Confiscan vivienda sin celebrar juicio
Miércoles, Agosto 28, 2013 | Por Yaremis Flores
LA HABANA, Cuba, agosto de 2013, Yaremis Flores/ www.cubanet.org.- Sara
Elena Álvarez Oquendo es una mujer de 50 años con autorización para
alquilar su casa a cubanos. Aún no ha sido sancionada por ningún
Tribunal, pero las amenazas de confiscarle su vivienda ya se cumplieron.
Su hija, Diana, desesperada, conversó con Cubanet. Su vida es un
infierno desde el 15 de diciembre de 2012. Ese día, policías le hicieron
un registro domiciliar en Colón, Matanzas. Apresaron a su mamá por el
presunto delito de Proxenetismo y Trata de Personas.
"Nos trasladaron a una casa en las afueras de la ciudad el pasado lunes
19 de agosto. La investigación está basada en mentiras, hablé con las
testigos y me confesaron que declararon bajo amenazas ", dijo Diana. En
Cuba, las mujeres que se prostituyen son declaradas en estado peligroso.
Por lo general son internadas por 4 años en establecimientos
penitenciarios del Ministerio del Interior (MININT).
Recién iniciado el proceso penal, el núcleo familiar, incluido un menor
de edad, fue declarado ocupante ilegal del inmueble, por la Lic.
Caballero Pérez, Directora Provincial de Vivienda en Matanzas.
Según la resolución confiscatoria, tras "un expediente secreto y
operativo por más de un año, el órgano competente del MININT", se supo
que supuestamente la Sra. Sara contactaba con mujeres para que
mantuvieran relaciones sexuales por dinero, que vendía alimentos y
bebidas alcohólicas.
"Mi mamá está construyendo esa casa desde que tengo dos años, está en
los altos de la vivienda de mis abuelos, quienes dependen de nuestros
cuidados", precisa Diana. "Él nos cedió el uso de la azotea para vivir
cómodos en familia, incluso nuestra entrada está en su terreno".
"Supliqué que por lo menos nos pusieran como arrendatarias permanentes,
pero al parecer esa casa ya tiene otro dueño", lamenta Diana.
Para algunas personas enteradas del suceso, parece increíble que una
persona pierda su vivienda sin aún celebrarse juicio en su contra. Pero
este no es un caso aislado. A Jesús Campos Matienzo, ex atleta del
equipo nacional de baloncesto, también le confiscaron su inmueble en el
2003, aunque los jueces lo declararon inocente de los cargos de
corrupción de menores.
"Aún y cuando la Sala Cuarta de lo Penal del Tribunal Provincial de La
Habana absuelve al Sr. Jesús Campos Matienzo, por no constituir delito,
lo cierto es que a quien resuelve le ha quedado demostrado que en la
vivienda (…) realmente se realizaron actos sancionables
administrativamente", consignó Víctor Ramírez Ruíz, Presidente del
Instituto Nacional de la Vivienda.
¿En qué argumentos se basó el Sr. Ramírez, para demostrar hecho alguno y
tomar una decisión contraria al órgano judicial? Lo lamentable es que
contra lo resuelto no procede establecer recurso alguno ni en lo
administrativo ni en lo judicial.
El Decreto Ley 232 de 2003 permite la confiscación de viviendas, en los
que se trafique drogas y se practiquen actos de corrupción,
prostitución, proxenetismo u otros de similar connotación. Según la
disposición legal, en el proceso solo interviene Fiscalía y Policía,
excluyendo el derecho a las personas a ser escuchada ante un juez.
La escasez de vivienda y las escasas posibilidades de los cubanos para
adquirir una, hace que en la isla un inmueble sea el bien más preciado.
Es injusto que el Estado se los adjudique mediante actos administrativos
arbitrarios.
yaremisflorez@gmail.com
Source: "Confiscan vivienda sin celebrar juicio | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/onfiscan-vivienda-sin-celebrar-juicio/
Thursday, August 29, 2013
Wednesday, August 28, 2013
El Vedado - de la modernidad a la barbarie
El Vedado - de la modernidad a la barbarie
Martes, Agosto 27, 2013 | Por Juan Antonio Madrazo Luna
LA HABANA, Cuba, agosto,www.cubanet.org – La identidad del Vedado
peligra desde hace mucho tiempo. Esta barriada de la antigua Habana
Elegante dejó de ser un museo de arquitectura moderna. Por aquí entró a
Cuba la modernidad, la cual fue siempre un acento de su identidad. No
solo fue un barrio fundado por familias patricias, fue también un barrio
de turismo y prosperidad.
