Nadie ayuda a Fidelina

Nadie ayuda a Fidelina
[23-04-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Fidelina Pérez Morales fue sancionada a
prisión domiciliar por introducirse en un consultorio médico porque no
tenía donde vivir, con su hija enferma, que padece de síndrome de Down,
problemas pulmonares y renales.

Fidelina Pérez, quien reside en la calle San Carlos, número 15 entre
Santa María y Padre de las Casas, en Palmira, provincia de Cienfuegos
llevaba más de cinco meses viviendo en dicho consultorio médico.

La Dirección de Vivienda no quiso ayudarla entregándole un domicilio
para que viva con su hija enferma. En lugar de eso, la llevaron a juicio.

Refiere Pérez Morales que Bienestar Social le negó la chequera para
costear los medicamentos de su hija, por lo que tiene que ir a diario al
basurero en busca de chatarras para venderlas y así poder mantener a la
niña.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35805

Golpean a opositores por tomar fotos de un derrumbe

Golpean a opositores por tomar fotos de un derrumbe
Sábado, Abril 21, 2012 | Por CubaNet

CARDENAS, Cuba, 21 de abril (Agencias, www.cubanet.org) – Cinco
opositores fueron detenidos violentamente el sábado cuando tomaban fotos
del derrumbe ocurrido en horas de la mañana en el Hotel Europa, en
Cárdenas, donde varios jóvenes quedaron atrapados.

Según el reporte de martinoticias.com, cuatro jóvenes iban a llevarse
materiales del vetusto edificio, erigido en el siglo XIX y abandonado
desde hace varios años, cuando una parte del techo les cayó encima
mientras trataban de arrancar una reja.

Uno de los jóvenes logró sobrevivir al derrumbe y salió herido para
pedir auxilio. Una testigo que no fue identificada por martinoticias.com
dijo que el derrumbe ocurrió dentro del edificio.

Al lugar del accidente acudieron ambulancias y camiones de bomberos con
perros para la búsqueda de víctimas aunque, según martinoticias.com, es
poco probable que los otros tres jóvenes sean hallados con vida.

También se presentaron varios opositores que fueron atacados por las
autoridades cuando intentaron tomar fotos del derrumbe. Cinco de ellos
fueron arrestados y una mujer necesitó asistencia médica por la golpiza
que recibió.

Una de las activistas, que tampoco fue identificada por
martinoticias.com, dijo: "Nos cayeron a golpes (…) a Isabel Pacheco se
la llevaron para el hospital desmayada de la entrada de golpes que le
dieron".

"Nos quitaron y rompieron las cámaras, las bicicletas en que íbamos las
dejaron botadas y posiblemente se las hayan hasta robado", añadió.

El antiguo Hotel Europa, que colinda con el Casino Español de Cárdenas,
ha sido objeto durante años del "canibalismo", práctica común en la isla
que consiste en desmantelar construcciones abandonadas para utilizarlas
en la reparación de las maltratadas casas particulares.

El régimen cubano censura la publicación de informaciones que muestren
el deterioro de un país que la propaganda oficial ha presentado durante
décadas como un "logro del socialismo". Aquellos que se atreven a
divulgar al mundo sucesos de conocimiento público -pero censurados por
el régimen- son considerados enemigos y pasan a engrosar las filas de
los perseguidos por las autoridades.

http://www.cubanet.org/noticias/golpean-a-opositores-por-tomar-fotos-de-un-derrumbe/

Tres heridos de gravedad al desplomarse un balcón en La Habana

Tres heridos de gravedad al desplomarse un balcón en La Habana
Viernes, Abril 20, 2012 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 19 abril (Carlos Ríos Otero, www.cubanet.org)- Tres
personas resultaron heridas, dos de ellas de gravedad, cuando un balcón
de un edificio en la barriada capitalina de Santos Suárez, se desprendió
y cayó sobre un automóvil de alquiler.

El accidente ocurrió en la noche del pasado 17 de abril cuando un Buick
de 1949, con placa HHB-947, se detuvo frente al edificio número 4 de la
calle Luz y la esquina de la Calzada de Diez de Octubre para dejar a un
pasajero. El balcón se vino abajo cuando el cliente estaba abonando el
viaje, quien resultó ser el herido más grave en la tragedia. Otros dos
pasajeros que iban en la parte trasera del auto también fueron
lesionados de gravedad, así como el conductor, que sufrió serias
contusiones.

El pasado 3 de abril otro balcón se vino abajo a medianoche en Rayo y
Neptuno, Centro Habana, sin provocar daños humanos. Recientemente, en
Manrique y Concordia, también en Centro Habana, se desprendió una cornisa.

