Friday, March 7, 2014

Tensión en Centro Habana después del derrumbe

Tensión en Centro Habana después del derrumbe
En los pasados días, la agencia de noticias Cubanet, informó sobre el
derrumbe de 120 apartamentos en calle Oquendo, 308, entre San Miguel y
San Rafael; dejando un saldo de más de 600 personas desalojadas. El
edificio fue construido en 1928 y declarado en peligro de derrumbe en 1988.
jueves, marzo 6, 2014 | Yusnaby

En los pasados días, la agencia de noticias Cubanet, informó sobre el
derrumbe de 120 apartamentos en calle Oquendo, 308, entre San Miguel y
San Rafael; dejando un saldo de más de 600 personas desalojadas. El
edificio fue construido en 1928 y declarado en peligro de derrumbe en 1988.

Desde el 27 de febrero, los vecinos están en la calle con sus
pertenencias amontonadas esperando un destino incierto. La orden de
desalojo vino acompañada de autobuses que conducirían a los damnificados
a albergues; pero se fueron vacíos.

"¡Pedimos casas! ¡No somos pollos de corral, somos seres humanos! ¡No
queremos albergues!" – Se quejaban los vecinos afectados por el desplome
de concreto.

En la noche del martes 4 de marzo, 6 días después del derrumbe, la gente
sigue aglomerada en la calle. Un cerco policial limita la entrada y
salida del área.

"Atención: no pueden apagar la radio. Manténganse alerta por la
situación en La Habana."- Se escuchaba este aviso a todo volumen
proveniente de los walkie-talkies de los policías en la zona.

"¡Abajo el comunismo de p…. este! ¡Este país es una mierda!"- eran
algunos de los gritos que se escuchaban anoche provenientes del interior
del cerco policial.

Se respira un aire tenso en Centro Habana mientras que la prensa oficial
guarda su acostumbrado silencio ante esta noticia.

Artículo originalmente publicado en El Blog de Yusnaby.

Source: Tensión en Centro Habana después del derrumbe | Cubanet -
http://www.cubanet.org/blogs/tension-en-centro-habana-despues-del-derrumbe/

Vivir en La Habana - convivencia sin solución

Vivir en La Habana: convivencia sin solución
No hay respeto. Arrojan agua de los pisos altos. Gritería. Radios a todo
volumen. Violencia
viernes, marzo 7, 2014 | Augusto Cesar San Martin

LA HABANA, Cuba – La violación de las normas de convivencia social se ha
constituido, en La Habana, como una maldición progresiva y sin solución.

Víctima del irrespeto a las normas de convivencia social, Maritza Duret
Infante es uno de los tantos ciudadanos que se desgasta reclamando a las
instituciones estatales.

Las autoridades de la Oficina de Rehabilitación y Desarrollo (ORD) y la
Dirección de la Vivienda Municipal (DMV), reconocen en el caso la
magnitud alcanzada por el menosprecio al derecho ajeno. Duret vecina de
Virtudes número 551 entre Escobar y Lealtad, Centro Habana,tiene seis
dictámenes emitidos por la ORD desde el 2011. Los documentos describen
los daños y perjuicios ocasionados por vecinos a su vivienda.

La DMV dictó resoluciones contra los infractores para la reubicación de
los tanques de agua que obstruyen la iluminación y ventilación de la
casa de Maritza. También se ordenó reubicar un aire acondicionado cuyas
vibraciones contribuyen al deterioro de una pared edificada en 1925.

Pero ese no es el mayor problema que demanda Maritza, modista de ropa
Yoruba. Desde hace 18 años en la entrada del edificio colindante
funciona una ponchera. En el área común del inmueble hay instalado un
compresor de 45 amperes de salida.

Las vibraciones de los equipos del taller desprenden las losas de la
cocina de Maritza. El estremecimiento también derribó el lavamanos del
baño y comenzó abrir grietas en la pared. ¨Suceden cosas inexplicables,
tienen tanques sucios encima de la cisterna de agua, se robaron el
motor, fijaron un toldo y perforaron la pared de mi casa¨, declaró
Maritza a Cubanet.