Este barrio, que germinó del bosque, hoy envejece muy mal. Es un trozo
de ciudad que ya no está preparada para asimilar grandes golpes, su
paisaje ha sido saqueado, deteriorado y desdibujado, dejó de ser un
sitio ostentoso, y hoy sus fachadas son apenas un juego de apariencias.
Recuerdo la patria de mi infancia como un lugar habitable, un
asentamiento ecológico en cuya manera de vivir se respiraba dignidad.
Haber nacido en el Sagrado Corazón y ser del Vedado impuso una etiqueta
de distinción y elegancia, incluso para los más humildes.
Teresa, una guantanamera que nació en la Loma del Chivo, se impuso,
desde muy joven, no regresar a su pueblo natal: "Llegué a este barrio en
1962 –testimonia-, y quedé deslumbrada por el Vedado, uno podía
distinguir la personalidad propia que tenía este lugar, tenía su propio
glamour, era un lugar donde se respiraba decencia. En aquel entonces, el
toque de tambor, la brujería y los sacrificios de animales bajo la ceiba
era algo ajeno a este lugar. Hoy esa identidad ha desaparecido y se
impuso la cultura de la chancleta y el barracón".
Con el nuevo contrato social impuesto por la inquisición revolucionaria,
las costumbres y la cultura del Vedado, como estilo de vida propio de
las elites habaneras, fue amputada por decreto y sustituida por la
cultura de la barbarie.
El Hotel Trotcha, los edificios Govea y Alaska, o la casa jardín de los
Loynaz, son algunos de los patrimonios locales perdidos. El edificio
Alaska, que pudo ser salvado, fue dinamitado, y hoy ocupa su lugar el
parqueo del Comité Provincial del Partido Comunista. Es posible que
corra la misma suerte el edificio del Retiro Médico, ubicado en N, entre
23 y 25. Se han perdido salas cinematográficas, como el cine Gris, y
plazas culturales, como la Casa de la Cultura Checa.
Según Hilda, una habanera nacida en el barrio de Cayo Hueso, hoy muchas
mansiones del Vedado son ciudadelas: "Recuerdo que aquí no había muchos
solares, entre ellos estaba el solar de los Chala, conocido actualmente
como Blúmer Caliente, y el solar de Guillermina, donde la familia más
conflictiva era la de Silvia, conocida como La Cochina, una blanca de
cabellos y ojos oscuros que se fue del país en 1980. Pero se impusieron
otros lugares, como La Mierdita, El Sopeña, el Hormiguero y el
Pentágono. Se acabó la caballerosidad, el buen gusto y una ética de
orgulloso sentimiento por este lugar".
Lugares vinculados al eco de la buena cocina, como los restaurantes
Varsovia, Sofía y El Jardín, así como cafeterías, La Cocinita, El
Avioncito, La Piragua, La Fuente y Sol Mar, no existen ya. Otros
restaurantes, como Rancho Luna, Los Andes, Vita Nuova, El Cochinito,
Centro Vasco, Casa Potin, Las Bulerías, El Castillo de Jagua, La Roca,
El Mandarín, Siete Mares, donde ya es muy difícil comer mariscos y
pescados, o las pizzerías Cinecitta, Buona Sera y Milán. Todos son
lugares grises, abandonados a su suerte.
Los pocos espacios en divisas han cancelado oportunidades para la libre
diversión de la gente corriente. El Vedado Tennis, hoy círculo social
José Antonio Echevarría, es una jungla en la cual la población flotante
libera sus represiones e impone la guapería. El Club Sayonara es un
triste almacén de viandas administrado por la Dirección Provincial de
Gastronomía del Poder Popular del municipio. También desaparecieron los
clubes El Escondite de Hernando y el Club Olokkú, transformado en una
piloto para el consumo masivo de cervezas. El feeling se esfumó del Pico
Blanco. El hospital infantil Pedro Borras, y el de maternidad, Clodomira
Acosta, esperan por ser dinamitados desde hace más de 20 años.
Mientras el Vedado continúa perdiéndose como el barrio Jardín que fue,
se imponen nuevos lugares, como parte de la economía emergente:
Dulcilandia, La Farándula y La Moraleja. El paseo de la Avenida de los
Presidentes es el santuario de las tribus urbanas (emos, rockeros, mikis
y repa). La cultura de parques también se derrumba, el Víctor Hugo (H y
21), o Medina y Menocal son hoy cementerios de animales, por las
permanentes ofrendas a la ceiba de los orichas.
