontraban dentro de los mismos.
En diálogo con algunos de los afectados estos manifestaron que fueron
vilmente engañados por la Dirección Municipal de la Vivienda; les
impusieron sendas multas de 1500 cup (moneda nacional) con la promesa de
que a cambio se les permitiría iniciar el trámite de legalización de las
viviendas, ya que la gran mayoría de las familias llevan más de 10 años
residiendo en el lugar.
Ovildo López Cusa y Yosbel Caballero Visado fueron detenidos y
trasladados hacia la sede municipal de la Policía Nacional
Revolucionaria (PNR), por tratar de impedir que fueran demolidas sus
casas. A esta injusticia no escapó –incluso- Ramiro Muñoz Núñez, que se
identificó como combatiente de la revolución, de esa forma es que el
régimen trata a sus héroes obsoletos.
Algunas familias fueron trasladas a una escuela abandonada bien apartada
del pueblo, sin las más mínimas condiciones de vida, ya que no hay agua,
electricidad, baños, ni establecimientos comerciales. Según los vecinos
deben conseguirse por su cuente los alimentos.
El hecho ha despertado tal consternación que el domingo 23 se efectuó
por distintas congregaciones religiosas, un acto especial repudiando
esta acción, al cual asistieron numerosas personas de la población para
unir su voz a la de los afectados e impedir que se repitan sucesos como
estos.
Los desalojados se unen al gran número de personas que en Cuba no tienen
donde vivir, que en estos momentos se cuentan por decenas de miles. Esto
es algo que sucede en cualquier país del mundo, pero en esta isla es
inconcebible pues el régimen se ha cansado de decir que es la mejor
democracia con justicia social.
Source: Desalojan a familias de sus hogares - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/547802dc3a682e176cdbc33a#.VHhTmjHF_rM>
[28-11-2014 06:06:36]
Jorge Bello Domínguez
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- En la comunidad La Cachimba, poblado rural
del municipio de Güira de Melena, en la provincia de Artemisa, se han
llevado a cabo por parte de las entidades gubernamentales -con apoyo de
las fuerzas del Ministerio del Interior- una serie de desalojos,
afectando alrededor de 70 personas distribuidas en 14 viviendas.
El día 22 de noviembre del presente año un grupo numeroso de policías
irrumpió en esa localidad obligando mediante la fuerza a los moradores a
abandonar los inmuebles, sin importarles la existencia de niños, incluso
lactantes, que se encontraban dentro de los mismos.
En diálogo con algunos de los afectados estos manifestaron que fueron
vilmente engañados por la Dirección Municipal de la Vivienda; les
impusieron sendas multas de 1500 cup (moneda nacional) con la promesa de
que a cambio se les permitiría iniciar el trámite de legalización de las
viviendas, ya que la gran mayoría de las familias llevan más de 10 años
residiendo en el lugar.
Ovildo López Cusa y Yosbel Caballero Visado fueron detenidos y
trasladados hacia la sede municipal de la Policía Nacional
Revolucionaria (PNR), por tratar de impedir que fueran demolidas sus
casas. A esta injusticia no escapó –incluso- Ramiro Muñoz Núñez, que se
identificó como combatiente de la revolución, de esa forma es que el
régimen trata a sus héroes obsoletos.
Algunas familias fueron trasladas a una escuela abandonada bien apartada
del pueblo, sin las más mínimas condiciones de vida, ya que no hay agua,
electricidad, baños, ni establecimientos comerciales. Según los vecinos
deben conseguirse por su cuente los alimentos.
El hecho ha despertado tal consternación que el domingo 23 se efectuó
por distintas congregaciones religiosas, un acto especial repudiando
esta acción, al cual asistieron numerosas personas de la población para
unir su voz a la de los afectados e impedir que se repitan sucesos como
estos.
Los desalojados se unen al gran número de personas que en Cuba no tienen
donde vivir, que en estos momentos se cuentan por decenas de miles. Esto
es algo que sucede en cualquier país del mundo, pero en esta isla es
inconcebible pues el régimen se ha cansado de decir que es la mejor
democracia con justicia social.
Source: Desalojan a familias de sus hogares - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/547802dc3a682e176cdbc33a#.VHhTmjHF_rM>
Subscribe to:
Posts (Atom)