¨Escribí una carta bastante explicita al gobierno…tengo dictamen
técnicos de los daños pero no se resuelve nada¨, agrega. En el 2012
Maritza decidió llevar el problema al tribunal. Inicio un proceso por el
delito de Daño. Al infractor le impusieron una multa de 400 pesos y la
indemnización a la víctima con 500.

En el dictamen de la ORD de julio del 2013, reza una nota: ¨Ya este caso
se llevó a los tribunales y se sancionó por daños y perjuicios pero no
se han eliminado las causas (vibraciones) ¨. La Ponchera, continúa
vibrando. Ahora con agresiones del dueño a la moral de Matiza y
afectaciones a su negocio de venta de ropa religiosa.¨A él la multa no
le importó, continúan los daños, la gritería y la predisposición a los
clientes del barrio que me encargan ropa¨, agrega la víctima.

Funcionarios encargados de regular las normas de convivencia social,
coinciden sobre sus limitaciones para establecer el orden. Yudalmis
González comisionada del departamento de edificios múltiples del
municipio declaró a Cubanet: ¨Las normas para regular la convivencia son
intrascendentes. Existen personas que violan los reglamentos internos de
edificios múltiples porque no existe ningunainstitución identificada
para aplicar de forma efectiva los decretos¨. ¨A nosotros nada más nos
queda decirle a la gente, oye no lo hagas más… Notenemos autoridad para
imponer multas¨, y añadió.

¨Tratamos de involucrar al jefe de sector… el delegado… para que la
persona se avergüence tan siquiera, pero eso no les importa nada¨,
expresó. Quejas por filtraciones, molestias provocadas por animales
domésticos, palomares, alto volumen de sonidos y cambios estructurales
en las viviendas son infracciones frecuentes.

La funcionaria considera que arrojar agua hacia la calle desde pisos
superiores, ¨se convirtió en algo común e impune por eso las personas ya
no se quejan¨. Después de solicitar que omitiera su nombre, uno de los
denominados ¨Inspectores integrales generales de enfrentamiento a las
ilegalidades¨, declaró al respecto. ¨Las mayores violaciones a la
convivencia son las construcciones ilegales y las filtraciones¨.

El inspector explicó los pasos a seguir por el demandante. ¨Cuando se
presenta el dictamen técnico de la afectación, nosotros imponemos la
multa. Si el infractor continua, se realizan llamados de atención con la
policía y miembros del gobierno local¨.

¨Muchas veces los afectados arremeten contra nosotros porque después de
imponer la multa el infractor continua con la indisciplina. Hay quien
dice que puede pagar hasta 10 multas¨. Señaló el funcionario que están
limitados a trabajar con tres decretos. ´Los Supervisores Integrales
trabajan con más (decretos) pero es lo mismo. Pueden imponer una multa y
no pasar nada¨, y agrega.¨Cuando se lleva el asunto a los tribunales, se
dilata el problema y crea conflictos entre vecinos que muchas veces
terminan en la violencia.¨

Ambos funcionarios consideran que una de las soluciones es otorgarles
mayor capacidad disciplinaria para eliminar las infracciones.¨Deberían
armarnos con talonarios de multas y la posibilidad de duplicarlas si
persiste la infracción, confiscar palomares…¨Medidas que eliminen la
indisciplina¨, especificó Yudalmis.

Asegura el arquitecto Vladimir Calderón Frías que ¨ la mejor señal del
debilitamiento del orden social y urbano se encuentra en las violaciones
históricas¨. La categoría es utilizada por Unidades Municipales de
Inversión de la Vivienda. La definición acepta por incapacidad de
eliminarlos, los cambios estructurales de las viviendas que rompen con
las regulaciones establecidas desde el punto de vista arquitectónico.

El final del camino

La fiscal de Centro Habana consultada sobre el tema, explicó que muchas
de las quejas sin solución se deben a la falta de instituciones para
ejecutar las medidas.¨Se habla mucho de indisciplinas sociales pero es
necesario identificar las instituciones que pueden eliminarlas¨, señaló.

En relación a los negocios particulares afectados por las violaciones de
las normas sociales, recomendó utilizar los servicios de abogados para
establecer demandas. Consultamos una abogada del Bufete Colectivo de
Carlos III, sobre las probabilidades de estas demandas.