Desde hace mucho tiempo, el Vedado dejó de ser ese elegante caballero,
intelectual, vestido de blanco con faja azul. De sus tradiciones, que
constituían todo una cultura, solo nos queda el erotismo de la Rampa y
el romanticismo del Malecón.
Source: "El Vedado: de la modernidad a la barbarie | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=48675
Martes, Agosto 27, 2013 | Por Juan Antonio Madrazo Luna
LA HABANA, Cuba, agosto,www.cubanet.org – La identidad del Vedado
peligra desde hace mucho tiempo. Esta barriada de la antigua Habana
Elegante dejó de ser un museo de arquitectura moderna. Por aquí entró a
Cuba la modernidad, la cual fue siempre un acento de su identidad. No
solo fue un barrio fundado por familias patricias, fue también un barrio
de turismo y prosperidad.
Este barrio, que germinó del bosque, hoy envejece muy mal. Es un trozo
de ciudad que ya no está preparada para asimilar grandes golpes, su
paisaje ha sido saqueado, deteriorado y desdibujado, dejó de ser un
sitio ostentoso, y hoy sus fachadas son apenas un juego de apariencias.
Recuerdo la patria de mi infancia como un lugar habitable, un
asentamiento ecológico en cuya manera de vivir se respiraba dignidad.
Haber nacido en el Sagrado Corazón y ser del Vedado impuso una etiqueta
de distinción y elegancia, incluso para los más humildes.
Teresa, una guantanamera que nació en la Loma del Chivo, se impuso,
desde muy joven, no regresar a su pueblo natal: "Llegué a este barrio en
1962 –testimonia-, y quedé deslumbrada por el Vedado, uno podía
distinguir la personalidad propia que tenía este lugar, tenía su propio
glamour, era un lugar donde se respiraba decencia. En aquel entonces, el
toque de tambor, la brujería y los sacrificios de animales bajo la ceiba
era algo ajeno a este lugar. Hoy esa identidad ha desaparecido y se
impuso la cultura de la chancleta y el barracón".
Con el nuevo contrato social impuesto por la inquisición revolucionaria,
las costumbres y la cultura del Vedado, como estilo de vida propio de
las elites habaneras, fue amputada por decreto y sustituida por la
cultura de la barbarie.
El Hotel Trotcha, los edificios Govea y Alaska, o la casa jardín de los
Loynaz, son algunos de los patrimonios locales perdidos. El edificio
Alaska, que pudo ser salvado, fue dinamitado, y hoy ocupa su lugar el
parqueo del Comité Provincial del Partido Comunista. Es posible que
corra la misma suerte el edificio del Retiro Médico, ubicado en N, entre
23 y 25. Se han perdido salas cinematográficas, como el cine Gris, y
plazas culturales, como la Casa de la Cultura Checa.
Según Hilda, una habanera nacida en el barrio de Cayo Hueso, hoy muchas
mansiones del Vedado son ciudadelas: "Recuerdo que aquí no había muchos
solares, entre ellos estaba el solar de los Chala, conocido actualmente
como Blúmer Caliente, y el solar de Guillermina, donde la familia más
conflictiva era la de Silvia, conocida como La Cochina, una blanca de
cabellos y ojos oscuros que se fue del país en 1980. Pero se impusieron
otros lugares, como La Mierdita, El Sopeña, el Hormiguero y el
Pentágono. Se acabó la caballerosidad, el buen gusto y una ética de
orgulloso sentimiento por este lugar".
Lugares vinculados al eco de la buena cocina, como los restaurantes
Varsovia, Sofía y El Jardín, así como cafeterías, La Cocinita, El
Avioncito, La Piragua, La Fuente y Sol Mar, no existen ya. Otros
restaurantes, como Rancho Luna, Los Andes, Vita Nuova, El Cochinito,
Centro Vasco, Casa Potin, Las Bulerías, El Castillo de Jagua, La Roca,
El Mandarín, Siete Mares, donde ya es muy difícil comer mariscos y
pescados, o las pizzerías Cinecitta, Buona Sera y Milán. Todos son
lugares grises, abandonados a su suerte.
