Saturday, February 11, 2012

Daño causado por el Ciclón Ike sin respuesta alguna

Daño causado por el Ciclón Ike sin respuesta alguna
Yandris Yonel Aguilera Naranjo

11 de febrero de 2012

Holguín, Cuba – www.PayoLibre.com – Se encuentra en muy malas
condiciones la vivienda de la ciudadana Maura Verdecía Rodríguez en la
barriada Llava, perteneciente a la ciudad de Holguín, por el paso del
Ciclón Ike en el 2008.

También la denunciante se ha quejado con el delegado de esa zona y con
varios funcionarios del gobierno y no le han dado respuesta alguna.

Por último, Verdecía Rodríguez de 66 años manifestó: "No se me ha
resuelto ningún problema y sin embargo al delegado le hicieron una
mansión. Bajo este gobierno no existe ninguna igualdad de derechos
humanos, sólo son beneficiadas las autoridades".

Agencia de Prensa Joven

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8755

Friday, February 10, 2012

Havana is Falling Down on Us / Iván García

Havana is Falling Down on Us / Iván García
Iván García, Translator: Unstated

For Rogelio, 49, the need for housing is stronger than his fear of
losing his life due to a collapse. Born in Guantanamo, and he has nine
years in Havana. For twelve hours a day, he frantically pedals a
rickshaw under a blazing sun. He lives in one of the more than 6
thousand tenements — called "solares" in Spanish — in the capital.

Fifteen years ago, his quarters were declared uninhabitable by the
authorities. The danger of collapse is real. Let's visit the site where
he resides. At the entrance, some high wooden braces barely support the
crumbling structure. Between screams, reggaeton music blaring, tenants
who play the lottery, chat about baseball, politics and women or simply
do nothing, he spends his hours in the place.

Rogelio's minimum room leaks when it rains. A steel bar bisects the room
to prevent the collapse of the miserable hovel of concrete and gray tiles.

Not to mention the precarious living conditions. Bathing facilities,
toilets and broken pipes cause a foul smell. That matters little to Rogelio.

"I have no options. I burned all my ships. I lived in a hut with a
thatched roof and no future hidden location known as Happiness in
Yateras. One evening I packed my bags and two thousand dollars I had
saved by selling homemade rum, came to the capital. Havana is our Miami
for many from the East. And a step that can be used to catapult yourself
and migrate," says Rogelio while his wife rubs ointment on his legs,
trying to ease the pain after twelve hours of pedaling.

Official figures are terrifying. In a population of 11.2 million, the
housing deficit is 600,000 homes and state plans for construction
decreased from 150,000 to 50,000 or less per year. It is estimated that
60% of homes in Cuba are in fair or poor technical condition; of these
at least 20% would be uninhabitable.

In the old and central Havana the number of dilapidated buildings
increases. Julia, 56, selling pirated CDs as usual, knows the risk to
the resident in an old building within walking distance of the Capitol.
"But if we leave, we will end up in one of those overcrowded government
shelters, which are the closest thing to a prison. Sketchy people living
there and sometimes violent disputes resolved by dint of knife," says Julia.

A collapse occurred on January 17, in a uninhabitable building, at
Infanta and Salud, Central Havana, killing four young people: Yexnis
Mejías Muñoz, Daniela Fleites Marchante and Rachel Labrada Mesa, the
three college students, and Jorge Osvaldo Gómez González, the boyfriend
of one of them. It was hidden under a heavy police deployment. The event
has generated intense debate among the population, both among those
waiting in lines and standing on corners as well as within the
'almendrones' or old American cars, converted into private taxis.

Most people believe the government should take urgent measures to
prevent the repeated collapses that continue to occur in several
municipalities of Havana, with their costs in deaths, injuries and
property damage. A medium intensity rain shower usually causes the
collapse of houses and buildings in Havana.

Not to mention when the Cuban capital is shaken by the fierce winds of a
hurricane. Fortunately, none have been force 5. Due to the hurricanes
that hit the island in 2008, more than 647,110 houses were affected in
the country, and 84,737 collapsed. In Havana, thousands of families lost
their homes and many are still without them.

The prayers and charms of the babalao Gregory, 62, do not seem
sufficient for the next hurricane season; adverse weather conditions
erased at a stroke hundreds of buildings that still stand only due to a
miracle.

So people like Rogelio from Guantanamo, or the vendor Gladys, have to
sleep with a heavy heart fearing a possible collapse of their homes.

The worst thing is that the government of General Raúl Castro does not
have at hand a solution to urgently rehabilitate and reform the city.
Havana will have to keep waiting.