En la "temporada seca" (de diciembre a abril) las paredes de carga y
columnas de varios edificios se han resquebrajado en los vetustos
edificios habaneros, lo que sumado al mal estado de muchas viviendas,
preocupa a arquitectos e ingenieros civiles, ya que de ser este un
verano lluvioso, el Gobierno pudiera verse obligado a decretar un
estado de emergencia por la cantidad de edificios que colapsarán.

En meses recientes varios edificios se han desplomado en la capital. El
derrumbe de un inmueble ubicado en Infanta y Zanja, en Centro Habana,
cobró dos vidas. Otro, en el clausurado cine-teatro Campoamor causó un
muerto.

cubano2000cisd@yahoo.es

http://www.cubanet.org/noticias/tres-heridos-al-desplomarse-un-balcon-en-santos-suarez/

Comfortable and Exclusive / Luis Felipe Rojas

Comfortable and Exclusive / Luis Felipe Rojas
Luis Felipe Rojas, Translator: Raul G.

A military construction company has attacked the building of the
condominiums pictured on the photo above. The ones on the left that are
already painted belong to the S.A Cuban Aviation Company (ECASA), a
dependency of Civil Aeronautics. The ones on the right are property of
the Ministry of the Interior (MININT).

A while ago, there was a promotional billboard at the entrance which
explained the efforts and the details of the project. Right at the
moment of the worst housing situation, and amid the moment in which they
have named General Rodiles as the head of the Physical Planning, these
brand-new 4 story buildings have been erected. Once again, the officials
of Military Counter-Intelligence, the Heads of Penitentiary
Establishments, and the Provincial Delegation of the Ministry of the
Interior (MININT) are the ones that benefit from the facilities which
have been given to them, at the expense of the nation.

Neighborhoods such as "El Piti" and "La Fornet" on the outskirts of the
Alcides Pino Cigar Factory, and "La Colora", are the ones which harbor
the worst face of Holguin, the so-called City of Parks.

Four years ago, a wave of unemployment shook these marginal
neighborhoods, also known as "Give and Takes". At the forefront of these
repressive actions was the current Minister of Education, Miguel
Diaz-Canel Bermudez, who is also the First Secretary of the Communist
Party in the province. The evictions, after all the legal challenges and
official propaganda, were held back thanks to the organization of the
affected — a celebrated march along with their children through the
center of the city, as well as the support and solidarity of various
human rights activists who have often suffered beatings, detentions, and
confiscations of cameras and voice recorders during that time.

Translated by Raul G.

20 April 2012

http://translatingcuba.com/?p=17706

Derrumbe de antiguo hotel en Cárdenas deja a tres jóvenes sepultados

Derrumbes

Derrumbe de antiguo hotel en Cárdenas deja a tres jóvenes sepultados

Activistas de esa localidad reportaron que varios opositores resultaron
arrestados con desmedida violencia por agentes de la policía cuando
intentaban tomar fotografías en el lugar

Redacción CE, Madrid | 22/04/2012 11:08 am

El derrumbe del antiguo Hotel Europa, ubicado en el municipio matancero
de Cárdenas, dejó este sábado un saldo de tres jóvenes sepultados,
informó Martí Noticias.

De acuerdo al testimonio de una testigo no identificada por el sitio
digital, el incidente ocurrió luego de que cuatro jóvenes penetraran en
el lugar con la idea de seguir saqueando la construcción, en desuso
desde hace algunos años, y se les viniera encima parte del techo al
tratar de arrancarle una reja.

Uno de los cuatro jóvenes logró sobrevivir al derrumbe y salió herido de
allí para pedir auxilio.

En el lugar de los hechos se encontraban tres ambulancias y varios
carros de bomberos con perros para la búsqueda de las víctimas, aunque
se estima que es muy poco probable que se encuentren con vida.

El antiguo Hotel Europa colindaba con el Casino Español de esa ciudad de
Cuba y fue objeto durante años del "canibalismo", práctica común en la
Isla que consiste en desmantelar construcciones abandonadas para
utilizarlas en el sector residencial, señala el reporte.

Por su parte, activistas de esa localidad reportaron en la red social
Twitter que varios opositores resultaron arrestados con violencia por
agentes de la policía cuando intentaban tomarle fotografías al derrumbe,
una de ellos tuvo que ser trasladada a una institución sanitaria al
desmayarse por los golpes que le propinaron.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/derrumbe-de-antiguo-hotel-en-cardenas-deja-a-tres-jovenes-sepultados-276041