Los pocos espacios en divisas han cancelado oportunidades para la libre
diversión de la gente corriente. El Vedado Tennis, hoy círculo social
José Antonio Echevarría, es una jungla en la cual la población flotante
libera sus represiones e impone la guapería. El Club Sayonara es un
triste almacén de viandas administrado por la Dirección Provincial de
Gastronomía del Poder Popular del municipio. También desaparecieron los
clubes El Escondite de Hernando y el Club Olokkú, transformado en una
piloto para el consumo masivo de cervezas. El feeling se esfumó del Pico
Blanco. El hospital infantil Pedro Borras, y el de maternidad, Clodomira
Acosta, esperan por ser dinamitados desde hace más de 20 años.
Mientras el Vedado continúa perdiéndose como el barrio Jardín que fue,
se imponen nuevos lugares, como parte de la economía emergente:
Dulcilandia, La Farándula y La Moraleja. El paseo de la Avenida de los
Presidentes es el santuario de las tribus urbanas (emos, rockeros, mikis
y repa). La cultura de parques también se derrumba, el Víctor Hugo (H y
21), o Medina y Menocal son hoy cementerios de animales, por las
permanentes ofrendas a la ceiba de los orichas.
Desde hace mucho tiempo, el Vedado dejó de ser ese elegante caballero,
intelectual, vestido de blanco con faja azul. De sus tradiciones, que
constituían todo una cultura, solo nos queda el erotismo de la Rampa y
el romanticismo del Malecón.
Source: "El Vedado: de la modernidad a la barbarie | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=48675
El edificio Arcos se cae a pedazos
El edificio Arcos se cae a pedazos
Martes, Agosto 27, 2013 | Por Camilo Ernesto Olivera Peidro
LA HABANA, Cuba, agosto,www.cubanet.org - El edificio Arcos está ubicado
en la manzana que conforman las calles F y E, entre19 y 21 en el Vedado.
Todos los habaneros conocen este atípico edificio construido en la
decada del 30 del siglo XX en medio de una de las más profundas furnias
del Vedado habanero.
Su mal estado constructivo, está poniendo en serio peligro a las
numerosas familias residentes, y a los turistas que lo visitan, com
muestra de rara arquitectura.
Uno de los vecinos, que pidió no revelar su nombre, dice que ya han
agotado todos los canales oficiales posibles para solicitar la
reconstrucción del viejo inmueble.
"Este edificio tiene 71 apartamentos y está construido sobre una antigua
furnia, del Vedado, que los habaneros llaman "el hueco". El Departamento
de Edificios Múltiples promete, el gobierno municipal de Plaza promete,
el gobierno provincial promete, te enredan y ninguno cumple". "Todos son
unos descarados y politiqueros de m…"
Los hechos le dan la razón a este vecino. Hace tiempo que la estructura
de este inmueble se está resintiendo como consecuencia del paso de los
años, la falta de mantenimiento y el abandono de las autoridades.
Las características atípicas de este edificio requieren de una
intervención reconstructiva especializada. Han ocurrido derrumbes
parciales como el del pasillo que da acceso a los apartamentos por la
entrada de calle 19.
En estos momentos la escalera que comunica con la mencionada calle está
prácticamente colapsada. Esta escalera, y un largo pasillo exterior en
forma de balcón, intercomunicaba la calle 21 con calle 19.
La vía permitía, a los transeúntes, salvar el obstáculo de la profunda y
antigua furnia que corta a calle F en esa zona. Los propios vecinos
decidieron evitar males mayores cerrando el paso y colocando carteles
que advierten del peligro.
Se observa que las cabillas de soporte de la escalera reventaron,
debilitando su capacidad de carga. En otro ángulo, llegando desde 19, se
ve muy desgastada la columna principal que sostiene a la escalera.
También la base y las columnas de soporte de toda la edificación
requieren de atención. Una de las fotos que acompaña esta nota es de por
si elocuente. Se aprecia un cartel que los vecinos pintaron el cual
expresa: "Necesitamos ayuda (ya), responsabilidad y que cumplan lo
prometido. Esperamos no pasar el disgusto de poner nosotros el muerto"(sic)
Source: "El edificio Arcos se cae a pedazos | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=48681
Martes, Agosto 27, 2013 | Por Camilo Ernesto Olivera Peidro
LA HABANA, Cuba, agosto,www.cubanet.org - El edificio Arcos está ubicado
en la manzana que conforman las calles F y E, entre19 y 21 en el Vedado.
Todos los habaneros conocen este atípico edificio construido en la
decada del 30 del siglo XX en medio de una de las más profundas furnias
del Vedado habanero.