Photo: Joisy Garcia Martinez. Of a building collapse that occurred on
June 29, 2010 at the intersection of 10 de Octubre and Luyano, better
known as Toyo corner. Taken from his blog Creole Liberal.

Note. – On 26 January, just days after writing this work, there was a
second landslide in Havana, with one fatality. After decades in ruins,
the Campoamor Theatre collapsed, located as San Jose and Industria, on
the side of the Capitol and one of the most important theaters in Cuba
in the twentieth century.

January 27 2012

http://translatingcuba.com/?p=14885

Sancionada por meterse en un consultorio médico

Sancionada por meterse en un consultorio médico
[10-02-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- Fidelina Pérez Morales fue sancionada a
prisión domiciliar por introducirse con su hija enferma en un
consultorio médico porque no tenían donde vivir.

Fidelina Pérez, quien reside en Palmira, en la provincia de Cienfuegos,
llevaba cinco meses viviendo en el consultorio. Fue llevada a juicio por
la Dirección de Vivienda y la policía, y sancionada a ocho meses de
privación de libertad sin internamiento y 300 pesos de multa.

Refiere Pérez Morales "No cometí delito alguno, lo que hice fue buscar
un hogar donde estar con mi hija".

Su hija, que padece de síndrome de Down, tiene problemas pulmonares y en
los riñones y el líquido de las rodillas se le está disecando.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35160

Derrumbe en Marianao

Derrumbe en Marianao
[10-02-2012]
Dania Virgen García
Periodista Independiente

También en Marianao han empezado los derrumbes, no sólo en La Habana
Vieja y Centro Habana. Foto: cortesía de grubstreet.com

(www.miscelaneasdecuba.net).- En calle 122 número 4122 entre 43 y 41,
Marianao, a las 3 y 30 de la tarde, del 31 de enero hubo un derrumbe,
en que resultó una anciana con lesiones leves.

Según los vecinos, la mujer, de 67 años, se encontraba dentro de la
casa en el momento de producirse el derrumbe, pero al sentir el
estruendo, salió corriendo, sin tiempo para recoger sus pertenencias.

Refieren los vecinos que después de más de 15 horas del derrumbe, se
personaron varios funcionarios del Partido Comunista para informarles a
la afectada y las familias colindantes que tenían que ir para
albergarse. Pero estos se negaron a marcharse porque según
manifestaron, "las condiciones de los albergues son infrahumanas".

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35150

Wednesday, February 8, 2012

La vivienda y la caída

La vivienda y la caída
Martes, 07 de Febrero de 2012 06:03
Veizant Boloy González

Boyeros, La Habana (PD) Tan solo hace unos días conmocionó a la ciudad
el derrumbe de un edificio, en la conocida calle habanera Infanta. El
suceso provocó la muerte a 4 adolescentes. la-vivienda_cuba

El edificio, construido a inicios del pasado siglo, ya había sufrido
anteriormente otro derrumbe, como resultado del cual murió una anciana,
cuya familia recibió una vivienda como compensación del Gobierno. Es
irónico que la familia de esos fallecidos por causas imputables al
Gobierno reciba un inmueble como dádiva.

Los demás vecinos, hoy víctimas, continuaron viviendo en el edificio
declarado oficialmente inhabitable. Lo sucedido puede catalogarse como
la "crónica de un derrumbe anunciado", pues los transeúntes temían pasar
por los bajos del edificio por sus malas condiciones.

En esta ocasión, de seguro aparecen viviendas para los sobrevivientes de
este "lamentable accidente", como lo calificara el periódico oficial
Granma, en la escueta nota que ensalzaba la labor sacrificada del Cuerpo
de Bomberos, Paramédicos y Policía.

Es inevitable el deterioro progresivo si después de 1959 poco se ha
construido en este país, más bien se ha destruido. Basta sólo ver las
imágenes de nuestra Habana antes del zarpazo de los Castro (carteles
lumínicos, arquitectura sostenible, calles impecables).

Sin pérdidas de vidas humanas, ocurrió otro derrumbe el pasado día 25,
en esta ocasión en una ciudadela situada en la calle Neptuno. Lo
preocupante es cuando comience la temporada ciclónica, período en el
cual después de la tempestad, al salir el sol, proliferan los derrumbes.
Ha llegado con medio siglo de tardanza el Decreto Ley 288, que autoriza
la compra y venta de inmuebles. La pobreza del pueblo cubano, aun cuando
ha trabajado cincuenta años de su vida, no le permite atesorar siquiera
un modesto apartamento. En otro ordenamiento jurídico, por menos de lo
sucedido en estos días, ya estuviera en proceso una investigación para
indagar los responsables del evento y la posterior indemnización a los
perjudicados.
Todo es cuestión de tiempo. Esperemos que, como las edificaciones, todo
caiga por su propio peso.

veizant@gmail.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/la-consulta/3330-la-vivienda-y-la-caida.html

Derrumbes, corrupción y miedo

Derrumbes, corrupción y miedo
Miércoles, Febrero 8, 2012 | Por Augusto Cesar San Martin

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -El cuarto derrumbe ocurrido
en enero del presente año en La Habana, descubrió la corrupción que
prevalece en el Instituto de la Vivienda. Al mismo tiempo mostró
temores del gobierno que hasta el momento no se habían hecho notorios.