Como ejemplo utilizamos una casa de renta de habitaciones a extranjeros
cuyos ingresos y prestigio se ve afectado por las molestias y ruidos de
animales domésticos de los vecinos. La letrada explicó desconocer este
tipo de demanda en los más de 20 años de labor profesional. Señaló que
¨podría ser un proceso largo, y costoso en dependencia del monto exigido
por el demandante¨.

Volcados en salvar los desconocidos valores éticos del socialismo se
lleva a cabo el ¨Primer Ejercicio Nacional de Seguimiento y Control al
Proceso Sin tregua…¨ El ejercicio de largo nombre y pocos resultados,
pretende erradicar las manifestaciones de indisciplina social y
violaciones a la legalidad.

Mientras el gobierno traza metas, el respeto a las normas de convivencia
social, indicador del progreso de un pueblo, pierde su espíritu de orden

Source: Vivir en La Habana: convivencia sin solución | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/vivir-en-la-habana-convivencia-maldita-y-sin-solucion/

Thursday, March 6, 2014

Collapse in Havana Leaves More Than 600 People on the Street

Collapse in Havana Leaves More Than 600 People on the Street / Agusto
Cesar San Martin and Pablo Mendez
Posted on March 5, 2014

HAVANA, Cuba. — Since the afternoon of last Thursday the 27th, the
residents of the building located at 308 Oquendo, between San Rafael and
San Miguel, Centro Havana remain on the street.

The partial collapse of the upper floors put in danger the structure of
the five story building of 120 apartments.

From the first concrete crashes, the more than 600 residents began to
abandon the property, transferring their belongings to the street.
Facing the imminence of total collapse, the local authorities ordered an
evacuation.

The residents keep doors, bathroom tiles, toilets, electric appliances,
beds and all kinds of belongings on the street. These people have not
been evacuated.

At 7:00 pm on Saturday the police ordered the electricity cut off and
prohibited entry into the building until Sunday morning. The order
caused a disruption for the residents who have not finished gathering
their belongings.

On Friday, local government officials met with some of those affected.
According to one of the victims, they made assurances that they would
evacuate everyone gradually.

One of the building's residents who did not want to be identified told
the independent press said:

"We don't know where to go. Yesterday nine buses came by here in order
to take us to shelters, and they were empty. . . We want homes, not
shelter."

It is also known that some affected families were installed in
apartments of buidlings located in Santa Fe, Playa township. The
provision of dwellings is prioritized by the composition of nuclear
families with children.

The building constructed in 1928 was declared in danger of collapse in
1988. All the victims consulted agree on the reiteration of the
government alerts about the deterioration of the building.

Cubanet, March 3, 2014, Augusto Cesar San Martin and Pablo Mendez

Translated by mlk.

Source: Collapse in Havana Leaves More Than 600 People on the Street /
Agusto Cesar San Martin and Pablo Mendez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/collapse-in-havana-leaves-more-than-600-people-on-the-street-agusto-cesar-san-martin-and-pablo-mendez/

Otro cubano desalojado y desesperado,

Otro cubano desalojado y desesperado,
JUEVES, 06 DE MARZO DE 2014 06:04

Cuba noticias, Pedro Betancourt, Matanzas, (PD) El pasado primero de
marzo, Rolando Estanislao Ramos Fernández, de 51 años, residente en
avenida 6 número 738, en Jovellanos, Matanzas, denunció los atropellos
de las autoridades contra su familia cuando fueron desalojados de una
casa que ocuparon porque la suya se derrumbó.

Rolando Estanislao y su familia habitaban en una vivienda que fue
construida hace 100 años. Parte de ella se derrumbó al paso del ciclón
Michelle. El resto amenazaba con caerse.

Refirió Ramos a este reportero: "Mi hija y yo vivíamos a expensas de
morir aplastados. En un acto de desesperación, ocupé una vivienda
perteneciente a una persona que emigró de manera ilegal del país. En
todos estos años he sido presionado y amenazado por las autoridades
locales, funcionarios municipales de la Dirección vivienda y del Poder
Popular.