Su mal estado constructivo, está poniendo en serio peligro a las
numerosas familias residentes, y a los turistas que lo visitan, com
muestra de rara arquitectura.
Uno de los vecinos, que pidió no revelar su nombre, dice que ya han
agotado todos los canales oficiales posibles para solicitar la
reconstrucción del viejo inmueble.
"Este edificio tiene 71 apartamentos y está construido sobre una antigua
furnia, del Vedado, que los habaneros llaman "el hueco". El Departamento
de Edificios Múltiples promete, el gobierno municipal de Plaza promete,
el gobierno provincial promete, te enredan y ninguno cumple". "Todos son
unos descarados y politiqueros de m…"
Los hechos le dan la razón a este vecino. Hace tiempo que la estructura
de este inmueble se está resintiendo como consecuencia del paso de los
años, la falta de mantenimiento y el abandono de las autoridades.
Las características atípicas de este edificio requieren de una
intervención reconstructiva especializada. Han ocurrido derrumbes
parciales como el del pasillo que da acceso a los apartamentos por la
entrada de calle 19.
En estos momentos la escalera que comunica con la mencionada calle está
prácticamente colapsada. Esta escalera, y un largo pasillo exterior en
forma de balcón, intercomunicaba la calle 21 con calle 19.
La vía permitía, a los transeúntes, salvar el obstáculo de la profunda y
antigua furnia que corta a calle F en esa zona. Los propios vecinos
decidieron evitar males mayores cerrando el paso y colocando carteles
que advierten del peligro.
Se observa que las cabillas de soporte de la escalera reventaron,
debilitando su capacidad de carga. En otro ángulo, llegando desde 19, se
ve muy desgastada la columna principal que sostiene a la escalera.
También la base y las columnas de soporte de toda la edificación
requieren de atención. Una de las fotos que acompaña esta nota es de por
si elocuente. Se aprecia un cartel que los vecinos pintaron el cual
expresa: "Necesitamos ayuda (ya), responsabilidad y que cumplan lo
prometido. Esperamos no pasar el disgusto de poner nosotros el muerto"(sic)
Source: "El edificio Arcos se cae a pedazos | Cubanet" -
http://www.cubanet.org/?p=48681
Tuesday, August 27, 2013
Derrumbe parcial en el Cerro deja una familia sin techo
Derrumbe parcial en el Cerro deja una familia sin techo
Lunes, Agosto 26, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, 26 de agosto de 2013, Augusto César San Martín
Albistur/ www.cubanet.org.- Un derrumbe parcial del segundo piso de la
vivienda ubicada en la calle Sequeira # 193 entre Infanta y Cruz del
Padre, Cerro, provocó el traslado al hospital de dos embarazadas y daños
en las viviendas aledañas. El siniestro ocurrió este último sábado
alrededor de las cinco de la tarde.
Yusel Socorro Díaz y Melkis Rodríguez Carvajal son las gestantes que
debieron ser rescatadas por ambulancias de Urgencias Médicas, debido a
la crisis de ansiedad causada por el derrumbe.
Los otros cinco residentes de la casa, convertida en cuartería, entre
los que se encuentran dos niños de 6 y 9 años, permanecieron en la calle
hasta horas de la noche, en espera de que las autoridades de gobierno
local hicieran algo.
Uno de los dormitorios de la vivienda quedó sin servicio eléctrico, al
ser cortado los cables por el peso de la estructura desplomada. Según
los residentes, después del derrumbe aumentaron las filtraciones del
techo, que antes eran goteras.
Uno de los afectados, Harlem Miró Socorro, declaró para Cubanet:
"No hubo mayores desgracias porque sobre las tres de la tarde sentimos
ruidos, y tomamos precaución de no entrar a la parte de atrás".
José Andrés Berros, otro de los vecinos, manifestó que habían solicitado
al gobierno local y al Instituto de la Vivienda, la demolición del
segundo piso de la casa.
"Hace más de un año se viene planteando al delegado del Poder Popular, a
Vivienda y los CDR, que hay que demoler el segundo piso, y nadie viene.
Vamos a terminar enterrados por los escombros", dijo Berros.
Los afectados también solicitaron la declaración de albergue para poder
optar por otra vivienda, o la entrega de subsidios para la reparación.
Pero las autoridades no ofrecen respuesta.
Hace más de un año, la propiedad fue declarada inhabitables- reparable
por el Instituto de la Vivienda local.