El edificio de la avenida Zanja 668 fue declarado inhabitable e
irreparable en el año 1966. Desde entonces el insuficiente fondo
habitacional dejó a los vecinos en la espera de tiempos mejores. La
solución que hallaron las autoridades al problema fue clasificar el
inmueble como albergue. De esta forma los residentes del edificio que
albergaba a cien familias obtuvieron un estatus prioritario para la
asignación de viviendas.

Después de años de pasividad y varios desplomes parciales en la
edificación, algunos vecinos decidieron acudir a la Dirección Municipal
de Vivienda. Para asombro de todos, sus nombres no rezaban como
albergados. En los registros constaba que ya se les había entregado casas.

Algunos estaban ubicados en supuestas viviendas concedidas en otros
municipios. Otros rezaban como residentes en un edificio de doce plantas
construido, a dos cuadras de distancia en la misma avenida. Según los
recods de Vivienda, en los años noventa el edificio de Zanja 668 había
sido demolido y los residentes estaban declarados como "casos resueltos".

Generaciones completas de familias han vivido albergadas en un edificio
en peligro de derrumbe, mientras funcionarios corruptos llenaban sus
bolsillos. Los dirigentes actuales de la Institución declaran que ellos
no pueden pagar los ¨errores¨ cometidos por otros. Como desde 1966, la
crisis habitacional del país, lejos de mejorar, se ha agravado
significativamente, la situación de los residentes de Zanja 668 continua
estancada con tendencia a un final nada feliz.

Los vecinos que se quedaron en la calle por culpa de los ¨errores¨ de
otros describen a una policía que se muestra temerosa de su razón.
Según narran los afectados, los funcionarios del gobierno solicitan
calma y paciencia, mientras advierten a las victimas, no convertir la
situación en un problema político.

Mientras, llegan las soluciones prometidas. La primera fue trasladar a
una familia hacia un nuevo albergue. La segunda, descargar un camión de
tablones en el edificio para apuntalar las partes que evidencian peligro
inminene de colapsar.

La tercera, mantener de forma permanente un patrullero con tres
policías, dos mujeres y un hombre. El hecho de que dos de las policías
sean mujeres se debe a que la protesta pública de los damnificados
toma coraje en las féminas que son mayoría.

Cuando conversaba con los vecinos que permanecían en la calle, un
comentario llamo mi atención.

En un país donde la falta de información y el secretismo oficial se
combaten con rumores, no se sabe de donde llego la ¨bola¨ pero fluye
como excusa en el dialogo de los irritados. Se afirma que un movimiento
telúrico imperceptible afecto la capital y, como el fenómeno fue de tan
pequeña escala, las autoridades no informaron a la población.
Supuestamente fue el insignificante terremoto lo que motivó los
sucesivos derrumbes, sin que se hubiesen producido lluvias ni vientos.

Teniendo en cuenta el manifiesto temor gubernamental ante la posible
reacción de los afectados, la farsa echada a rodar adquiere las
características de cómplice estratagema. No obstante, en este caso, la
culpabilidad de las autoridades no se borra con ningún fenómeno
natural, ni "maniobra del enemigo"; ni siquiera con el tan socorrido
"bloqueo".

El sistema socialista cubano es incapaz de dar solución al grave
problema habitacional. El desinterés, la corrupción y la incompetencia,
intrínsecos del socialismo, son las tres razones fundamentales. No son
sólo los edificios, es el socialismo lo que se derrumba, y aunque el
gobierno se empeñe en apuntalarlo con cambiecitos amañados, las ruinas
lo sepultarán.

acesar2004@gmail.com

NOTICIA RELACIONADA:
http://www.cubanet.org/noticias/nuevo-derrumbe-en-centro-habana/

http://www.cubanet.org/articulos/derrumbes-corrupcion-y-miedo/

Tribunal Municipal de Centro Habana en peligro de derrumbe

Tribunal Municipal de Centro Habana en peligro de derrumbe
Miércoles, Febrero 8, 2012 | Por Yaremis Flores

LA HABANA, Cuba, 8 de febrero (Yaremis Flores, www.cubanet.org) -El
edificio del Tribunal Municipal de Centro Habana, ubicado en Campanario
entre San Miguel y San Rafael, se encuentra en peligro de derrumbe. El
presidente de la instancia municipal, recibió dictamen del arquitecto,
quien declaró el deficiente estado constructivo y adelantó que la medida
a tomar, de continuar utilizándose el inmueble, es apuntalarlo.