La Policía Nacional Revolucionaria finalmente, el día seis de febrero
procedió a desalojarme a la fuerzas. De manera violenta, ocuparon mis
pertenencias y nos botaron a la calle. Llevamos días a la intemperie,
viviendo de la caridad pública. Todo este tiempo he realizado
innumerables gestiones, a nivel municipal y provincial. Incluso me
dirigí al Consejo de Estado. Pero nada se resuelve ni obtengo respuesta.
Mientras tanto, las camas, el escaparate, las ropas y el refrigerador,
están deteriorándose. Por favor, que alguien me ayude, solo quiero
cuatro paredes y un techo donde vivir".

Para Cuba noticias: edelvysgranda2013@gmail.com

Source: Otro cubano desalojado y desesperado, | Cuba noticias
actualidad.Periodismo independiente. -
http://www.primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/represion/10028-otro-cubano-desalojado-y-desesperado-.html

Cómo sobrevivir a un derrumbe?

Cómo sobrevivir a un derrumbe?
No hay nada escrito, sino estar tocado por la suerte. "Suicidas" que
habitan edificios colapsados, una bomba de tiempo
jueves, marzo 6, 2014 | Frank Correa

LA HABANA, Cuba.- Un sobreviviente anónimo de derrumbe (no quiso que su
identidad trascendiera), albergado con su familia en un local del
municipio Playa, me contó la historia de cuando parte del edificio donde
vivía se fue abajo.

Ocupaba un apartamento del segundo piso de un edifico de cuatro plantas.
Era de noche. Por suerte, su mujer estaba en el policlínico con el niño,
que tenía asma, y su otro hijo en el Estadio Latinoamericano, viendo el
juego entre Industriales y Santiago con unos vecinos, que también se
salvaron.

Dice que estaba solo, sentado en un butacón de la sala, mirando el
noticiero, cuando de repente el televisor y la mitad de la sala
desparecieron de su vista con un estruendo, y vio bajar las dos plantas
superiores.

No olvidará nunca los ojos desorbitados de su vecina Leovigilda,
fregando los platos en la cocina, cuando pasó para abajo y le preguntó
con señas qué sucedía. Luego vio pasar el último piso, desmoronado, y
unas piernas de mujer sobre una cama, y un gato que saltaba entre los
cascotes. Después pasó la azotea hecha un amasijo.

Cuando se repuso del susto, en medio de una nube de polvo, se asomó y
observó una montaña de escombros. Su butacón había quedado en el borde
del abismo y no se movió de allí hasta que llegó la brigada de rescate.

-Los habitantes de esos edificios somos suicidas -dice-. Hace falta que
construyan muchos repartos Alamar, y sacarlos a todos de esas bombas de
tiempo, que con cada minuto se aproximan a la muerte.

¿Dónde viven las "criaturas" que hacen la noche?

La infraestructura de vivienda de los municipios Habana Vieja, Centro
Habana, Cerro y Diez de Octubre, puede catalogarse como "deplorable",
por la antigüedad de sus construcciones, falta de mantenimiento y
violaciones de normas constructivas por parte de sus habitantes, que, a
falta de viviendas, multiplican sin orden ni control los espacios para
acomodar nuevos inquilinos.

En un edificio de las calles Ánimas y Virtudes, que en principio fuera
diseñado para diez familias, hoy viven cincuenta y cuatro. Y en uno de
Mercaderes y Aramburen la escalera se derrumbó completamente. Se dio la
orden por la Dirección de Vivienda de abandonar el inmueble, pero los
vecinos colocaron peldaños provisionales y suben y bajan constantemente
poniendo en riesgos sus vidas.

En las calles Cuba y Amargura hay un solar que asemeja una colmena.
Nadie puede calcular exactamente a cuántas personas alberga. De día se
cuenta un número determinado, sobre todo niños que salen para la escuela
y ancianos en busca de los mandados, pero al caer la noche sale una
legión de personajes a buscarse la vida: travestis, homosexuales,
proxenetas, jineteras, delincuentes…

Dado el pésimo estado físico y la falta de sentido de pertenencia de sus
inquilinos, estos viejos edificios derruidos por el tiempo y la
incompetencia del gobierno son caldo de cultivo de derrumbes, que hacen
peligrar la vida de los habitantes.

Source: ¿Cómo sobrevivir a un derrumbe? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/como-sobrevivir-a-un-derrumbe/