Harlem agregó que "a raíz de un ciclón hubo un derrumbe y nosotros
mismos sacamos los escombros y reconstruimos, pero es muy caro".
Zoila Araya, de la casa colindante, describió cómo el derrumbe fue a
parar al techo de su casa.
"Todo eso se desplomó encima de mi techo, ocasionando un estruendo
terrible. Así no hay quien viva", comentó Ararya.
"Hemos hablado con todos los jefes y nunca se ha resuelto nada", agregó.
Sobre las 8:00 pm llegó un funcionario que dijo llamarse Rogelio y ser
el Director del Instituto de la Vivienda municipal.
Ante la pregunta de este reportero de por qué no se había demolido a
tiempo el segundo piso de la vivienda, el funcionario respondió:
"Desconozco el caso. Solo llevo desde marzo en el cargo. No tenía
conocimiento de esto".
Ante la indignación de los damnificados, el funcionario abandonó el
lugar después de una breve inspección al derrumbe.
Al lugar acudieron el equipo de Rescate y Salvamento y una ambulancia,
que según los vecinos se presentaron con rapidez.
Las fuertes lluvias de los últimos días han causado derrumbes parciales
en la ciudad. El jueves último, los balcones del edificio ubicado en
Gervasio y Reina, Centro Habana, se desplomaron. El domingo en la tarde
los escombros de los balcones se mantenían obstruyendo en tráfico de la
calle Gervasio.
Source: "Derrumbe parcial en el Cerro deja una familia sin techo |
Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/derrumbe-parcial-en-el-cerro-deja-una-familia-sin-techo/
Lunes, Agosto 26, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, 26 de agosto de 2013, Augusto César San Martín
Albistur/ www.cubanet.org.- Un derrumbe parcial del segundo piso de la
vivienda ubicada en la calle Sequeira # 193 entre Infanta y Cruz del
Padre, Cerro, provocó el traslado al hospital de dos embarazadas y daños
en las viviendas aledañas. El siniestro ocurrió este último sábado
alrededor de las cinco de la tarde.
Yusel Socorro Díaz y Melkis Rodríguez Carvajal son las gestantes que
debieron ser rescatadas por ambulancias de Urgencias Médicas, debido a
la crisis de ansiedad causada por el derrumbe.
Los otros cinco residentes de la casa, convertida en cuartería, entre
los que se encuentran dos niños de 6 y 9 años, permanecieron en la calle
hasta horas de la noche, en espera de que las autoridades de gobierno
local hicieran algo.
Uno de los dormitorios de la vivienda quedó sin servicio eléctrico, al
ser cortado los cables por el peso de la estructura desplomada. Según
los residentes, después del derrumbe aumentaron las filtraciones del
techo, que antes eran goteras.
Uno de los afectados, Harlem Miró Socorro, declaró para Cubanet:
"No hubo mayores desgracias porque sobre las tres de la tarde sentimos
ruidos, y tomamos precaución de no entrar a la parte de atrás".
José Andrés Berros, otro de los vecinos, manifestó que habían solicitado
al gobierno local y al Instituto de la Vivienda, la demolición del
segundo piso de la casa.
"Hace más de un año se viene planteando al delegado del Poder Popular, a
Vivienda y los CDR, que hay que demoler el segundo piso, y nadie viene.
Vamos a terminar enterrados por los escombros", dijo Berros.
Los afectados también solicitaron la declaración de albergue para poder
optar por otra vivienda, o la entrega de subsidios para la reparación.
Pero las autoridades no ofrecen respuesta.
Hace más de un año, la propiedad fue declarada inhabitables- reparable
por el Instituto de la Vivienda local.
Harlem agregó que "a raíz de un ciclón hubo un derrumbe y nosotros
mismos sacamos los escombros y reconstruimos, pero es muy caro".
Zoila Araya, de la casa colindante, describió cómo el derrumbe fue a
parar al techo de su casa.
"Todo eso se desplomó encima de mi techo, ocasionando un estruendo
terrible. Así no hay quien viva", comentó Ararya.
"Hemos hablado con todos los jefes y nunca se ha resuelto nada", agregó.
Sobre las 8:00 pm llegó un funcionario que dijo llamarse Rogelio y ser
el Director del Instituto de la Vivienda municipal.
Ante la pregunta de este reportero de por qué no se había demolido a
tiempo el segundo piso de la vivienda, el funcionario respondió:
"Desconozco el caso. Solo llevo desde marzo en el cargo. No tenía
conocimiento de esto".