El Gobierno municipal, competente para solucionar el problema, de
acuerdo a su instancia superior, comunicó a la entidad perjudicada la
inexistencia de un local adecuado para su traslado.

Según trabajadores del tribunal, su presidente comunicó la situación a
la instancia superior de justicia, pero quien funge de manera
provisional como presidente de La Audiencia de La Habana, alegó que no
está en sus manos la solución.

No obstante, en informe de Rubén Remigio, presidente del Tribunal
Supremo, publicado el pasado 26 de diciembre, por Granma, aseguró que
"existe una clara voluntad de la dirección del Estado y Gobierno de
resolver gradualmente las necesidades materiales acumuladas por años en
la institución".

Trabajar en instalaciones con deplorable estado constructivo, no es
ajeno al personal de este tribunal. "Antes radicamos en un local de la
Calle Reina, y por las malas condiciones, nos mudamos hace más de 3
años a la actual sede. Este local – según cuentan los vecinos-,
permaneció clausurado 9 años, tras ser abandonado por la Empresa
FARMACUBA", manifestó a esta reportera, una jueza que prefirió el anonimato.

El tribunal de Centro Habana es uno de los que mas juicios celebra en la
provincia. Las cifras cerraron el mes pasado, con un total de 360
juicios penales y 40 comparecencias por índice de peligrosidad.

http://www.cubanet.org/noticias/tribunal-municipal-de-centro-habana-en-peligro-de-derrumbe/

El fondo habitacional en Cuba

El fondo habitacional en Cuba
[08-02-2012]
Martha Beatriz Roque Cabello
Ex Prisionera de Conciencia de la Causa de los 75

(www.miscelaneasdecuba.net).- El capítulo "Conflictos en la Sociedad
Civil" de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios, recibe más del
60% de sus casos vinculados a problemas de vivienda. Aunque la persona
sea un caso social priorizado, por las condiciones en que vive, o por
problemas de salud, resulta imposible solucionar su situación por falta
de casas; y así se pasan los años y los años y se mantiene el
reconocimiento de estar primero que cualquier otro ciudadano, pero
algunos llevan en esta dilación más de 10 años.

Sin embargo, durante todo el período de la dictadura castrista, se han
utilizados las casas (en particular las residencias, mansiones, villas y
palacetes) para establecer en ellas todo el aparato gubernamental y
político del régimen; en algunos casos la falta de mantenimiento ha
hecho que tengan que trasladar las entidades hacia una nueva
instalación. Se ha sustituido durante todos estos años la obligación
estatal de construir, quedándose con las propiedades de los que
abandonaban el país, huyendo del totalitarismo. El régimen estaba muy
preocupado en asuntos de índole externa: en guerras, internacionalismo
proletario, etc., para ocuparse de los problemas del pueblo a pesar de
haber vendido la Revolución como un "sistema de justicia social".

Si se tiene en cuenta que esto se repite en cada una de las provincias y
municipios del país, se podrá imaginar que es bien alto el porciento
de casas que se ha dedicado a ello, con el correspondiente perjuicio
para la población, tan necesitada de techo. Esto implica que cuando haya
un cambio hacia la democracia en el país y desaparezca todo este
embrollo de delegaciones estatales y políticas, habrá una cantidad
considerable de viviendas que podrán constituir un fondo para los
necesitados, claro está con el correspondiente estudio gubernamental
sobre el derecho de sus propietarios.

A continuación se muestran algunas fotos de locales, que ejemplifican lo
que se ha planteado anteriormente. Son ocupados por diferentes
instancias estatales y políticas, en tres barrios del municipio 10 de
Octubre, (Víbora, Santos Suárez y El Sevillano) en La Habana; la
mayoría fueron viviendas y algunas escuelas. De forma general puede
decirse, -y con pocas excepciones- que los dueños de estas casas
emigraron del país y ellos podrán tener la oportunidad de apreciar a
través de la tecnología de Internet, en qué fueron convertidos sus hogares.

Estos ejemplos, no tienen peso para ser -ni siquiera- un dígito
diferente de cero, en un porciento, del lado izquierdo del punto, pero
pueden dar una idea de lo que ocurre a todo lo largo y ancho del país.
Un grupo de Comunicadores Comunitarios, está tratando de ofrecer más
evidencia fotográfica.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35130