Ante la indignación de los damnificados, el funcionario abandonó el
lugar después de una breve inspección al derrumbe.
Al lugar acudieron el equipo de Rescate y Salvamento y una ambulancia,
que según los vecinos se presentaron con rapidez.
Las fuertes lluvias de los últimos días han causado derrumbes parciales
en la ciudad. El jueves último, los balcones del edificio ubicado en
Gervasio y Reina, Centro Habana, se desplomaron. El domingo en la tarde
los escombros de los balcones se mantenían obstruyendo en tráfico de la
calle Gervasio.
Source: "Derrumbe parcial en el Cerro deja una familia sin techo |
Cubanet" -
http://www.cubanet.org/noticias/breves-destacados/derrumbe-parcial-en-el-cerro-deja-una-familia-sin-techo/
Monday, August 26, 2013
The Houses She Never Had
The Houses She Never Had / Odelin Alfonso Torna
Posted on August 25, 2013
Elsa Velázquez Mata wanders between delusions and afflictions. She's
always seen carrying a portfolio where she saves several records of
housing she never received, despite being dependent on welfare, letters
sent to her from ministers, medical certificates that attest to the
congenital heart condition of her youngest son, and a diary (little
notebook) that holds her laments over 17 years.
Elsa, a 43-year-old agronomist, has suffered physical abuse, eviction,
prison, and worst of all, the mockery of a government that says it
defends the rights of women.
Elsa Velázquez lives with her son in the home of an aunt, in the Santa
Maria del Rosario neighborhood in the Havana municipality of Cotorro.
"Someone lives because of me, eats because of me, I have no record of
identity and residence," she says while showing an identity card made
for her: a piece of white cardboard where her personal data appears in
cursive, her photo and fingerprint in methylene blue.
Five years in prison "for burning her husband"
Her life took a sharp turn in 1997 when she was the victim of domestic
violence on several occasions. She was sentenced to five years
imprisonment for burning her former husband with hot water. But Mata
Velázquez always denied the incident. She says her ex-husband, aided by
his brother, a former police officer, carried out the attack on himself
to have her charged so he could stay in the house.
This Cuban woman has been watched by the authorities for 17 years. In
2004, after serving five years in prison, and with her two-month-old
son, the Director of the Convention Center in Havana, Abrahán Maciques,
promised her that before the baby started eating she would have a
completely legal apartment, Maciques headed in the Provincial Department
of Housing and under the protection of the functionary Rafael Martinez,
initiated her first housing file for priority cases, number 290 of 2004.
She occupies an abandoned post office
After a year of waiting without receiving the promised housing, the
Popular Power in Havana opened two new files for Elsa, numbers 6000 and
6017 of 2005. Two years later, on September 15, 2007, the case was
transferred to the Popular Power of Guanabacoa, and Elsa appears on the
housing waiting list with case numbers 05272 and 1146. On December 23,
2009, the municipality of Cotorro took over the case and two other files
were opened (061285 and 04568), the latter corresponding to a disabled
home in the town of Santa Maria del Rosario. All these files were traded
(sold), because according to Elsa, "in the civil registry she appeared
with another identity."
Weighed down by being shunted around so much, in January 2008 Elsa
decided to take her child and occupy an abandoned post office, located
in the town of Santa Maria del Rosario. Aware of the violation, she
decided to send a letter to then postmaster of Cuba, Luis Enrique Blanco
Prieto, so that this place would be legally handed over to her. On the
28th of that month she was evicted by force. She says that in her
absence, the police broke the lock of the room with gunpowder and took
the roof, the windows and a rice cooker donated by Social Security.
On May 24, 2010 Elsa response from Luis Enrique to assess the case. But
it was too late, that post office had been taken over by a police chief
named Daniel.
The houses she never had
February 13, 2010, was her last attempt to demand a "comfortable" home,
as she had begged for in each of the files. She made this demand to Juan
Contino, then President of the Popular Power in Havana. In reviewing the
records of "social cases Liudmila Mejía and Orlando Nunez, the latter
second in command of the Popular Power in the capital, found that Elsa
Velázquez Mata appears as the owner of six apartments.
Today Elsa, among her delusions, demands "compensation" for the houses
she never had. Maybe that's why she keeps all the meticulous files on
the homes, the dates of appointments with officials, letters, eight
ration books, newspaper clippings, speeches by Fidel Castro and even the
official donation of an abandoned post office.
About the author
Odelín Alfonso, born Havana, 1970. Graduated in 1989 in industrial
electronics from the former Eduardo García Delgado Technology Center. In
2004 he joined the internal opposition as eastern region coordination
for the Liberal Orthodox Party, and, in 2005, the independent press.
e-mail: odelinalfonso@yahoo.com
19 August 2013
Source: "The Houses She Never Had / Odelin Alfonso Torna | Translating
Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-houses-she-never-had-odelin-alfonso-torna/
Posted on August 25, 2013
Elsa Velázquez Mata wanders between delusions and afflictions. She's
always seen carrying a portfolio where she saves several records of
housing she never received, despite being dependent on welfare, letters
sent to her from ministers, medical certificates that attest to the
congenital heart condition of her youngest son, and a diary (little
notebook) that holds her laments over 17 years.
Elsa, a 43-year-old agronomist, has suffered physical abuse, eviction,
prison, and worst of all, the mockery of a government that says it
defends the rights of women.
Elsa Velázquez lives with her son in the home of an aunt, in the Santa
Maria del Rosario neighborhood in the Havana municipality of Cotorro.
"Someone lives because of me, eats because of me, I have no record of
identity and residence," she says while showing an identity card made
for her: a piece of white cardboard where her personal data appears in
cursive, her photo and fingerprint in methylene blue.
Five years in prison "for burning her husband"
Her life took a sharp turn in 1997 when she was the victim of domestic
violence on several occasions. She was sentenced to five years
imprisonment for burning her former husband with hot water. But Mata
Velázquez always denied the incident. She says her ex-husband, aided by
his brother, a former police officer, carried out the attack on himself
to have her charged so he could stay in the house.
This Cuban woman has been watched by the authorities for 17 years. In
2004, after serving five years in prison, and with her two-month-old
son, the Director of the Convention Center in Havana, Abrahán Maciques,
promised her that before the baby started eating she would have a
completely legal apartment, Maciques headed in the Provincial Department
of Housing and under the protection of the functionary Rafael Martinez,
initiated her first housing file for priority cases, number 290 of 2004.
She occupies an abandoned post office
After a year of waiting without receiving the promised housing, the
Popular Power in Havana opened two new files for Elsa, numbers 6000 and
6017 of 2005. Two years later, on September 15, 2007, the case was
transferred to the Popular Power of Guanabacoa, and Elsa appears on the
housing waiting list with case numbers 05272 and 1146. On December 23,
2009, the municipality of Cotorro took over the case and two other files
were opened (061285 and 04568), the latter corresponding to a disabled
home in the town of Santa Maria del Rosario. All these files were traded
(sold), because according to Elsa, "in the civil registry she appeared
with another identity."
Weighed down by being shunted around so much, in January 2008 Elsa
decided to take her child and occupy an abandoned post office, located
in the town of Santa Maria del Rosario. Aware of the violation, she
decided to send a letter to then postmaster of Cuba, Luis Enrique Blanco
Prieto, so that this place would be legally handed over to her. On the
28th of that month she was evicted by force. She says that in her
absence, the police broke the lock of the room with gunpowder and took
the roof, the windows and a rice cooker donated by Social Security.
On May 24, 2010 Elsa response from Luis Enrique to assess the case. But
it was too late, that post office had been taken over by a police chief
named Daniel.
The houses she never had
February 13, 2010, was her last attempt to demand a "comfortable" home,
as she had begged for in each of the files. She made this demand to Juan
Contino, then President of the Popular Power in Havana. In reviewing the
records of "social cases Liudmila Mejía and Orlando Nunez, the latter
second in command of the Popular Power in the capital, found that Elsa
Velázquez Mata appears as the owner of six apartments.
Today Elsa, among her delusions, demands "compensation" for the houses
she never had. Maybe that's why she keeps all the meticulous files on
the homes, the dates of appointments with officials, letters, eight
ration books, newspaper clippings, speeches by Fidel Castro and even the
official donation of an abandoned post office.
About the author
Odelín Alfonso, born Havana, 1970. Graduated in 1989 in industrial
electronics from the former Eduardo García Delgado Technology Center. In
2004 he joined the internal opposition as eastern region coordination
for the Liberal Orthodox Party, and, in 2005, the independent press.
e-mail: odelinalfonso@yahoo.com
19 August 2013
Source: "The Houses She Never Had / Odelin Alfonso Torna | Translating
Cuba" -
http://translatingcuba.com/the-houses-she-never-had-odelin-alfonso-torna/
Subscribe to:
Posts (Atom)